Seite 1
Werdelen Drukletter Eenheid Manual De Instalación Español Escisión tipos Unidades Руководство по установке Русский Блок Раздельного Типа Models Kurulum kılavuzu ACQ 71 DV1 Türkçe Ayrılma Tipi Üniteleri ACQ 100 DV1 Εγχειρίδιο Εγκατάστασης ACQ 125 DV1 Ελληνικά Διαίρεση Τύπος Μονάδα ACQ 140 DV1 Manual De Instalação...
AUSLEGUNG UND ABMESSUNGEN Innen-Gerät ACQ 71/100/125/140 DV1 Alle Dimensionen sind in mm Abmessung Modell ACQ 71 DV1 ACQ 100 DV1/ ACQ 125 DV1/ ACQ 140 DV1 Hinweis gilt für die Türkei nur: Die Lebensdauer unserer Produkte von zehn (10) Jahren ist...
INSTALLATIONSHANDBUCH Das vorliegende Handbuch enthält die Installationsanweisungen für einen sicheren und ordnungsgemäßen Betrieb dieser Anlage. Je nach den örtlichen Gegebenheiten können spezielle Anpassungen notwendig sein. Vor der Inbetriebnahme des Klimagerätes dieses Handbuch bitte aufmerksam zur Kenntnis nehmen und für künftigen Bedarf aufbewahren. Dieses Gerät für den Betrieb durch Fachleute oder geschulte Benutzer in Geschäften, der Leichtindustrie und in landwirtschaftlichen Betrieben sowie für gewerbliche Zwecke durch Laien ausgelegt.
Seite 25
INSTALATIONSDIAGRAMM Innen-Gerät Ablassrohr Wärmeisolierung Umwickeln Sie die isolierte Rohrleitung von oben bis unten mit Finishingtape Frontpaneel Luftfilter (hinter Jalousie) Lufteinlassgitter Abluftaufsatz Zum Außen-Gerät...
INSTALLATION DES INNENGERÄTES Vorbereitende Massnahmen Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Installation des Innengeräts. • Netzspannungsschwankungen dürfen nicht um mehr als ±10% von der Nennspannung abweichen. Die Stromleitungen müssen vom Aufschweißen von Transformatoren, wodurch bei der Stromversorgung hohe Schwankungen entstehen können, abhängig sein. •...
Seite 27
Ablaßrohrleitungen • Ablaßrohrleitung muß für störungsfreien Ablauf lotrecht installiert werden. • Vermeiden Sie zur Vorbeugung gegen Wasserrückfluß Flexibler Schlauch jegliche Gefälle oder Steigungen beim Installieren der Rohrschelle Ablaufrohrleitung. • Achten Sie darauf, daß der Ablaufanschluß am Raumgerät Innen- beim Anschließen der Ablaufrohrleitung nicht übermäßig Gerät belastet wird.
Sperre für das Abdeckgitter (Der Schutz für bewegliche Teile, die der Benutzer direkt berühren kann) Die Sperre für das Abdeckgitter sollte wie in der unten abgebildeten Darstellung installiert werden. Rahmen Einlassgitter Sperre für das Abdeckgitter (2 Stück) Schraube M4 x 6 (2 Stück) Falls das Gerät gewartet werden muss, sind folgende Schritte durchzuführen: Prüfen Sie, ob das Gerät vor der Wartung ausgeschaltet wurde.
Installation der Kabel Abbildung 1 Abbildung 1 und Abbildung 2 zeigen die Lage der Kabelabdeckung im Innen-Gerät. Schritte zur Installierung der Stromkabel und der Kabel des Außengeräts. Die Kabelabdeckung entfernen, indem 2 Schrauben wie in Abbildung 3 dargestellt entfernt werden. Die Kabel durch das Loch ziehen, wie in Abbildung 4 und 5 dargestellt.
Seite 30
KÜHLMITTELLEITUNG Äquivalente Länge für verschiedene Montage (m) Rohrgröße L gemeinsame Trap Kurve 3/8" (OD9,52mm) 0,18 1/2" (OD12,7mm) 0,20 5/8" (OD15,9mm) 0,25 3/4" (OD19,1mm) 0,35 7/8" (OD22,2mm) 0,40 1" (OD25,4mm) 0,45 1 1/8" (OD28,6mm) 0,50 1 3/8" (OD34,9mm) 0,60 Anmerkungen: 1. Gleichwertige Rohrlänge ist mit tatsächlichen Länge Gasleitungen erhalten. 2.
• Alle Adern sind fest zu verdrahten. • Stellen Sie sicher, dass alle Kabel die Kältemittelleitungen, den Kompressor oder andere bewegliche Teile nicht berühren. • Der Verbindungsdraht zwischen dem Innen- und Außengerät muss durch die mitgelieferte Kabelbefestigung eingeklemmt werden. • Das Anschlusskabel muss zumindest dem H07RN-F entsprechen.
VAKUUMHERSTELLUNG UND LADEN Das Absaugen ist erforderlich, um alle eventuell im System vorhandene Feuchtigkeit und Luft zu entfernen. Evakuierung der Leitung und des Innenmontagegeräts • Die Vakuumpumpe einschalten und etwa 30 Minuten laufen lassen. Die Evakuierungszeiten sind je nach Kapazität der Das Innen-Gerät und der Anschluss der Kühlmittelleitungen Pumpe verschieden.
Seite 104
• In the event that there is any conflict in the interpretation of this manual and any translation of the same in any language, the English version of this manual shall prevail. • The manufacturer reserves the right to revise any of the specification and design contain herein at any time without prior notification.