Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für FITT yoyo
Inhaltszusammenfassung für FITT yoyo
- Seite 1 The ultimate extendable hose for outdoor living FITT.COM...
- Seite 2 MANUALE USO E MANUTENZIONE USE AND MAINTENANCE MANUAL MANUEL D’EMPLOI ET D’ENTRETIEN GEBRAUCHS- UND WARTUNGSANLEITUNG HANDLEIDING GEBRUIK EN ONDERHOUD MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO MANUAL DE UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ MANUAL DE UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO HANDBOK FÖR DRIFT OCH UNDERHÅLL KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJE BRUKS- OG VEDLIKEHOLDSVEILEDNING...
- Seite 4 2 raccordi FITT YOYO con attacco rapido acquastop (2), che protegge da spruzzi accidentali. 1 tubo estensibile FITT YOYO che si allunga di circa due volte la sua lunghezza originaria con il passaggio dell’acqua in pressione a 3 bar (3).
-
Seite 5: Technical Data
FITT YOYO will probably not stretch to its expected length; • In this case, you can help to stretch FITT YOYO by gripping the hose along its entire length, with water inside it, as shown (Picture B);... -
Seite 6: Données Techniques
; • En cas d’inutilisation sur de longues périodes, il convient de vider complètem- ent l’eau du tuyau FITT YOYO en fermant le robinet et en ouvrant le débit d’eau dans le pistolet ;... - Seite 7 1 Hahnanschluss Ø 26,5 mm (G ¾”) (1) 2 Kupplungen FITT YOYO mit Schnellverschluss Aquastop (2), der vor unbeabsichti- gten Spritzern schützt 1 dehnbarer FITT YOYO-Schlauch, der sich unter Wasserdruck bei 3 bar um ca. das Doppelte seiner ursprünglichen Länge verlängert (3) 1 Mehrzweck-Bewässerungspistole (4) Technische Daten •...
-
Seite 8: Technische Gegevens
FITT YOYO waarschijnlijk niet zo lang worden als voorzien. • In dat geval kan het handig zijn FITT YOYO te helpen door de slang over de hele lengte open te rollen wanneer er water in zit (Tekening B) •... -
Seite 9: Datos Técnicos
• Resistente a los rayos UV Advertencias • Después de algunos usos, la manguera para jardín FITT YOYO se alarga al doble de su longitud original con el paso del agua a la presión doméstica (3 bar). Si su instala- ción doméstica no alcanza esta presión, es probable que FITT YOYO no se extienda a... -
Seite 10: Instrukcja Obsługi I Konserwacji
YOYO z wody zamykając i otwierając przepływ w pistolecie; • Nie nadaje się do użycia ze spryskiwaczami i uchwytami na wąż; • Nie pozwalać dzieciom na zabawę FITT YOYO; • W razie wymiany złączek, stosować wyłącznie złączki FITT YOYO (Rysunki C i D). FITT YOYO... - Seite 11 давление не достигается, то FITT YOYO, вероятно, не удлинится до ожидаемой длины. • В этом случае можно удлинить FITT YOYO, растянув заполненный водой шланг по всей длине руками, как показано на рис. B. • FITT YOYO выполнен из упругого материала, поэтому размеры удлинения и...
- Seite 12 • Resistente aos raios UV Advertências • FITT YOYO expande-se sob a pressão da água da rede doméstica (3 bars) aproximada- mente duas vezes o seu comprimento inicial após algumas utilizações. Se o seu sistema doméstico não atingir esta pressão, é provável que FITT YOYO não se expanda como previsto.
- Seite 13 • FITT YOYO förlängs när trycket (3 bar) från vanligt vattenledningsvatten flödar genom slangen. Efter några användningar förlängs slangen cirka två gånger dess ursprungli- ga längd. Om ditt vattennät inte uppnår detta tryck kan det hända att FITT YOYO inte förlängs som förväntat.
-
Seite 14: Tekniset Tiedot
• Pitkien käyttämättömien ajaksi suositellaan tyhjentämään FITT YOYO kokonaan vedestä sulkemalla hana ja avaamalla pistoolin virtaus. • Ei sovi käytettäväksi kastelulaitteisiin tai letkunkiertimiin. • Älä anna lasten leikkiä FITT YOYOlla. • Käytä ainoastaan FITT YOYO-liittimiä vaihdettaessa kyseisiä osia (Kuvat C ja D). FITT YOYO... -
Seite 15: Tekniske Data
FITT YOYO sannsynligvis ikke ekspandere som forventet. • I dette tilfellet kan du selv hjelpe til med å utvide FITT YOYO, ved å strekke hele lengden ut med hendene når slangen er fylt med vann. Se tegning B. -
Seite 16: Tekniske Specifikationer
FITT YOYO muligvis ikke forlænge sig som forventet. • I dette tilfælde er det muligt at fremme forlængelsen af FITT YOYO ved at strække den ud med hænderne i hele slangens længde, med vand heri, som vist (Tegning B) •... -
Seite 17: Műszaki Adatok
• Néhány használat után a FITT YOYO kb. eredeti méretének a kétszeresére nyúlik, amikor az áramló víz nyomásának hatására (3 bar). Ha a háztartási beren- dezés nem éri el ezt a nyomást, akkor valószínűleg a FITT YOYO nem nyúlik meg a vártnak megfelelően. -
Seite 18: Technické Parametry
(obrázek B) • FITT YOYO je výrobek s pružným materiálem, a proto se jeho rozměry při pro- dloužení mohou změnit po několika použitích na základě tlaku vody, při provozní... - Seite 19 від води, закривши кран та відкривши потік на пістолеті. • Не підходить для одночасного використання з розпилювачами та барабанами для намотування шлангів. • Не дозволяйте дітям грати з FITT YOYO. • Використовуйте лише фітинги FITT YOYO у разі їх заміни (малюнки C і D). FITT YOYO...
-
Seite 20: Techniniai Duomenys
• FITT YOYO po kelių naudojimų tekant slėginiam buitiniam vandentiekio vandeniui (3 bar) pailgėja maždaug dukart daugiau už savo pradinį ilgį. Jei jūsų buitinė įranga nepasiekia šio slėgio, gali būti, kad FITT YOYO nepailgės tiek, kiek numatyta. • Tokiu atveju, galima lengviau FITT YOYO pailginti ištempiant jį rankomis per visą... -
Seite 21: Tehnilised Andmed
KASUTUSJUHEND JA HOOLDUS Aitäh, et ostsite innovatiivse toote FITT YOYO, mis muudab teie elu palju muga- vamaks! Täiendava teabe saamiseks vaadake meie veebisaiti: fitt.com Pakendi sisu (joonis A) 1 kraaniühendus Ø 26,5 mm (G ¾”) (1) 2 FITT YOYO veesulguriga kiirliitmikku (2), mis aitab vältida lekkeid... - Seite 22 • Izvairieties no FITT YOYO vilkšanas pāri asām virsmām, piemēram, kazenājiem, rožu krūmiem, metāla detaļām vai stiklam. • Ja ir paredzēts, ka FITT YOYO ilgstoši netiks izmantota, ieteicams izliet no tās visu ūdeni, aizverot krānu un atverot pistoles izsmidzināšanas atveri.
-
Seite 23: Technické Parametre
• Odolnosť voči UV žiareniu Varovania • FITT YOYO sa predlžuje pri prúdení vody z rozvodu vody v domácnosti pod tlakom (3 bar) približne na dvojnásobok svojej pôvodnej dĺžky po niekoľkých použitiach. Keď voda v rozvode vašej domácnosti nedosahuje uvedený tlak, je pravdepodobné, že FITT YOYO sa nepredĺži na predpokladanú... - Seite 24 2 conectori FITT YOYO cu mufă cu stop (2), care protejează împotriva stropirii acci- dentale 1 furtun extensibil FITT YOYO care, la trecerea apei cu presiune de 3 bar, se lungește de aproximativ două ori față de dimensiunea inițială (3), 1 pistol de stropit multifuncțional (4).
-
Seite 25: Tehnički Podaci
Ako Vaša kućna instalacija ne dostiže ovaj tlak, moguće je da se FITT YOYO crijevo neće produžiti kako je predviđeno. • U ovom slučaju moguće je produžiti FITT YOYO crijevo na način što ćete ga rastegnuti rukama čitavom dužinom, dok je voda u njemu, kako je prikazano (Slika B) •... -
Seite 26: Tehnični Podatki
FITT YOYO ne bo podaljšal, kot je predvideno. • V tem primeru lahko cev FITT YOYO podaljšate tako, da jo z rokami raztegnete po vsej dolžini, ko je v cevi voda, kot je prikazano (slika B) •... - Seite 27 • Ανθεκτικό στις ακτίνες UV Προειδοποιήσεις • Το FITT YOYO επιμηκύνεται με τη διέλευση νερού υπό πίεση οικιακού δικτύου (3 bar) σε σχεδόν διπλάσιο μήκος από το αρχικό του έπειτα από μερικές χρήσεις. Αν η οικιακή σας εγκατάσταση δεν φτάνει σε αυτή την πίεση, είναι πιθανό το FITT YOYO να μην...
- Seite 28 2 adet FITT YOYO rakor, kontrol dışı sıçramalardan korunmak için acquastop hızlı kaplin (2) bağlantılı 1 adet FITT YOYO uzayabilir hortum, basınçlı suyun 3 bara (3) geçmesiyle kendi orijinal uzunluğunun yaklaşık iki katına kadar uzayabilir 1 adet çok işlevli sulama tabancası (4), Teknik Veriler •...
- Seite 29 FITT S.p.A. fitt yoyo is a registered trademark of FITT S.p.A. HOSE, MACHINE, METHOD • European patent no. 3052847 • Eurasian patent no. 031710 MULTI-JET SPRAY GUN • International registered design no. DM/091 293 • Russian federation registered design no. 102132 FITTING EU •...