Alre RTBSB-001.4-Serie Kurzanleitung

RTBSB-001.4xx
RTBSB-001.401 – Bimetall Heizungsregler für mobile Heizgeräte mit 1,5 m Kabel und Schuko-Zwischenstecker
RTBSB-001.402 – Bimetall Heizungsregler für mobile Heizgeräte mit 1,5 m Kabel und Schweizer Zwischenstecker
RTBSB-001.403 – Bimetall Heizungsregler für mobile Heizgeräte mit 1,5 m Kabel und Schuko-Zwischenstecker
RTBSB-001.408 – Bimetall Heizungsregler für mobile Heizgeräte mit 1,5 m Kabel und Schuko-Zwischenstecker
RTBSB-001.411 – Bimetall Heizungsregler für mobile Heizgeräte mit 1,5 m Kabel und Schuko-Kupplung
RTBSB-001.474 – Bimetall Heizungsregler für mobile Heizgeräte mit 1,5 m Kabel und Schuko-Kupplung
RTBSB-001.478 – Bimetall Heizungsregler für mobile Heizgeräte mit 1,5 m Kabel und Schuko-Kupplung
RTBSB-001.496 – Bimetall Heizungsregler für mobile Heizgeräte mit 1,5 m Kabel und Schuko-Zwischenstecker
Sicherheitshinweis!
Dieses Gerät darf ausschließlich zur Reparatur und nur durch eine Elektrofachkraft geöffnet
werden. Nach der Installation ist der Betreiber, durch die ausführende Installationsfirma, in die
Funktion und Bedienung der Regelung einzuweisen. Die Bedienungsanleitung muss für Bedien-
und Wartungspersonal an frei zugänglicher Stelle aufbewahrt werden.
Das Gerät darf nicht mit dem allgemeinen
Hausmüll entsorgt werden
1. Anwendung
Diese Heizungsregler wurden speziell zur Ansteuerung von mobilen und fest installierten Heiz-
körpern/Heizgeräten entwickelt. Für andere, vom Hersteller nicht vorherzusehende Einsatzgebiete,
sind die dort gültigen Sicherheitsvorschriften zu beachten. Eignung hierfür siehe Punkt 5. Gewähr-
leistung.
2. Funktion
Der Raumtemperaturregler erfasst mit einem innen liegenden Bimetallfühler die Raumtempe-
ratur und regelt entsprechend dem eingestellten Sollwert. Der RTBSB-001.47x besitzt einen
Schalter/Lampe „EIN/AUS" und eine Lampe „Heizen". Die Reglertypen unterscheiden sich durch
den verwendeten Zwischenstecker und die maximal anschließbare Heizlast. Die Regler verfügen
über eine °C-Skala 5 ... 30 oder eine Merkziffernskala 1 ... 6, die einem Regelbereich von ca.
5 ... ca. 30°C entspricht. Der Skalenpunkt an Stelle der 4 der Merkziffernskala stellt den Wohl-
fühlpunkt dar und entspricht ca. 20°C. Achtung! Die Regler RTBSB-001.401, RTBSB-001.41 1 und
RTBSB-001.496 sind mit einer Last von 2000 W, der Regler RTBSB-001.402 mit einer Last von
1800W, der Regler RTBSB-001.403 mit einer Last von 900W und die Regler RTBSB-001.408 und
RTBSB-001.47x mit einer Last von 1200W justiert. Für diese Lasten gelten die vorgenannten Daten.
Bei geringeren bis sehr kleinen Lasten verschiebt sich der Regelbereich bis zu ca. 5K in Richtung
wärmer. Bei größeren Lasten verschiebt sich der Regelbereich entsprechend in Richtung kälter.
Dies ist besonders bei Einstellung 5 (°C-Skala) bzw. 1 (Merkziffernskala) als Frostschutz zu be-
achten.
3. Installation
Die Regler sind im Auslieferzustand geschlossen und werden zur Installation nicht geöffnet. Für
die Montage der Regler RTBSB-001.40x wird zum Anzeichnen der Befestigungsbohrungen die
beiliegende Bohrschablone (siehe letzte Seite) verwendet. Die Regler RTBSB-001.411 und RTBSB-
001.47x sind steckerfertig mit einer standardmäßig 1,5 m langen Anschlussleitung und Schuko-
Kupplung ausgestattet. Je nach Auslieferungszustand kann die Länge der Anschlussleitungen der
einzelnen Reglervarianten variieren. Nach Angleichen an die Raumtemperatur und Einstecken in
die Steckdose ist der Heizungsregler sofort betriebsbereit. Bei mobilen Heizkörpern ist bei Stand-
ortwechsel auf die Anschlussleistung und die ausreichende elektrische Absicherung der Steckdose
sowie den festen Sitz des Steckers in der Steckdose zu achten. Der Regler darf nicht direkt Wär-
me- oder Kältequellen ausgesetzt werden. Es ist darauf zu achten, dass der Regler auch rückseitig
keiner Fremderwärmung oder -kühlung, z.B. bei Hohlwänden durch Zugluft oder Steigleitungen
ausgesetzt wird.
3.1 Bereichseinengung
Je nach Ausstattung kann mittels der sich unter dem Knopf befindlichen Einstellfahnen der Tem-
peratur-Einstellbereich mechanisch begrenzt werden.
Einstellfahne
für minimalen
Temperaturwert
RTBSB-001.401 – Bimetal heating controller for control of mobile heaters, incl. 1.5 m cable and Schuko adapter plug
RTBSB-001.402 – Bimetal heating controller for control of mobile heaters, incl. 1.5 m cable and Swiss adapter plug
RTBSB-001.403 – Bimetal heating controller for control of mobile heaters, incl. 1.5 m cable and Schuko adapter plug
RTBSB-001.408 – Bimetal heating controller for control of mobile heaters, incl. 1.5 m cable and Schuko adapter plug
RTBSB-001.411 – Bimetal heating controller for control of mobile heaters, incl. 1.5 m cable and Schuko coupling
RTBSB-001.474 – Bimetal heating controller for control of mobile heaters, incl. 1.5 m cable and Schuko coupling
RTBSB-001.478 – Bimetal heating controller for control of mobile heaters, incl. 1.5 m cable and Schuko coupling
RTBSB-001.496 – Bimetal heating controller for control of mobile heaters, incl. 1.5 m cable and Schuko adapter plug
Safety information!
Expert electricians only may open the devices and may do so only for the purpose of repair. The
company charged with the installation of the device must, after the completion of the installation
works, instruct the user of the control system into its functions and in how to operate it correctly.
These operating instructions must be kept at a place that can be accessed freely by the operating
and/or servicing personnel in charge.
The device must not be disposed of
together with other household waste.
Stand 3.2015 (15/023. 1 )
4. Technische Daten
D
Fühlerelement:
Betriebsspannung:
Schaltvermögen:
Regelbereich:
Schaltdifferenz:
max. zulässige Temperatur-
Änderungsgeschwindigkeit
der Regelstrecke:
Schutzart:
Schutzklasse:
zulässige Luftfeuchte:
Umgebungstemperatur:
Lagertemperatur:
Gehäusematerial und -Farbe: Kunststoff ABS, reinweiß (ähnlich RAL 9010)
5. Gewährleistung
Die von uns genannten technischen Daten wurden unter Laborbedingungen nach allgemein gültigen
Prüfvorschriften, insbesondere DIN-Vorschriften, ermittelt. Nur insoweit werden Eigenschaften zuge-
sichert. Die Prüfung der Eignung für den vom Auftraggeber vorgesehenen Verwendungszweck bzw.
den Einsatz unter Gebrauchsbedingungen obliegt dem Auftraggeber; hierfür übernehmen wir keine
Gewährleistung. Änderungen vorbehalten.
Einstellfahne
für maximalen
Temperaturwert
1. Application
GB
The heating controllers described in these instructions have been specially devised for the trig-
gering of mobile and permanently installed heating devices or heating radiators. Regarding other
applications not to be foreseen by the manufacturer of this device, the safety standards these
applications need to be followed and adhered to. Regarding the aptitude of the device for any such
application, please refer to section 5., Warranty.
1
Bimetall „Öffner", Typ 1C
230 V~, 50 Hz
RTBSB-001.401: max. 13 (4)A / 230V~ (max. 3000W)
RTBSB-001.402: max. 8 (4)A / 230V~ ( max. 1800W)
RTBSB-001.403: max. 3,5 (3)A / 230V~ (max. 900W)
RTBSB-001.408: max. 5 (4)A / 230V~ (max. 1200W)
RTBSB-001.411: max. 13 (4)A / 230V~ (max. 3000W)
RTBSB-001.474: max. 5 (4)A / 230V~ (max. 1200W)
RTBSB-001.478: max. 5 (4)A / 230V~ (max. 1200W)
RTBSB-001.496: max. 10 (4)A / 230V~ (max. 2300W)
5 ... 30°C, hierzu Punkt 2. beachten!
ca.1K, Achtung! Bei kleinen Lasten vergrößert sich die Schaltdifferenz
4K/h
IP30
II für Verbraucher der Schutzklassen I und II
max. 95% r.H., nicht kondensierend
0 ... 30°C
-20 ... +70°C
4 12 982 03