Werbung
4. Caractéristiques techniques
Capteur à bilame / contact : type 1C (contact de rupture)
Tension de service:
230 V~, 50 Hz
Puissance coupure:
RTBSB-001.401: max. 13 (4)A / 230V~ (max. 3000 W)
RTBSB-001.402: max. 8 (4)A / 230 V~ ( max. 1800 W)
RTBSB-001.403: max. 3,5 (3)A / 230 V~ (max. 900 W)
RTBSB-001.408: max. 5 (4)A / 230 V~ (max. 1200W)
RTBSB-001.411: max. 13 (4)A / 230 V~ (max. 3000 W)
RTBSB-001.474: max. 5 (4)A / 230 V~ (max. 1200 W)
RTBSB-001.478: max. 5 (4)A / 230 V~ (max. 1200W)
RTBSB-001.496: max. 10 (4)A / 230 V~ (max. 2300 W)
Plage de réglage:
5 ... 30°C (relatif à ceci, veuillez également faire attention au chapitre 2.!)
Différentiel:
env. 1K – Attention! Le différentiel se diminue avec des charges plus
faibles!
Vitesse max. de variation
de température
du système contrôlé:
4 K/h
RTBSB-001.401 – Биметаллический регулятор отопления для передвижных обогревателей с кабелем 1,5 м и
переходной вилкой с заземляющим контактом
RTBSB-001.402 – Биметаллический регулятор отопления для передвижных обогревателей с кабелем 1,5 м и
швейцарской переходной вилкой
RTBSB-001.403 – Биметаллический регулятор отопления для передвижных обогревателей с кабелем 1,5 м и
переходной вилкой с заземляющим контактом
RTBSB-001.408 – Биметаллический регулятор отопления для передвижных обогревателей с кабелем 1,5 м и
переходной вилкой с заземляющим контактом
RTBSB-001.411 – Биметаллический регулятор отопления для передвижных обогревателей с кабелем 1,5 м и
соединительной муфтой с заземляющим
RTBSB-001.474 – Биметаллический регулятор отопления для передвижных обогревателей с кабелем 1,5 м и
соединительной муфтой с заземляющим контактом
RTBSB-001.478 – Биметаллический регулятор отопления для передвижных обогревателей с кабелем 1,5 м и
соединительной муфтой с заземляющим контактом
RTBSB-001.496 – Биметаллический регулятор отопления для передвижных обогревателей с кабелем 1,5 м и
переходной вилкой с заземляющим контактом
Указание по безопасности!
Данное устройство разрешается открывать только для ремонта и только специалисту-
электрику. Фирма, осуществившая установку устройства, проводит затем инструктаж
персонала эксплуатационной организации по вопросам функционирования и обслуживания
регулятора. Руководство по эксплуатации должно храниться в месте, легкодоступном для
обслуживающего персонала и специалистов по техобслуживанию.
Не разрешается утилизировать
устройство с обычным
бытовым мусором.
1. Применение
Данные регуляторы отопления разработаны специально для управления передвижными
и стационарными радиаторами/обогревателями. Для других, не предусмотренных
производителем областей применения необходимо соблюдать правила техники безопасности,
действующие в соответствующей области. Пригодность для этого см. в пункте 5. Гарантия.
Type de protection:
IP30
Indice de protection:
II (pour consommateurs qui répondent aux indices de protection I et II)
Degré d'humidité admissible: max. 95% HR, pas condensant
Température ambiante:
0 ... 30°C
Température de stockage:
-20 ... +70°C
Matériau du boîtier
et couleur:
en plastique (ABS), blanc pur (similaire à RAL 9010)
5. Garantie
Les données techniques indiquées dans cette notice d'instructions ont été déterminées sous conditi-
ons laboratoires en conformité avec des prescriptions d'essai généralement approuvées, notamment
les normes DIN. Les caractéristiques techniques ne peuvent être garanties que dans cette mesure.
La vérification du dispositif en rapport à sa qualification et appropriation pour l'application prévue
ou son utilisation sous conditions de service incombe au client. Nous n'assumons aucune garantie à
cet égard. Sous réserve de modifications techniques.
2. Принцип действия
RUS
Регулятор температуры помещения с помощью расположенного внутри биметаллического
датчика регистрирует температуру в помещении и регулирует в соответствии с настроенным
заданным значением. RTBSB-001.47x имеет выключатель/лампу „Вкл/Выкл" и лампу
„Нагрев". Типы регулятора различаются используемой переходной вилкой и максимально
подключаемой отопительной нагрузкой. Регуляторы имеют шкалу 5 ... 30 °C или сигнальную
цифровую шкалу 1 ... 6, соответствующую диапазону регулирования ок. 5 ... ок. 30°C. Точка
шкалы на месте цифры 4 сигнальной цифровой шкалы представляет собой комфортную
точку и соответствует примерно 20°C. Внимание! Регуляторы RTBSB-001.401, RTBSB-001.411
и RTBSB-001.496 отюстированы на нагрузку 2000 Вт, регулятор RTBSB-001.402 на нагрузку
1800 Вт, регулятор RTBSB-001.403 на нагрузку 900 Вт и регуляторы RTBSB-001.408 и RTBSB-
001.47x на нагрузку 1200 Вт. Для этих нагрузок действительны приведенные выше данные.
При пониженных нагрузках, вплоть до весьма малых, диапазон регулирования смещается
примерно до 5 K в направлении повышения температуры. При повышенных температурах
диапазон регулирования соответственно смещается в направлении понижения температуры.
На это следует обратить особое внимание при установке на 5 (шкала в °C) или 1 (сигнальная
цифровая шкала) в качестве защиты от замерзания.
3
Werbung
