Verwandte Anleitungen für Sharp LC-37AD1E
Inhaltszusammenfassung für Sharp LC-37AD1E
- Seite 1 LC - 37AD1E LCD COLOUR TELEVISION LCD-FARBFERNSEHGERÄT TÉLÉVISION COULEUR À ÉCRAN À CRISTAUX LIQUIDES (LCD) OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI...
- Seite 2 This equipment complies with the requirements of Directive 89/336/EEC and 73/23/EEC as amended by 93/68/ EEC. Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinien 89/336/EWG und 73/23/EWG mit Änderung 93/ 68/EWG. Ce matériel répond aux exigences contenues dans les directives 89/336/CEE et 73/23/CEE modifiées par la directive 93/68/CEE.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
LC-37AD1E LCD-FARBFERNSEHGERÄT DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Inhalt Inhalt ……………………………………………………… 1 Gefundene DTV-Programme ………………………… 35 Verehrter SHARP-Kunde ………………………………… 3 Gefundene Radio-Programme ……………………… 35 Wichtige Sicherheitshinweise ………………………… 3 Speichern ……………………………………………… 36 Mitgeliefertes Zubehör …………………………………… 6 Löschen ………………………………………………… 36 Vorbereitung ……………………………………………… 7 Bannerdauer …………………………………………… 37 Aufstellen des Systems ………………………………... - Seite 4 Inhalt Einsatz externer Geräte ………………………………… 62 Ab Werk ist als Geheimnummer Wiedergabe von einem Decoder …………………… 63 Anschließen eines Decoders …………………… 63 „1234“ eingestellt. Wiedergeben des Programms ………………… 63 Wiedergabe von einem Videorecorder …………… 64 Anschließen eines Videorecorders …………… 64 Wiedergeben des Videorecorderbildes ………...
-
Seite 5: Verehrter Sharp-Kunde
Verehrter SHARP-Kunde Herzlichen Dank für den Kauf dieses LCD-Farbfernsehgerätes von SHARP. Im Interesse sicherer und langfristig störungsfreier Benutzung dieses Gerätes lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme den Abschnitt „Wichtige Sicherheitshinweise“ vollständig durch. Wichtige Sicherheitshinweise Elektrizität erfüllt viele nützliche Aufgaben, kann aber auch Personen- und Sachschäden verursachen, wenn sie unsachgemäß... - Seite 6 Wichtige Sicherheitshinweise • Reinigung—Das Netzkabel vor der Reinigung des Gerätes von der Steckdose abtrennen. Reinigen Sie das Gerät mit einem angefeuchteten Tuch. Verwenden Sie keine flüssigen Reiniger oder Aerosol-Sprays. • Wasser und Feuchtigkeit—Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser, wie z.B.
-
Seite 7: Vorsichtsmassnahmen Beim Transport Des Displays
Wichtige Sicherheitshinweise Das LCD-Panel ist ein Hochtechnologie-Produkt mit 3.147.264 Filmtransistoren, das eine hohe Bildqualität bietet. Es können manchmal einige nichtaktive Bildpunkte auf dem Bildschirm als fixierte blaue, grüne oder rote Punkte auftreten. Bitte beachten Sie, dass dies nicht die Leistung des Gerätes beeinflusst. Vorsichtsmassnahmen beim Transport des Displays Das Display beim Transport niemals durch Anheben der Lautsprecher tragen. -
Seite 8: Mitgeliefertes Zubehör
Ständereinheit (für AVC-System) (g1) Systemkabel (g1) Netzkabel (g2) Das Zubehör kann je nach Lieferland Unterschiede aufweisen. Seite 8 Seite 8 Antennenkabel (g1) Bedienungsanleitung Ständer (g1) LC-37AD1E Polster für Ständer (g4) Abstandhalter für Ständer (g4) Schrauben für Ständer (g2) Seite 11 Seite 13... -
Seite 9: Vorbereitung
Vorbereitung Aufstellen des Systems „System“ bedeutet das Display und das AVC-System. Wählen Sie zuerst den Aufstellungsort für das System. Wahl des Aufstellungsortes für das System • Wählen Sie einen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung und mit guter Belüftung. • Das Display und das AVC-System sind mit einem Systemkabel verbunden. -
Seite 10: Verbinden Des Systems
Vorbereitung Verbinden des Systems Schließen Sie nach dem Aufstellen des Displays die Systemkabel und die Netzkabel an. Verwenden Sie die Kabelklemmen zum Bündeln der Kabel. Entfernen der Anschlussasbdeckung Display (Rückseite) Drücken Sie die zwei Haken zur Mitte des Displays und ziehen Sie die Abdeckung ab. -
Seite 11: Anbringen Der Klemmen Und Bündeln Der Kabel Mit Der Klemme
Vorbereitung Anbringen der Klemmen und Bündeln der Kabel mit der Klemme Kabelklemme (groß) Kabelklemme (klein) Stecken Sie die Ziehen Sie die Kabelklemme wie Versiegelung auf gezeigt in die der Rückseite ab und bringen Sie Öffnung auf dem die Klemme wie Displayfuß. -
Seite 12: Abnehmen Von Ständer Und Lautsprecher
Vorbereitung Abnehmen von Ständer und Lautsprecher Das Gerät ist mit einem abnehmbaren Lautsprecher ausgestattet. Der Lautsprecher des Systems kann bei der Verwendung externer Lautsprecher abgenommen werden. Vor dem Abnehmen (Anbringen) des Lautsprechers bitte den Netzstecker ziehen und das Systemkabel vom Display trennen. -
Seite 13: Anbringen Des Displays An Einer Wand
• Die Aufstellung des LCD-Farbdisplays erfordert besondere Kenntnisse und sollte nur durch qualifiziertes Kundendienstpersonal ausgeführt werden. Führen Sie diesen Vorgang niemals selbst aus. SHARP übernimmt keine Verantwortung für das falsche Anbringen oder für Unfälle oder Verletzungen, die als Folgen des falschen Anbringens entstehen. -
Seite 14: Einlegen Der Batterien
Vorbereitung Einlegen der Batterien Vor der ersten Inbetriebnahme des Systems bitte zwei Mignonbatterien AA (mitgeliefert) einlegen. Wenn die Batterien erschöpft sind und die Fernbedienung nicht mehr funktioniert, sind sie durch neue Mignonbatterien zu ersetzen. Öffnen Sie den Die beiden mitgelieferten Schließen Sie den Batteriefachdeckel. -
Seite 15: Basisanschlüsse
Vorbereitung Das System ermöglicht unkomplizierten Fernsehempfang. Basisanschlüsse Anschließen einer Antenne Um ein sauberes Bild zu erhalten, empfiehlt sich der Anschluss einer Außenantenne. Nachstehend finden Sie eine kurze Beschreibung der bei Verwendung eines Koaxialkabels vorzunehmenden Anschlüsse. (Beispiel: Für Wiedergabe von sowohl analogen als auch digitalen Programmen) Standardmäßiger DIN45325-Stecker (IEC169-2) 75-Ohm-Koaxialkabel (Rundkabel) (im... -
Seite 16: Vorbereitung (Analog)
Vorbereitung (Analog) Anfängliche Autoinstallation Einstellen der Anzeigesprache Wenn das System nach dem Kauf zum ersten Mal 1 Wählen Sie mit a/b/c/d eine der auf eingeschaltet wird, beginnt die anfängliche dem Bildschirm angezeigten Sprachen. Autoinstallation. Sie können automatisch der Reihe 2 Drücken Sie OK zum Eingeben der nach Sprache, Land und die Kanäle einstellen. - Seite 17 Vorbereitung (Analog) Automatische Programmsuche Automatisches Sortieren der Kanäle Die automatische Programmsuche findet alle Wenn die automatische Eingabe der Kanalnamen gesendeten Kanäle in Ihrem Gebiet. beendet ist, beginnt das System mit dem Sortieren der bezeichneten Kanäle. 01 SAT.1 02 PR07 03 KABEL 01 55.25 02 85.25 03 102.25...
-
Seite 18: Vorbereitung (Digital)
Vorbereitung (Digital) Digital Video Broadcasting (DVB) ist ein neues Sendestandard. Es beinhaltet sehr viel mehr als Wählen Sie mit a/b „Sendersuchlauf“ und lediglich einen Ersatz für den bisherigen analogen drücken Sie OK. Fernsehempfang. DVB bietet ein erweitertes Land Senderangebot, eine höhere Bildqualität und auf dem Bildschirm anzeigbare zusätzliche Dienste. -
Seite 19: Bezeichnung Der Teile
Bezeichnung der Teile Display Lautstärkeregeltasten Eingangswahltaste Hauptnetzschalter ( il/k ) (MAIN POWER) X (INPUT) Kanalwahltasten Bereitschaftsmodus-/ (CHs/r) Einschalttaste Fernbedienungssensor OPC-Sensor OPC-Anzeige* Bereitschaftsmodus-/ Einschaltanzeige *OPC: Optical Picture Control (Optische Bildsteuerung) (Siehe Seite 59 und 61.) -
Seite 20: Avc-Gerät
Bezeichnung der Teile AVC-System Vorderseite PC-Eingang (AUDIO) Eingang 4 (VIDEO) Kopfhörer (Bei Anschluss eines Kopfhörers wird der Ton der Lautsprecher DIGITAL RESET** stummgeschaltet.) Bereitschaftsmodus- PC-Eingang Eingang 4 (AUDIO) /Einschaltanzeige (ANALOG RGB) Netztaste (POWER) CLEAR* Eingang 4 (S-VIDEO) (Zum Öffnen der Abdeckung) * Falls das AVC-System zwar eingeschaltet ist, aber nicht normal zu arbeiten scheint, kann eine Rückstellung erforderlich sein. -
Seite 21: Fernbedienung
Bezeichnung der Teile B (Bereitschaftmodus/Ein) Fernbedienung Zum Ein- und Ausschalten des Stroms. (Siehe Seite 21.) k (Anzeigen/Verdecken für Teletext) TELETEXT-Modus: Zum Anzeigen verdeckter Zeichen. (Siehe Seite 86.) [ (Untertitel für Teletext) Analogmodus: Schaltet die Untertitel ein und aus. (Siehe Seite 87.) Digitalmodus: Zeigt das Untertitel-Wählmenü... - Seite 22 Bezeichnung der Teile ROTATE Stellt die Bildausrichtung ein. Auf Drücken von ROTATE erscheint die Modusanzeige. Bei angezeigter Modusanzeige kann die Ausrichtung durch Drücken der Taste folgendermaßen weitergeschaltet werden: NormalsGespiegeltsUmkehrbildsRotiert 0 – 9 TV/Extern-Eingangsmodus: Stellt den Kanal ein. TELETEXT-Modus: Stellt die Seite ein. Schaltet zwischen dem Digital-TV-Modus und einer anderen Signalquelle um.
-
Seite 23: Fernsehempfang
Fernsehempfang Einschalten des Systems Display Drücken Sie MAIN POWER am Display. • Die Bereitschaftsmodus-/Einschaltanzeige am Display blinkt rot. Drücken Sie POWER am AVC-System. Bereitschaftsmodus-/Einschalttaste • Das System schaltet die Stromversorgung ein. Hauptnetzschalter (MAIN POWER) • Die Bereitschaftsmodus-/Einschaltanzeige am Display und dem AVC-System leuchten grün auf. -
Seite 24: Wechseln Des Kanals Per Tastendruck
Fernsehempfang (Analog) HINWEIS Wechseln des Kanals per Tastendruck • Die Eingabe muss innerhalb von 3 Sekunden erfolgen, weil das Gerät den zweistelligen Modus sonst wieder verlässt. Kanäle können auf verschiedene Arten geändert werden. Beim Betrachten von Teletext Zum direkten Aufrufen einer Seite mit dreistelliger Mit CHa a a a a /b b b b b an der Fernbedienung Nummer zwischen 100 und 899 geben Sie mit 0 bis 9 die entsprechende Nummer ein. - Seite 25 Fernsehempfang (Analog) Benutzung von SOUND an der Im TV-Modus von A2-Fernsehprogrammen Fernbedienung Bei Empfang eines Stereosignals Mit jedem Drücken von SOUND wechselt der Modus zwischen STEREO und MONO. Stereo-Modus BBC2 STEREO BBC2 NICAM-Fernsehprogramme Bei Empfang eines Stereosignals MONO Mit jedem Drücken von SOUND wechselt der Modus zwischen NICAM STEREO und MONO.
-
Seite 26: Lautstärke- Und Toneinstellungen Per Tastendruck
Fernsehempfang Verwendung von e auf der Fernbedienung Lautstärke- und Toneinstellungen per eschaltet die laufende Tonausgabe stumm. Tastendruck Änderung der Lautstärke Sie können die Lautstärke am Display oder mit der Fernbedienung ändern. il l l l l /k k k k k Drücken Sie e. - Seite 27 Fernsehempfang Benutzung von ] an der Fernbedienung ] erzeugt einen virtuellen Dolby-Effekt von den Lautsprechern. Mit jedem Drücken von ] wechselt der Modus zwischen Ein und Aus. Dolby Virtual-Tonoptionen • Ein: Erzeugt einen natürlich und realistisch wirkenden Raumklangeffekt. • Aus: Für Ausgabe des normalen Tons. Dolby Virtual : Aus Dolby Virtual : Ein HINWEIS...
-
Seite 28: Grundeinstellungen
Grundeinstellungen Menüpunkte im TV/AV-Eingangsmodus Menüpunkte im PC-Eingangsmodus Diese Übersicht über die Menüs im AV- Diese Übersicht über die Menüs im PC- Modus vereinfacht die Orientierung bei der Modus vereinfacht die Orientierung bei der Bedienung Bedienung Bild Bild Kontrast ......... Seite 53 Kontrast ......... -
Seite 29: Grundeinstellungen (Analog)
Grundeinstellungen (Analog) Autoinstallation Falls bereits eine Geheimnummer eingestellt ist, diese hier eingeben. Falls nicht, die ab Sie können die Autoinstallation erneut starten, auch Werk vorgegebene Nummer „1234“ wenn die Preset-Kanäle bereits gespeichert sind. eingeben. • Näheres zum Einstellen der Geheimnummer siehe S. -
Seite 30: Sendereinstellung
Grundeinstellungen (Analog) Sendereinstellung Wählen Sie mit a/b „Autom. Suche“ und drücken Sie OK. Sie können die Autoinstallation jederzeit neu starten, indem Sie das Einstellungen-Menü und dann die Autom. Suche Sendereinstellung aufrufen. Die Kanalabstimmung Manuelle Einstellung kann automatisch oder manuell erfolgen. Sortieren Nein Wählen Sie mit c/d „Ja“... -
Seite 31: Manuelle Einstellung Einzelner Kanäle
Grundeinstellungen (Analog) „Manuell Sendereinstellung“ Manuelle Einstellung einzelner Kanäle Sie können eine Reihe von Kanaleigenschaften manuell festlegen. Dies umfasst die Einstellungen Fein (TV-Frequenz), Farbsystem, Soundsystem, Name 01 SAT.1 02 PR07 03 KABEL (Sendername), Überspringen, Decoder und Sperre (Kindersicherung). Weitere HINWEIS • Beim Verlassen des „Manuell Sendereinstellung“ werden Änderungen, die Sie im Menü... -
Seite 32: Manuelle Einstellung Einzelner Kanäle (Fortsetzung) Feineinstellen Der Frequenz
Grundeinstellungen (Analog) Manuelle Einstellung einzelner Kanäle (Fortsetzung) Feineinstellen der Frequenz Wählen Sie mit a/b/c/d den zu bearbeitenden Kanal und drücken Sie OK. • Der Status des gewählten Kanals wird angezeigt. Wählen Sie mit a/b „Fein“ und drücken Sie Korrigieren Sie mit c/d die Frequenz und drücken Sie OK. -
Seite 33: Wählen Sie Mit A/B Das Geeignete
Grundeinstellungen (Analog) Manuelle Einstellung einzelner Kanäle Wählen Sie mit a/b das geeignete (Fortsetzung) Tonsystem und drücken Sie OK. Farbsystem HINWEIS • Wenn Sie diesen Parameter einstellen, prüfen Sie bitte die Farbsystem-Angaben. (Siehe die linke Spalte.) Eingeben von Kanalnamen Wenn ein Fernsehkanal seinen Sendernamen ausstrahlt, weist die Autoinstallation dem Kanal anhand dieser Daten einen Namen zu. -
Seite 34: Überspringen Von Kanälen
Grundeinstellungen (Analog) Manuelle Einstellung einzelner Kanäle Wählen Sie mit a/b „Decoder“ und drücken (Fortsetzung) Sie OK. Überspringen von Kanälen • Die Liste der Eingänge erscheint. Decoder-Menü Fein [179.25] Farbsystem [AUTO] Soundsystem [B/G] Name [SAT.1] Eingang 1 Überspringen [aus] Eingang 2 Decoder [aus] Eingang 3... -
Seite 35: Sortieren
Grundeinstellungen (Analog) Sortieren Bewegen Sie den zu verlegenden Kanal mit a/b/c/d zur gewünschten Position und Die Kanalpositionen können beliebig geordnet werden. drücken Sie OK. Wiederholen Sie die Schritte 6 und 7, bis alle Kanäle wunschgemäß geordnet sind. Sortiermenüs 01 SAT.1 Mit MENU das MENÜ-Schirmbild aufrufen. -
Seite 36: Grundeinstellungen (Digital)
Grundeinstellungen (Digital) Digitale Programme wiedergeben Autom. Sendersuche Anhand der nachstehenden Anleitung können Sie TV- Zeitzone Kanäle auch suchen auch neue lassen, während Sie die bisherigen TV-Kanäle beibehalten. Bitte die Zeitzone wählen, in der das Gerät installiert ist. Mit DTV MENU das DTV-Menü aufrufen. Übersicht Einstellungen Anpassung... -
Seite 37: Gefundene Dtv-Programme
Grundeinstellungen (Digital) Gefundene DTV-Programme Gefundene Radio-Programme Aufrufen einer Liste der beim letzten Suchlauf Aufrufen einer Liste der beim Suchlauf gefundenen gefundenen DTV-Programme. Radio-Programme. HINWEIS HINWEIS • Dieser Punkt ist nur nach Ausführung von „Autom. • Dieser Punkt ist nur nach Ausführung von „Autom. Sendersuche“... -
Seite 38: Speichern
Grundeinstellungen (Digital) Speichern Löschen Speichern aller gefundenen Programme Löschen aller gespeicherten Programme HINWEIS HINWEIS • Dieser Punkt ist nur nach Ausführung von „Autom. • Dieser Punkt ist nur nach Ausführung von „Autom. Sendersuche“ wählbar. Sendersuche“ wählbar. Mit DTV MENU das DTV-Menü aufrufen. Übersicht Einstellungen Anpassung... -
Seite 39: Bannerdauer
Grundeinstellungen (Digital) Bannerdauer Info-Banner Sie können die Anzeigezeit (in Sekunden) des Banners Sie können den Info-Banner aufrufen, während Sie ein einstellen. Programm betrachten. Drücken Sie p. ZDFinfokanal 14:47 Gesundheit & Sport Current affairs 13:30-13:45 Min. left: 0 • Die Anzeigedauer des Banners richtet sich nach der gewählten Einstellung. -
Seite 40: Ton
Grundeinstellungen (Digital) Untertitel allen Programmen vorzugebende allen Programmen vorzugebende Audiosprache wählen. Untertitelsprache wählen. Mit DTV MENU das DTV-Menü aufrufen. Übersicht Einstellungen Anpassung Mit der GRÜN-Taste das Einstellungen-Menü aufrufen. Wählen Sie mit a/b „System-Einstellung“ und drücken Sie OK. Wählen Sie mit a/b „Sprache“ und drücken Mit DTV MENU das DTV-Menü... -
Seite 41: Videotext-Sprache
Grundeinstellungen (Digital) Sprachenliste Videotext-Sprache baq: Baskisch glg: Galizisch Die bei allen Programmen vorzugebende Videotext- sprache wählen. cat: Katalanisch scr: Kroatisch ces: Tschechisch ita: Italienisch wel: Walisisch nor: Norwegisch dan: Dänisch pol: Polnisch ger: Deutsch por: Portugiesisch dut: Niederländisch rus: Russisch gre: Griechisch slo: Slowakisch eng: Englisch... -
Seite 42: Alle Programme Iöschen
Grundeinstellungen (Digital) Zugangsbegrenzungen Alle Programme Iöschen Löschen aller Programme, dann Suchen und neu Erlaubt das Einstellen einer Geheimnummer zur Installieren. Begrenzung des Zugangs zu bestimmten Programmen und zum Sichern bestimmter Einstellungen gegen versehentliches Verändern. Altersbegrenzung Diese Funktion erlaubt das Begrenzen der empfangenen DTV- und Radio-Programme. -
Seite 43: Dtv-Programme
Grundeinstellungen (Digital) DTV-Programme Radio-Programme Mit dieser Funktion kann die Betrachtung bestimmter Mit dieser Funktion kann die Verfügbarkeit bestimmter DTV-Programme begrenzt werden. Radio-Programme begrenzt werden. Mit DTV MENU das DTV-Menü aufrufen. Übersicht Einstellungen Anpassung Mit der GRÜN-Taste das Einstellungen-Menü aufrufen. Mit DTV MENU das DTV-Menü aufrufen. Wählen Sie mit a/b „Zugangsbegrenzungen“... -
Seite 44: Programm Wählen
Grundeinstellungen (Digital) Programm wählen EPG (Electric Programme Guide) verwenden Sie können ein Programm aus der gespeicherten Sie können beim Lesen der Programminformationen Programmliste wählen. in der EPG-Liste ein Programm auswählen. Drücken Sie GUIDE. Jetzt Nächste BBC ONE Trading Treasures 13:45 Passport To The Sun BBC TWO Anthony Ant... -
Seite 45: Thema Einstellen
Grundeinstellungen (Digital) Thema einstellen Modus Zur Vereinfachung der Programmwahl können Sie die Sie können zwischen dem TV- und dem Radio-Modus Programme nach Kategorien ordnen. wählen. Mit GUIDE das EPG-Schirmbild aufrufen. Jetzt Nächste BBC ONE Trading Treasures 13:45 Passport To The Sun BBC TWO Anthony Ant 13:45... -
Seite 46: Audiosprache
Grundeinstellungen (Digital) Audiosprache Untertitelsprache Aus dieser Liste können Sie die bevorzugte Aus dieser Liste können Sie die bevorzugte Audiosprache wählen. Untertitelsprache wählen. Mit DTV MENU das DTV-Menü aufrufen. Übersicht Einstellungen Anpassung Mit der BLAU-Taste das Anpassung-Menü aufrufen. Mit der GRÜN-Taste das Untertitelsprache- Menü... -
Seite 47: Dtv-Programme Bearbeiten
Grundeinstellungen (Digital) DTV-Programme bearbeiten Beschreibung Gewählter Punkt Sie können zwischen der DTV-Programmliste und einer Persönliche DTV-Programmeliste wählen. DTV-Programmliste Ursprüngliche Einstellung Persönliche DTV- Benutzereinstellung gültig. Programmeliste HINWEIS • Wenn „DTV-Programmliste“ gewählt ist, sind die Einstellungen für „DTV-Programmeliste“ und „Radio-Programmliste“ ungültig und „DTV-Programmeliste“, „Radio-Programmliste“ und „Zugangsbegrenzungen“... -
Seite 48: Dtv-Programme Sortieren
Grundeinstellungen (Digital) DTV-Programme sortieren Mit a/b des zu verschiebende Programm und mit c/d den Menüpunkt wählen. Die Programmposition können beliebig geordnet werden. Durch Drücken von a/bin die vorgesehene Position bewegen und dann c/d drücken. Wiederholen Sie die Schritte 6 und 7, bis alle Programme wunschgemäß... -
Seite 49: Neue Dtv-Programme
Grundeinstellungen (Digital) Neue DTV-Programme Neue Radio-Programme Zeigt eine Liste mit allen neu installierten TV- Zeigt eine Liste mit allen neu installierten Radio- Programme an. Programme an. Mit DTV MENU das DTV-Menü aufrufen. Übersicht Einstellungen Anpassung Mit der GRÜN-Taste das Einstellungen-Menü aufrufen. -
Seite 50: Dtv-Programme Iöschen
Grundeinstellungen (Digital) DTV-Programme Iöschen Gelöschte DTV-Programme Sie können die installierten Programme kontrollieren Hier können Sie die gelöschten Programme und nicht gewünschte Programme aus der DTV- kontrollieren und Programme in die DTV- Programmliste löschen. Programmeliste zurückgeben. Mit DTV MENU das DTV-Menü aufrufen. Übersicht Einstellungen Anpassung... -
Seite 51: Land
Grundeinstellungen (Digital) NOTE Land Durch die Länderwahl werden folgende Einstellungen vorgegeben: Wählen Sie das Land Ihres Standortes. • Logische Kanalnummerierung • Beim Suchlauf abzutastendes Frequenzband • Zu verwendende Altersbegrenzungen • Zu verwendende Zeitzone • Zu verwendender Sommerzeit-Zeitraum System-Software Zeigt die verwendete System-Software-Version an. Mit DTV MENU das DTV-Menü... -
Seite 52: Menüpunkte Im Dtv-Eingangsmodus
Grundeinstellungen (Digital) Menüpunkte im DTV-Eingangsmodus Übersicht Thema Modus Einstellungen Programmliste DTV-Programme bearbeiten DTV-Programmliste DTV-Programme sortieren Neue DTV-Programme DTV-Programme Iöschen Gelöschte DTV-Programme Radio-Programmliste Radiodienste neu ordnen Neue Radio-Programme Radio-Programme Iöschen Gelöschte Radio-Programme Sprache System-Einstellung Untertitel Videotext-Sprache Zeitzone Bannerdauer DTV-Senderinstallation Land Sendersuchlauf Autom. -
Seite 53: Symbole
Grundeinstellungen (Digital) Allgemeines EPG-Symbol. Symbole Zeigt an, dass zumindest ein Thema gewählt ist. Zeigt an, dass zusätzliche Informationen zum Thema verfügbar sind. Zeigt an, dass zumindest eine Untertitelsprache verfügbar ist. 3 4 5 Zeigt an, dass zumindest zwei Tonsprachen verfügbar sind. Allgemeines Einstellungen-Menü-Symbol. -
Seite 54: Sprache-Einstellung Für Bildschirmanzeige (Osd)
Grundeinstellungen Sprache-Einstellung für PC-Eingangsmodus Bildschirmanzeige (OSD) Mit MENU das MENÜ-Schirmbild aufrufen. Sie können auch die Anzeigesprache beliebig wählen. Zur Auswahl stehen 10 Sprachen: Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Niederländisch, Schwedisch, Portugiesisch, Finnisch und Türkisch. Drücken Wahl „Einstellungen“. Wählen Sie mit a/b „Sprache“ und drücken Sie OK. -
Seite 55: Bildeinstellungen
Grundeinstellungen Bildeinstellungen Mit MENU das MENÜ-Schirmbild aufrufen. Stellen Sie das Bild anhand der nachstehenden Einstellungen wunschgemäß ein. Drücken Sie c/d zur Wahl von „Bild“. • Das Bildmenü erscheint. Wählen Sie mit a/b den einzustellenden Gegenstand. Nehmen Sie mit c/d die gewünschte Einstellung vor. -
Seite 56: Farbeinstellung
Grundeinstellungen Farbeinstellung Wählen Sie mit a/b den einzustellenden Der Farbton kann unter Verwendung der Einstellungen Punkt. für das Sechsfarben-System eingestellt werden. Farbeinstellung Verändert Rot [ 0] –30 mehr nach [ 0] –30 Magenta oder Gelb. [ 0] –30 [ 0] –30 [ 0] –30... -
Seite 57: Farbtemperatur
Grundeinstellungen Farbtemperatur Schwarz/Weiß Wählen Sie die für optimale Weißwiedergabe Für Schwarzweiß-Wiedergabe von Videos. geeignete Farbtemperatur. Mit MENU das MENÜ-Schirmbild aufrufen. Drücken Sie c/d zur Wahl von „Bild“. • Das Bild-Menü erscheint. Wählen Sie mit a/b „Weiterführend“ und drücken Sie OK. [ Bild ... -
Seite 58: Film-Modus
Grundeinstellungen Film-Modus I/P-Modus Erkennt automatisch Quellen, die auf Kinofilmen Durch die Einstellung des Bildes und des basieren (ursprünglich 24 Bilder/Sek.), analysiert die Eingangssignals kann ein besseres Bild erzielt werden. Signale und bereitet die einzelnen Bilder für eine Bildqualität mit hoher Auflösung auf. Mit MENU das MENÜ-Schirmbild aufrufen. -
Seite 59: Rauschunterdrückung
Grundeinstellungen Rauschunterdrückung Damit wird ein klareres Videobild erzeugt. Mit MENU das MENÜ-Schirmbild aufrufen. Drücken Sie c/d zur Wahl von „Bild“. • Das Bild-Menü erscheint. Wählen Sie mit a/b „Weiterführend“ und drücken Sie OK. [ Bild ... Weiterführend ] MENÜ Bild ANWENDER Kontrast [+30]... -
Seite 60: Audioeinstellung
Grundeinstellungen Audioeinstellung Dolby Virtual Über die „Ton“-Einstellung sind auch Dolby Virtual- Klangregelung Effekte möglich. Mit den nachstehenden Einstellungen können Sie das Klangbild wunschgemäß regeln. Mit MENU das MENÜ-Schirmbild aufrufen. Drücken Sie c/d zur Wahl von „Ton“. • Das Ton-Menü erscheint. Wählen Sie mit a/b „Dolby Virtual“... -
Seite 61: Stromregelung (Eco)
Grundeinstellungen Stromregelung (Eco) Über Stromregelung (Eco) kann Displayhelligkeit abgesenkt werden, um Strom zu sparen. Stromregelung bei AV-Quelle Bildschirm Bei Einstellung auf „Manuell“ oder „Auto“ wird der Stromverbrauch durch Reduzierung Hinterbeleuchtung verringert. Mit MENU das MENÜ-Schirmbild aufrufen. Drücken Sie c/d zur Wahl von „Eco“. •... -
Seite 62: Bildschirm
Grundeinstellungen Auto Stand-by 15 Min. Auto System aus Wenn Sie diesen Punkt auf „Ein“ einstellen, schaltet Bei Einstellung auf „Ein“ wird das Gerät automatisch sich das System automatisch aus, wenn länger als 15 ausgeschaltet, wenn 3 Stunden lang kein Minuten kein Signal eingeht. Bedienvorgang erfolgt. -
Seite 63: Stromregelung Bei Pc-Quelle
Grundeinstellungen Stromversorgung Stromregelung bei PC-Quelle Wenn aktiviert, schaltet sich das System automatisch Über die Stromregelung kann die Anzeigehelligkeit aus. reduziert und Strom gespart werden. Mit MENU das MENÜ-Schirmbild aufrufen. Drücken Sie c/d zur Wahl von „Eco“. • Das Eco-Menü erscheint. Wählen Sie mit a/b „Stromversorgung“... -
Seite 64: Einsatz Externer Geräte
Einsatz externer Geräte An das System können verschiedene externe Geräte angeschlossen werden, z.B. ein Decoder, Videorecorder, DVD-Spieler, PC, Spielekonsolen und Camcorder. Zur Wiedergabe externer Geräte sollte die Signalquelle mit b an der Fernbedienung oder INPUT am Display gewählt werden. DVD-Spieler Digital-Audiogerät AVC-System (Rückseite) -
Seite 65: Wiedergabe Von Einem Decoder
Einsatz externer Geräte Wiedergabe von einem Decoder Anschließen eines Decoders Zum Anschließen eines Decoders oder anderen Audio/Video-Gerätes kann der Anschluss INPUT 1 verwendet werden. AVC-System (Rückseite) Scart-Kabel (im Fachhandel erhältlich) Decoder Wiedergeben des Programms Zum Betrachten eines Bildes vom Decoder wählen Sie „Eingang 1“... -
Seite 66: Wiedergabe Von Einem Videorecorder
Einsatz externer Geräte Wiedergabe von einem Videorecorder Anschließen eines Videorecorders Der Anschluß INPUT 2 kann zum Anschließen eines Videorecorders oder anderen Audio/Video-Gerätes verwendet werden. Wenn Ihr Videorecorder fortgeschrittene „AV Link“-Systeme (siehe Seite 65) für TV-VCR-Verbundbetrieb unterstützt, können Sie den Videorecorder über ein voll verdrahtetes SCART-Kabel an die Buchse INPUT 2 am AVC-System anschließen. -
Seite 67: Einsatz Der Av-Link-Funktion
Einsatz externer Geräte Einsatz der AV-Link-Funktion Dieses System ist mit vier typischen AV-Link-Funktionen für Verbundbetrieb des AVC-Systems mit entsprechenden anderen audiovisuellen Geräten ausgestattet. HINWEIS • Arbeitet nur, wenn die Audio/Video-Signalquelle über ein voll verdrahtetes SCART-Kabel an die INPUT 2-Buchse des AVC-Systems mit AV Link angeschlossen ist. -
Seite 68: Wiedergabe Von Einem Dvd-Spieler
Einsatz externer Geräte Wiedergabe von einem DVD-Spieler Anschließen des DVD-Spielers Der Anschluss INPUT 3 kann zum Anschließen eines DVD-Spielers oder anderen Audio/Video-Gerätes verwendet werden. AVC-System (Rückseite) SCART-Kabel (im Fachhandel erhältlich) Bei Anschluss über ein Komponentenkabel DVD-Spieler stellen Sie bitte unter Komponentenkabel (im Fachhandel „Eingangssignal“... -
Seite 69: Wiedergabe Von Spielekonsole Oder Camcorder
Einsatz externer Geräte Wiedergabe von Spielekonsole oder Camcorder Anschließen von Spielekonsole oder Camcorder An die Buchsen von INPUT 4 kann in unkomplizierter Weise eine Spielekonsole, ein Camcorder oder ein anderes Audio/Video-Gerät angeschlossen werden. HINWEIS • Die S-Video-Buchse hat Priorität über die Videobuchsen. AVC-System (Vorderseite) Composite-Videokabel (im Fachhandel erhältlich) -
Seite 70: Wiedergabe Des Bildes Von Einem Pc
Einsatz externer Geräte Wiedergabe des Bildes von einem PC Anschluss an einen PC Verwenden Sie die PC-Anschlüsse zum Anschluss eines PCs. HINWEIS • Die PC-Eingangsanschlüsse sind mit DDC1/2B kompatibel. • Siehe Seite 90 für eine Liste der PC-Signale, die mit diesem System kompatibel sind. AVC-System (Vorderseite) RGB-Kabel (im Fachhandel erhältlich) -
Seite 71: Anschluss Von Externen Lautsprechern
Einsatz externer Geräte Anschluss von externen Lautsprechern Rückseite Anschluss des Lautsprecherkabels Lasche nach unten 1 1 1 1 1 drücken. Kabelende einschieben. 2 2 2 2 2 Lasche wieder 3 3 3 3 3 hochstellen. Wenn externe Lautsprecher verwendet werden VORSICHT •... -
Seite 72: Wahl Der Lautsprecher
Einsatz externer Geräte Wahl der Lautsprecher Audio kann unter Verwendung der mitgelieferten Lautsprecher (abnehmbar) oder anderer externer Lautsprecher wiedergegeben werden. Mit MENU das MENÜ-Schirmbild aufrufen. Drücken Sie c/d zur Wahl von „Ton“. • Das Ton-Menü erscheint. Wählen Sie mit a/b „Lautsprecher“ und drücken Sie OK. -
Seite 73: Praktische Einstellmöglichkeiten
Praktische Einstellmöglichkeiten Bildlage (für TV/AV-Eingangsmodus) HINWEIS • Zum Zurückstellen aller einstellbaren Punkte auf die Zum Verschieben der horizontalen und vertikalen Lage Voreinstellungen ab Werk drücken Sie a/b zur Wahl von des Bilds auf dem Bildschirm. „Rücksetzen“, und drücken dann OK. •... -
Seite 74: Auto-Sync.-Anpassung (Nur Pc-Eingangsmodus)
Praktische Einstellmöglichkeiten Auto-Sync.-Anpassung (nur PC- Fein-Sync.-Anpassung (nur PC- Eingangsmodus) Eingangsmodus) Für automatische Anpassung des Bildsignals von Normalerweise kann das Bild zum Ändern der Bildlage einem PC. mühelos mit Auto-Sync. den Erfordernissen angepasst werden. In manchen Fällen kann allerdings eine manuelle Optimierung erforderlich sein. Mit MENU das MENÜ-Schirmbild aufrufen. -
Seite 75: Eingangssignalquelle
Praktische Einstellmöglichkeiten Eingangssignalquelle Drücken Sie a/b/c/d zur Wahl eines einzustellenden Signaltyps und dann OK. Eingangssignal • Wenn der Signaltyp falsch eingestellt ist, Kann zum Wählen der Eingangsquelle verwendet erscheint kein Bild oder kein Farbbild auf dem werden. Bildschirm. Für Eingang 1-Signal [ Optionen ... -
Seite 76: Eingangskennung
Praktische Einstellmöglichkeiten Eingangskennung Mit a/b/c/d das jeweils gewünschte Zeichen für den neuen Kanalnamen wählen Erlaubt Einstellen angezeigten und mit OK eingeben. Eingangskennung im EING -QUELLE-Menü oder der Kanalanzeige. LÖSCHEN ZURÜCK – 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ENDE Nach dem obigen Vorgehen alle Zeichen des gewünschten Namens eingeben und OK... -
Seite 77: Farbstandard-Einstellung (Für Tv/Av-Eingangsmodus)
Praktische Einstellmöglichkeiten Farbstandard-Einstellung (für TV/AV- AV-Modus Eingangsmodus) Für den AV-Modus stehen fünf verschiedene Wiedergabe-Optionen zur Auswahl, die der Sie können den Farbstandard auf ein mit dem Bild auf Anpassung an die System-Umgebung dienen, die dem Bildschirm kompatibles System umschalten. aufgrund von Faktoren wie Raumhelligkeit, wiedergegebener Programmtyp oder die Bildeingabe von externen Geräten Unterschiede aufweisen kann. -
Seite 78: Breitbildmodus (Für Tv/Av-Eingangsmodus)
Praktische Einstellmöglichkeiten Breitbildmodus (für TV/AV-Eingangsmodus) Breitbildmodus Normal Manuelle Wahl Zoom 14:9 Drücken Sie f. Panorama • Das Breitbildmodus-Menü erscheint. Voll • Das Menü enthält eine Liste der Bildschirmmodus- Einstellungen, die für das aktuell empfangene Kino 16:9 Videosignal wählbar sind. Kino 14:9 Drücken Sie f oder a/b, bevor das Breitbildmodus-Menü... -
Seite 79: Breitbildmodus (Für Pc-Eingangsmodus)
Praktische Einstellmöglichkeiten Breitbildmodus (für PC-Eingangsmodus) Eingangssignal (640m480) Sie können die Bildgröße wählen. HINWEIS Breitbildmodus • Schließen Sie den PC vor der Ausführung der Normal Einstellungen an. (Siehe Seite 68.) • Die wählbare Bildgröße ändert sich mit dem Voll Eingangssignaltyp. Punkt f. Pkt. Kino Drücken Sie f. -
Seite 80: Eingangssignal (Nur Pc-Eingangsmodus)
Praktische Einstellmöglichkeiten Eingangssignal (nur PC-Eingangsmodus) Mit MENU das MENÜ-Schirmbild aufrufen. • Einige Eingangssignale müssen von Hand registriert werden, damit sie richtig wiedergegeben werden. • Die Paare der Eingangssignale (Auflösungen) in der Drücken Wahl folgenden Liste weisen beim Empfang keinen Unterschied „Einstellungen“. -
Seite 81: Breitbildmodus-Signalisierung (Für Tv/Av-Eingangsmodus)
Praktische Einstellmöglichkeiten Breitbildmodus-Signalisierung (für Bildseitenverhältnis (für TV/AV- TV/AV-Eingangsmodus) Eingangsmodus) Die Breitbildmodus-Signalisierung ermöglicht Das Breitbildmodus-Signal schaltet automatisch auf Fernsehgeräten automatisches Umschalten zwischen 4:3 um; damit kann zwischen „Normal“ und verschiedenen Bildformaten. „Panorama“ gewählt werden. Mit MENU das MENÜ-Schirmbild aufrufen. Drücken Wahl „Einstellungen“. -
Seite 82: Bilddrehung
Praktische Einstellmöglichkeiten Bilddrehung Wählen Sie mit a/b den gewünschten Modus und drücken Sie OK. Sie können die Ausrichtung des Bildes einstellen. Normal Gespiegelt Umkehrbild Rotiert AV-Eingangsmodus Mit MENU das MENÜ-Schirmbild aufrufen. Drücken Wahl Benutzen von ROTATE an der Fernbedienung „Einstellungen Wählen Sie mit a/b „Bilddrehung“... -
Seite 83: Audio-Ausgang
Praktische Einstellmöglichkeiten Audio-Ausgang Gewählter Beschreibung Punkt Zum Einstellen, welcher Audio-Ausgang geregelt wird. • Die Tonwiedergabe über die Lautsprecher wird mit il/k an der Fernbedienung HINWEIS oder am Display eingestellt. Konstant • Das Signal an AV OUTPUT ist nicht regelbar • Diese Einstellung ist nur im Analog-Modus möglich. und wird konstant ausgegeben. -
Seite 84: Raumtemperatur
Praktische Einstellmöglichkeiten Raumtemperatur Verbessert die LCD-Reaktion bei der Wiedergabe von sich schnell bewegenden Bildern. Der Effekt ist größer bei niedrigen Raumtemperaturen (bei oder unter 15˚C/ 59°F). AV-Eingangsmodus PC-Eingangsmodus Mit MENU das MENÜ-Schirmbild aufrufen. Mit MENU das MENÜ-Schirmbild aufrufen. Drücken Sie c/d zur Wahl von „Optionen“. Drücken Sie c/d zur Wahl von „Optionen“. -
Seite 85: Kindersicherung
Praktische Einstellmöglichkeiten Geheimnummer-Einstellung für Geben Sie zur Bestätigung erneut die Kindersicherung (für TV/DTV/AV- gleiche vierstellige Zahl wie in Schritt 5 ein. Eingangsmodus) • Die Meldung „System-Geheimnummer erfolgreich geändert.“ erscheint. Ermöglicht das Eingeben einer Geheimnummer zum Schützen bestimmter Einstellungen vor einer HINWEIS versehentlichen Änderung. -
Seite 86: Praktische Funktionen
Praktische Funktionen Dual Screen-Funktionen Drücken Sie b zum Wählen einer anderen Eingangsquelle für den aktiven Bildschirm. Ermöglicht Bildschirmteilung für parallele Anzeige von • Das gewählte Bild erscheint. zwei Bildern auf dem Bildschirm. Dual Screen Drücken Sie c zum Verlassen des Dual Screen-Modus. - Seite 87 Praktische Funktionen Bild und Standbild Bei Zuspielung von einer AV-Quelle können zwei gleich große Bilder – ein bewegtes Bild und ein Standbild– angezeigt werden. Drücken Sie d. • Auf dem linken Bildschirm wird ein bewegtes Bild und auf dem rechten Bildschirm ein Standbild wiedergegeben.
-
Seite 88: Teletext-Funktionen
Praktische Funktionen Teletext-Funktionen Was ist Teletext? Teletext bezeichnet von den Sendeanstalten zur Information und Unterhaltung ausgestrahlte Textdaten, die mit entsprechend ausgestatteten Fernsehgeräten empfangbar sind. Das System empfängt Teletextsignale, DATEN die von einem Fernseh-Netzwerk gesendet werden, und decodiert sie zum Betrachten auf ein grafisches Format. Zum Teletext-Angebot zählen u.a. - Seite 89 Praktische Funktionen Untertitel anzeigen Anzeigen der TOP-Übersicht Sie können mehrere Untertitel wie empfangen Bei Empfang von TOP-Teletext kann eine TOP- anzeigen. Textübersicht aufgerufen werden. Drücken Sie m für Teletext. Drücken Sie l zur Anzeige der TOP- Übersicht wie unten gezeigt. Bildschirm der TOP-Übersicht I N D E X BLOCK PAGES...
- Seite 90 Praktische Funktionen Zeitdaten-Anzeige Sie können Zeitdaten anzeigen, die im Teletext enthalten sind. Folgen Sie den folgenden Schritten zur Anzeige der Zeit. HINWEIS • Bei Empfang eines digitalen Programms kann die Uhrzeit durch Ausführung nur der nachfolgenden Schritte 2 und 3 angezeigt werden. Wählen Sie einen Fernsehkanal mit Teletext.
-
Seite 91: Anhang
Anhang Störungsbehebung Problem Lösungsansätze • Kein Strom. • Stellen Sie sicher, dass das Display und das AVC-System richtig angeschlossen sind. (Siehe S. 8.) • B an der Fernbedienung gedrückt? (Siehe S. 21.) Falls die Anzeige am Display rot aufleuchtet, drücken Sie B. •... -
Seite 92: Tabelle Für Pc-Kompatibilität
Anhang Tabelle für PC-Kompatibilität PC/MAC Auflösung Horizontalfrequenz Vertikalfrequenz VESA-Standard 31,5 kHz 60 Hz 640 x 400 37,9 kHz 85 Hz 31,5 kHz 60 Hz 720 x 400 37,9 kHz 85 Hz 31,5 kHz 60 Hz 37,9 kHz 72 Hz 640 x 480 37,5 kHz 75 Hz 43,3 kHz... -
Seite 93: Rs-232C-Schnittstelle
Anhang RS-232C-Schnittstelle PC-Steuerung des Systems • Wenn ein Programm eingestellt ist, kann das Display mit dem PC unter Verwendung des RS-232C-Anschlusses gesteuert werden. Dies umfasst das Umschalten des Eingangs (Computer/Video), das Regeln der Lautstärke und verschiedene andere Regel- und Einstellmöglichkeiten, die automatische programmierte Wiedergabe ermöglichen. -
Seite 94: Dolby Virtual
Anhang Antwortcode-Format Normalantwort Rücklaufcode (0DH) Problemantwort (Übertragungsfehler oder nicht korrekter Befehl) Rücklaufcode (0DH) Befehle Gegenstand Befehl Parameter Steuerungsinhalt Gegenstand Befehl Parameter Steuerungsinhalt Strom aus (Standby) Breitbild-Modus Toggle (AV) Versorgung Eingangswahl A Eingangsumschaltung (Toggle) Normal (AV) TV (Kanal fix) Zoom 14:9 (AV) TV (Kanalwahl) (1 –... -
Seite 95: Signalbelegung Für Scart
Anhang Signalbelegung für SCART Über die SCART-Buchsen können verschiedene Audio- und Videogeräte angeschlossen werden. 1 3 5 7 9 111315171921 2 4 6 8 101214161820 SCART (Eingang 1) 8. Audio-Video-Steuerung 15. Eingang Rot Ausgang Audio, rechts (TV Monitor-Ausg.) 9. Erde für Grün 16. -
Seite 96: Technische Daten
Mignonbatterie (m2), Ständereinheit (m1), Kabelklemmen (1 große, 1 kleine), Antennenkabel (m1) • Um fortlaufende Verbesserungen sicherzustellen, behält sich SHARP das Recht vor, das Design und die technischen Daten für Produktverbesserungen ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Die angegebenen technischen Leistungsdaten sind nominale Werte von Produktionseinheiten. Es können Abweichungen von diesen Werten bei einzelnen Geräten auftreten. -
Seite 97: Zeichnungen Mit Abmessungen
Zeichnungen mit Abmessungen Display Einheit: mm 821,6... - Seite 98 Zeichnungen mit Abmessungen AVC-System Einheit: mm Altersbegrenzung Alter Einstufung Generelle — — — — — — — — — — — — — — Betrachtung Beurteilung — — — — — — — — — — durch Eltern Indiziert Einstufung Generelle Betrachtung Beurteilung durch Eltern Indiziert...
-
Seite 99: Informationen Für Unsere Kunden Zur Umweltfreundlichen Entsorgung Dieses Sharp-Produkts
DAS PRODUKT NICHT IN DEN HAUSMÜLL GEBEN ODER MIT ANDEREM MÜLL MISCHEN! DIES KÖNNTE UMWELTSCHÄDLICH SEIN! Sharp Corporation engagiert sich für den Schutz der Umwelt und die Einsparung von Energie. Wir sind bemüht, die Belastung der Umwelt durch unsere Produkte durch fortlaufende Weiterentwicklung und Verbesserung der Technologie und Konstruktion und durch Umweltschutz-Informationen für unsere Kunden zu minimieren. -
Seite 100: Zurücksetzen Der Werkseinstellungen
ZURÜCKSETZEN DER WERKSEINSTELLUNGEN Drücken Sie am AVC-System CLEAR, während dieses auf den Bereitschaftsmodus geschaltet ist, und halten Sie die Taste gedrückt. Dann die Bereitschaftsmodus-/Einschalttaste auf dem Display oder B auf der Fernbedienung zum Einschalten des Systems drücken. Alle Einstellungen (ausgenommen Fernsehkanäle) stellen sich auf die Werksvorgaben zurück. HINWEIS •... - Seite 101 SHARP CORPORATION Printed in Japan Gedruckt in Japan Printed on 100% post-consumer recycled paper. Imprimé au Japon Gedruckt auf 100% wiederverwertungs Papier. TINS-A892WJZZ Imprimé sur 100% de papier recyclé. 03P10-JKG...