Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
WT 3000 - Funk-Baduhr
Bedienungsanleitung........................................................................2
Instructions manual..........................................................................5
Manuel d'instructions........................................................................8
Manual de instrucciones..................................................................11
Gebruikshandleiding.......................................................................14
Manuale d'istruzioni........................................................................17
Instruktážní manuál........................................................................20
Instrukcja obsługi............................................................................23
1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Technoline WT 3000
Inhaltszusammenfassung für Technoline WT 3000
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
WT 3000 - Funk-Baduhr Bedienungsanleitung................2 Instructions manual................5 Manuel d'instructions................8 Manual de instrucciones..............11 Gebruikshandleiding...............14 Manuale d'istruzioni................17 Instruktážní manuál................20 Instrukcja obsługi................23... -
Seite 2: Bedienungsanleitung
WT 3000 - Funk-Baduhr Bedienungsanleitung ÜBERSICHT LCD BILDSCHIRM FUNKTIONEN DCF-77 Funkuhr mit manueller Einstelloption 12/24 h Zeitanzeige Zeitzoneneinstellung (± 12 h) Datums- und Wochentagsanzeige (7 Sprachen) Innentemperaturanzeige in °C/°F Feuchtigkeitsgeschützt, ideal für Badezimmer ... -
Seite 3: Temperaturanzeige
TEMPERATURANZEIGE Die Raumtemperatur wird automatisch 3-8 Minuten nach dem Einrichten angezeigt. Drücken Sie die Taste um zwischen den Temperaturanzeigeformaten °C und °F zu wechseln. POSITIONIERMÖGLICHKEITEN Die Baduhr kann je nach Wunsch in 3 Arten positioniert werden: A. Ziehen Sie die Tischhalterung von der Rückseite der Uhr heraus und platzieren die Uhr auf einem Tisch oder Ablage. B. -
Seite 4: Technische Daten
Hinweispflicht nach dem Elektronikgerätegesetz Laut Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) gehört Elektroschrott nicht in den Hausmüll, sondern ist zu recyceln oder umweltfreundlich zu entsorgen. Entsorgen Sie ihr Gerät in einen Recycling Container oder an eine lokale Abfallsammelstelle. TECHNISCHE DATEN Abmessungen: Ø 172 x 54mm Stromversorgung: 1 x AA Mignon LR06 1.5V Temperaturmessbereich:... -
Seite 5: Instructions Manual
WT 3000 - Radio controlled bathroom clock Instruction manual OVERVIEW LCD SCREEN FEATURES DCF-77 Radio controlled clock with manual setting option 12/24 h time display Time zone setting (± 12 h) Date and weekday display (7 languages) ... -
Seite 6: Temperature Display
TEMPERATURE DISPLAY The indoor temperature will display within 3-8 minutes automatically after set up. Press key to switch between the temperature display formats °C and °F. POSITIONED METHOD The bathroom clock can be positioned in 3 ways as desired: A. Pull out the table stand brackets from the rear of the clock, place on table or desk as desired. B. - Seite 7 distributors and other collecting points! Consideration of duty according to the law of electrical devices This symbol means that you must dispose of electrical devices separated from the General household waste when it reaches the end of its useful life. Take your unit to your local waste collection point or recycling centre. This applies to all countries of the European Union, and to other European countries with a separate waste collection system.
-
Seite 8: Manuel D'instructions
WT 3000 - Horloge radio-pilotée de salle de bain Manuel d'instructions VUE D’ENSEMBLE ÉCRAN LCD CARACTÉRISTIQUES Horloge radio-pilotée DCF-77 avec réglage manuel en option Affichage de l'heure 12/24 h Réglage sur fuseaux horaires (± 12 h) ... -
Seite 9: Affichage De La Température
AFFICHAGE DE LA TEMPÉRATURE La température intérieure s'affiche automatiquement au bout de 3-8 minutes après le réglage. Appuyez sur la touche ▼ pour basculer entre les formats d’affichage de température °C et °F. EMPLACEMENT L'horloge de salle de bain peut être placée selon 3 façons: Sortez les supports de table de l'arrière de l'horloge et placez celle-ci sur une table ou un bureau. - Seite 10 Noter l'obligation de la Loi sur la batterie Les piles ne doivent pas être déposées avec vos ordures ménagères. Dans le cas où vous le faites vous risquez de provoquer des dommages importants à votre environnement ou à la santé d'autrui. Vous pouvez rendre les piles usagées à votre commerçant qui vous les a vendues ou d'office à...
-
Seite 11: Manual De Instrucciones
WT 3000 - Reloj radio-controlado de baño (Manual de instrucciones) VISTA GENERAL PANTALLA LCD CARACTERÍSTICAS Reloj radio-controlado DCF-77 con opción de sintonización manual Visualización de la hora 12/24 h Ajuste de zona horaria (± 12 h) ... -
Seite 12: Visualización De La Temperatura
VISUALIZACIÓN DE LA TEMPERATURA La temperatura del interior aparecerá automáticamente en pantalla a los 3-8 minutos después de ponerlo en funcionamiento. Pulse el botón ▼ para cambiar entre el formato de temperatura °C y °F. MÉTODO DE COLOCACIÓN El reloj de cuarto de baño se puede colocar de 3 modos como desee: Extienda los soportes sobremesa desde la parte trasera del reloj, y colóquelo sobre una mesa o un estante. - Seite 13 Utilice el producto sólo para la finalidad expuesta! Obligación en virtud de la ley de baterías Las baterías usadas no deben ser eliminadas en la basura doméstica. Si las baterías llegan al medio ambiente, éstas pueden ocasionar graves efectos para la salud o para el proprio medio ambiente. Puede devolver las baterías usadas de forma gratuita a su distribuidor o suministrador.
-
Seite 14: Gebruikshandleiding
WT 3000 - Radiografische badkamer-klok Gebruikshandleiding OVERZICHT LCD DISPLAY KENMERKEN Radiografische tijd met mogelijkheid tot handmatig instellen 12/24 h tijdsaanduiding Tijdzone instelbaar (± 12 h) Datum en weekdag aanduiding (7 talen) Binnentemperatuur-display in °C/°F ... -
Seite 15: Voorzorgsmaatregelen
TEMPERATUUR DISPLAY De binnentemperatuur zal na de instelling binnen 3-8 minuten automatisch worden weergegeven. Druk op de ▼ toets om het weergaveformaat te wisselen tussen °C en °F. POSITIEMETHODE De badkamerklok kan naar wens in drie posities worden gebruikt: A. Trek de beugels van de tafelsteun uit de achterzijde van de klok en plaats het apparaat op een tafel of bureau. B. -
Seite 16: Specificaties
Gebruik het product alleen voor het doel waarvoor deze bestemd! Verordening verwijdering batterijen Oude batterijen horen niet in het huisvuil. Als batterijen in het milieu terechtkomen kunnen deze milieu en gezondheidsproblemen tot gevolg hebben. U kunt gebruikte batterijen kosteloos bij uw handelaar of inzamelplaatsen teruggeven. U bent als verbruiker wettelijk verplicht oude batterijen, als omschreven, in te leveren. -
Seite 17: Manuale D'istruzioni
WT 3000 - Orologio radiocontrollato del bagno Manuale d'istruzioni PANORAMICA DISPLAY LCD CARATTERISTICHE DCF-77 Orologio radiocontrollato con possibilità d‘impostazione manual 12/24 h visualizzazione del tempo Impostazione del fuso orario (± 12 h) Visualizzazione della data e giorno della settimana (7 linguas) ... - Seite 18 DISPLAY TEMPERATURA La temperatura interna verrà visualizzata automaticamente entro 3-8 minuti dopo la configurazione. Premere il pulsante ▼ per commutare tra il formato °C e °F. METODO DI POSIZIONAMENTO L'orologio da bagno può essere posizionato in 3 modi desiderati: A. Tirare fuori i supporti da tavolo dalla parte posteriore dell'orologio e appoggiarlo sul tavolo e sulla scrivania. B.
- Seite 19 Obbligo di avviso secondo la legge sulle dispositivi elettrici Questo simbolo indica che i dispositivi elettrici alla fine del loro ciclo di vita devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici generali. Portare il dispositivo al proprio punto di raccolta rifiuti locale o a un centro di riciclaggio. Ciò si applica in tutti i paesi dell'Unione Europea e in altri paesi Europei con sistemi di raccolta differenziata dei rifiuti.
-
Seite 20: Automatické Nastavení Času
WT 3000 - Rádiovým řízené koupelna hodiny Instruktážní manuál PŘEHLED DISPLEJ LCD FUNKCE Rádiovým DCF-77 řízené hodiny s možnosti ručního nastavení Režim času 12/24 h Nastavení časové zóny (± 12 h) Zobrazení datum a dne v týdnu (7 jazyků) ... - Seite 21 TEPLOTNÍ DISPLEJ Vnitřní teplota se automaticky zobrazí během 3-8 minut od nastavení. Pro přepnutí mezi zobrazením v °C a°F stiskněte tlačítko ▼. MOŽNOST UMÍSTĚNÍ Koupelnové hodiny mohou být umístěny 3 různými způsoby: A. Vysuňte stolní zarážky stolního stojánku zezadu hodin a umístěte hodiny na stůl. B.
- Seite 22 Všimněte si požadavky podle zlikvidovat elektrická zařízení Tento symbol znamená, že je potřeba likvidovat elektrická zařízení odděleně od běžného domácího odpadu na konci jeho životnosti. Přístroju vraťte do místního sběrného místa nebo centra pro recyklaci. To platí pro všechny země Evropské unie a ostatní evropské země...
-
Seite 23: Instrukcja Obsługi
WT 3000 - Zegar łazienka sterowany radiem Instrukcja obsługi PRZEGLĄD WYŚWIETLACZ LCD WŁAŚCIWOŚCI Zegar sterowany sygnałem DCF-77 z opcją ręcznego ustawiania czasu Wyświetlacz 12/24 h Ustawienie strefy czasowej (± 12 h) Data i dzień tygodnia wyświetlany (7 języków) ... -
Seite 24: Środki Ostrożności
WYŚWIETLACZ TEMPERATURY Temperatura wewnętrzna wyświetli się w ciągu 3-8 minut automatycznie po wykonaniu ustawień. Naciśnięcie przycisku ▼ powoduje przełączenie formatu wyświetlania między °C a °F. SPOSÓB USTAWIANIA Zegar łazienkowy można ustawiać na 3 sposoby zgodnie z potrzebą: A. Wyciągnąć uchwyty stojakowe z tyłu zegara i ustawić go na stole lub biurku zgodnie z potrzebą. B. -
Seite 25: Specyfikacja
Stosować produkt tylko zgodnie z jej przeznaczeniem! Zawiadomienie wymagań na mocy dyrektywy baterii Stare baterie nie należą do odpadów domowych, ponieważ mogą one powodować uszkodzeń zdrowia i środowiska. Użytkownika końcowego są zobowiązane przez prawo przywrócić potrzebne baterie do dystrybutorów i innych punktów zbiorczych! Zawiadomienie wymagań...