Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
MANUAL
Alpha
Variable Speed Rotary Polisher
®
Instruction Manual
Alpha
Rotationspolierer mit variabler Geschwindigkeit Bedienungsanleitung
®
Pulidora rotativa de velocidad variable Alpha
Manual de instrucciones
®
Polisseuse rotative à vitesse variable Alpha
Manuel d'instructions
®
Lucidatrice rotativa a velocità variabile Alpha
Manuale di istruzioni
®
Polaco rotativo de velocidade variável Alpha
Manual de Instruções
®
Model No.: VDP-700 / VDP-714
Printed Version: 03/2021
103 Bauer Drive, Oakland, NJ 07436 • 800-648-7229 • Fax: 800-286-0114
www.alpha-tools.com
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Alpha Professional Tools VDP-700
Inhaltszusammenfassung für Alpha Professional Tools VDP-700
- Seite 1 Lucidatrice rotativa a velocità variabile Alpha Manuale di istruzioni ® Polaco rotativo de velocidade variável Alpha Manual de Instruções ® Model No.: VDP-700 / VDP-714 Printed Version: 03/2021 103 Bauer Drive, Oakland, NJ 07436 • 800-648-7229 • Fax: 800-286-0114 www.alpha-tools.com...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
TABLE OF CONTENTS SPECIFICATIONS ....................3 ENGLISH Introduction ......................3 Declaration ......................4 Tool Setup Information ..................13 Maintenance .......................14 Operation ......................15 DEUTSCH Einleitung ......................4 Angabe .........................6 Informationen zum Einrichten des Werkzeugs ...........13 Instandhaltung ....................14 Operation ......................15 ESPAÑOL Introducción ......................6 Declaración ......................8 Información de configuración de herramienta ............13 Mantenimiento ....................14 Operación ......................15 FRANÇAIS... -
Seite 3: Specifications
(VDP-714) Spindle English INTRODUCTION Thank you for purchasing the Alpha VDP-700 / 5. Don’t Force Tool. It will do the job better and ® VDP-714 Variable Speed Rotary Polisher. Please read safer at the rate for which it was designed. -
Seite 4: Erläuterung Der Symbole
103 Bauer Drive, Oakland, NJ 07436 Nao Takahashi President To view the VDP-700 / VDP-714 Parts List and Schematics, visit us on the web at www.alpha-tools.com Deutsch EINLEITUNG GEFAHR! Tod oder schwere Körperverletzung Vielen Dank, dass Sie sich für den Drehpolierer Alpha ®... -
Seite 5: Vermeiden Sie Gefährliche Umgebun
NIOSH/OSHA zugelassenen Atemschutz, beachtung der WARNHINWEISE zum Tod oder zu der für die Staubbelastung geeignet ist. schweren Körperverletzungen führen. Lesen und WARNUNG! Einige Stäube, die beim Schlei- beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise, fen, Sägen, Bohren, Polieren und anderen Baumaß- um die Sicherheit und den korrekten Gebrauch nahmen entstehen, enthalten Chemikalien, von des elektrischen Nass- / Trockensteinschneiders denen bekannt ist, dass sie Krebs, Geburtsfehler... -
Seite 6: Vermeiden Sie Eine Unbeabsichtigte
Sie tun und nutzen Sie einen gesunden Menschenverstand. Bedienen Sie das Werkzeug nicht, wenn Sie müde sind oder unter Einfluss von Alkohol, Drogen oder Medikamenten stehen Besuchen Sie uns im Internet unter www.alpha-tools.com, um die VDP-700 / VDP-714 -Teileliste und die Schaltpläne anzuzeigen INTRODUCCIÓN Español Gracias por comprar la pulidora rotativa de velocidad ¡PRECAUCIÓN! - Existe la posibilidad... - Seite 7 2. Mantenga el área de trabajo limpia. Las Algunos ejemplos de estos productos químicos son: áreas y mesas de trabajo desordenadas pueden • Plomo en pinturas a base de plomo provocar accidentes. • Sílice cristalina procedente de ladrillos, cemento y 3.
-
Seite 8: À Propos Des Symboles
103 Bauer Drive, Nao Takahashi Oakland, NJ 07436 President Para ver la lista de piezas y esquemas de VDP-700 / VDP-714 , visítenos en la web en www.alpha-tools.com INTRODUCTION Merci d’avoir acheté la polisseuse rotative à vitesse CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR LES variable Alpha®... -
Seite 9: Déclaration
12. Débranchez les outils lorsque vous ne les utilisez pas. Débranchez toujours Pour consulter la liste des pièces et les schémas l’outil avant l’entretien et lors du changement du VDP-700 / VDP-714, visitez-nous sur le Web à d’accessoires. l’adresse www.alpha-tools.com... -
Seite 10: Introduzione
INTRODUZIONE Grazie per aver acquistato la lucidatrice rotativa a bero impigliarsi nelle parti in movimento. Si consiglia velocità variabile Alpha® VDP-700 / VDP-714. Leg- l’utilizzo di guanti di gomma e calzature isolanti anti gere attentamente questo manuale di istruzioni per scivolo. -
Seite 11: Dichiarazione
Nao Takahashi Oakland, NJ 07436 strumento può essere rischioso. President Per visualizzare l’elenco delle parti e gli schemi VDP-700 / VDP-714, visitare il sito Web www.alpha-tools.com Português INTRODUÇÃO Obrigado por adquirir o Polidor Rotativo de Velocid- ou danos materiais ao manusear incorretamente este ade Variável Alpha®... - Seite 12 3. Evite ambientes perigosos. Mantenha as O seu risco a esta exposição varia depen- áreas de trabalho o mais secas possível. Não utilize dendo da frequência com que faz este tipo a ferramenta na presença de líquidos ou gases de trabalho. Para reduzir a sua exposição, inflamáveis.
-
Seite 13: Tool Setup Information
EN55014-1: 2006, EN61000- 3-2: 2006, EN61000-3-3: 1995 + A1: 2001 + A2: 2005 e EN55014-2: 1997 + A1: 2001 Para visualizar a lista de peças e os esquemas do VDP-700 Alpha Professional Tools / VDP-714, visite-nos na web em www.alpha-tools.com ®... -
Seite 14: Maintenance
X ROTARY PAD REMOVAL Entfernen des Drehkissens Extracción de la almohadilla giratoria Retrait du tampon rotatif Rimozione del pad rotante Remoção da almofada rotativa Open-End Wrench MAINTENANCE X CARBON BRUSH REPLACEMENT Ersetzen der Kohlebürste Reemplazo de escobillas de carbón Remplacement des balais de charbon Sostituzione della spazzola di carbone Substituição da escova de carbono... -
Seite 15: Operation
OPERATION X SWITCHING ON AND OFF Ein- und Ausschalten Encendido y apagado Allumer et éteindre Accensione e spegnimento Ligar e desligar X VARIABLE SPEED ADJUSTMENT Variable Geschwindigkeitseinstellung Ajuste de velocidad variable Réglage de la vitesse variable Regolazione della velocità variabile Ajuste de velocidade variável... - Seite 16 Essendo la nostra un‘impresa a carattere innovativo, ci riserviamo la possibiltità di apportare modifiche tecniche! Nós nos reservamos o direito de fazer modificações no âmbito do progresso técnico! 103 Bauer Drive, Oakland, NJ 07436 • 800-648-7229 • Fax: 800-286-0114 www.alpha-tools.com Copyright © 2021 Alpha Professional Tools. All rights reserved.