NOT RF7361-5361 1800115523:1800115523 RF5361-7361 23/01/09 10:23 1. Description de votre appareil A - Tête de rasage pivotante H - Brossette de nettoyage B - micro-grille I - Bloc d’alimentation (Selon modèle) C - Tondeuse J - Vision (Selon modèle) D - Bouton d’éjection du support de lames K - Tête Bikini (Selon modèle) E - Boutons d’éjection de la tête de rasoir L - 2 peignes amovibles - 3 et 6mm (Selon modèle)
NOT RF7361-5361 1800115523:1800115523 RF5361-7361 23/01/09 10:23 • N’utilisez pas votre appareil et contactez un Centre Service Agréé si : - votre appareil est tombé (des dommages non visibles peuvent être préjudiciables à votre sécurité), - s’il ne fonctionne pas normalement. •...
NOT RF7361-5361 1800115523:1800115523 RF5361-7361 23/01/09 10:23 6. Utilisation de la tête bikini (Selon modèle) et des peignes La tête bikini (k) est équipée de 2 peignes de 3 et 6 mm (L) qui relèvent les poils longs de la zone du maillot pour qu’ils puissent être coupés par la lame.
- Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables. - Avant d’éliminer votre produit en fin de vie, retirez les piles et apportez-les à l’un des points de collecte prévu à cet effet. Vous pouvez également déposer votre appareil dans un Centre Service Agréé CALOR, qui s’en chargera.
NOT RF7361-5361 1800115523:1800115523 RF5361-7361 23/01/09 10:23 1. Beschreibung Ihres Gerätes A - Schwenkbarer Rasierkopf H - Reinigungsbürste B - Scherfolie I - Netzstecker (Je nach Modell) C - Scherkopf J - Präzisionslicht (Je nach Modell) D - Entriegelung für den Scherkopf K - Bikini-Scherkopf (Je nach Modell) E - Entriegelung für den Rasierkopf L - 2 abnehmbare Scherkämme - 3 und 6mm (Je...
NOT RF7361-5361 1800115523:1800115523 RF5361-7361 23/01/09 10:23 • Da dieses Gerät nur mit Spezialwerkzeug geöffnet werden kann, dürfen, um jegliche Gefahr auszu- schließen, Instandhaltungsmaßnahmen aller Art nur vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person durchgeführt werden. • Lesen Sie im Falle einer Betriebsstörung das Kapitel „Im Problemfall” durch oder treten Sie mit Ihrem Kundendienst oder Ihrem Fachhändler in Kontakt.
NOT RF7361-5361 1800115523:1800115523 RF5361-7361 23/01/09 10:23 - Stellen Sie den Ein/Aus-Schalter auf Ein. - Spannen Sie die Haut mit der freien Hand, um die Haare aufzustellen. Heben Sie zur Rasur des Achselbereichs den Arm nach oben über den Kopf. - Führen Sie das Rasiergerät für Damen sanft und ohne unnötig fest aufzudrücken, so dass die länge- ren und kürzeren Haare auf die gleiche Länge zurückgeschnitten werden.
NOT RF7361-5361 1800115523:1800115523 RF5361-7361 23/01/09 10:23 6. Benutzung des Bikini-Scherkopfes ohne Scherkamm um klare Umrisse in der Bikinizone zu erhalten Wenn Sie die Haare ganz kurz über der Haut abschneiden wollen, kann der Bikini-Scherkopf ohne Scherkamm verwendet werden: - Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie das Stromkabel aus der Steckdose. - Nehmen Sie den Scherkamm ab (Abb.8).
Seite 11
- Ihr Gerät enthält zahlreiche wieder verwertbare oder recycelbare Materialien. - Entfernen Sie vor der Entsorgung des Geräts die Batterien und bringen Sie diese zu einer Sammelstelle. Ihr Gerät kann zur Entsorgung in ein zugelassenes Kundendienstzentrum von CALOR gebracht werden.
NOT RF7361-5361 1800115523:1800115523 RF5361-7361 23/01/09 10:23 1. Beschrijving van het Apparaat A - Beweegbare scheerkop H - Reinigingsborsteltje B - microrooster I - Adaptor (Afhankelijk van het model) C - Tondeuse J - Lampje (Afhankelijk van het model) D - Eject-knop voor de meshouder K - Bikinikop (Afhankelijk van het model) E - Eject-knop van de scheerkop L - 2 afneembare opzetkammen -...
Seite 13
NOT RF7361-5361 1800115523:1800115523 RF5361-7361 23/01/09 10:23 • Zie voor problemen met de het gebruik de paragraaf " in geval van problemen " of neem contact op met onze klantenservice of uw detailhandelaar. • Gebruik uw apparaat niet en neem contact op met een erkende Servicedienst indien: - het apparaat is gevallen (onzichtbare schade kan gevaar voor uw veiligheid betekenen), - het niet normaal werkt.
Seite 14
NOT RF7361-5361 1800115523:1800115523 RF5361-7361 23/01/09 10:23 - Voor een zo efficiënt mogelijke werking moet u regelmatig de haren verwijderen met het borsteltje of door het accessoire te verwijderen en hier over te blazen, om verstopping te voorkomen. - Verwijder aan het einde van de sessie het bikini-accessoire met behulp van de kunststof dop aan de onderkant.
- Uw apparaat bevat talrijke materialen die hergebruikt of gerecycleerd kunnen worden. - Voordat u aan het einde van de levensduur het product wegwerpt, moet u de batterijen verwijderen en deze naar een hiervoor bedoeld inzamelpunt brengen. U kunt uw apparaat ook naar een erkende servicedienst van CALOR brengen.
Seite 16
BELGIQUE /BELGIË • Des Centres-Service Agréés par CALOR assurent notre service Calor garantit cet appareil contre tous défauts et vices cachés 1 après-vente. Ils sont à votre disposition pour toute intervention an à partir de la date d’achat sauf législation spécifique à votre sur nos produits sous garantie et hors garantie, la vente de nos pays.Cette garantie (pièces et main d’œuvre) ne couvre pas les...