Verwandte Anleitungen für Carrera 9911922
Inhaltszusammenfassung für Carrera 9911922
- Seite 1 Tierhaarschneider Pet Hair Clipper Střihač zvířecí srsti Strojček na strihanie zvieracej srsti � Bedienungsanleitung � Instruction manual � Návod k použití Návod na obsluhu...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Entsorgung ..............16 Garantie und Service ..........16 Hersteller / Manufacturer / Výrobce / Výrobca: Aquarius Deutschland GmbH Adalperostr. 29 85737 Ismaning bei München / Germany Art.: 9911922 � Dies ist keine Serviceadresse. Bitte beachten Sie das Kapitel „Garantie und Service“. � This is not a service address. Please see the „Warranty and Service“... -
Seite 3: Lieferumfang
01. Lieferumfang Weiteres Zubehör (ohne Abbildung): Klingen-Schutzkappe, Bedienungsanleitung 02. Zu dieser Anleitung • Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedie- nungsanleitung gründlich durch und befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshinweise! • Das Gerät darf nur so bedient werden, wie in dieser Anleitung beschrieben. -
Seite 4: Sicherheitshinweise
03. Sicherheitshinweise • Bewahren Sie Gerät und Zubehör außer- halb der Reichweite von Kindern auf. Bestimmungsgemäßer Gebrauch • Das Gerät trocken halten. Dieses Gerät ist zur ausschließlichen Verwendung als Tierhaarschneider zum Scheren und Trimmen von Tierhaar GEFAHR für Kinder vorgesehen. •... -
Seite 5: Gefahr Durch Stromschlag
… Flüssigkeit in das Gerät gelangen, lassen Sie vor … bevor Sie das Gerät reinigen und einer erneuten Inbetriebnahme das Gerät prüfen. … bei Gewitter. • Wenn das Gerät in einem Badezimmer verwendet wird, • Um Gefährdungen zu vermeiden, nehmen Sie keine Ver- ist nach Gebrauch der Stecker zu ziehen, da die Nähe änderungen am Gerät sowie an den Zubehörteilen vor. -
Seite 6: Übersicht
05. Bedienung VORSICHT! Sachschäden • Verwenden Sie nur das Original-Zubehör. Wechseln /Verstellen der Kammaufsätze • Legen Sie das Gerät niemals auf heiße Oberflächen (z. B. Herdplatten) oder in die Nähe von Wärmequellen WARNUNG vor Schnittverletzungen! oder offenem Feuer. Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie die Kamm- •... -
Seite 7: Reinigung Und Pflege
06. Reinigung und Pflege Tierhaare schneiden HINWEISE: GEFAHR! • Das zu schneidende Fell muss trocken und sauber sein. • Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steck dose, • Bürsten Sie das Fell durch, um eventuelle Knoten zu bevor Sie das Gerät reinigen. entfernen. -
Seite 8: Aufbewahrung
09. Technische Daten 3. Tragen Sie wenige Tropfen Öl auf die Schnittkante des Scherkopfs auf. Wischen Sie ggf. überschüssiges Öl mit einem weichen Tuch ab. Verwenden Sie nur säurefreies Artikelnummer 9911922 Öl, wie z. B. Nähmaschinenöl. Netzspannung 220–240 V ~ Leistung 07. -
Seite 9: Entsorgung
Docdata Fashion Services GmbH 36 Monate und beginnt am Tag des Kaufs. Bitte bewah- ren Sie den Kassenbon/die Rechnung als Nachweis für den 00800-36463600 Hotline: Kauf auf. E-Mail: service@carrera-products.com Die gesetzliche Gewährleistungspflicht des Übergebers wird durch diese Garantie nicht eingeschränkt. - Seite 10 ############### Content Scope of delivery .............20 About these instructions ........21 Safety instructions ..........22 Overview ..............26 Operation ..............27 Cleaning and care ...........29 Storage ..............30 Troubleshooting ............30 Technical data ............31 Declaration of conformity ........31 Disposal ..............32 Warranty and Service ..........33...
-
Seite 11: Scope Of Delivery
01. Scope of delivery Other accessories (no image): Blade guard, instruction manual 02. About these instructions • Before using the device for the first time, read through the instruction manual carefully and ensure you comply with the safety instructions! • The device should only be used as described in these instructions. -
Seite 12: Safety Instructions
03. Safety instructions DANGER for children • Children must not play with packaging material. Intended purpose Do not allow children to play with plastic bags. These pet hair clippers are intended exclusively for cutting There is a risk of suffocation. and trimming animal hair. - Seite 13 WARNING! Risk of injury from cutting • Installation of a residual current device (FI/RCD) with a rated residual operating current of no more than 30 mA • The points of the shaving head are sharp. is recommended to provide additional protection. Ask Handle with care.
-
Seite 14: Overview
04. Overview 05. Operation Replacing / Adjusting the vario comb attachments 1 Shaving head 2 Shaving head taper lever WARNING! Risk of injury from cutting for different cutting lengths • Switch off the device before replacing or chang- (adjustment is only possible ing the comb attachments. -
Seite 15: Cleaning And Care
06. Cleaning and care How to cut your pet’s hair NOTES: DANGER! • The fur to be cut must be dry and clean. • Remove the wall power supply from the socket • Brush the fur through to remove any knots. before cleaning the device. -
Seite 16: Storage
07. Storage 09. Technical data DANGER! Article no. 9911922 Remove the mains plug from the device. Supply voltage 220 –240 V ~ Do not wrap the cable around the device Wattage (Danger! Risk of cable break!). Cord length approx. 175 cm Protection class •... -
Seite 17: Disposal
Please use the original packaging to prevent damage during transport and enclose a copy of the invoice. A detailed description of the claim reduces the processing time. In this case, please contact the free service hotline. Docdata Fashion Services GmbH 00800-36463600 Hotline: E-mail: service@carrera-products.com... - Seite 18 ############### Obsah Rozsah dodávky ............36 O tomto návodu ............37 03. Bezpečnostní pokyny ..........38 04. Přehled ..............42 05. Obsluha ..............43 06. Čištění a ošetřování ..........45 07. Uschování ..............46 08. Řešení problémů .............46 09. Technické parametry ..........47 10. Prohlášení o shodě ..........47 11. Likvidace ..............48 12. Záruka a servis ............49...
-
Seite 19: Rozsah Dodávky
01. Rozsah dodávky Další příslušenství (bez obr.): Ochranný kryt ostří, návod k použití 02. O tomto návodu • Před prvním použitím si pozorně přečtěte tento návod k použití a především se řiďte bezpečnostními pokyny! • Přístroj můžete obsluhovat jen tak, jak je popsáno v tomto návodu. -
Seite 20: Bezpečnostní Pokyny
03. Bezpečnostní pokyny NEBEZPEČÍ pro děti • Obalový materiál není hračka pro děti. Použití k určenému účelu Děti si nesmí hrát s plastovými sáčky. Tento přístroj se používá výhradně jako střihač zvířecí srsti Hrozí nebezpečí udušení. ke stříhání a trimování srsti zvířat. • Lahvičku s olejem uchovávejte mimo dosah dětí. Není... - Seite 21 VÝSTRAHA před zraněním v důsledku • Jako dodatečnou ochranu doporučujeme instalaci prou- dového chrániče (FI/RCD) s jmenovitým vybavovacím pořezání proudem ne vyšším než 30 mA v elektrickém obvodu. • Ostří střihací hlavy je ostré. Zacházejte s ním Poraďte se se svým elektroinstalatérem. Instalací pověřte opatrně.
-
Seite 22: Přehled
04. Přehled 05. Obsluha Výměna / změna nastavení (polohy) hřebenových nástavců Vario 1 Střihací hlava 2 Páčka pro nastavení střihací VÝSTRAHA před zraněním v důsledku pořezání! hlavy na různé délky stří- hání (nastavení provádějte Před nasazením nebo výměnou nástavců přístroj vypněte. pouze tehdy, když je přístroj vypnutý) 1. Příslušný hřebenový nástavec nasaďte na střihací hlavu 3 Zapnout/vypnout 0 / I (1) zoubkováním nahoru a poté... -
Seite 23: Čištění A Ošetřování
06. Čištění a ošetřování Stříhání zvířecí srsti UPOZORNĚNÍ: NEBEZPEČÍ! • Stříhaná srst musí být suchá a čistá. • Než začnete s čištěním přístroje, vytáhněte • Vykartáčujte srst a odstraňte tak případná zauzlování. napájecí díl ze zásuvky. • Délka stříhání se může lišit v závislosti na úhlu stříhání. •... -
Seite 24: Uschování
07. Uschování 09. Technické parametry NEBEZPEČÍ! Číslo výrobku 9911922 Vytáhněte napájecí díl z přístroje. Kabel neomotá- Síťové napětí 220–240 V ~ vejte kolem přístroje (hrozí přetržení kabelu!) Výkon Délka kabelu ca. 175 cm • Přístroj pověste za úchyt na zavěšení v suché místnosti, Ochranná... -
Seite 25: Likvidace
Použijte originální balení, aby nedošlo ke škodám při přepravě, a přiložte kopii faktury. Přesným popisem reklamace se zkrátí doba zpracování. V tomto případě kontaktujte servisní středisko na bezplatné telefonní lince. Docdata Fashion Services GmbH 00800-36463600 Hotline: E-mail: service@carrera-products.com... - Seite 26 ############### Obsah Rozsah dodávky ............52 K tomuto návodu .............53 03. Bezpečnostné upozornenia ........54 04. Prehľad ..............58 Obsluha ..............59 06. Čistenie a ošetrovanie ..........61 07. Uskladnenie .............62 08. Riešenia problémov ..........62 09. Technické údaje ............63 10. Vyhlásenie o zhode ..........63 11. Likvidácia ..............64 12. Záruka a servis ............65...
-
Seite 27: Rozsah Dodávky
01. Rozsah dodávky Ďalšie príslušenstvo (bez zobrazenia): Ochranný kryt čepelí, návod na obsluhu 02. K tomuto návodu • Pred prvým uvedením do prevádzky si dôkladne prečítaj- te tento návod na obsluhu a dodržiavajte bezpečnostné pokyny, ktoré sú v ňom uvedené! • Prístroj smiete obsluhovať len tak, ako je to opísané v tomto návode. -
Seite 28: Bezpečnostné Upozornenia
03. Bezpečnostné upozornenia • Prístroj a príslušenstvo odkladajte mimo dosahu detí. Použitie podľa určenia • Prístroj udržujte v suchu. Tento strojček je výlučne určený na strihanie a úpravu zvieracej srsti. NEBEZPEČENSTVO pre deti Strojček nie je určený na priemyselné účely. • Obalový materiál nie je hračka. Strojček sa smie používať... - Seite 29 VÝSTRAHA pred poranením v dôsledku • Ako doplnkovú ochranu odporúčame inštaláciu ochranné- ho prúdového zariadenia (FI/RCD) s menovitým vypína- porezania cím prúdom v elektrickom obvode nie vyšším ako 30 mA. • Hroty strihacej hlavy sú ostré. Manipulujte s nimi Poraďte sa so svojim elektroinštalatérom. Montážou opatrne.
-
Seite 30: Prehľad
04. Prehľad 05. Obsluha Výmena / nastavenie hrebeňových varionásad 1 Strihacia hlava VÝSTRAHA pred poranením v dôsledku 2 Nastavovacia páka strihacej porezania hlavy pre rôzne dĺžky strihu Pred nasadzovaním alebo výmenou hrebeňových (nastavujte len vtedy, keď je nástavcov prístroj vypnite. prístroj vypnutý) 3 Vypínač Zap / Vyp 0 / I 1. -
Seite 31: Čistenie A Ošetrovanie
06. Čistenie a ošetrovanie Strihanie srsti UPOZORNENIE: NEBEZPEČENSTVO! • Kožuch zvieraťa, ktorý budete strihať, musí byť suchý • Vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky skôr, a čistý. než budete prístroj čistiť. • Kožuch vykefujte, aby sa odstránili prípadné uzlíky. • Strojček, kábel a zástrčku neponárajte do vody ani do •... -
Seite 32: Uskladnenie
07. Uskladnenie 09. Technické údaje NEBEZPEČENSTVO! Číslo položky 9911922 Vytiahnite zástrčku z prístroja. Kábel nenavíjajte Sieťové napätie 220 –240 V ~ okolo prístroja (nebezpečenstvo pretrhnutia kábla!) Výkon Dĺžka kábla cca 175 cm • Strojček zaveste na závesné očko v suchej, bezprašnej Trieda ochrany miestnosti, alebo ho vložte do priloženého látkového... -
Seite 33: Likvidácia
Aby ste predišli poškodeniu pri preprave, použite originálny obal a priložte kópiu faktúry. Presným popisom reklamácie sa skráti čas jej spracovania. Za týmto účelom sa spojte s našou servisnou zákazníckou linkou. Docdata Fashion Services GmbH 00800-36463600 Servisná linka: E-mail: service@carrera-products.com... - Seite 35 Země původu: Čína / Krajina pôvodu: Čína „Made in China“ Ausgabe 07/2014 • PO140003...