Verwandte Anleitungen für Carrera 9133301
Inhaltszusammenfassung für Carrera 9133301
- Seite 1 Haarschneider Hair Trimmer Zastřihovač vlasů Strihač vlasov Bedienungsanleitung Instruction manual Instrukcja obsługi Návod k použití...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Garantie und Service ..........20 Hersteller / Manufacturer / Výrobce / Výrobca: Aquarius Deutschland GmbH Adalperostr. 29 85737 Ismaning bei München / Germany Art.: 9133301 Dies ist keine Serviceadresse. Bitte beachten Sie das Kapitel „Garantie und Service“. This is not a service address. Please see the „Warranty and Service“ section. -
Seite 3: Lieferumfang
1. Lieferumfang 2. Zu dieser Anleitung • Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedie- nungsanleitung gründlich durch und befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshinweise! • Das Gerät darf nur so bedient werden, wie in dieser Anleitung beschrieben. • Bewahren Sie diese Anleitung auf. •... -
Seite 4: Vorhersehbarer Missbrauch
GEFAHR für Kinder Das Gerät ist für den privaten Haushalt konzipiert und darf nicht für gewerbliche Zwecke eingesetzt werden. • Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug. Das Gerät darf nur in Innenräumen benutzt werden. Kinder dürfen nicht mit den Kunststoffbeuteln spielen. Es besteht Erstickungsgefahr. Vorhersehbarer Missbrauch •... -
Seite 5: Gefahr Durch Stromschlag
• Als zusätzlicher Schutz wird die Installation einer Fehler- • Um Gefährdungen zu vermeiden, nehmen Sie keine Ver- stromschutzeinrichtung (FI/RCD) mit einem Bemessungs- änderungen am Gerät sowie an den Zubehörteilen vor. auslösestrom von nicht mehr als 30 mA im Stromkreis Auch das Kabel darf nicht selbst ausgetauscht werden. -
Seite 6: Warnung Vor Verletzungen Durch Scheröl
4. Übersicht • Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie die Kammaufsätze aufstecken oder wechseln sowie vor jeder Reinigung. WARNUNG vor Verletzungen durch Scheröl • Vermeiden Sie den Kontakt von Scheröl mit den Augen. Sollte dennoch Scheröl in die Augen gelangt sein, spülen Sie sofort und mit reichlich Wasser das Öl aus den Augen. -
Seite 7: Aufladen
5. Aufladen Wechseln/Verstellen der Kammaufsätze WARNUNG! HINWEISE: Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie die Kammaufsätze • Vor dem ersten Gebrauch (ohne Kabel) laden Sie das aufstecken oder wechseln. Gerät ca. 8 Stunden. • Zum Aufstecken eines Kammaufsatzes drücken Sie die •... -
Seite 8: Haare Ausdünnen
7. Reinigung und Pflege • Halten Sie das Gerät so, dass die flache Seite des Kammaufsatzes am Kopf aufliegt. Führen Sie das Gerät gleichmäßig durch das Haar. GEFAHR! • Schneiden Sie, wenn möglich, gegen die Wuchsrichtung • Ziehen Sie das Steckernetzteil aus der Steck- des Haares. -
Seite 9: Aufbewahrung
3. Tragen Sie wenige Tropfen Öl auf die Schnittkante des Haarschneideaufsatzes auf. Wischen Sie ggf. über- schüssiges Öl mit einem weichen Tuch ab. Verwenden Artikelnummer 9133301 Sie nur säurefreies Öl, wie z. B. Nähmaschinenöl. Steckernetzteil: No. LY045-036-0600E 4. Drücken Sie von der Rückseite den Haarschneideauf-... -
Seite 10: Entsorgung
12. Entsorgung GEFAHR! Das nebenstehende Symbol bedeutet, dass das • Für das Ausbauen der Batterien benötigen Sie Produkt in der Europäischen Union einer getrenn- etwas handwerkliches Geschick, ansonsten ten Müllsammlung zugeführt werden muss. Dies gilt besteht Verletzungsgefahr! Sollten Sie keine für das Produkt und alle mit diesem Symbol Erfahrungen im Umgang mit Werkzeug haben, gekennzeichneten Zubehörteile. -
Seite 11: Garantie Und Service
Für unsere technischen Geräte übernehmen wir im Rahmen 00800-36463600 Hotline: unserer Garantiebedingungen die Garantie für einwandfreie E-Mail: service@carrera-products.com Beschaffenheit und Funktion. Die Garantiezeit beträgt 36 Monate und beginnt am Tag des Kaufs. Bitte bewah- ren Sie den Kassenbon/die Rechnung als Nachweis für den Kauf auf. -
Seite 12: Scope Of Delivery
############### Content 1. Scope of delivery Scope of delivery .............23 About these instructions ........24 Safety instructions ..........24 Overview ..............29 Charging ..............30 Operation ..............30 Cleaning and care ...........33 Storage ..............34 Troubleshooting ............34 Technical data ............35 Declaration of conformity ........35 Disposal ..............36 Warranty and Service ..........38 NOTE: check that all accessories are included and undamaged. -
Seite 13: About These Instructions
2. About these instructions Foreseeable misuse Do not use the device to cut artificial hair or animal hair. • Before using the device for the first time, read through the instruction manual carefully and ensure you comply with Instructions for a safe operation the safety instructions! •... - Seite 14 • Never put the device down in such a way that it could fall the rating plate. The socket must still be easily accessible into water while still connected. after connection. • Protect the device from moisture, dripping water or splash •...
-
Seite 15: Overview
4. Overview • Should the electrolyte solution leak out of the battery pack, avoid contact with eyes, mucous membranes and skin. Rinse immediately with plenty of clean water and consult a doctor. The electrolyte solution can cause irritation. WARNING! Risk of injury from cutting •... -
Seite 16: Charging
5. Charging Replacing/Adjusting the comb attachments WARNING! NOTES: Switch off the device before replacing or changing the comb • Prior to the first use (without cable), charge the device attachments. for approx. 8 hours. • Push on the comb attachment by carefully inserting •... -
Seite 17: Thinning Hair
7. Cleaning and care • Hold the device such that the flat side of the comb attach- ment is in contact with the head. Move the device evenly through the hair. DANGER! • If possible, cut against direction of hair growth. •... -
Seite 18: Storage
8. Storage 10. Technical data DANGER! Article no. 9133301 Remove the mains plug from the device. Wall power supply: No. LY045-036-0600E Do not wrap the cable around the device Input voltage 100-240 V ~ 50/60 Hz (Danger! Risk of cable break!). -
Seite 19: Disposal
12. Disposal • Ensure that the batteries are not damaged when you remove them. Fire hazard! This symbol indicates that the product must be • The removed batteries must not be disassembled. disposed of in a separate waste collection within •... -
Seite 20: Warranty And Service
Please use the original packaging to prevent damage during transport and enclose a copy of the invoice. A detailed description of the claim reduces the processing time. In this case, please contact the free service hotline. Docdata Fulfilment GmbH 00800-36463600 Hotline: E-mail: service@carrera-products.com... -
Seite 21: Rozsah Dodávky
############### Obsah 1. Rozsah dodávky Rozsah dodávky ............41 O tomto návodu ............42 Bezpečnostní pokyny ..........42 Přehled ..............47 Nabíjení ..............48 Obsluha ..............48 Čištění a ošetřování ..........51 Uschování ..............52 Řešení problémů .............52 10. Technické parametry ..........53 11. Prohlášení o shodě ..........53 12. Likvidace ..............54 13. Záruka a servis ............56 UPOZORNĚNÍ: Překontrolujte, zda jsou k dispozici všechny díly příslušenství... -
Seite 22: O Tomto Návodu
2. O tomto návodu Pokyny pro bezpečný provoz • Tento přístroj smí používat děti od 8 let • Před prvním použitím si pozorně přečtěte tento návod k a také osoby s omezenými psychickými, použití a především se řiďte bezpečnostními pokyny! • Přístroj můžete obsluhovat jen tak, jak je popsáno v tomto senzorickými nebo mentálními schopnostmi návodu. -
Seite 23: Nebezpečí Úrazu Elektrickým Proudem
• Neobsluhujte přístroj mokrýma rukama. • Při vytahování napájecího dílu ze zásuvky vždy táhněte za napájecí díl, nikdy za kabel. • Přístroj, kabel a napájecí díl se nesmí ponořovat do vody • Vytáhněte napájecí díl ze zásuvky, ... nebo jiných kapalin a ani umývat pod tekoucí vodou. •... -
Seite 24: Přehled
4. Přehled VÝSTRAHA před zraněním v důsledku pořezání • Hroty zastřihovacího nástavce jsou ostré. Zacházejte s nástavcem opatrně. • Přístroj nepoužívejte, pokud došlo k poškození zastřiho- vacího nebo hřebenového nástavce. • Před nasazením nebo výměnou hřebenových nástavců i před jejich čištěním přístroj vypněte. VÝSTRAHA před zraněním v důsledku nesprávného zacházení s olejem •... -
Seite 25: Nabíjení
5. Nabíjení Výměna/nastavení hřebenových nástavců VÝSTRAHA! UPOZORNĚNÍ: Před nasazením nebo výměnou nástavců přístroj vypněte. • Před prvním použitím (bez kabelu) nabíjejte přístroj asi • Při nasazování hřebenového nástavce vtlačte opatrně 8 hodin. boční kolejničky hřebenového nástavce do postranních • Při pravidelném používání trvá úplné nabití baterií asi vodicích lištiček přístroje tak, aby nástavec slyšitelně... -
Seite 26: Čištění A Ošetřování
7. Čištění a ošetřování • Pokud je to možné, stříhejte proti směru růstu vlasů. • Abyste zachytili všechny vlasy, projeďte přístrojem více- krát po každé části vlasů. NEBEZPEČÍ! • Vlasy pořád dobře pročesávejte. • Než začnete s čištěním přístroje, vytáhněte na- pájecí díl ze zásuvky. Prostřihování vlasů... -
Seite 27: Uschování
8. Uschování 10. Technické parametry NEBEZPEČÍ! Číslo výrobku 9133301 Vytáhněte napájecí díl z přístroje. Kabel neomotá- Napájecí díl: No. LY045-036-0600E vejte kolem přístroje (hrozí přetržení kabelu!) vstupní napětí 100-240 V ~ 50/60 Hz výstupní napětí 3,6 V 600 mA • Přístroj uchovávejte na suchém, bezprašném místě. -
Seite 28: Likvidace
12. Likvidace • Vymontované baterie se nesmí rozebírat. • Baterie nikdy nezkratujte. Kontakty na vymontovaných Tento symbol znamená, že výrobek musí být v bateriích se nesmí spojovat s kovovými předměty. Baterie Evropské unii zavezen na místo sběru a třídění se mohou přehřát a vybuchnout. odpadu. -
Seite 29: Záruka A Servis
Použijte originální balení, aby nedošlo ke škodám při přepravě, a přiložte kopii faktury. Přesným popisem reklamace se zkrátí doba zpracování. V tomto případě kontaktujte servisní středisko na bezplatné telefonní lince. Docdata Fulfilment GmbH 00800-36463600 Hotline: E-mail: service@carrera-products.com... - Seite 30 ############### Obsah 1. Rozsah dodávky Rozsah dodávky ............59 K tomuto návodu .............60 Bezpečnostné upozornenia ........60 Prehľad ..............66 Nabíjanie ..............67 Obsluha ..............67 Čistenie a ošetrovanie ..........70 Uskladnenie .............71 Riešenia problémov ..........71 10. Technické údaje ............72 11. Vyhlásenie o zhode ..........72 12. Likvidácia ..............73 13. Záruka a servis ............75 UPOZORNENIE: Skontrolujte, či máte všetky diely príslu- šenstva a či nie sú...
-
Seite 31: K Tomuto Návodu
2. K tomuto návodu Predvídateľné použitie v rozpore s určením Nestrihajte s prístrojom umelé vlasy a zvieraciu srsť. • Pred prvým uvedením do prevádzky si dôkladne prečítaj- te tento návod na obsluhu a dodržiavajte bezpečnostné Pokyny pre bezpečnú prevádzku pokyny, ktoré sú v ňom uvedené! • Tento prístroj môžu obsluhovať deti staršie •... - Seite 32 NEBEZPEČENSTVO zásahu elektrickým • Sieťovú zástrčku zapojte do zásuvky až po pripojení kábla. prúdom v dôsledku vlhkosti • Sieťovú zástrčku pripájajte len do riadne nainštalovanej, • Tento prístroj nepoužívajte v blízkosti vaní, spŕch, dobre prístupnej zásuvky, ktorej napätie zodpovedá údaju umývadiel ani iných nádob, ktoré obsahujú vodu. na typovom štítku.
- Seite 33 • Nabíjateľné batérie nikdy neskratujte. Nabíjacie kontakty • Prístroj nepoužívajte pri otvorených ranách, rezných na prístroji,resp. kontakty na odobratom bloku batérií sa ranách, úpale alebo pľuzgieroch. nesmú spájať kovovými predmetmi. Blok batérií by sa VÝSTRAHA pred rizikom vzniku vecných škôd mohol prehriať a vybuchnúť. • Používajte len originálne príslušenstvo. •...
-
Seite 34: Prehľad
4. Prehľad 5. Nabíjanie UPOZORNENIA: • Pred prvým použitím (bez kábla) prístroj nabíjajte cca 8 hodín. • Pri pravidelnom používaní je doba nabíjania pre úplné nabitie cca 8 hodín. • Nezabúdajte, že kapacita batérií sa počas dlhšieho skla- dovania znižuje, príčinou sú technické špecifiká batérií. Z toho dôvodu sa vyhýbajte dlhodobému uskladneniu batérií, a s tým spojenému prerušovaniu nabíjacích a vy- bíjacích cyklov. - Seite 35 Výmena/prestavenie hrebeňových nástavcov • Pokiaľ je to možné, strihajte proti smeru rastu vlasov. • Aby ste zachytili všetky vlasy, prejdite prístrojom po každej VÝSTRAHA! časti vlasov niekoľkokrát. Pred nasadzovaním alebo výmenou hrebeňových nástavcov • Vlasy občas dobre prečešte. prístroj vypnite. Riedenie vlasov • Pre nasadenie hrebeňového nástavca zatlačte postranné •...
-
Seite 36: Čistenie A Ošetrovanie
7. Čistenie a ošetrovanie 8. Uskladnenie NEBEZPEČENSTVO! NEBEZPEČENSTVO! • Vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky skôr, než Vytiahnite zástrčku z prístroja. Kábel nenavíjajte budete prístroj čistiť. okolo prístroja (nebezpečenstvo pretrhnutiu kábla!) • Prístroj, kábel a sieťová zástrčka sa nesmú ponárať do • Prístroj uchovávajte v suchej a neprašnej miestnosti. vody alebo iných kvapalín a ani čistiť... -
Seite 37: Technické Údaje
10. Technické údaje 12. Likvidácia Symbol vedľa znamená, že produkt musí byť v Číslo položky 9133301 Európskej únii odovzdaný do osobitného zberu Sieťová zástrčka: č. LY045-036-0600E odpadu. Platí to pre produkt a všetky diely príslu- Vstupné napätie 100-240 V ~ 50/60 Hz šenstva, ktoré... -
Seite 38: Záruka A Servis
Aby ste predišli poškodeniu pri preprave, použite originálny a prístroj oddelene odovzdajte na vhodné zberné miesto. obal a priložte kópiu faktúry. Presným popisom reklamácie sa skráti čas jej spracovania. Za týmto účelom sa spojte s našou servisnou zákazníckou linkou. Docdata Fulfilment GmbH 00800-36463600 Servisná linka: E-mail: service@carrera-products.com... - Seite 39 Aquarius Deutschland GmbH Adalperostrasse 29 • 85737 Ismaning bei München Germany Ausgabe 09/2013 • PO100056...