Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Blender ręczny: MBL-30
Hand blender/Ручной блендер/Pürierstab manuell/
Ruční mixer/Tyčový mixér
Blender ręczny – zestaw: MBL-29
Hand blender – set/Ручной блендер – комплект/
Pürierstab manuell – Set/
Ruční mixer - sada/Tyčový mixér – súprava
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM ZAPOZNAJ SIĘ Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGI
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für MPM MBL-29
Inhaltszusammenfassung für MPM MBL-29
- Seite 1 INSTRUKCJA OBSŁUGI Blender ręczny: MBL-30 Hand blender/Ручной блендер/Pürierstab manuell/ Ruční mixer/Tyčový mixér Blender ręczny – zestaw: MBL-29 Hand blender – set/Ручной блендер – комплект/ Pürierstab manuell – Set/ Ruční mixer - sada/Tyčový mixér – súprava PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM ZAPOZNAJ SIĘ Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGI...
- Seite 2 INSTRUKCJA OBSŁUGI ................3 USER MANUAL..................7 ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ ..........11 BEDIENUNGSANLEITUNG ..............15 NÁVOD K OBSLUZE ................19 POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA ..............23...
-
Seite 3: Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa Użytkowania
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA Przed użyciem przeczytaj dokładnie instrukcję obsługi. Nie trzymaj urządzenia wilgotnymi rękoma. Urządzenie należy trzymać z dala od wody. Zachowaj szczególną ostrożność, gdy w pobliżu urządzenia znajdują się dzieci! Nie pozwalaj dzieciom bez nadzoru używać blendera. ... -
Seite 4: Opis Urządzenia
Dolny nóż z ostrzem ze stali nierdzewnej do siekania 10. Górny nóż z ostrzem ze stali nierdzewnej do siekania 11. Osłony noży (2 szt) UWAGA! Elementy 4-11 wchodzą jedynie w skład wyposażenia blendera MBL-29. Uruchamianie blendera i zmiana prędkości obrotowej uzyskiwana jednym przyciskiem. - Seite 5 UWAGA! Przed pierwszym użyciem umyj akcesoria blendera kierując się wskazówkami zawartymi w rozdziale „CZYSZCZENIE I KONSERWACJA”. Blender ręczny MBL-29 (30) jest kompaktowym urządzeniem, które ułatwi codzienne przygotowy- wanie posiłków. Szczególnie zalecany jest do rozdrabniania surowych i gotowanych jarzyn, mięk- kich owoców (bez pestek), przygotowania sosów, kremów, zup, mieszania płynów, itp. Duże skład- niki produktów pokrój na mniejsze kawałki (1-2cm) przed rozdrabnianiem blenderem.
-
Seite 6: Czyszczenie I Konserwacja
DANE TECHNICZNE Parametry techniczne podane są na tabliczce znamionowej produktu. Długość przewodu sieciowego: 1,25 m UWAGA! Firma MPM agd S.A. zastrzega sobie możliwość zmian technicznych. PRAWIDŁOWE USUWANIE PRODUKTU (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny) Polska Oznaczenie umieszczane na produkcie wskazuje, że produktu po upływie okresu użytkowania nie należy usuwać... - Seite 7 SAFETY OF USE Read this Manual thoroughly before use. Never hold the appliance with wet hands. Keep the appliance away from water. Be extremely careful when children are near the appliance! Never let children use this blender unattended. ...
-
Seite 8: Appliance Overview
CAUTION! Before the first use of your hand blender, wash the accessories by following the instructions in Sec- tion “CLEANING AND MAINTENANCE”. The MBL-29 (30) hand blender is a compact appliance that helps making your meals every day. It is especially recommended for blending, mincing and chopping raw or boiled vegetables, soft... -
Seite 9: Cleaning And Maintenance
fruits (without stones), blending sauces, creams and soups, mixing other liquids, etc. Cut large food chunks into small pieces (1-2 cm long). 1. Attach one of the accessories to the hand blender housing (1) as required: - The blending attachment (3) - The stirrer adapter (5) - The shredding bowl lid (7) To lock the accessory securely to the hand blender, twist the hand blender housing clockwise... -
Seite 10: Technical Specifications
TECHNICAL SPECIFICATIONS See the product’s nameplate for technical ratings. Power cord length: 1.25 m CAUTION! MPM agd S.A. may introduce technical changes to its product without notice. PROPER DISPOSAL OF THE PRODUCT (waste electrical and electronic equipment) Poland This symbol on the product indicates that the product, after its lifetime, should not be disposed with other household wastes. - Seite 11 СОВЕТЫ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ЭКСПЛУАТАЦИИ Перед использованием внимательно прочтите инструкцию по эксплуатации. Не держите прибора мокрыми или влажными руками. Устройство следует держать вдали от воды. Проявляйте особую осторожность, когда вблизи устройства находятся дети! Не позволяйте детям без присмотра пользоваться блендером. ...
-
Seite 12: Описание Устройства
измельчения 10. Верхний нож с лезвием из нержавеющей стали для измельчения 11. Крышки ножей (2 шт) ВНИМАНИЕ! Пункты 4-11 входят толь- ко в комплект поставки блендера MBL-29. Включение блендера и измене- ние скорости выполняется од- ной и той же кнопкой. - Seite 13 ВНИМАНИЕ! Перед первым использованием помойте аксессуары блендера, руководствуясь указания- ми, изложенными в главе «ОЧИСТКА И УХОД». Погружной блендер MBL-29 (30) является компактным устройством, которое облегчит вам ежедневное приготовление пищи. Особенно рекомендуется для измельчения сырых и вареных овощей, мягких фруктов (без косточек), приготовления соусов, кремов, супов, смешивания...
-
Seite 14: Чистка И Техническое Обслуживание
сильных химических средств - их использование может привести к повреждению устройства. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Технические характеристики указаны на заводском щитке изделия. Длина сетевого шнура: 1,25 м ВНИМАНИЕ! Компания MPM agd S. A. оставляет за собой право внесения технических измене- ний в конструкцию. ПРАВИЛЬНОЕ УДАЛЕНИЕ ПРОДУКТА (использованное электрическое и электронное оснащение) Польша... -
Seite 15: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Vor Anwendung lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung genau durch. Nur mit trockenen Händen bedienen. Das Gerät fern von Wasser halten. Besonders vorsichtig sein, wenn in der Nähe sich Kinder aufhalten! Kinder ohne Aufsicht mit dem Gerät nicht arbeiten lassen. ... -
Seite 16: Gerätebeschreibung
ACHTUNG! Vor erstem Gebrauch ist das Zubehör gemäß Hinweisen im Kapitel „PFLEGE UND WARTUNG“ zu rei- nigen. Der manuelle Stabmixer MBL-29 (30) ist ein kompaktes Gerät, das die alltägliche Zubereitung der Mahlzeiten erleichtert. Das Gerät eignet sich insbesondere für Zerkleinerung vom rohen oder ge-... -
Seite 17: Reinigung Und Wartung
kochten Gemüse, weichen Obst (ohne Kerne), Zubereitung von Soßen, Creme, Suppen sowie für Verrühren von Flüssigkeiten etc. Große Zutaten kleiner schneiden (1-2 cm große Stücke). 1. Gewähltes Zubehör am Stabmixergehäuse (1) aufsetzen: - Mixvorsatz (3) - Rührvorsatz (5) - Deckel des Zerkleinerungsbehälters (7) Zur Verriegelung des Zubehörs das Gehäuse im Uhrzeigersinn drehen, sodass es hörbar ein- rastet. -
Seite 18: Technische Daten
Reinigung verwenden, die das Gerät ansonsten beschädigen könnten. TECHNISCHE DATEN Technische Parameter des Gerätes sind vom Typenschild zu entnehmen. Länge des Versorgungskabels: 1,25 m ACHTUNG! Firma MPM agd S.A. behält sich das Recht auf technische Änderungen vor. ORDNUNGSGEMÄSSE ENTSORGUNG (Elektro- und Elektronik-Altgeräte) Polen Die Bezeichnung am Gerät bedeutet: Elektro- und Elektronik-Altgeräte gehören nicht in den Hausmüll. - Seite 19 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PŘI POUŽÍVÁNÍ Před použitím si pozorně přečtěte následující návod k obsluze. Zařízení nedržte mokrýma rukama. Zařízení udržujte mimo dosah vody. Obzvláště opatrně postupujte v případě, že se v blízkosti vyskytují děti! Nedovolte, aby děti používaly mixer bez dozoru. ...
-
Seite 20: Popis Zařízení
10. Horní nůž s ostřím z nerezo- vé oceli na sekání 11. Kryty nožů (2 kusy) POZOR! Součásti 4-11 jsou součástí bale- ní pouze v případě mixeru MBL-29 Mixer je možné zapnout a následně ovládat regulaci otáček pomocí je- diného tlačítka. - Seite 21 POZOR! Před prvním použitím umyjte příslušenství mixeru, přičemž se řiďte pokyny uvedenými v kapitole „ČIŠ- TĚNÍ A ÚDRŽBA“. Ruční mixer MBL-29 (30) je kompaktní zařízení, které usnadní každodenní přípravu pokrmů. Zvláště vhodný je pro rozmělňování syrové i vařené zeleniny, měkkého ovoce (bez pecek), přípravu omá- ček, krémů, polévek, míchání...
-
Seite 22: Čištění A Údržba
TECHNICKÉ PARAMETRY Technické parametry jsou uvedeny na nominálním štítku výrobku. Délka napájecího kabelu: 1,25 m POZOR! Firma MPM agd S.A. si vyhrazuje právo na provádění technických změn. SPRÁVNÁ LIKVIDACE VÝROBKU (použité elektrické nebo elektronické zařízení) Polsko Označení, které je umisťováno na výrobku, znamená, že po uplynutí doby životnosti výrobku nesmí být vý- robek vyhozen do běžného komunálního odpadu. - Seite 23 POKYNY TÝKAJÚCE SA BEZPEČNÉHO POUŽÍVANIA Pred použitím sa dôkladne oboznámte s používateľskou príručkou. Zariadenie nedržte vlhkými rukami. Zariadenie uchovávajte v bezpečnej vzdialenosti od vody. Zachovávajte mimoriadnu opatrnosť, keď sa v blízkosti zariadenia nachádzajú deti! Nedovoľte, aby mixér používali deti bez dozoru. ...
-
Seite 24: Popis Zariadenia
10. Horný nôž s čepeľou z nehr- dzavejúcej ocele na sekanie 11. Kryty nožov (2 ks) POZOR! Prvky 4 – 11 sú súčasťou vybave- nia iba mixéra MBL-29. Mixér sa spúšťa a uhlová rýchlosť sa nastavuje iba jedným tlačidlom. - Seite 25 POZOR! Pred prvým spustením umyte príslušenstvo mixéra, pričom dodržiavajte pokyny uvedené v kapitole „ČISTENIE A ÚDRŽBA“. Tyčový mixér MBL-29 (30) je kompaktné zariadenie, ktoré uľahčuje prípravu rôznych jedál. Predo- všetkým je odporúčaný na rozdrobovanie surovej a varenej zeleniny, mäkkého ovocia (bez kôstok), na prípravu omáčok, krémov, polievok, majonéz, na miešanie kvapalín ap.
-
Seite 26: Čistenie A Údržba
TECHNICKÉ PARAMETRE Technické parametre sú uvedené na výrobnom štítku výrobku. Dĺžka napájacieho kábla: 1,25 m POZOR! Spoločnosť „MPM agd S.A.“ si vyhradzuje právo zavádzať technické zmeny. SPRÁVNE ODSTRAŇOVANIE VÝROBKU (opotrebované elektrické a elektronické zariadenia) Poľsko Označenie umiestnené na výrobku informuje, že výrobok sa po použití nesmie vyhodiť ako komunálny, netriedený... - Seite 28 širokou nabídkou produktů naší firmy. Prajeme vám veľa spokojnosti s používaním nášho výrobku a odporúčame vám ostatné výrobky z našej bohatej obchodnej ponuky MPM agd S.A. ul. Brzozowa 3, 05-822 Milanówek, Polska tel.: (22) 380 52 34, fax: (22) 380 52 72, BDO: 000027599...