Seite 1 23/05/2023 CS25BAT20V2 NOTICE ORIGINALE alicesgarden.fr - alicesgarden.be - alicesgarden.es - alicesgarden.nl - alicesgarden.co.uk alicesgarden.pt - alicesgarden.it - alicesgarden.com.au - alicegarden.de...
Seite 3 ITALIANO Contenuto ...........................66 Istruzioni di sicurezza ......................67 Simboli ..........................73 Assemblaggio ........................75 Consigli d’uso ........................82 Uilizzo della batteria ......................85 Manutenzione ........................88 Riparazione ........................93 Caratteristiche tecniche ......................94 Garanzia ..........................96 IMPORTANTE, CONSERVARE PER FUTURO RIFERIMENTO: LEGGI ATTENTAMENTE DEUTSCH Inhalt ...........................97 Sicherheitshinweise ......................98 Symbole..........................104 Zusammenbau........................106 Verwendungshinweise ......................
Seite 97: Inhalt
INHALT ELEMENTE 1. Hinterer Griff 2. Verschluss des Öltanks 3. Kettenbremshebel und Handschutz 4. Kette 5. Kettenführung 6. Schraube für die Kettenspannung 7. Taste für den Zugriff auf die Kette und die Schnellverstellung der Kette. 8. Gehäuse 9. Anzeige für den Ölstand 10.
Seite 98: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Warnung! Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie diese Bedienungsanleitung lesen, bevor Sie das Gerät benutzen. Wenn Sie Ihr Gerät weitergeben, legen Sie immer diese Bedienungsanleitung bei. ACHTUNG : Lesen Sie unbedingt alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Die Nichtbeachtung der unten aufgeführten Warnungen und Anweisungen kann zu einem Stromschlag, einem Brand und/oder schweren Verletzungen führen.
Seite 99: Regeln Für Die Elektrische Sicherheit
• Seien Sie wachsam, achten Sie auf das, was Sie tun, und verwenden Sie ein Elektrogerät immer mit Vorsicht. Benutzen Sie ein Elektrogerät nicht, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unaufmerksamkeit während der Verwendung von Elektrowerkzeugen kann zu schweren Verletzungen führen.
Seite 100: Regeln Für Die Verwendung Ihres Akkus
Verwenden Sie kein Ladegerät, dessen Netzkabel und/oder Netzstecker beschädigt ist, dies könnte zu einem Kurzschluss und einem elektrischen Schlag führen. Sollte dieser Fall eintreten, wenden Sie sich bitte wenden Sie sich bitte sofort an den VOLTR / ALICE’S GARDEN-Kundendienst, um das Gerät reparieren zu lassen oder zu ersetzen.
Seite 101: Vorsichtsmassnahmen Bei Der Handhabung Und Verwendung
Teile abgebrochen oder so beschädigt sind, dass sie die Funktion des Geräts beeinträchtigen. Reparieren Sie beschädigte Teile gemäß den Empfehlungen des Kun- dendienstes von VOLTR / Alice’s Garden, bevor Sie das Gerät benutzen. Viele Unfälle sind auf eine mangelhafte Wartung von Elektrowerkzeugen zurückzuführen.
Seite 102: Sicherheitshinweise Für Die Kettensäge
• Versuchen Sie nicht, das Gerät einzustellen oder zu reparieren, während es in Betrieb ist. • Wenn das Werkzeug anfängt, ungewöhnlich zu vibrieren, stellen Sie den Motor ab und suchen Sie sofort nach der Ursache. Vibrationen werden in der Regel durch ein ernsthaftes Problem verursacht (Motor verstellt / Klinge beschädigt).
Seite 103 • Vergewissern Sie sich vor dem Starten des Motors, dass die Kette keine Gegenstände berührt. • Um sich vor herabfallenden Ästen zu schützen, sollten Sie sich nicht direkt unter dem Ast aufhalten. Dieses Gerät darf nicht in einem Winkel von mehr als 60 ° zum Bodenniveau gehalten werden. •...
Seite 104: Symbole
SYMBOLE Die folgenden Symbole befinden sich auf Ihrem Produkt. Bitte studieren und lernen Sie ihre Bedeutung. Wenn Sie diese Symbole besser verstehen, können Sie das Produkt auf die sicherste Weise bedienen. Um das Unfallrisiko zu verrin- Der Bediener muss beide gern, müssen Sie die Bedienung- Hände benutzen, wenn er die sanleitung vor der Benutzung...
Seite 105 Ladegerät Akku Um das Unfallrisiko zu verrin- Um das Unfallrisiko zu verrin- gern, müssen Sie die Bedienung- gern, ist es unbedingt erforder- sanleitung unbedingt lesen und lich, dass Sie das Benutzerhand- verstehen, bevor Sie das Produkt buch vor der Verwendung des benutzen.
Seite 106: Zusammenbau
ZUSAMMENBAU Lesen Sie die Sicherheitsvorschriften und das Benutzerhandbuch sorgfältig durch, bevor Sie Ihr Gerät benutzen. Machen Sie sich anhand der nachstehenden Abbildung Ihres Geräts mit der Lage der Bedie- nelemente und den verschiedenen Einstellungen vertraut. Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf.
Seite 107: Kettenbefestigung
WARNUNG: Das Gerät muss unbedingt vom Stromnetz getrennt sein, bevor Sie Ihre Einstellungen vornehmen. KETTENBEFESTIGUNG ACHTUNG : Schutzhandschuhe tragen! 1. Legen Sie die Kettensäge auf einer ebenen Fläche ab. 2. Drehen Sie den Knopf für den Zugang zur Kette (7) gegen den Uhrzeigersinn und entfernen Sie das Gehäuse (8).
Seite 108: Spannung Der Kette
SPANNUNG DER KETTE WARNUNG: Das Gerät muss unbedingt vom Stromnetz getrennt sein, bevor Sie Ihre Einstellungen Ihre Kettensäge verfügt über ein System zur sch- nellen Einstellung der Kettenspannung. Mit Knopf 7 können Sie die Kettenspannung einstellen. Die Kette ist ausreichend gespannt, wenn sie sich in der Mitte der Schiene um 2 bis 3 mm abheben lässt. Führen Sie diesen Test durch, indem Sie die Kette mit einer Hand anheben (siehe Abbildung unten).
Seite 109: Überprüfung Des Ölstandes
WARNUNG: • Die Bolzen der Kette sind sehr scharf. Tragen Sie Schutzhandschuhe, wenn Sie mit der Kette hantieren müssen. • Achten Sie darauf, dass die Kette immer richtig gespannt ist. Die Rückschlaggefahr steigt, wenn die Kette locker ist. Bei einer lockeren Kette besteht die Gefahr, dass sie ruckartig aus der Nut der Ketten- führung herausspringt.
Seite 110: Installation Des Akkus
INSTALLATION DES AKKUS Positionierung des Akkus : 1. Schieben Sie den Akkupack an die vorgesehene Stelle. 2. Der Akku muss über Rillen gleiten und am Ende einrasten. Setzen Sie den Akku nicht mit Gewalt ein, er sollte leicht gleiten. Falls dies nicht der Fall ist, überprüfen Sie, ob er richtig sitzt und nichts seinen Weg versperrt.
Seite 111 Zum Starten/Ausschalten : • Nehmen Sie den Kettenschutz ab. • Drücken Sie den Sicherheitsknopf (11) und betätigen Sie den Auslöser (12), um zu starten. Zur Sicherheit dauert es einige Sekunden, bis das Gerät anspringt. • Lassen Sie den Abzug los, um den Motor abzustellen. •...
Seite 112 (dieser Test sollte regelmäßig durchgeführt werden). WARNUNG: Wenn die Kette und der Motor nicht zum Stillstand kommen, obwohl die Kettenbremse einge- legt ist, wenden Sie sich an unseren VOLTR / Alice’s Garden-Kundendienst. Verwenden Sie die Kettensäge nicht, wenn die Kettenbremse nicht richtig funktioniert. •...
Seite 113: Verwendungshinweise
VERWENDUNGSHINWEISE Bei normalem Gebrauch der Säge sollten Sie sich auf der linken Seite der Säge befinden. Die rechte Hand umgreift den Griff mit dem Abzug und die linke Hand hält den Haltegriff fest. Für den ersten Gebrauch ist es am besten, wenn Sie mit dem Sägen von Holzscheiten üben, die auf einem Sägebock liegen.
Seite 114 Allgemeine Ratschläge zum Fällen von Bäumen : Normalerweise besteht das Fällen aus 2 Schnittvorgängen, einer Kerbe (C) und dem Schnitt, der den Fall verursacht (D). Beginnen Sie mit dem oberen Kerbschnitt (C) auf der Seite des Baumes, die in Fallrich- tung (E) zeigt.
Seite 115: Wenn Der Stamm Über Seine Gesamte Länge
Abholzen: Hierbei handelt es sich um das Zerlegen eines gefällten Baumes in Abschnitte. Achten Sie darauf, dass Sie immer einen guten Halt haben und, wenn Sie sich an einem Hang befinden, sich in Bezug auf den Baum bergauf am Hang positionieren. Wenn möglich, sollte der Stamm so gestützt werden, dass der zu fällende Teil nicht auf dem Boden liegt.
Seite 116: Verwendung Des Akkus
Gebrauch muss er unbedingt ein erstes Mal vollständig aufgeladen werden. Wenn der Akku nicht geladen wird, sollten Sie sich nach Erhalt an Ihren Voltr / Alice’s Garden-Kundendienst wenden, und wir werden Ihnen Anweisungen geben, wie Sie den Akku gegebenenfalls austauschen können.
Seite 117: Wiederaufladen Eines Heissen Akkus
WIEDERAUFLADEN EINES HEISSEN AKKUS Wenn Sie ein Gerät ständig benutzen, kann der Akku heiß werden. Sie können Ihre Batterie auf das Lade- gerät legen, aber sie wird erst dann geladen, wenn die Temperatur einen optimalen Wert erreicht hat. Wenn ein eingelegter Akku zu heiß ist, leuchtet die rote LED «Temperaturschutz» auf. Sobald die optimale Tem- peratur erreicht ist, beginnt der Akku automatisch mit dem Ladezyklus und die LED «Charging»...
Seite 118: Verhalten Der Leds In Bezug Auf Die Batterie
COMPORTEMENT DES LED SUR LE CHARGEUR Grün blinkende LED Wird geladen Grüne LED Geladen Rot schnell blinkende Fehler Rot langsam blinkende Temperaturschutz Angeschlossen ohne Rote LED Akku VERHALTEN DER LEDS IN BEZUG AUF DIE BATTERIE LED-Status Ladezustand Ladezustand zu niedrig Zwischen 5% und 50% Zwischen 50% und 80% Mehr als 80%...
Seite 119: Pflege
Lebensdauer des Geräts bestmöglich zu verlängern. Die meisten Teile können von Ihnen selbst ausgetauscht werden, wenn Sie die Ratschläge in diesem Hand- buch befolgen und die von unserem VOLTR / Alice’s Garden-Kundendienst empfohlenen Teile verwenden. Spannung der Kette: •...
Seite 120 Schärfen der Kette: • Um einen sauberen und präzisen Schnitt zu erzielen, muss die Kette regelmäßig gewartet werden. Anhand der folgenden Situationen können Sie feststellen, ob die Kette geschärft werden muss: • - Das Sägemehl ist fein oder staubig. • - Sie müssen Kraft aufwenden, um einen Ast abzusägen.
Seite 121 Schneidgouge 90° 1. Schneide 2. Tiefenbegrenzer 3. Nietloch 4. Feile 23/05/2023...
Seite 122 WICHTIG: Der Akku muss unbedingt entfernt werden, bevor Sie Ihre Einstellungen vornehmen. Reinigung: • Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und entfernen Sie alle pflanzlichen Rückstände und Staub aus den Adern, den Beinen und den Beinen. Am besten verwenden Sie einen Staubsauger oder einen Kompressor, um den Staub zu entfernen.
Seite 123: Recycling Eines Akkubetriebenen Elektrogeräts
AKKU Nehmen Sie den Akku heraus und lagern Sie ihn an einem trockenen Ort, wenn möglich zu Hause. Wenn Sie den Akku für längere Zeit lagern möchten, empfehlen wir Ihnen dringend, ihn nur teilweise aufzula- den (30-50 %); Lithium-Ionen-Akkus sind entladungsempfindlich und sollten nicht unter die Mindestladung fallen, da Sie den Akku sonst unbrauchbar machen.
Seite 124: Fehlerbehebung
FEHLERBEHEBUNG PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG Laden Sie den Akku gemäß den Der Akku ist entladen Anweisungen auf. Der Motor springt nicht an Um den Akku in seinem Steckplatz Der Akku ist nicht richtig einge- zu sichern, lassen Sie den Akku rastet.
Seite 125: Technische Eigenschaften
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Artikel Nummer D06002500 Spannung 20V Li-Ion Battery Länge des Schnitts 250mm Anzahl der Leerlaufumdrehungen des Motors 19000 tr/min Öltank (für Kette) 120mL Gewicht (ohne Akku) 2.81 kg Kettengeschwindigkeit 5 m/s Typ Kette und Schwert OREGON 30,5cm (10’’) Referenz Kette OREGON 91PX040X Referenz Führungsschiene OREON 100SDEA041...
Seite 126: Geräusche Und Vibrationen
GERÄUSCHE UND VIBRATIONEN Die Geräusch- und Vibrationswerte sind gemäß EN 60745 angegeben. Schalldruckpegel LPA 86,57 dB (A) Gemessener Schalldruckpegel LWA 97,57 dB (A) Garantierter Schalldruckpegel LWA 102 dB (A) Unsicherheit K 3 dB (A) Schwingungsemissionswert Ah 5,5 m/s² Vibrationswert gemessen am vorderen Griff 5,261m/s²...
Seite 127: Garantie
GARANTIE • VOLTR / Alice’s Garden garantiert Ihr Gerät gegen jegliche Mängel in der Verarbeitung und im Ma- terial für einen Zeitraum von 2 Jahren ab dem Kaufdatum durch den Verbraucher. • Wenn ein Teil während der Garantiezeit defekt ist, ist Ihr einziger Rechtsbehelf Reparatur oder Austausch des defekten Teils entsprechend den Vorgaben des KD VOLTR / Alice’s Garten.

Voltr CS25BAT20V2 Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Verwandte Anleitungen für Voltr CS25BAT20V2

Inhaltszusammenfassung für Voltr CS25BAT20V2

Inhaltsverzeichnis