Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Ataller Anleitungen
  4. Waagen
  5. KS-4099
  6. Bedienungsanleitung

Ataller KS-4099 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Diät küchenwaage
Balance de cuisine diététique •
Báscula de cocina dietética
Diet Kitchen Scale
• BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D'UTILISATION
• MANUAL DE USUARIO
Model No.: KS-4099
• USER MANUAL
GB 2 - 30
DE 31- 63
FR 64 - 94
ES 95 - 127

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Ataller KS-4099

Inhaltszusammenfassung für Ataller KS-4099

  • Seite 1 GB 2 - 30 Diet Kitchen Scale • USER MANUAL DE 31- 63 Diät küchenwaage • BEDIENUNGSANLEITUNG FR 64 - 94 Balance de cuisine diététique • MANUEL D'UTILISATION ES 95 - 127 Báscula de cocina dietética • MANUAL DE USUARIO Model No.: KS-4099...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Content I. Introduction II. Your Ataller® Diet Kitchen Scale Display & functions Specifications Control keys Set Content III. Setup & Operating functions Change batteries Using your Ataller® Diet Kitchen Scale Changing units Weighing foods The Zero weight function Show nutritional data Saving nutritional data Loading nutritional data Erasing nutritional data IV. Miscellaneous Important information Maintenance Using Food Codes Warranty I. Introduction This is a new product that aims to bring the science of nutrition into the comfort of your own home. cutting-edge technology based on 4 high-precision laboratory-grade sensors for your maximum accuracy Nutritional data can be added to memory so that you can keep track of...

  • Seite 3: Your Ataller® Diet Kitchen Scale Display & Functions

    II. Your Ataller® Diet Kitchen Scale Display & functions Negative weight indication Low battery indication Value Memory indication Unit Total Memory indication Memory number Weight indication Specifications Battery: 2 x AAA Alkaline batteries Ø Power switch on & Auto off blue backlight Ø Ø Capacity: 5000g, 176.4oz, 1 lb: 0,4 oz, Control keys Ø 5000 ml On /Off Ø Division: 1g, 0.1 oz, 1 ml ZERO: (Tare weight function) Ø Ø Weight overload display (> 5100g): CLR: Content of the display Clear Ø Ø “Err” MC: Clear device memory Ø “Battery low” display symbol UINT: Changing unit Ø...

  • Seite 4: Set Content

    Ø M+: Add memory Ø Number keys: 0-9 Ø MR: Show nutrition data Set Content Ataller® Diet Kitchen Scale 1 x User manual 2 x AAA batteries III. Setup & Operating functions Change batteries Open the battery lid on the backside of the device. Insert two “AAA” batteries in accordance with the correct direction (polarity). Close the battery lid. When the display shows the symbol replace the battery with a new one. Rechargeable 1.2 V batteries are not suitable for this device. Remove the battery if you don ‘t uses the device for one month or longer. Kitchen scale and batteries need to be disposed of according to local. regulations. Using your Ataller® Diet Kitchen Scale After inserting the battery, push the “ON/OFF” button to turn on the scale. Press the "ON/OFF" key for more than 2 seconds to turn the scale OFF. If no button is pushed, the scale will automatically power off after 60 seconds. To save battery power, you should always turn off the scale manually, when you do not need it, anymore. Changing units...

  • Seite 5: Weighing Foods

    While weighing, you can use the “UNIT” button to switch between the different measuring units. You can choose between g / oz / ml / Ib:oz / fl.oz. Weighing foods 1. Turn on your Ataller® Diet Kitchen Scale with the “ON/OFF” button. 2. The device does an initial checkup. The display elements should all be visible now. As soon as the “weight” symbol appears in the upper left display corner, yours Ataller® Diet Kitchen Scale is ready for use. 3. Slowly place the item you want to scale on your Ataller® Diet Kitchen Scale. 4. The displays reads the measured value. The Zero weight function You can use the zero function during the process of weighing. By pushing the “zero” button, the display switches back to “0”. The before measured value is set back to 0 (zero). You can repeat to tare the weight as often as you wish. Proceed in the following way: 1. Turn on your Ataller® Diet Kitchen Scale with the “ON/OFF” button. 2. Choose the measuring unit (g / oz / ml / Ib:oz / fl.o.). 3. Place the item you want to determine weight of on the scale. 4. Push “zero” after the measured weight does not change its value anymore. The display switches back to “0”. 5. If you place another additional item on the scale, the display will read the weight of this item only. 6. Repeat as often as needed.

  • Seite 6: Show Nutritional Data

    If you want to restore the zero-weight function, proceed in the following way: remove all foods from the scale. The “negative weight” symbol appears in the display. Push the “zero” button, to restore the scale. Note: ！ You can store nutritional data after every weighing process. Please refer to the chapter Saving nutritional data in this manual. Show nutritional data 1. Make sure your Ataller® Diet Kitchen Scale is in weight mode. Press the “UNIT” button, if necessary. The weight symbol (“WT”) will appear on the display. 2. Place food items on the scale. 3. Look up the according three-digit food code from the “Food code” chapter out of this manual. 4. Enter the code with the number keys of your Ataller® Diet Kitchen Scale, the code is shown in the display corner. You can erase your entry by pushing the “CLR/ MC” button. 5. The scale shows you the following nutritional information: KCAL: calories amount CARB: carbohydrates SALT: salt amount CHOL: cholesterol amount PROT: protein amount FIBR: Fiber FAT: fat amount Saving nutritional data You can store the measured nutritional data on the scale ‘s internal memory. Proceed in the following way: 1. Scale a food item with its corresponding food code, as described in the chapter Show nutritional data. 2. Press the “M+” button to store the information. The display reads “M01” for the first stored nutrition information.

  • Seite 7: Loading Nutritional Data

    3. If you want to scale another item additionally, you must press the zero button first. Alternatively, you can remove the item and place a new one on the scale. Before you can save its information, you will have to erase the before entered food code. Press “CLR/MC” to do so. Enter a new food code and store the information with the “M+” button. ！ Note: The values will be saved on the memory even when you turn off the scale. Display sign for overload “Err”. You can save up to 99 files. If you want to add another nutrition data and the memory is full, however, please press “CLR/ MC”. This will erase the memory and you can save data again. It is only possible to store nutritional data when you enter a food code first. Loading nutritional data 1. Make sure your Ataller® diet is in weight mode. Press the “UNIT” button, if necessary. The weight symbol (“WT”) will appear in the display. 2. Press the “MR” button. The display will now show the total amount of all values stored on the device. This is also shown by the symbol “∑” in the upper left corner. Press “MR” to switch back to the weight mode. ！ Note: The total weight of all stored data cannot be displayed with this device. Erasing nutritional data 1. Make sure your Ataller® Diet Kitchen Scale is in weight mode. Press the “UNIT” button, if necessary. The weight symbol (“WT”) will appear in the display. 2. Press the "MC" button. "M" flashes on the display. If you press the "MC" button again, the "M" disappears from the display. The memory was deleted successfully. ！ Note: Do not place items on your Ataller® Diet Kitchen Scale which access the acceptable maximal total weight. If the total weight is accessed, the display will show a symbol. Please replace all items which are too heavy for the scale to avoid further damage.

  • Seite 8: Miscellaneous Important Information

    IV. Miscellaneous Important information Your Ataller® Diet Kitchen Scale was preprogrammed with 999 food codes. With these codes, additional nutrition information (like calories, salt, protein, cholesterol amount and bread units) of the most common foods can be displayed. The preprogrammed values are only an indication and should never be absolute. The nutritional data are approximate values based on the “Bundeslebensmittelschlüssel” of the Federal Ministry for Nutrition, Agriculture and Consumer Protection. Please make sure to use your scale in room temperature. Place it on a solid, horizontal area where it cannot dangle. This scale is not waterproof. Do not expose it to humidity. Do not rinse under water. This scale is an exactly working monitoring device. Please treat it carefully. Avoid shaking the device or exposing it to other vibrations. NEVER try to disassemble the device by yourself. In this case your warranty claims, will become invalid. The display values may get influenced by electro-magnetically interferences from kitchen radios etc. If this should ever happen, place the scale out of the interferences area and turn it on again. Maintenance • Do not rinse under fluent water and do not immerse in water. • Use a wet towel and/or mild detergent to clean the scale. • Do not use aggressive cleaning sponges or detergents and do not use aggressive fluids like benzoin or acetone. • Protect your device from blows, humidity, dust, chemicals, heavy temperature variations and too close heat sources (ovens, radiators etc.) Using Food Codes Your Ataller® diet kitchen scale has stored all the relevant nutritional data of a food item according to its specific food code (left column). Please refer to this user manual to learn, how food codes are entered.
  • Seite 9 The list has been divided into different categories, to make it easier for you finding the specific food item: Breads and Flour P. 9 Nuts P.21 Breakfast and Cereal P.10 Cheese, Milk & Dairy P.21 Pastry & Biscuits P.11 Sweets P.23 Pasta, Rice, Noodles P.12 Crackers & Appetizers P.24 Vegetables and Beans P.13 Basics P.25 Potato and Co... P.15 Sauce & Dressing P.25 Fruits P.16 Meal & Cooked preparation P.26 Meat, Fish P.18 Index P.30 Tofu and Eggs P.21 Drinks P.29 Food Code Breads and Flour 018 Rye bread 001 Bagels, plain 019 Rye bread, light...
  • Seite 10 039 Cornstarch Oatmeal, apples & cinnamon, 095 instant 041 Croutons, seasoned Oatmeal, maple & brown sugar, 045 Bread flour 096 instant 046 Buckwheat flour, whole groat Oatmeal, plain, regular, quick or 048 Corn flour, masa 097 instant, nonfortified 049 Self-rising flour 099 All Bran cereal 050 Wheat flour, all purpose 100 Apple cinnamon cereal 059 Oat bran, uncooked 101 Apple jacks’ cereal 073 Rolls, dinner 102 Basic 4 cereal 074 Rolls, hamburger, hotdog 104 Cheerios cereal 077 Taco shell, baked 105 Chex, corn cereal 081 Tortilla wrap, corn 106 Chex, honey nut cereal...
  • Seite 11 122 Golden Grahams cereal 042 English muffin, plain 123 Honey Nut Cheerios cereal 047 Cake flour 124 Honey Nut Clusters cereal 053 Muffins, blueberry, commercial 125 Kix cereal 054 Muffins, blueberry, mix 126 Life cereal 055 Muffins, bran with raisins 127 Nature Valley, Granola, cereal 056 Muffins, corn, commercial 100% Natural Cereal, Oats, honey 057 Muffins, corn mix 128 and raisins 058 Muffins, oatbran, commercial 100% Natural Cereal, Oats, honey 060 Pancakes, frozen, ready 129 and raisins, low fat 061 Pancakes, complete mix 130 Product 19 cereal 062 Pancakes, mix, 2% milk, egg & oil 131 Puffed rice cereal 063 Pie crust, baked, recipe...
  • Seite 12 087 Banana cream pie 709 Cookie, butter, commercial Cheesecake, no bake, prep. from Chocolate chip cookie, commercial, 176 711 mix low fat 221 Croissants 712 Chocolate chip cookie commercial 668 Angel food cake 713 Fig Bar, cookie 669 Boston Cream Pie 714 Oatmeal cookie, regular, large Brownies, commercial, without 715 Oatmeal cookie, soft type 670 icing, regular 716 Oatmeal cookie, fat free Brownies, commercial, without 717 Peanut butter cookie, commercial 671 icing, fat free Peanut butter cookie, recipe with 718 672 Brownies, dry mix, low fat margarine 673 Cakes, dry mix, Angel food 719 Chocolate cookie cream filling Cakes, dry mix light, egg whites, no 720 Shortbread cookie, commercial...
  • Seite 13 088 Corn Grits, white or yellow Black eye peas, frozen, cooked, 168 drained 142 Macaroni pasta, cooked 169 Lima beans, frozen, cooked, drained 143 Noodles, chow mein, canned Lima beans, baby, frozen, cooked, 144 Noodles, egg, cooked 170 drained 145 Noodles, egg, spinach, cooked Green beans (snap), raw, cooked, 146 Noodles, soba, cooked 171 drained Pasta, fresh-refrigerated, plain, 147 172 Carrots, canned cooked Green beans (snap), frozen, cooked, 149 Pasta, whole wheat, cooked 173 drained 150 Rice, noodles, cooked Green beans (snap), canned, 151 Rice, brown, long grain, cooked 175 drained 152 Rice, white long grain, raw Beets, whole or slices, cooked, 153 Rice, white long grain, cooked...
  • Seite 14 194 Cabbage, red, raw, shredded 230 Jerusalem artichoke, fresh 195 Cabbage, savoy, raw, shredded 231 Kale, fresh, cooked, drained 197 Carrots, fresh 232 Kale, frozen, cooked, drained 198 Carrots, baby 233 Kohlrabi, cooked, drained 199 Carrots, fresh, cooked, drained 234 Leeks, cooked, drained 200 Carrots, frozen, cooked, drained 235 Lettuce, fresh 201 Cauliflower, fresh 236 Crisphead, iceberg, leaf 202 Cauliflower, fresh, cooked, drained 237 Crisphead, iceberg, shredded Cauliflower, frozen, cooked, 238 Looseleaf, leaf 203 drained 239 Looseleaf, pieces, shredded 204 Celery, fresh 240 Romaine lettuce, inner leaf 206 Celery, cooked 241 Romaine lettuce, shredded...
  • Seite 15 258 Peas, green, canned, drained 323 Waterchestnuts, canned 259 Peas, green, frozen, cooked, drained 540 Beans, black, dry, cooked 260 Peppers, banana, fresh 541 Beans, Great Northern, dry cooked 261 Chili pepper, fresh, green or red 542 Kidney beans, red, dry, cooked 263 Jalapenos peppers, canned 543 Beans, Lima, dry, cooked, large 264 Bell pepper, green or red, fresh 544 Pea, navy, dry, cooked Bell pepper, green or red, cooked, 545 Beans, Pinto, dry, cooked 266 drained Beans, baked, plain or vegetarian, 546 268 Pimento, canned canned 269 Pickles, cucumber, dill 547 Black eye peas, dry, cooked 270 Pickles, relish, sweet 548 Peas, Black eye, canned 288 Pumpkin, cooked, mashed 549 Beans, Kidney, red, canned...
  • Seite 16 Potato au gratin, homemade, prep 839 Hash brown potatoes, fast food 277 w. butter 856 French fries, fast food 278 French fries, frozen, oven heated 863 Mashed potatoes, fast food 279 Hashed browns, frozen Fruits 280 Hashed browns, home made 090 Blackberries, frozen Potato, mashed, dehydrated flakes, 265 Figs, fresh 281 whole milk, butter, salt 309 Tomato, fresh Potato, mashed, homemade, whole 310 Tomato, cherry 282 milk 311 Tomato, canned Potato, mashed, homemade, whole 312 Tomato, sundried, plain 283 milk, margarine 316 Tomato, stewed, canned 284 Potato pancakes, home made 325 Apples, fresh, with skin 285 Potato salad, home made 326 Apples, fresh, peeled...
  • Seite 17 342 Blueberries, frozen, sweetened 372 Papayas, fresh 343 Carambola / starfruit, fresh 373 Peaches, fresh Cherries, sour, red, pitted, canned, 374 Peaches, canned, heavy syrup 344 water pack 375 Peaches, canned, juice pack 345 Cherries, sweet, fresh, without pits 376 Peaches, dried 346 Cherry pie filling, canned 377 Pears, fresh 347 Cranberries, dried, sweetened 378 Pears, canned, heavy syrup 348 Currants, dried 379 Pears, canned, juice pack 349 Dates, without pits 380 Pineapple, fresh, diced 350 Figs, dried Pineapple, canned, chunks / 381 351 Fruit cocktail, canned, heavy syrup crushed, heavy syrup 352 Fruit cocktail, canned, juice pack Pineapple, canned, slices, heavy...
  • Seite 18 Tangerines mandarine, fresh, 418 Beef, steak, T-bone, grilled, lean 399 without peels & seeds 419 Beef, steak, tenderloin, grilled, lean 400 Watermelon, fresh, wedge Beef, steak, porterhouse, grilled, 420 790 Pomegranate, fresh lean 797 Rhubarb, frozen, cooked with sugar 421 Lamb, chops, cooked, lean & fat 966 Plantains, cooked 422 Lamb, chops, cooked, lean 945 Clementine 423 Lamb, loin, grilled, lean & fat Meat, Fish 424 Lamb, loin grilled, lean 020 Anchovy Fish, canned in oil 425 Lamb, leg, roasted, lean & fat Beef, bottom round, cooked, lean & 426 Chicken, meat & skin, fried, batter 401 fat 427 Chicken, meat & skin, fried, flour 402 Beef, bottom round, cooked, lean 428 Chicken, meat & skin, roasted Beef, braised (brisket) or pot roast,...
  • Seite 19 Chicken, thigh, meat & skin, fried, Turkey, light meat, meat only, 439 458 flour roasted Chicken, wing, meat & skin, fried, Turkey, patties, breaded or 440 459 batter battered, fried Chicken, wing, meat & skin, fried, 460 Pork, bacon, cured, cooked 441 flour Pork, bacon, Canadian, cured, 461 Chicken, canned, meat only, with cooked 442 broth 462 Ham, canned Chicken, Cornish game hens, meat 463 Ham, fresh, cooked, lean & fat 443 & skin, roasted 464 Ham, cured, lean & fat 444 Chicken, liver, simmered 465 Ham, leg, roasted piece, lean & fat Chicken, Rotisserie, light meat, 466 Pork, rib roast, lean & fat 445 meat only, roasted Pork, ribs, back ribs, lean & fat, 467...
  • Seite 20 Braunschweiger (liver sausage, Fish stick & portion, breaded, 481 509 pork) frozen, preheated 482 Chorizo, beef & pork 510 Flounder or Sole, baked or broiled 483 Dried beef, cured 511 Haddock, baked or broiled 484 Ham, cooked, regular 512 Halibut, baked or broiled 485 Ham, cooked, extra lean 513 Herring, pickled 486 Ham, honey, smoked, cooked 514 Lobster, steamed 487 Hot dog / Frankfurter, beef 515 Mackerel, cooked 488 Hot dog / Frankfurter, beef & pork 516 Mussels, steamed 489 Pastrami, beef, cured 517 Ocean perch, cooked 490 Pepperoni, pork, beef 518 Oyster, raw meat only 491 Salami, beef & pork, cooked 519 Oyster, breaded, fried...
  • Seite 21 Tuna canned, drained solids, water 572 Peanut butter, reduced fat, smooth 535 pack, chunk light 574 Pecans, halves Tuna canned, drained solids, water 575 Pine nuts, shelled 536 pack, solid white Pistachio nuts, dry roasted, salt, 576 Tuna salad, light tuna in oil, pickle shelled 537 relish, mayo 577 Pumpkin seeds, roasted, salt 538 Walleye, Pike 579 Sesame seeds 784 Lard 583 Soy nuts, dry roasted 794 Pork steak, cooked, grilled 586 Sunflower seeds, dry roasted, salt 925 Bacon bits 588 Walnuts, chopped Nuts Mixed nuts with peanuts, oil 732 539 Nuts, almonds, shelled roasted, salted 552 Nuts, Brazil, shelled 995 Almonds Nuts...
  • Seite 22 597 Blue cheese 626 Cream, coffee 598 Camembert cheese 627 Whipping cream, unwhipped 599 Cheddar cheese Whipping cream, unwhipped, low 628 fat 600 Cheddar cheese, low fat 629 Sour cream, regular 601 Cheese, cottage, large or small curd 630 Sour cream, low fat 602 Cheese, cottage, creamed with fruit 631 Sour cream, fat free 603 Cheese, cottage, low fat (2%) 633 Cream, powdered 604 Cheese, cottage, low fat (1%) 634 Cream, powdered with whole milk 605 Cheese, cottage, non-fat 635 Cream, pressurized 606 Cream cheese, regular Cream product, whipped topping, 607 Cream cheese, low fat 636 frozen...
  • Seite 23 654 Meatballs with pasta sauce, canned Pudding, chocolate, ready to eat, 743 fat free 655 Chocolate milk, commercial Pudding, tapioca, ready to eat, fat Chocolate milk, reduced fat, 744 656 free commercial Pudding, vanilla, ready to eat, fat 657 Chocolate milk, commercial, low fat 745 free 658 Eggnog Italian ice cream, restaurant 659 Milk shake, thick, chocolate 776 prepared 660 Milk shake, thick, vanilla 782 Butter, salted 661 Yogurt & juice blend 783 Butter, unsalted 662 Yoghurt, fruit flavored, low fat Ice cream, vanilla, soft serve, cone, 663 Yoghurt, plain, low fat 853 fast food 664 Yoghurt, fruit flavored, non- fat 868 Shake, chocolate, fast food 665 Yoghurt, plain, nonfat...
  • Seite 24 Reese's peanut butter cup 780 Jams 696 (Hershey) 792 Toaster pastry, pop tarts, frosted 697 Snickers bar 793 Toaster pastry, pop tarts, fruit 698 Caramel, plain 854 Sundae, hot fudge, fast food 699 Caramel, chocolate flavored roll Chocolate, baking, unsweetened, 933 700 Chocolate bar, milk, plain solid 701 Chocolate bar, milk, with almonds Chocolate, baking, unsweetened, 934 liquid Chocolate bar, milk, with peanuts, 702 Mr. Goodbar 936 Cocoa powder, unsweetened Mixed nuts with peanuts, dry 943 Nutella hazelnut spread 703 roasted, salted Crackers & Appetizers 704 Chocolate chips, semi-sweet 052 Matzo cracker, plain 705 Chocolate chips, white 205 Crackers, with cheese filling...
  • Seite 25 761 Tortilla chips, nacho, regular 935 Cinnamon 762 Tortilla chips, nacho, low fat 948 Vanilla extract Basics 949 Vinegar, cider 182 Coconut cream 950 Vinegar, distilled 314 Tomato, paste, canned 951 Yeast, dry, active Sauce & Dressing 580 Soy, Miso 763 Brown sugar 294 Italian salad dressing, fat free 765 White sugar, granulated 315 Tomato, sauce, canned 769 Corn syrup, light Cranberry sauce, sweetened, 348 canned 770 Maple syrup Mayo type salad dressing, Miracle 771 Molasses syrup 550 whip, regular 779 Honey...
  • Seite 26 812 Ranch dressing, low fat Enchilada beef with cheese, fast 262 food 813 Ranch dressing, fat free Crab, cake, egg, onion, margarine, 814 Russian dressing, regular 506 fried 815 Russian dressing, low fat 562 Hummus, commercial 816 Thousand Island dressing, regular 578 Refried beans, canned 817 Thousand Island dressing, low fat 632 Dill dip 828 Salad dressing, ranch, fat free 650 Meatballs with pasta sauce, frozen 911 Barbecue sauce 764 Nachos with cheese, fast food 912 Cheese sauce, ready to serve 786 Pepperoni pizza, frozen, cooked 913 Enchilada sauce, ready to serve Pizza, meat and vegetable, frozen, 914 Nacho cheese sauce, ready to serve 788 cooked 915 Salsa...
  • Seite 27 Pork and beans with tomato sauce, Fish (breaded & fried) sandwich, 832 855 canned tartar sauce, cheese, fast food 833 Salisbury steak entrée, frozen Hamburger, double, regular, 857 lettuce, tomato, mayo, fast food Spaghetti Bolognese, frozen, 834 Healthy Choice Hamburger, single, regular, lettuce, 858 tomato, mayo, fast food 835 Spinach souffle, home-prepared Hamburger, double, large, lettuce, Tortellini, pasta with cheese filling, 859 836 tomato, mayo, fast food frozen Hamburger, single, large, lettuce, Breakfast Sandwich, egg & sausage, 860 837 tomato, mayo, fast food fast food 861 Hot dog, plain, fast food 841 Burrito, beans & cheese, fast food 862 Hot dog, chili, fast food 842 Burrito, beans & meat, fast food Onion rings, breaded, fried, fast Cheeseburger, double, lettuce, 864 843...
  • Seite 28 Clam chowder soup, New England, Chicken noodle soup, ready to 877 893 condensed, prep. w. whole milk serve, chunky Cream of Celery soup, condensed, Chicken, vegetable soup, ready to 878 894 prep. w. whole milk serve, chunky Cream of chicken soup, condensed, Vegetable, beef soup, ready to 879 895 prep. w. whole milk serve, chunky Cream of mushroom soup, Chicken noodle soup, ready to 880 897 condensed, prep. w. whole milk serve, low fat, low salt Tomato soup, condensed, prep. Chicken, rice, vegetable soup, ready 881 898 w. whole milk to serve, low fat, low salt Beef noodle soup, condensed, prep. Clam chowder, New England, ready 883 899 w. water to serve, low fat, low salt Chicken noodle soup, condensed, Lentil soup, ready to serve, low fat, 884 900 prep. w. water low salt Clam chowder soup, Manhattan,...
  • Seite 29 Beef, ground, crumbles, 75%, 963 Grape soda 939 cooked, pan-browned 964 Lemon lime soda 940 Horseradish, prepared 967 Orange soda 941 French fried onions 968 Root beer soda 944 Guacamole 969 Chocolate powder mix 965 Sweet & sour chicken, canned 970 Coffee, brewed 977 Baked beans, canned 971 Coffee, espresso Drinks 973 Apple juice, bottled or canned 196 Carrot juice, canned Apple juice, concentrate, frozen, 974 313 Tomato juice, canned, salt undiluted 320 Vegetable juice, cocktail, canned Apple juice, frozen, concentrate, 975 diluted 360 Lemon juice, fresh...

  • Seite 30: Warranty

    003 Breads and Flour 035 Tofu and Eggs 005 Breakfast and Cereal 036 Cheese, Milk & Dairy 008 Pastry & Biscuits 041 Sweets 012 Pasta, Rice, Noodles… 043 Crackers & Appetizers 013 Vegetables and Beans 044 Basics 020 Potato and Co. 045 Sauce & Dressing 022 Fruits 047 Meal & Cooked preparation 026 Meat, Fish 055 Drinks 034 Nuts Warranty Ataller products need to meet high-quality requirements. Therefore, the purchase of an Ataller® Weight Loss Kitchen Scale comes with a 1-year warranty. If you have any questions about it, you can always contact our email: service@ataller.com and web: https://www.ataller.com to check our latest policy. Wearing parts, batteries, etc. are not covered by the warranty.
  • Seite 31 Inhalt Einleitung Your Ataller® Diät-Küchenwaage Display & Funktionen Spezifikationen Funktionstasten Inhalt festlegen III. Setup & Bedienungsfunktionen Batterie wechseln Inbetriebnahme Maßeinheiten wechseln Nahrungsmittel wiegen Die Zero-Funktion Nährwertinformationen anzeigen Nährwertinformationen speichern Nährwertinformationen abrufen Nährwertinformationen löschen IV. Sonstiges Wichtige Zusatzinformation Wartung & Pflege Wiegen mit Food Codes Garantie I. Einleitung Dies ist ein neues Produkt, das darauf abzielt, die Wissenschaft der Ernährung in den Komfort Ihres eigenen Zuhauses zu bringen. Spitzentechnologie basierend auf 4 hochpräzisen Sensoren in Laborqualität für Ihre maximale Genauigkeit Ernährungsdaten...

  • Seite 32: Display & Funktionen

    Ereignisse im Auge behalten können. Mit diesem Gerät können Sie den Nährwertgehalt von 999 verschiedenen vorgespeicherten Lebensmittelarten bestimmen. Die angezeigten Werte umfassen Kalorien, Natrium, Protein, Fett, Kohlenhydrate, Cholesterin und Ballaststoffe. Es ist perfekt für Sportler, Mütter und Väter, Diätetiker und Menschen, denen wichtig ist, was sie essen! II. Ataller® diet Küchenwaage Display & Funktionen Anzeige negatives Gewicht Anzeige Batterie schwach Messwert Anzeige Speicher Einheit Anzeige Speicher gesamt Speichernummer Gewichtsanzeige Spezifikationen Anzeige bei Überlastung (> 5100g): Ø Einschalttaste & Auto off Funktion “Err” Ø Kapazität: 5000g, 176.4 oz, 11lb: 0,4 oz, Anzeige bei schwacher Batterie Ø Ø 5000 ml Batterie: 2 x AAA Alkaline Batterien Ø Skalierung: 1g, 0.1 oz, 1 ml blaue Hintergrundbeleuchtung Ø Ø Funktionstasten...

  • Seite 33: Inhalt Festlegen

    UNIT: Einheit wechseln Ø Ø Zero Funktion M+: zum Speicher hinzufügen Ø Ø CLR: Inhalt vom Anzeige löschen MR: Anzeige Nährstoffinhalte Ø Ø MC: Gerätespeicher löschen Zahlentasten: 0-9 Ø Ø Systembestandteile Ataller® diet Küchenwaage 1 x Handbuch 2 x AAA Alkaline Batterien III. Setup & Bedienungsfunktionen Batterie wechseln Öffnen Sie den Batteriefachdeckel auf der Rückseite des Geräts. Setzen Sie zwei “AAA” Batterien ein und achten Sie dabei auf die Polarität. Schließen Sie den Batteriefachdeckel. Wenn im Display das Symbol angezeigt wird, ersetzen Sie alle Batterien durch neue. Wiederaufladbare 1.2V Batterien sind für dieses Gerät nicht zu verwenden. Entfernen Sie die Batterien bei Nichtbenutzung von mehr als einem Monat, um. automatisches Entladen zu verhindern. Sowohl Küchenwaage als auch Batterien müssen gemäß den örtlichen Bestim- mungen entsorgt werden. Inbetriebnahme Nach Einsetzen der Batterie, drücken Sie die "ON/OFF" Taste, um Ihre Atalller®diet...

  • Seite 34: Maßeinheiten Wechseln

    Sie können die Atalller®diet Küchenwaage mit der "ON/OFF" Taste ausschalten. Drücken Sie die Taste "ON/OFF" länger als 2 Sekunden, damit die Waage ausgeht.Bei Nichtbenutzung schaltet sich die Waage automatisch nach 60 Sekunden aus. Um die Batterie zu schonen, sollten Sie das Gerät jedoch immer manuell ausschalten, wenn Sie die Waage nicht mehr benötigen. Maßeinheiten wechseln Während des Wiegens können Sie mit der “UNIT” Taste zwischen verschiedenen Maßeinheiten hin- und herwechseln. Sie haben die Auswahl zwischen: g / oz / ml / lb.oz/fl.oz Nahrungsmittel wiegen 1. Schalten Sie Ihre smartLAB®diet Küchenwaage über die "ON/OFF" Taste ein. 2. Das Gerät führt einen Selbsttest durch. Im Display sind jetzt alle Segmente mit "0" zu sehen. Sobald die Gewicht Anzeige in der oberen linken Ecke erscheint, ist Ihre Ataller®diet Küchenwaage messbereit. 3. Setzen Sie das zu wiegende Nahrungsmittel langsam auf die Plattform. 4. Im Display erscheint der gewogene Wert. Die Zero-Funktion Die Zero-Funktion können Sie nach dem Wiegevorgang nutzen. Durch Drücken der “zero” Taste geht die Displayanzeige auf „0“ zurück. Der gewogene Wert eines Produktes wird dann auf null gesetzt. Legen Sie ein weiteres Nahrungsmittel auf Ihre Ataller®diet Küchenwaage, so werden nur dessen Informationen angezeigt - nicht jedoch die des zuvor gewogenen Produktes. Sie können die einzelnen Informationen separat speichern. Um die Zero-Funktion zu nutzen, gehen Sie wie folgt vor: 1. Schalten Sie Ihre smartLAB®diet Küchenwaage über die “ON/OFF” Taste ein.

  • Seite 35: Nährwertinformationen Anzeigen

    2. Wählen Sie die Maßeinheit (g / oz / ml / Ib:oz / fl.o.) 3. Legen Sie das zu wiegende Nahrungsmittel auf die Waage. 4. Drücken Sie die “zero” Taste, nachdem der gewogene Wert sich nicht mehr ändert. Das Display springt zurück auf “0”. 5. Legen Sie jetzt zusätzlich ein anderes Nahrungsmittel auf die Waage, wird nur des-sen Gewicht angezeigt. 6. Wiederholen Sie den Vorgang so oft wie nötig. Um die Zero-Funktion zurückzusetzen, gehen Sie folgendermaßen vor: Entfernen Sie alle Gegenstände von der Waage. Das Zeichen für “negatives Gewicht” wird im Display erscheinen. Drücken Sie die “zero”Taste, um die Waage auf „0“ zurückzustellen. ！ Warnung: Sie können nach jedem einzelnen Wiegevorgang die Nährwertinformationen speichern und sich danach anzeigen lassen. Wie Sie Werte speichern, sehen Sie im Kapitel Nährwertinformationen speichern in diesem Handbuch. Nährwertinformationen anzeigen 1. Vergewissern Sie sich, dass Ihre Ataller®diet Küchenwaage sich im GewichtModus befindet. Drücken Sie die “UNIT" Taste, falls nötig. Im Display erscheint das Symbol für Gewicht ("WT"). 2. Legen Sie nun ein Nahrungsmittel auf die Waage. 3. Suchen Sie sich den entsprechenden dreistelligen Food Code aus dem Anhang dieser Bedienungsanleitung heraus. 4. Geben Sie den Code über die Zahlentasten an Ihrer Ataller®diet Küchenwaage ein. Im Display wird dieser Code nun angezeigt. Sie können die Eingabe durch Betätigen der Taste “CLR/MC” löschen: 5. Folgende Informationen werden Ihnen nun angezeigt: KCAL: Kalorienmenge FAT: Fettanteil SALT: Salzgehalt CARB: Kohlenhydrate PROT: Proteingehalt CHOL: Cholesterin Anteil...

  • Seite 36: Nährwertinformationen Speichern

    FIBR: Faser Nährwertinformationen speichern Sie können mit Ihrer Ataller®diet Küchenwaage die angezeigten Nährstoffangaben verschiedener Produkte auch auf dem internen Speicher ablegen. Gehen Sie dazu folgendermaßen vor: 1. Wiegen Sie das entsprechende Produkt mit Hilfe dessen Food Codes wie im Kapitel “Nährwertinformationen anzeigen” beschrieben. 2. Drücken Sie die “M+” Taste, um die Informationen zu speichern. Im Display erscheint in der Anzeige für Speicher nun „M01“, um die erste gespeicherte Information anzuzeigen. 3. Wollen Sie zusätzlich ein weiteres Nahrungsmittel wiegen, müssen Sie zuvor die zero-Taste drücken. Sie können aber auch das gewogene Produkt entfernen und ein neues auf die Waage legen. Bevor Sie die Informationen zu diesem Produkt speichern können, müssen Sie zuerst den davor eingegebenen Food Code löschen. Drücken Sie dafür die “CLR/MC” Taste. Geben Sie einen neuen Food Code ein und speichern Sie mit der “M+” Taste. ！ Warnung: Die gespeicherten Messwerte bleiben auf Ihrer Waage, selbst wenn Sie diese ausschalten. Anzeige für Überbelastung “Err”. Sie können bis zu 99 Datensätze auf dem Speicher ablegen. Soll danach eine weitere Information abgelegt werden, der Speicher jedoch voll ist, drücken Sie bitte “CLR/MC”, um den Speicher zu löschen. Es können nur Datensätze mit Food Code gespeichert werden. Nährwertinformationen abrufen 1. Vergewissern Sie sich, dass Ihre Ataller®diet Küchenwaage sich im Gewichtmodus befindet. Drücken Sie die “UNIT" Taste, falls nötig. Im Display erscheint das Symbol für Gewicht ("WT").

  • Seite 37: Nährwertinformationen Löschen

    2. Drücken Sie die "MR" Taste. Im Display erscheint jetzt die Gesamtsumme aller auf dem Speicher abgelegten Werte. In der linken oberen Ecke erscheint dafür das Symbol "∑" Drücken Sie die "MR" Taste, um in den Gewichtsmodus zu gelangen. ！ Warnung: Das Gesamtgewicht aller auf dem Speicher abgelegten Werte kann nicht angezeigt werden. Nährwertinformationen löschen 1. Vergewissern Sie sich, dass Ihre Ataller®diet Küchenwaage sich im GewichtModus befindet. Drücken Sie die “UNIT" Taste, falls nötig. Im Display erscheint das Symbol für Gewicht ("WT"). 2. Drücken Sie die "MC" Taste. Die Anzeige "M" Blinkt auf dem Display. Wenn Sie nochmals die "MC" Taste drücken, verschwindet das "M" aus dem Display. Der Speicher wurde erfolgreich gelöscht. ！ Warnung: Legen Sie keine Gegenstände auf Ihre Ataller®diet Küchenwaage, die das zulässige Gesamtgewicht überschreiten. Das Symbol für Überladung erscheint im Display, wenn das Gesamtgewicht überschritten wird. Entfernen Sie bitte sofort die Gegenstände, welche zu schwer für die Waage sind, um Schäden zu verhindern. IV. Sonstiges Wichtige Zusatzinformation Ihre Ataller®diet Küchenwaage wurde mit 999 Food Codes vorprogrammiert, mit deren Hilfe Sie Nährwertinformationen wie Kalorien, Salz, Protein, Fett, Kohlenhydrate, Cholesterin und Broteinheiten der gängigsten Nahrungsmittel, Zutaten und Getränke anzeigen können. Die vorprogrammierten Werte dienen dabei lediglich als Indikator und sind keinesfalls als absolut anzusehen. Die Nahrungsinformationen sind Annäherungswerte und basieren auf dem Bundeslebensmittelschlüssel des Bundesministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz. Vergewissern Sie sich, dass Ihre Waage bei Zimmertemperatur benutzt wird und sich auf einer festen, horizontalen Fläche befindet, ohne zu wackeln.

  • Seite 38: Wartung & Pflege

    Die Waage ist nicht wasserdicht. Setzen Sie sie keiner Feuchtigkeit aus. Niemals unter fließendem Wasser abspülen. Die Waage ist ein exaktes Messinstrument. Bitte mit äußerster Vorsicht behandeln. Vermeiden Sie einen ruppigen Umgang durch Schütteln oder sonstige Vibrationen. Nehmen Sie die Waage NIEMALS selbst auseinander. In diesem Fall erlischt die Garantie. Die Display Werte können durch elektromagnetische Interferenzen wie Küchenradio usw. gestört werden. Falls dies vorkommt, bringen Sie die Waage außerhalb des Stö- rungsbereiches, schalten Sie sie aus und wieder neu an. Wartung & Pflege Niemals unter fließendem Wasser reinigen oder ins Wasser tauchen. Zur Reinigung können Sie ein feuchtes Tuch und/oder mildes Reinigungsmittel verwenden. Benutzen Sie keine Scheuerschwämme oder –mittel und verwenden Sie keine aggressiven Flüssigkeiten wie Benzin oder Azeton. Schützen Sie das Gerät vor Stößen, Feuchtigkeit, Staub,Chemikalien, starken Temperaturschwankungen und zu nahen Wärmequellen (Ofen, Heizkörper). Wiegen mit Food Codes Ihre Ataller®diet Küchenwaage hat unter dem entsprechenden Food Code des Nahrungsmittels (linke Spalte) die relevanten Zusatzinformationen wie Fettanteil, Cholesterin, Broteinheit usw. gespeichert. Bitte lesen Sie in der Bedienunganleitung nach, wie Sie die Food Codes nutzen können. Um Ihnen das Aufsuchen der einzelnen Produkte zu erleichtern, wurde die Liste in verschiedene Kategorien eingeteilt:...
  • Seite 39 Brot- und Mehlarten P.39 Frühstück und Müsl P.40 Gebäck & Kekse P.41 Teigwaren, Reis, Nudeln... P.43 Gemüse und Bohnen P.43 Kartoffel und Co. P.46 Früchte P.47 Fleisch, Fisch P.49 Nüsse P.53 Tofu und Eier P.54 Käse, Milch und Milchprodukte P.54 Süßigkeiten P.56 Cracker & Apero P.57 Das Wesentliche P.57 Soße und Dressing P.58 Mahlzeit & gekochte Zubereitung P.58 Getränke P.62 Index P.63 Lebensmittelcode Brot- und Mehlarten 014 Haferflockenbrot 001 Bagels, pur 015 Fladenbrot 002 Bagels, Zimt-Rosinen...

  • Seite 40: Frühstück Und Müsli

    025 Weizenvollkornbrot 029 Frühstücksriegel, Getreidekruste, Fruchtfüllung, fettfrei 026 Semmelbrösel, trocken, gerieben, pur 030 Müsliriegel, hart, pur 027 Semmelbrösel, trocken, gerieben, 031 Müsliriegel, weich, mit gewürzt Schokoladenstückchen 028 Paniermehl, Trockenmischung 032 Müsliriegel, weich, mit Rosinen 035 Maisbrot, Mischung 033 Nutri-Korn-Müsliriegel, Obst 036 Maisbrot, Rezept, 2% Milch 043 Arme Ritter, Rezept, 2% Milch, angebraten 037 Maismehl, gelb, trocken, Vollkorn 044 Arme Ritter, tiefgefroren 038 Maismehl, gelb, trocken, klassisch 091 Grießbrei, klassisch 039 Maisstärke 092 Grießbrei, schnelle Zubereitung 041 Croutons, gewürzt 094 Haferflocken, klassische, 045 Brotmehl...
  • Seite 41 110 «Life» Zimt Getreideflocken 133 Rosinenkleie-Getreideflocken, «General Mills», Vollkorn 111 «Cocoa» Krispies- Getreideflocken 134 Rosinenkleie-Getreide, 112 «Kakao-Puff» Getreideflocken «Kellogg's» 113 Vollkornweizenkleie « Wheat Bran» 135 Rosinen-Nuss-Kleie- 114 «General Mills», Vollkornflocken Getreideflocken 115 «Kellogg's» Getreideflocken 136 Rice Krispies-Getreideflocken 116 «Corn Pops» Getreideflocken 137 Weizenschrot Getreideflocken 117 «Crispix» Getreideflocken 138 «Special K» Getreideflocken 118 «Froot Loops» Getreideflocken 139 Geröstete Haferflocken, 119 «Frosted Flakes» Getreideflocken «Quaker», Honig Nuss 120 «Frosted Mini Wheat» 140 Total, Vollkorngetreide Getreideflocken, klassisch oder 141 «Wheaties» Getreideflocken...
  • Seite 42 061 Pfannkuchen, Vollkornmischung 669 «Boston-Creme-Pie», Vanillekuchen 062 Pfannkuchen, Mischung, 2% Milch, 670 Brownies, handelsüblich, ohne Ei & Öl Zuckerguss, normal 063 Tortenkruste, gebacken, Rezept 671 Brownies, handelsüblich, ohne Zuckerguss, fettfrei 064 Tortenkruste, gebacken, tiefgefroren 672 Brownies, Trockenmischung, fettarm 065 Tortenkruste, «Graham Cracker» 673 Kuchen, Trockenmischung, 066 Apfelkuchen «Angelfood» Eiweiß Protein - 067 Blaubeerkuchen Kuchen 068 Kirschkuchen 674 Kuchen, Trockenmischung leicht, 069 Schokoladensahnetorte Eiweiß, ohne Glasur 070 Zitronenbaiserkuchen 675 Käsekuchen 071 Pekannuss-Kuchen 676 Schokoladenkuchen mit...
  • Seite 43 711 Keks mit Schokoladenstückchen, 969 Schokoladenpulver-Mischung handelsüblich, fettarm 972 Blaubeerkuchenfüllung, Konserven 712 Schokoladenplätzchen, 987 Apfelkuchen-Füllung handelsüblich Teigwaren, Reis, Nudeln... 713 Feigenriegel, Keks 005 Gerste, gekocht 714 Hafermehlkeks, normal, groß 034 Bulgur, gekocht 715 Haferflockenplätzchen, weich 040 Couscous, gekocht 716 Haferflockenplätzchen, fettfrei 078 Tapiokastärke, Perlen, trocken 717 Erdnussbutterkeks, handelsüblich 088 Maisgrieß, weiß oder gelb 718 Erdnussbutterkeks, Rezept mit 142 Makkaroni-Nudeln, gekocht Margarine 143 Chow-Mein-Nudeln, Konserve 719 Schokoladenkeks mit Cremefüllung 144 Nudeln, Ei, pur, gekocht 720 Mürbekeks, handelsüblich, einfach...
  • Seite 44 161 Spargel, roh, gekocht, abgetropft 183 Brokkoli, roh, Stängel 162 Spargel, tiefgefroren, gekocht, 185 Brokkoli, frisch, gekocht, abgetropft abgetropft 186 Brokkoli, gefroren, abgetropft 163 Spargel, Konserve, Stangen, 187 Brokkoli, in Käsesoße, gefroren abgetropft 188 Rosenkohl, gefroren, gekocht, 164 Bambussprossen, Konserve, abgetropft abgetropft 189 Rosenkohl, frisch, gekocht, 165 Bohnensprossen, roh abgetropft 166 Bohnensprossen gekocht, 190 Kohl, frisch, zerkleinert abgetropft 191 Kohl, gekocht 167 Schwarze Erbsen, roh, gekocht, 192 Kohl, Pak choi oder Bok choy abgetropft 193 Kohl, Napa 168 Augenbohnen, gefroren, gekocht, 194 Rotkohl, roh, zerkleinert abgetropft...
  • Seite 45 211 Mangold, frisch, gekocht, 239 Loser Blattsalat, in Stücken, abgetropft zerkleinert 212 Mangold, gefroren, gekocht, 240 Römischer Salat, inneres Blatt abgetropft 241 Römischer Salat, zerkleinert 213 Mais, frisch, Maiskörner am 242 Champignons, frisch Maiskolben 243 Champignons, gekocht, abgetropft 214 Mais, gefroren, Maiskörner am 244 Pilze, in Dosen, abgetropft Kolben 245 Pilze, Shitake, gekocht 215 Mais, Körner, frisch 246 Pilze, Shitake, getrocknet 217 Mais, ganze Körner, Konserven 247 Senfkörner, gekocht, abgetropft 219 Gurke, geschält 248 Okra, roh, gekocht, abgetropft 220 Gurke, ungeschält 249 Okra, gefroren, gekocht, abgetropft 222 Dillkraut, frisch 250 Zwiebel, frisch...
  • Seite 46 266 Paprika, grün oder rot, gekocht, 541 Bohnen, «Great Northern», trocken, abgetropft gekocht 268 Paprikaschote, eingemacht 542 Kidneybohnen, rot, trocken, gekocht 269 Essiggurken, Gurken, Dill 543 Limabohnen, trocken, gekocht, 270 Essiggurken, «Relish» Würzsosse, groß süß 544 Kapuzinererbsen, trocken, gekocht 288 Kürbis, gekocht, püriert 545 Pinto bohnen, trocken, gekocht 289 Kürbis, eingemacht 546 Bohnen, gebacken, einfach oder 290 Radieschen, roh vegetarisch, Konserve 291 Steckrüben, gekocht, abgetropft 547 Erbsen, schwarzes Auge, trocken, 292 Sauerkraut, eingemacht gekocht 295 Schalotten, frisch 548 Erbsen, Schwarzes Auge, 296 Sojabohnen, grün, gekocht, Konservendose...
  • Seite 47 274 Kartoffel, geschält nach dem 324 Yamswurzel, gekocht, gebraten, Kochen abgetropft oder gebacken 275 Kartoffel, geschält vor dem Kochen 752 Kartoffelchips, einfach, gesalzen 276 Kartoffelgratin, Trockenmischung, 753 Kartoffelchips, saure Sahne und Zubereitung mit Butter Zwiebeln 277 Kartoffelgratin, hausgemacht, 754 Kartoffelchips, fettarm Zubereitung mit Butter 755 Kartoffelchips, fettfrei 278 Pommes frites, tiefgefroren, im Ofen 795 Kartoffelcremesuppe, kondensiert, erhitzt in Dosen, mit Milch 279 Pommes frites, tiefgefroren 796 Rote Kartoffeln, mit Schale, 280 Pommes frites, hausgemacht gebacken 281 Kartoffel, püriert, getrocknete 839 Pellkartoffeln, «Fast Food» Flocken, Vollmilch, Butter, Salz 856 Pommes frites, Schnellimbiss 282 Kartoffel, püriert, hausgemacht,...
  • Seite 48 333 Aprikosenhälften, Konserve, 355 Grapefruits, frisch, ohne Schale, schwerer Sirup weiß 334 Aprikosenhälfte, Koservendose, 356 Grapefruits, Konserven, leichter Saftpackung Sirup 335 Aprikosen, getrocknet 357 Weintrauben, kernlos, frisch 336 Asiatische Birnen, frisch 358 Kiwi-Früchte, frisch, ohne Schale 337 Avocados, frisch, ohne Schale und 359 Zitronen, frisch, ohne Schale Kern 364 Mandarin-Orangen, leichter Sirup 338 Bananen, frisch 365 Mangos, frisch, ohne Schale und 339 Brombeeren, frisch Kern 340 Brombeeren, Konserve, schwerer 367 Melone, Honigmelone, keilförmig, Sirup ohne Schale 341 Heidelbeeren, frisch 368 Honigmelone, keilförmig, ohne Schale...
  • Seite 49 383 Ananas, Koserve, Scheiben, 401 Rindfleisch, unten rund, gekocht, schwerer Sirup mager und fett 384 Ananas, Konserve, 402 Rindfleisch, unten rund, gekocht, Scheiben/Stücke/zerkleinert, mager Saftpackung 403 Rindfleisch, geschmort (Brust) oder 385 Ananas, Konserve, Scheiben, Schmorbraten, mager und fett Saftpackung 404 Rindfleisch, geschmort oder 387 Kochbanane, ohne Schale, frisch Schmorbraten, mager 388 Pflaumen, frisch 405 Rindfleisch, Dosenfleisch, Pökelfleisch 389 Pflaumen, getrocknet, entsteint, ungekocht 406 Rindfleisch, Hüftsteak, mager und fett 390 Pflaumen, gedünstet, ungesüßt 407 Rindfleisch, Hüftsteak, mager 392 Rosinen, kernlos 408 Rindfleisch, gemahlen, Fleischwolf, 393 Himbeeren, frisch 85%, gegrillt...
  • Seite 50 417 Lamm, gemahlen, Fleischwolf, 434 Hähnchen, Keule, Fleisch & Haut, gekocht, gegrillt gebraten, Mehl 418 Rindfleisch, Steak, T-Bone, gegrillt, 435 Hühnerinnereien, geschmort mager 436 Hähnchen, helles Fleisch, nur 419 Rindfleisch, Steak, Lende, gegrillt, Fleisch, gebraten mager 437 Hähnchen, helles Fleisch, nur 420 Rindfleisch, Steak, Porterhouse, Fleisch, gebraten gegrillt, mager 438 Hähnchen, Schenkel, Fleisch & 421 Lamm, Koteletts, gekocht, mager & Haut, gebraten, Teig fett 439 Hähnchen, Oberschenkel, Fleisch 422 Lamm, Koteletts, gekocht, mager und Haut, gebraten, Mehl 423 Lamm, Lende, gegrillt, mager & fett 440 Hähnchen, Flügel, Fleisch & Haut, gebraten, Panade 424 Lamm, Lende, gegrillt, mager 441 Hähnchen, Flügel, Fleisch & Haut, 425 Lamm, Keule, gebraten, mager und gebraten, Mehl...
  • Seite 51 452 Pute, Brust, Fleisch und Haut, 468 Schweinefleisch, Rippchen, gebraten Spareribs, mager und fett, gekocht, geschmort 453 Pute, dunkles Fleisch, Fleisch und Haut, gebraten 469 Schweinefleisch, Würstchen, gekocht, Kette 454 Pute Innereien, gebraten 470 Schweinefleisch, Würstchen, 455 Pute, gemahlen, gekocht gekocht, Burgerfleisch 456 Pute, helles und dunkles Fleisch, 471 Schweinefilet, gegrillt, mager gewürfelt, gewürzt 472 Kalbfleisch, Kotelett, geschmort, 457 Pute, helles Fleisch, Fleisch & Haut, mager und fett gebraten 473 Kalbfleisch, Kotelett, paniert, 458 Pute, helles Fleisch, nur Fleisch, gekocht, mager & fett gebraten 474 Wildfleisch vom Reh, Lende, 459 Putenfleisch, paniert oder paniert, gekocht, gebraten, mager gebraten 475 Wildfleisch vom Reh, Oberschale,...
  • Seite 52 486 Schinken, Honig, geräuchert, 504 Krabbe, Alaska-Königskrabbe, gekocht gekocht 487 Hot Dog / Frankfurter Würstchen, 505 Krabben, Fleisch, Konserven Rindfleisch 507 Aal, gekocht, trockene Hitze 488 Hotdog / Frankfurter Würstchen, 508 Fischfilet, paniert und gebraten Rind- und Schweinefleisch 509 Fischstäbchen und -portionen, 489 Pastrami, Rindfleisch, gepökelt paniert, gefroren, vorgewärmt 490 Peperoni, Schweinefleisch, 510 Flunder oder Seezunge, gebacken Rindfleisch oder gebraten 491 Salami, Rind- und Schweinefleisch, 511 Schellfisch, gebacken oder gebraten gekocht 512 Heilbutt, gebacken oder gebraten 492 Salami, Rind- und Schweinefleisch, 513 Hering, in Essig eingelegt trocken 514 Hummer, gedünstet 493 Lamm, Rippchen, mager, gekocht,...
  • Seite 53 527 Jakobsmuschel, gekocht, paniert, 556 Kastanien, europäisch, geröstet, gebraten ohne Schale 528 Jakobsmuschel, gedünstet 559 Kokosnuss, roh, geraspelt, nicht verpackt 529 Shrimps, paniert, gebraten 560 Kokosnuss, roh, geraspelt, 530 Garnele, in Dosen, abgetropft, fest getrocknet, gezuckert 531 Schwertfisch, gebacken oder 561 Haselnüsse, zerkleinert gebraten 564 Macademia-Nüsse, trocken 532 Forelle, gebacken oder gebraten geröstet, gesalzen 533 Thunfisch, gebacken oder gebraten 565 Erdnüsse, trocken geröstet 534 Thunfisch Koserve, fest abgetropft, 566 Erdnüsse, in Öl geröstet in Öl verpackt, in kleinen Stücken, «Chunk light» 567 Erdnüsse, trocken geröstet, gesalzen 535 Thunfisch Koserve, fest abgetropft, Wasserpackung,...

  • Seite 54: Tofu Und Eier

    732 Gemischte Nüsse mit Erdnüssen, in 605 Käse, Hüttenkäse, fettfrei Öl geröstet, gesalzen 606 Frischkäse, normal 995 Mandeln Nüsse 607 Frischkäse, fettarm Tofu und Eier 608 Frischkäse, fettfrei 573 Ei, Spiegelei, ganz, gebraten 609 Käse, geraspelt 584 Tofu, fest 610 Feta-Käse 585 Tofu, weich 611 Gouda-Käse 589 Ei, ganz, frisch 612 Monterey-Käse 590 Ei, Eiweiß, frisch 613 Mozzarella-Käse, Vollmilch 591 Ei, Eigelb, frisch 614 Münsterkäse 592 Ei, hart gekocht, ohne Schale 615 Neufchatel-Käse 593 Ei, pochiert, mit Salz 616 Parmesankäse...
  • Seite 55 634 Sahne, Puder mit Vollmilch 660 Milchshake, dickflüssig, Vanille «Baker’s Whip» 661 Joghurt-Saft-Mischung 635 Sahne, Hochdrucksahne 662 Joghurt, mit Fruchtgeschmack, 636 Sahneerzeugnis, Schlagsahne, fettarm gefroren 663 Joghurt, normal, fettarm 637 Joghurt, Softeis, Schokolade 664 Joghurt, mit Fruchtgeschmack, 638 Joghurt, Softeis, Vanille fettfrei 639 Speiseeis, Schokolade 665 Joghurt, normal, fettfrei 640 Speiseeis, Schokolade, fettarm 666 Joghurt, normal, normal 641 Speiseeis, Vanille 667 Joghurt, Vanille oder Zitrone, fettarm 642 Eiscreme, Vanille, fettarm 735 Pudding, Schokolade, 643 Speiseeis, Softeis, Vanille Trockenmischung mit 2% Milch, 644 «Sherbert»-Eiscreme, Halb Sorbet,...

  • Seite 56: Süßigkeiten

    743 Pudding, Schokolade, verzehrfertig, 695 Milky Way Riegel fettfrei 696 Reese's-Erdnussbutter-Cup 744 Pudding, Tapioka, verzehrfertig, (Hershey) fettfrei 697 Snickers-Riegel 745 Pudding, Vanille, verzehrfertig, 698 Karamell, pur fettfrei 699 Karamell, Rolle mit 776 Italienisches Eis, zubereitet im Schokoladengeschmack Restaurant 700 Schokoriegel, Milch, ohne 782 Butter, gesalzen Geschmack 783 Butter, ungesalzen 701 Schokoladenriegel, Milch, mit 853 Eiscreme, Vanille, Softeis, Waffel, Mandeln Fast Food 702 Schokoladenriegel, Milch, mit 868 Shake, Schokolade, Schnellimbiss Erdnüssen 869 Shake, Vanille, Schnellimbiss 704 Schokoladensplitter, halbherb...

  • Seite 57: Das Wesentliche

    777 Gelatine, Dessertpulver & Wasser, 759 Tortillachips, normal, normal normal 760 Tortilla-Chips, gebacken 778 Gelatine, Süßspeisenpulver & 761 Tortilla-Chips, Nacho, normal Wasser, fettarm 762 Tortilla-Chips, Nacho, fettarm 780 Konfitüren Das Wesentliche 792 Toastergebäck, Törtchen, glasiert 182 Kokosnuss-Creme 793 Toasterteig, Törtchen, Früchte 314 Tomate, Paste, Konserve 854 Eisbecher, heißer Karamell, Fast 580 Soja, Miso Food 763 Brauner Zucker 933 Backschokolade, ungesüßt, fest 765 Weißzucker, granuliert 934 Schokolade, Backen, ungesüßt, 769 Maissirup, leicht flüssig 770 Ahornsirup 936 Kakaopulver, ungesüßt...

  • Seite 58: Mahlzeit & Gekochte Zubereitung

    926 Backpulver, 806 Italienisches Dressing, normal Natriumaluminiumsulfat 807 Italienisches Dressing, fettarm 929 Backpulver, 808 Mayonnaise, normal Sodium bicarbonate 809 Mayonnaise, leicht (cholesterinfrei) 927 «Shortening», Allzweck 810 Mayonnaise, fettfrei 931 Sellerie-Samen 811 Ranch-Dressing, normal 932 Chilipulver 812 Ranch-Dressing, fettarm 935 Zimt 813 Ranch-Dressing, fettfrei 948 Vanilleextrakt 814 Russisches Dressing, normal 949 Essig, Apfelessig 815 Russisches Dressing, fettarm 950 Essig, destilliert 816 Thousand Island-Dressing, normal 951 Hefe, trocken, aktiv 817 Thousand Island-Dressing, fettarm...
  • Seite 59 051 Spargelsuppe, kondensiert, 824 «Corn Dog», Würstchen in Konserve, Zubereitung mit Milch Teigmantel, tiefgefroren 210 Krautsalat, hausgemacht 825 Gefülltes Schinken-Käse- Sandwich, tiefgekühlt 216 Mais, Sahnemais, Konserven 826 Lasagne mit Fleisch und Soße 226 Weintraubenblätter, Dose 827 Lasagne, Gemüse 262 Enchilada-Rindfleisch mit Käse, Fast Food 830 Vegetarische Frikadelle, tiefgekühlt, «Morningstar Farms» 506 Krabben, Kuchen, Ei, Zwiebel, Margarine, gebraten 831 Mexikanischer Reis, Beilage, Trockenmischung 562 Hummus, handelsüblich 832 Schweinefleisch und Bohnen mit 578 Gebratene Bohnen, Dose Tomatensoße, Konserven 632 Dill-Dip 833 «Salisbury Steak», tiefgekühlt, als 654 Fleischbällchen mit Nudelsauce, Vorspeise...
  • Seite 60 846 Cheeseburger, doppelt, 3- teiliges 867 Salat, Hähnchen, ohne Dressing, Brötchen, einfach, Fast Food Fast Food 847 Cheeseburger, einfach, einfach 870 Shrimps, paniert, gebraten, Fast Food 848 Cheeseburger, einfach, groß, Salat, Tomate, Mayo, groß, Fast Food 871 Sandwich, Öl & Essig, Käse, Salami, Schinken, Gemüse, Fast Food 849 Hähnchenfilet (paniert & gebraten) Sandwich, einfach, Fast Food 872 Sandwich, Roastbeef, Mayo, Gemüse, Schnellimbiss 850 Hähnchen-Nuggets, ohne Knochen (paniert und gebraten), einfach, 873 Sandwich, Thunfischsalat, Fast Food Mayonnaise, Kopfsalat, Fast Food 851 Chili con Carne, Schnellimbiss 874 Taco, Rindfleisch 852 Krautsalat, Schnellimbiss 875 Brokkoli-Käse-Suppe, kondensiert, Zubereitung mit Vollmilch 855 Fischsandwich (paniert & gebraten), Sauce Tartar, Käse, Fast 876 Cheddar-Käse-Suppe, kondensiert, Food...
  • Seite 61 884 Hühnernudelsuppe, kondensiert, 899 Muschelsuppe, Neu England, mit Wasser servierfertig, fettarm, salzarm 885 «Clam Chowder», amerik. 900 Linsensuppe, servierfertig, fettarm, Muschelsuppe, Manhattan Style, salzarm kondensiert, mit Wasser 901 Minestrone-Suppe, servierfertig, 886 Hühnercremesuppe, kondensiert, fettarm, salzarm vorw. w. Wasser 902 Gemüsesuppe, servierfertig, 887 Pilzcremesuppe, kondensiert, vorw. fettarm, salzarm mit Wasser 904 Zwiebelsuppe, Trockenmischung, 888 Minestrone-Suppe, kondensiert, unzubereitet vorbereit. w. Wasser 905 Ramen-Nudelsuppe, 889 Erbsensuppe, kondensiert, vorw. w. Hühnergeschmack, Wasser Trockenmischung, unzubereitet 890 Tomatensuppe, kondensiert, vorw. 906 Hühner-Nudelsuppe, w. Wasser Trockenmischung, Zubereitung mit...
  • Seite 62 944 Guacamole 967 Orangenlimonade 965 Hähnchen süß-sauer, Konserve 968 Root Beer Soda 977 Gebackene Bohnen, mit Würstchen, 970 Kaffee, gebrüht Konserve 971 Kaffee, Espresso Getränke 973 Apfelsaft, in Flaschen oder Dosen 196 Karottensaft, Konserve 974 Apfelsaft, Konzentrat, gefroren, 313 Tomatensaft, Konserve, gesalzen unverdünnt 320 Gemüsesaft, Cocktail, 975 Apfelsaft, gefroren, Konzentrat, Konservendose verdünnt 360 Zitronensaft, frisch 976 Grapefruitsaft, rosa oder weiß, frisch 361 Zitronensaft, Konserve oder Flasche, ungesüßt 978 Grapefruitsaft, in Dosen, ungesüßt 362 Limettensaft, frisch 979 Grapefruitsaft, in Dosen, gesüßt 363 Limettensaft, in Dosen, ungesüßt...

  • Seite 63: Garantie

    003 Brot- und Mehlarten 036 Tofu und Eier 005 Frühstück und Müsli 037 Käse, Milch und Milchprodukte 008 Gebäck & Kekse 041 Süßigkeiten 012 Teigwaren, Reis, Nudeln... 043 Cracker & Apero 013 Gemüse und Bohnen 044 Das Wesentliche 020 Kartoffel und Co. 046 Soße und Dressing 022 Früchte 048 Mahlzeit & gekochte Zubereitung 026 Fleisch, Fisch 055 Getränke 035 Nüsse Garantie Ataller®-Produkte müssen hohen Qualitätsansprüchen genügen. Daher erhalten Sie beim Kauf einer Ataller® Küchenwaage zur Gewichtsabnahme 1 Jahr Garantie. Wenn Sie Fragen dazu haben, können Sie sich jederzeit an unsere E-Mail-Adresse: service@ataller.com und Web: https://www.ataller.com wenden, um unsere neuesten Richtlinien zu überprüfen. Verschleissteile, Batterien etc. fallen nicht unter die Garantie.
  • Seite 64 Contenu I. Introduction II. Votre balance de cuisine diététique Ataller® Affichage & fonctions Caractéristiques Touches de contrôle Les marchandises contiennent III. Fonctions de configuration et d'exploitation Changer les piles Utilisation de votre Ataller® Diet balance de cuisine Changer d'unités Peser les aliments La fonction Zéro poids Afficher les données nutritionnelles Enregistrement des données nutritionnelles Chargement des données nutritionnelles Effacement des données nutritionnelles IV. Autres types Une information important Entretien Utilisation des codes alimentaires garantie I. Introduction Il s'agit d'un nouveau produit qui vise à apporter la science de la nutrition dans le confort de votre foyer. une technologie de pointe basée sur 4 capteurs de haute précision de qualité laboratoire pour votre précision maximale Des données nutritionnelles peuvent être ajoutées à la mémoire afin que vous puissiez suivre de nombreux événements tout au long de la...

  • Seite 65: Votre Balance De Cuisine Diététique Ataller® Affichage & Fonctions

    II. Votre balance de cuisine diététique Ataller® Affichage et fonctions Indication de poids négatif Indicateur de batterie faible évaluer Indicateur de mémoire Unité Indication de mémoire totale Numéro de mémoire Indication du poids Caractéristiques Affichage surcharge de poids (> 5100g): Ø Interrupteur d'alimentation et arrêt « Err » Ø automatique Symbole d'affichage "Batterie faible" Ø Capacité : 5 000 g, 176,4 oz, 1 lb : 0,4 oz, Batterie: 2 piles alcalines AAA Ø Ø 5 000 ml rétroéclairage bleu Ø Touches de contrôle Division: 1 g, 0,1 oz, 1 ml Ø ON/OFF Ø...

  • Seite 66: Les Marchandises Contiennent

    ZERO: (Fonction tare) M+: Ajouter de la mémoire Ø Ø CLR: Contenu de l'affichage Effacer MR: Afficher les données nutritionnelles Ø Ø MC: Effacer la mémoire de l'appareil Touches numériques: 0-9 Ø Ø UINT: changement d'unité Ø Les marchandises contiennent 1 x balance de cuisine diététique Ataller® 1 x manuel d'utilisation 2 piles AAA III. Fonctions de configuration et d'exploitation Changer les piles Ouvrez le couvercle de la batterie à l'arrière de l'appareil. Insérez deux piles "AAA" en respectant le bon sens (polarité). Fermez le couvercle de la batterie. Lorsque l'écran affiche le symbole remplacer la pile par une neuve. Les piles rechargeables de 1,2 V ne conviennent pas à cet appareil. Retirez la batterie si vous n'utilisez pas l'appareil pendant un mois ou plus. La balance de cuisine et les piles doivent être éliminées conformément aux réglementations locales, règlements. Utilisation de votre balance de cuisine Ataller® Diet Après avoir inséré la batterie, appuyez sur le bouton "ON/OFF" pour allumer la balance. Appuyez sur la touche "ON/OFF" pendant plus de 2 secondes pour éteindre la balance. Si aucun bouton n'est enfoncé, la balance s'éteindra automatiquement après 60...

  • Seite 67: Changer D'unités

    Changer d'unités Pendant la pesée, vous pouvez utiliser le bouton "UNIT" pour basculer entre les différentes unités de mesure. Vous pouvez choisir entre: g / oz / ml / Ib:oz / fl.oz. Peser les aliments 1. Allumez votre Balance de Cuisine Ataller® Diet avec le bouton « ON/OFF ». 2. L'appareil effectue une vérification initiale. Les éléments d'affichage devraient tous être visibles maintenant. Dès que le symbole « poids » apparaît dans le coin supérieur gauche de l'écran, votre balance de cuisine Ataller® Diet est prête à l'emploi. 3. Placez lentement l'article que vous souhaitez mettre à l'échelle sur votre balance de cuisine diététique Ataller®. 4. L'écran lit la valeur mesurée. La fonction Zéro poids Vous pouvez utiliser la fonction zéro pendant le processus de pesée. En appuyant sur le bouton "zéro", l'affichage repasse à "0". La valeur mesurée avant est remise à 0 (zéro). Vous pouvez répéter pour tarer le poids aussi souvent que vous le souhaitez. Procédez de la manière suivante: 1. Allumez votre Balance de Cuisine Ataller® Diet avec le bouton « ON/OFF ». 2. Choisissez l'unité de mesure (g / oz / ml / Ib:oz / fl.o.). 3. Placez l'article dont vous voulez déterminer le poids sur la balance.

  • Seite 68: Afficher Les Données Nutritionnelles

    4. Appuyez sur "zéro" après que le poids mesuré ne change plus sa valeur. L'affichage revient à « 0 ». 5. Si vous placez un autre article supplémentaire sur la balance, l'écran lira uniquement le poids de cet article. 6. Répétez aussi souvent que nécessaire. Si vous souhaitez rétablir la fonction de poids zéro, procédez comme suit: retirez tous les aliments de la balance. Le symbole « poids négatif » s'affiche à l'écran. Appuyez sur le bouton "zéro", pour restaurer l'échelle. ！ Noter: Vous pouvez enregistrer les données nutritionnelles après chaque processus de pesée. Veuillez vous référer au chapitre Enregistrement des données nutritionnelles de ce manuel. Afficher les données nutritionnelles 1. Assurez-vous que votre balance de cuisine Ataller® Diet est en mode poids. Appuyez sur le bouton "UNIT", si nécessaire. Le symbole de poids (« WT ») s'affiche à l'écran. 2. Placez les aliments sur la balance. 3. Recherchez le code alimentaire à trois chiffres correspondant dans le chapitre « Code alimentaire » de ce manuel. 4. Saisissez le code à l'aide des touches numériques de votre balance de cuisine Ataller® Diet, le code s'affiche dans le coin de l'écran. Vous pouvez effacer votre saisie en appuyant sur le bouton « CLR/MC ». 5. La balance vous montre les informations nutritionnelles suivantes: KCAL: quantité de calories CARB: les glucides SALT: quantité de sel CHOL: quantité de cholestérol PROT: quantité de protéines FIBR: Fibre FAT: quantité de graisse...

  • Seite 69: Enregistrement Des Données Nutritionnelles

    Enregistrer les données nutritionnelles Enregistrer les données nutritionnellesVous pouvez stocker les données nutritionnelles mesurées dans la mémoire interne de la balance. Procédez de la manière suivante : 1. Mettre à l'échelle un aliment avec son code aliment correspondant, comme décrit dans le chapitre Afficher les données nutritionnelles. 2. Appuyez sur le bouton « M+ » pour enregistrer les informations. L'écran affiche "M01" pour la première information nutritionnelle stockée. 3. Si vous souhaitez mettre à l'échelle un autre élément en plus, vous devez d'abord appuyer sur le bouton zéro. Alternativement, vous pouvez supprimer l'élément et en placer un nouveau sur la balance. Avant de pouvoir enregistrer ses informations, vous devrez effacer le code alimentaire précédemment saisi. Appuyez sur « CLR/MC » pour le faire. Saisissez un nouveau code alimentaire et mémorisez les informations avec la touche « M+ ». ！ Noter: Les valeurs seront enregistrées dans la mémoire même lorsque vous éteignez la balance. Afficher le signe de surcharge "Err". Vous pouvez enregistrer jusqu'à 99 fichiers. Si vous souhaitez ajouter une autre donnée nutritionnelle et que la mémoire est pleine, veuillez appuyer sur « CLR/MC ». Cela effacera la mémoire et vous pourrez à nouveau sauvegarder les données. Il n'est possible de stocker des données nutritionnelles que lorsque vous saisissez d'abord un code d'aliment. Chargement des données nutritionnelles 1. Assurez-vous que votre régime Ataller® est en mode poids. Appuyez sur le bouton "UNIT", si nécessaire. Le symbole de poids (« WT ») s'affiche à l'écran. 2. Appuyez sur le bouton "MR". L'écran affiche maintenant le montant total de toutes les valeurs stockées sur l'appareil. Ceci est également indiqué par le symbole "∑" dans le coin supérieur gauche. Appuyez sur "MR" pour revenir au mode poids.

  • Seite 70: Effacement Des Données Nutritionnelles

    ！ Noter : Le poids total de toutes les données stockées ne peut pas être affiché avec cet appareil. Effacement des données nutritionnelles 1. Assurez-vous que votre balance de cuisine Ataller® Diet est en mode poids. Appuyez sur le bouton "UNIT", si nécessaire. Le symbole de poids (« WT ») s'affiche à l'écran. 2. Appuyez sur le bouton "MC". "M" clignote sur l'affichage. Si vous appuyez à nouveau sur la touche "MC", le "M" disparaît de l'affichage. La mémoire a été supprimée avec succès. Remarque: Ne placez pas d'articles sur votre balance de cuisine Ataller® Diet qui accèdent au poids total maximal acceptable. Si l'on accède au poids total, l'écran affichera un symbole. Veuillez remplacer tous les éléments qui sont trop lourds pour la balance afin d'éviter d'autres dommages. IV. Autres types Une information important Votre balance de cuisine Ataller® Diet a été préprogrammée avec 999 codes alimentaires. Avec ces codes, des informations nutritionnelles supplémentaires (comme les calories, le sel, les protéines, la quantité de cholestérol et les unités de pain) des aliments les plus courants peuvent être affichées. Les valeurs préprogrammées ne sont qu'indicatives et ne doivent jamais être absolues. Les données nutritionnelles sont des valeurs approximatives basées sur le « Bundeslebensmittelschlüssel » du ministère fédéral de l'alimentation, de l'agriculture et de la protection des consommateurs. Assurez-vous d'utiliser votre balance à température ambiante. Placez-le sur une surface solide et horizontale où il ne peut pas pendre. Cette balance n'est pas étanche. Ne l'exposez pas à l'humidité. Ne pas rincer sous l'eau. Cette balance est un dispositif de surveillance fonctionnant exactement. Veuillez le traiter avec soin. Évitez de secouer l'appareil ou de l'exposer à d'autres vibrations.

  • Seite 71: Entretien

    N'essayez JAMAIS de démonter l'appareil par vous-même. Dans ce cas, vos demandes de garantie deviendront invalides. Les valeurs affichées peuvent être influencées par des interférences électromagnétiques radios de cuisine, etc. Si cela devait arriver, placez la balance hors de la zone d'interférences et rallumez-la. Entretien Ne pas rincer sous l'eau courante et ne pas plonger dans l'eau. Utilisez une serviette humide et/ou un détergent doux pour nettoyer la balance. N'utilisez pas d'éponges de nettoyage ou de détergents agressifs et n'utilisez pas de liquides comme le benjoin ou l'acétone. Protégez votre appareil des coups, de l'humidité, de la poussière, des produits chimiques et des fortes températures variations et sources de chaleur trop proches (fours, radiateurs etc.) Utilisation des codes alimentaires Votre balance de cuisine diététique Ataller® aenregistré toutes les données nutritionnelles pertinentes d'un aliment selon son code alimentaire spécifique (colonne de gauche). Veuillez vous référer à ce manuel d'utilisation pour savoir comment les codes alimentaires sont entrés. La liste a été divisée en différentes catégories, pour vous permettre de trouver plus facilement lealiment spécifique: Pains et farines P.72 Petit-déjeuner et Céréales P.73 Pâtisserie et biscuits P.74 Pâtes, riz, nouilles… P.76 Légumes et haricots P.76 Pommes de terre et Cie. P.79 Fruits P.80 Viande, Poisson P.81...
  • Seite 72 Noix P.85 Tofu et oeufs P.85 Fromage, lait et produits laitiers P.85 Friandises P.87 Crakers & Apero P.88 Basics P.88 Sauce et vinaigrette P.89 Repas et préparation cuisinée P.90 Boissons P.93 Index P.94 Code alimentaire Pains et farines 024 Pain blanc, léger 001 Bagels, nature 025 Pain de blé entier 002 Bagels, cannelle-raisin 026 Chapelure, sèches, nature 003 Bagels aux œufs 027 Chapelure, sèche, assaisonnée 008 Pain de blé concassé 028 Farce de pain, mélange sec 009 Brioche 035 Pain de maïs, mélange 010 Pain français (baguette)
  • Seite 73 059 Son d'avoine, noncuit 096 Gruau, érable et cassonade, instantané 073 Pain mou brioché 097 Gruau, nature, ordinaire, rapide ou 074 Pain mou brioché pour hamburger instantané, non enrichi ou hotdog 099 Céréales All Bran 077 Coquille de taco, cuite 100 Céréales pommes-cannelle 081 Tortilla wrap, maïs 101 Céréales Apple Jacks 082 Tortilla wrap, farine 102 Céréales Basic 4 093 Pain mou brioché au blé entier 104 Céréales Cheerios 098 Petit pains, croustillants 105 Chex, céréales de maïs 103 Pain à l'ail 106 Chex, céréales miel et noix 267 Farine de blé complet Petit-déjeuner et Céréales 107 Chex, céréales multi-sons...
  • Seite 74 126 Céréales Life 054 Muffins aux myrtilles, mélange sec 127 Granola aux céréales, Nature 055 Muffins, au son et raisins secs Valley, 056 Muffins à la farine de maïs, 128 Céréales 100% naturelles, avoine, commercial miel et raisins secs 057 Muffins à la farine de maïs, 129 Céréales 100% naturelles, Avoine, mélange sec miel et raisins secs, allégées 058 Muffins au son d'avoine, 130 Céréales, Produit 19 commerciaux 131 Céréales de riz soufflé 060 Pancakes, congelés, prêts 132 Céréales de blé soufflé 061 Pancakes, mélange sec 133 Céréales aux raisins, General Mills 062 Pancakes, mélange, lait 2%, œuf et huile 134 Céréales aux raisins, Kellogg’s 063 Pâte à tarte, cuite, faite maison 135...
  • Seite 75 087 Tarte à la crème à la banane 687 Cupcake avec glaçage 176 Gâteau au fromage, sans 709 Cookies au beurre, commerciaux cuisson, à partir d’un mélange 711 Cookies aux pépites de chocolat, 221 Croissants commerciaux, allégés 668 Gâteau à la crème « Ange » 712 Cookies aux pépites de chocolat, commerciaux 669 Tarte à la crème au chocolat, Boston 713 Biscuit aux figues, commercial 670 Brownies, commerciaux, sans 714 Biscuit à l'avoine, ordinaire, grand glaçage, ordinaires 715 Biscuit à la farine d'avoine, mou 671 Brownies, commerciaux, sans 716 Biscuit aux flocons d'avoine, allégé glaçage, allégés 717 Biscuit au beurre d'arachide, 672 Brownies, préparation sèche, commercial allégés 718...
  • Seite 76 969 Cacao en poudre 089 Haricots pinto, en conserve 972 Garniture pour tarte aux myrtilles, 159 Germes de luzerne, crus en conserve 160 Artichauts, cuits, égouttés 987 Garniture pour tarte aux pommes 161 Asperges, crues, cuites, égouttées Pâtes, riz, nouilles... 162 Asperges, congelées, cuites, 005 Orge, cuit égouttées 034 Bulgur, cuit 163 Asperges, en conserve, pointes, égouttées 040 Couscous, cuit 164 Pousses de bambou, en conserve, 078 Tapioca perlé, sec égouttées 088 Eclats de maïs, blancs ou jaunes 165 Pousses de haricot, crues 142 Pâtes Macaroni, cuites 166 Fèves germées cuites, égouttées 143 Nouilles, chow mein, en conserve 167 Pois à œil noir, crus, cuits, 144 Nouilles aux œufs, ordinaires,...
  • Seite 77 181 Betteraves vertes, feuilles et tiges, 212 Chou cavalier, congelé, cuit, cuites, égouttées égoutté 183 Brocoli, cru, en épi 213 Maïs, frais, en épis 185 Brocoli frais, cuit, égoutté 214 Maïs, congelé, en épis 186 Brocoli, congelé, égoutté 215 Maïs, en grains, frais 187 Brocoli, dans une sauce au 217 Maïs, grains entiers, en conserve fromage, congelé 219 Concombre, pelé 188 Choux de Bruxelles, congelés, cuits, 220 Concombre, nonpelé égouttés 222 Aneth, frais 189 Chou de Bruxelles, frais, cuit, 223 Aubergine, cuite, égouttée égoutté 224 Endive, frisée, scarole, fraîche 190 Chou, frais, râpé...
  • Seite 78 244 Champignons, en conserve, 292 Choucroute, en conserve égouttés 295 Échalotes, fraîches 245 Champignons Shitake, cuits 296 Fèves de soja vertes, cuites, 246 Champignons Shitake, séchés égouttées 247 Moutarde, cuite, égouttée 297 Épinards, frais 248 Gombo, cru, cuit, égoutté 298 Epinards, frais, cuits, égouttés 249 Gombo, congelé, cuit, égoutté 299 Epinards, congelés, cuits, égouttés 250 Oignon, frais 300 Epinards, en conserve, égouttés 251 Oignon, frais, cuit, égoutté 317 Navets, cuits, en cubes 252 Oignon, flocons déshydratés 318 Feuilles de navet, fraîches, cuites, égouttées 253 Oignon de printemps, frais 319 Feuilles de navet, congelées, cuites,...
  • Seite 79 551 Haricots blancs, en conserve 280 Pommes de terre rissolées, préparées à la maison 557 Pois chiches, secs, cuits 281 Pomme de terre, purée, flocons 558 Pois chiches, en conserve déshydratés, lait entier, beurre, sel 563 Lentilles, sèches, cuites 282 Pomme de terre, purée, maison, 581 Soja, sec, cuit lait entier 952 Jicama, cru 283 Pomme de terre, purée, maison, Pommes de terre et Cie. lait entier, margarine 086 Pommes de terre au four, avec 284 Crêpes de pommes de terre, faites fromage, fast-food maison 178 Chips, cuites au four 285 Salade de pommes de terre, 218 Pommes de terre croustillantes, maison nature 286 Pomme de terre, festonnée, 271 Pomme de terre, cuite au four avec mélange sec, lait entier, beurre...
  • Seite 80 755 Croustilles de pommes de terre, 333 Abricots, en conserve, moitiés, sans gras sirop lourd 795 Soupe, crème de pomme de terre, 334 Abricots, en conserve, moitiés, jus condensée, en boîte, avec lait de fruits emballé 796 Pommes de terre rouges, avec 335 Abricots secs peau, cuites au four 336 Poires asiatiques, fraîches 839 Pommes de terre rissolées, fast- 337 Avocats, frais food 338 Bananes, fraîches 856 Frites, fast-food 339 Mûres, fraîches 863 Purée de pommes de terre, fast- 340 Mûres en conserve, sirop lourd food 341 Myrtilles fraîches Fruits 342 Myrtilles congelées, sucrées 090 Mûres, congelées 343 Carambole / starfruit, frais...
  • Seite 81 354 Pamplemousse, frais sans peau, 382 Ananas au sirop, en conserve, rose ou rouge morceaux / écrasés 355 Pamplemousse, frais sans peau, 383 Ananas au sirop, en conserve, en blanc tranches 356 Pamplemousse, en conserve, sirop 384 Ananas au jus, en conserve, léger morceaux / écrasés 357 Raisins, sans pépins, frais 385 Ananas au jus, en conserve, en tranches 358 Kiwi, frais, sans peau 387 Banane plantain, sans peau, 359 Citrons, frais, sans peau fraîche 364 Mandarines au sirop léger, en 388 Prunes, fraîches conserve 389 Pruneaux, secs, dénoyautés, 365 Mangues, fraîches, sans peau ni noncuits noyau 390 Pruneaux, en compote, non sucrés...
  • Seite 82 401 Boeuf, rond de gîte, cuit, maigre et 427 Poulet, viande et peau, enrobé de gras farine, frit 402 Boeuf, rond de gîte, cuit, maigre 428 Poulet, viande et peau, rôti 403 Boeuf, braisé (poitrine) ou rôti, 429 Poulet, poitrine, viande seulement, maigre et gras frite 404 Boeuf braisé ou rôti, maigre 430 Poulet, poitrine, viande seulement, grillé 405 Boeuf en saumure, en conserve 431 Poulet, viande brune, viande 406 Boeuf, Gîte à la noix, gras seulement, frites 407 Boeuf, Gîte à la noix, maigre 432 Poulet, viande brune, viande 408 Boeuf, haché, 85%, grillé seulement, rôti 409 Bœuf haché, grillé, 80 433 Poulet, pilon, viande et peau, frit, 410 Boeuf, haché, 73%, grillé...
  • Seite 83 443 Poulets de Cornouailles, viande et 465 Jambon, jambe, pièce rôtie, maigre peau, rôti et gras 444 Poulet, foie, mijoté 466 Porc, rôti de côtes, maigre et gras 445 Poulet rôti, viande maigre sans 467 Porc, côtes, dos, maigre et gras, peau cuit, 446 Canard, viande et peau, rôti 468 Porc, côtes, spareribs, maigre et gras, cuit, braisé 447 Canard, viande seulement, rôti 469 Porc, saucisse, cuit, lien 448 Canard de Pékin, poitrine, viande et peau, désossé, rôti 470 Porc, saucisse, cuite, galette 449 Oie, viande et peau, rôti 471 Filet de porc, grillé, maigre 450 Oie, viande seulement, rôti 472 Veau, côtelette, braisé, maigre et gras 451 Pâté de foie d'oie 473 Veau, côtelette, panée, cuite,...
  • Seite 84 487 Bœuf, Saucisse de Francfort, 516 Moules, cuites à la vapeur type Hot-Dog 517 Perche de mer, cuite 488 Porc et Bœuf, Saucisse de 518 Huître, viande crue Francfort, type Hot-Dog 519 Huître panée, frite 489 Pastrami, boeuf, saumuré 520 Colin, cuit au four ou grillé 490 Pepperoni, porc, bœuf 521 Côtelette de porc, cuite ou rôtie 491 Salami, boeuf et porc, cuit 522 Rouget, cuit au four ou grillé 492 Salami, bœuf et porc, sec 523 Saumon, cuit au four ou grillé 493 Côte d’agneau, maigre, rôtie 524 Saumon, en conserve (rose), 494 Porc et Bœuf, cervelat solides et liquides (y compris les 495 Saucisse de Vienne arêtes) 496 Dinde, blanche, tranchée 525...
  • Seite 85 794 Steak de porc, cuit or grillé 579 Graines de sésame 925 Morceaux de bacon 583 Noix de soja, grillées à sec Noix 586 Graines de tournesol, grillées à sec, salées 539 Noix, amandes, décortiquées 588 Noix, hachées 552 Noix du Brésil, décortiquées 732 Noix mélangées avec des 554 Noix de cajou, salées, grillées à sec cacahuètes, grillées à l'huile, salées 555 Noix de cajou, salées, grillées à 995 Amandes l'huile Tofu et oeufs 556 Châtaignes, européennes, grillées, décortiquées 573 Œuf au plat, margarine 559 Noix de coco, crue, râpée, fraiche 584 Tofu, ferme 560 Noix de coco, crue, râpée, séchée, 585 Tofu, mou sucrée...
  • Seite 86 603 Cottage, allégé (2%) 633 Crème, en poudre 604 Cottage, allégé (1%) 634 Crème en poudre avec lait entier 605 Fromage cottage maigre (0%) 635 Crème, pressurisée 606 Fromage blanc, ordinaire 636 Produit à base de crème, garniture fouettée, congelé 607 Fromage blanc, allégé 637 Yogourt, crème glacée, chocolat 608 Fromage blanc maigre 638 Yogourt à la vanille 609 Fromage râpé 639 Crème glacée, chocolat 610 Feta 640 Crème glacée, chocolat, allégée 611 Gouda 641 Crème glacée, vanille 612 Fromage Monterey 642 Crème glacée, vanille, allégée 613 Mozzarella, lait entier...
  • Seite 87 662 Yogourt, aromatisé aux fruits, 776 Glace italienne, préparée par un allégé restaurant 663 Yogourt, nature, allégé 782 Beurre, salé 664 Yogourt, aromatisé aux fruits, 783 Beurre, non salé maigre 853 Crème glacée, vanille, à 665 Yogourt, nature, maigre l’italienne, cornet, fast-food 666 Yogourt, nature 868 Shake, chocolat, restauration rapide 667 Yogourt, vanille ou citron, allégé 869 Shake, vanille, restauration rapide 735 Pouding au chocolat, mélange sec, lait 2 %, instantané 947 Garniture de crème fouettée, pressurisée 736 Pouding au chocolat, mélange sec, lait 2 %, cuit 946 Fromage à pâte filée 737 Pouding à la vanille, mélange sec, Friandises...
  • Seite 88 701 Barre, chocolat au lait avec 943 Nutella, pâte à tartiner aux amandes noisettes Crakers & Apero 702 Barre, chocolat au lait, avec cacahuètes 205 Crackers, fourrés au fromage 704 Pépites de chocolat, mi- sucrées 725 Crackers au fromage 705 Pépites de chocolat blanc 726 Crackers, nature 706 Cacahuètes enrobées de chocolat 727 Crackers écrasés 707 Raisins secs enrobés de chocolat 728 Toast Melba, nature 708 Barre de chocolat, noir, sucré 729 Galette de seigle, grains entiers, 748 Popcorn soufflé, non salé nature 749 Popcorn, éclaté à l'huile, salé 730 Crackers salé, carré 750 Popcorn soufflé, caramel, 731 Crackers standard, ronds ou en...
  • Seite 89 771 Sirop de mélasse 553 Sauce à salade de type mayo, Miracle Whip, allégée 779 Miel 587 Tahini 785 Margarine ordinaire (80 %) 798 Vinaigrette à salade, maigre 787 Margarine à tartiner (60%) 799 Vinaigrette au fromage bleu 789 Margarine à tartiner, allégée (40%) 800 Vinaigrette au fromage bleu, allégée 791 Huile de canola 801 Vinaigrette César, ordinaire 882 Bouillon de bœuf, prêt à servir 802 Vinaigrette César, allégée 896 Bouillon de poulet, prêt à servir, allégé, faible en sel 803 Vinaigrette à salade de chou 903 Bouillon de bœuf, sec, 804 Vinaigrette française, ordinaire 908 Bouillon de bœuf, fait maison 805...
  • Seite 90 915 Sauce salsa 650 Boulettes de viande avec sauce pour pâtes, surgelées 916 Sauce soja 764 Nachos au fromage, fast-food 917 Sauce spaghetti 786 Pizza Pepperoni, congelée, cuite 918 Sauce aigre-douce 788 Pizza, viande et légumes, congelée, 919 Sauce Teriyaki cuite 920 Sauce Worcestershire 829 Bâtonnets de mozzarella, frits 921 Sauce béchamel et jus de 818 Pâtes aux œufs, sauce Alfredo bœuf en conserve 819 Macaroni au bœuf, congelés, 922 Sauce béchamel et jus de poulet en choix santé conserve 820 Ravioli, sauce tomate et viande, en 923 Sauce béchamel aux champignons, conserve en conserve 821 Ragoût de bœuf, en conserve...
  • Seite 91 837 Sandwich breakfast, oeuf et 860 Hamburger, simple, large, laitue, saucisse, fast food tomate, mayonnaise, fast food 841 Burrito, haricots et fromage, fast 861 Hot dog, nature, fast food food 862 Hot-dog au chili, fast food 842 Burrito, haricots et viande, fast 864 Rondelles d'oignon, panées et food frites, fast food 843 Cheeseburger double, laitue, 865 Pizza, 4 fromages, fast food tomate, mayonnaise, fast food 866 Pizza, pepperoni, fast food 844 Cheeseburger simple, laitue, 867 Salade, poulet, sans vinaigrette, tomate, mayo, fast food fast food 845 Cheeseburger, double, nature, fast 870 Crevettes, panées et frites, fast food food 871 Sandwich, huile et vinaigre, 846 Cheeseburger, double, 3 pièces de fromage, salami, jambon, légumes, pain, nature, fast food...
  • Seite 92 881 Soupe à la tomate, condensée, lait 898 Soupe poulet, riz, légumes, prête à entier servir, allégée et pauvre en sel 883 Soupe bœuf et nouilles, 899 Soupe de palourdes, prête à servir, condensée, à base d’eau allégée et pauvre en sel 884 Soupe poulet et nouilles, 900 Soupe aux lentilles, prête à servir, condensée, à base d’eau allégée et pauvre en sel 885 Soupe de palourde, 901 Soupe Minestrone, prête à servir, condensée, à base d’eau allégée et pauvre en sel 886 Soupe de poulet, condensée, 902 Soupe aux légumes, prête à servir, à base d’eau allégée et pauvre en sel 887 Soupe au champignons, 904 Soupe à l'oignon, mélange sec, non condensée, à base d’eau préparée 888 Soupe Minestrone, condensée, 905 Soupe de Ramen au poulet, à base d’eau mélange sec, non préparé...
  • Seite 93 Boissons 970 Café, percolateur 196 Jus de carotte, en conserve 971 Café, expresso 313 Tomate, jus de tomate, en 973 Jus de pomme, en bouteille ou en conserve, salée boîte 320 Jus de légumes, cocktail, en 974 Jus de pomme, concentré, congelé, conserve non dilué 360 Jus de citron, frais 975 Jus de pomme, congelé, concentré, dilué 361 Jus de citron, en boîte ou en bouteille, non sucré 976 Jus de pamplemousse, rose ou blanc, frais 362 Jus de citron vert, frais 978 Jus de pamplemousse, en conserve, 363 Jus de citron vert, en boîte, non non sucré sucré 979 Jus de pamplemousse, en conserve, 386 Jus d'ananas, non sucré, en sucré...

  • Seite 94: Garantie

    Pains et farines 036 Tofu et oeufs 005 Petit-déjeuner et Céréales 037 Fromage, lait et produits laitiers 008 Pâtisserie et biscuits 041 Friandises 012 Pâtes, riz, nouilles... 043 Crakers & Apero 013 Légumes et haricots 044 Basics 020 Pommes de terre et Cie. 046 Sauce et vinaigrette 022 Fruits 048 Repas et préparation cuisinée 026 Viande, Poisson 055 Boissons 035 Noix Garantie Les produits Ataller doivent répondre à des exigences de qualité élevées. Par conséquent, l'achat d'une balance de cuisine pour perte de poids Ataller® est accompagné d'une garantie d'un an. Si vous avez des questions à ce sujet, vous pouvez toujours contacter notre e-mail: service@ataller.com et notre site Web : https://www.ataller.com pour consulter notre dernière politique. Les pièces d'usure, les piles, etc. ne sont pas couvertes par la garantie.
  • Seite 95 Contenido I. Introduction Su Ataller báscula de cocina dietética ® Monitor & funciones Specificaciones Teclas de contro Contenido III. Configuración & Operaciones de funcionamiento Cambio de baterías Usando tu Ataller® báscula de cocina dietética Cambio de unidades Pesaje de los alimentos La función de peso Cero Mostrar datos nutricionales Guardar datos nutricionales Cargar datos nutricionales 100 Borrado de los datos nutricionales 101 IV. Otros Información importante 101 Mantenimiento 102 Usar codigos de comida 102 Garantía 127 I. Introducción Este es un nuevo producto que tiene como objetivo llevar la ciencia de la nutrición a la comodidad de su hogar. Tecnología de punta basada en 4 sensores de laboratorio de alta precisión para su máxima precisión Se pueden agregar datos nutricionales a la memoria...

  • Seite 96: Su Ataller®Báscula De Cocina Dietética Monitor & Funciones

    II. Su Ataller®báscula de cocina dietética Monitor & funciones Peso negativo“ simbolo Simbolo de batería baja valor Memory simbolo Undad Total Memory Número de memoria peso Specificaciones Pantalla de sobrecarga de peso (> 5100 Ø Interruptor de encendido y apagado g): "Err" Ø automático Símbolo de pantalla "Batería baja" Ø Capacidad: 5000 g, 176,4 oz, 1 libra: 0,4 Batería: 2 pilas alcalinas AAA Ø Ø oz, 5000 ml retroiluminación azul Ø División: 1g, 0.1 oz, 1 ml Ø...

  • Seite 97: Teclas De Contro

    Teclas de control UINT: unidad de cambio Ø ON/OFF M+: Añadir memoria Ø Ø ZERO: (función de peso de tara) MR: Mostrar datos de nutrición Ø Ø CLR: Contenido de la pantalla Limpiar Teclas numéricas: 0-9 Ø Ø MC: borrar la memoria del dispositivo Ø Contenido Ataller® Báscula de cocina dietética 1 x manual de usuario 2 x pilas AAA III. Configuración & Operaciones de funcionamiento Change batteries Abrir la tapa de la batería en la parte trasera del dispositivo. Inserte 2 batería “AAA” de acuerdo con la dirección correcta (polaridad). Cierre la tapa de la batería. Cuando la pantalla muestre el simbolo cambie lapila por una nueva. Pilas recargables de 1,2 V no son adecuados para este dispositivo. Quita las pilas si no vas a usar el dispositivo durante un mes o más. Báscula de cocina y las baterías deben ser eliminados de acuerdo con las normativas locales. Usando tu Ataller® Báscula de cocina dietética Después de insertar las pilas, presione el botón “ON/OFF” para encender la báscula. Presione la tecla "OFF" durante más de 2 segundos para apagar la báscula.Si no se pulsa ningún botón, la escala se apagará automáticamente después de 60 segundos.

  • Seite 98: Cambio De Unidades

    Para ahorrar energía de la batería, siempre debe apagar la báscula manualmente, cuando usted no la necesite más. Cambio de unidades Mientras que pesa, puede utilizar el botón UNIT para cambiar entre las diferentes unidades de medida. Usted puede elegir entre: g / oz / ml / Ib:oz / fl.oz. Pesaje de los alimentos 1. Encienda la balanza de cocina Ataller®diet con el botón ON/OFF. 2. El dispositivo hace una comprobación inicial. Los elementos de la pantalla debenser visibles ahora. Tan pronto como el símbolo de “peso” aparece en la esquina superior izquierda de la pantalla, su Ataller®diet está listo para su uso. 3. Colocar lentamente el elemento que desea pesar en su Ataller®diet. 4. En la pantalla se lee el valor medido. La función de peso Cero Puede utilizar la función cero durante el proceso de pesaje. Al presionar el botón "cero", la pantalla vuelve a "0". El valor medido antes se vuelve a establecer en 0 (Zero). Puede repetir para tarar el peso tantas veces como desee. Proceda de la siguiente manera: 1. Encienda su Báscula de Cocina Dietética Ataller® con el botón “ON/OFF”. 2. Elija la unidad de medida (g / oz / ml / Ib:oz / fl.o.). 3. Coloque el artículo cuyo peso desea determinar en la báscula. 4. Presione "cero" después de que el peso medido ya no cambie su valor. La pantalla vuelve a "0".

  • Seite 99: Mostrar Datos Nutricionales

    5. Si coloca otro artículo adicional en la báscula, la pantalla mostrará el peso de este artículo únicamente. 6. Repita tantas veces como sea necesario. Si desea restablecer la función de peso cero, proceda de la siguiente manera: retire todos los alimentos de la báscula. El símbolo de "peso negativo" aparece en la pantalla. Presione el botón "cero" para restaurar la escala. ！ Nota: Puede almacenar datos nutricionales después de cada proceso de pesaje. Consulte el capítulo Almacenamiento de datos nutricionales en este manual. Mostrar datos nutricionales 1. Asegúrese de que su báscula de cocina dietética Ataller® esté en modo de peso. Presione el botón "UNIDAD", si es necesario. El símbolo de peso (“WT”) aparecerá en la pantalla. 2. Coloque los alimentos en la báscula. 3. Busque el código alimentario de tres dígitos correspondiente en el capítulo "Código alimentario" de este manual. 4. Introduce el código con las teclas numéricas de tu Báscula de Cocina Dietética Ataller®, el código se muestra en la esquina de la pantalla. Puede borrar su entrada presionando el botón “CLR/MC”. 5. La báscula te muestra la siguiente información nutricional: KCAL: cantidad de kilocalorías CARB: carbohidratos SAL: cantidad de sal CHOL: cantidad de colesterol PROT: cantidad de proteína FIBRA: Fibra GRASA: cantidad de grasa Guardar datos nutricionales...

  • Seite 100: Cargar Datos Nutricionales

    Puede almacenar los datos nutricionales medidos en la memoria interna de la báscula. Proceda de la siguiente manera: 1. Escale un alimento con su código de alimento correspondiente, como se describe en el capítulo Mostrar datos nutricionales. 2. Presione el botón “M+” para almacenar la información. La pantalla muestra “M01” para la primera información nutricional almacenada. 3. Si desea escalar otro elemento adicionalmente, primero debe presionar el botón cero. Alternativamente, puede quitar el artículo y colocar uno nuevo en la báscula. Antes de que pueda guardar su información, deberá borrar el código de alimento ingresado anteriormente. Pulse “CLR/MC” para hacerlo. Ingrese un nuevo código de alimento y almacene la información con el botón “M+”. Nota: Los valores se guardarán en la memoria incluso cuando apague la báscula. Display de señal de sobrecarga “Err”. Puede guardar hasta 99 archivos. Sin embargo, si desea agregar otros datos nutricionales y la memoria está llena, presione “CLR/MC”. Esto borrará la memoria y podrá volver a guardar los datos. Solo es posible almacenar datos nutricionales cuando ingresa primero un código de alimento. Cargar datos nutricionales 1. Asegúrate de que tu dieta Ataller® esté en modo peso. Presione el botón "UNIT", si es necesario. El símbolo de peso (“WT”) aparecerá en la pantalla. 2. Pulse el botón "MR". La pantalla ahora mostrará la cantidad total de todos los valores almacenados en el dispositivo. Esto también se muestra con el símbolo “∑” en la esquina superior izquierda. Presione "MR" para volver al modo de peso. Nota: ！ El peso total de todos los datos almacenados no se puede mostrar con este dispositivo.

  • Seite 101: Borrado De Los Datos Nutricionales

    Borrado de los datos nutricionales 1. Asegúrese de que su báscula de cocina dietética Ataller® esté en modo de peso. Pulse el botón “UNIDAD”, si necesario. El símbolo de peso (“WT”) aparecerá en la pantalla. 2. Pulse el botón "MC". "M" parpadea en la pantalla. Si vuelve a pulsar el botón "MC", la "M" desaparece de la pantalla. La memoria se eliminó con éxito. ！ Nota: No coloque elementos en su báscula de cocina dietética Ataller® que accedan al peso total máximo aceptable. Si se accede al peso total, la pantalla mostrará un símbolo. Reemplace todos los artículos que sean demasiado pesados para la báscula para evitar daños mayores. IV. MiscellaneouOtros Información importante Su báscula de cocina dietética Ataller® fue preprogramada con 999 códigos de alimentos. Con estos códigos, se puede mostrar información nutricional adicional (como calorías, sal, proteína, cantidad de colesterol y unidades de pan) de los alimentos más comunes. Los valores preprogramados son solo una indicación y nunca deben ser absolutos. Los datos nutricionales son valores aproximados basados en el "Bundeslebensmittelschlüssel" del Ministerio Federal de Nutrición, Agricultura y Protección del Consumidor. Asegúrese de usar su báscula a temperatura ambiente. Colóquelo en un área sólida y horizontal donde no pueda colgar. Esta báscula no es resistente al agua. No lo exponga a la humedad. No enjuague bajo el agua. Esta báscula es un dispositivo de monitoreo que funciona exactamente. Por favor, trátelo con cuidado. Evite sacudir el dispositivo o exponerlo a otras vibraciones. NUNCA intente desarmar el dispositivo usted mismo. En este caso, sus reclamos de garantía perderán validez.

  • Seite 102: Mantenimiento

    Los valores mostrados pueden verse influenciados por interferencias electromagnéticas de. radios de cocina, etc. Si esto llegara a suceder, coloque la báscula fuera del área de interferencias y vuelva a encenderla. Mantenimiento No enjuague bajo el chorro de agua y no sumerja en agua. Use una toalla húmeda y / o detergente suave para limpiar la báscula. No utilizar esponjas de limpieza agresivas o detergentes y no utilice líquidos agresivos como el benceno o acetona. Proteja su dispositivo contra golpes, humedad, polvo, productos químicos, las variaciones de temperatura fuertes y demasiado cerca de fuentes de calor (estufas, radiadores, etc.) Usar codigos de comida Su báscula de cocina dietética Ataller® ha almacenado todos los datos nutricionales relevantes de un alimento según su código alimentario específico (columna izquierda). Consulte este manual del usuario para saber cómo se ingresan los códigos de alimentos. La lista se ha dividido en diferentes categorías, para que le resulte más fácil encontrar el alimento específico: Panes y harinas P.103 Desayuno y cereales P.104 Pastelería P.105 Pasta, arroz, fideos... P.107 Verduras y legumbres P.107 Patatas y compañía P.110 Frutas P.111 Carne, Pescado P.113 Nueces P.116...
  • Seite 103 Tofu y huevos P.117 Queso, leche y productos lácteos P.117 Dulces P.119 Crakers & Apero P.120 Básicos P.120 Salsa y aderezo P.121 Comidas y preparaciones culinarias P.122 Bebidas P.125 Índice P.126 Código alimentario Panes y harinas 023 Pan blanco de miga blanda 001 Bagels, sin relleno 024 Pan blanco, ligero 002 Bagels, canela-pasas 025 Pan de trigo integral 003 Bagels, huevo 026 Pan rallado, seco, natural 008 Pan de trigo 027 Pan rallado seco, sazonado 009 Pan brioche 028 Relleno de pan, mezcla seca 010 Pan francés (baguette) 035 Pan de maíz, mezcla...
  • Seite 104 050 Harina de trigo para todo uso 095 Avena, manzanas y canela, instantánea 052 Pan seco sueco, normal 096 Avena, maple y azúcar moreno, 059 Salvado de avena, sin cocer instantánea 073 Pan brioche 097 Harina de avena, normal, rápida o 074 Pan brioche para hamburguesas o instantánea, no enriquecida hot-dogs 099 Cereales All-Bran 077 Tortilla de taco, cocida 100 Cereales de manzana y canela 081 Tortilla wrap, maíz 101 Cereales de manzana 082 Tortilla wrap, harina 102 Cereales Basic 4 093 Panecillos brioche integrales 104 Cereal Cheerios 098 Panecillos crujientes 105 Cereal Corn Chex 103 Pan con ajo...
  • Seite 105 123 Cereales Cheerios, nuez y miel 047 Harina para tartas 124 Cereales Clusters, nuez y miel 053 Muffins de arándanos, comerciales 125 Cereales Kix 054 Muffins de arándanos, mezcla seca 126 Cereales Life 055 Muffins de salvado con pasas 127 Granola de cereal, Nature Valley 056 Muffins, maíz, comercial 128 Cereales 100% naturales, avena, 057 Muffins, maíz, mezcla seca miel y pasas 058 Muffins, avena, comercial 129 Cereales 100% naturales, avena, 060 Panqueques, congelados, listos miel y pasas, bajo en grasas 061 Panqueques, mezcla seca 130 Cereales Product 19 062 Panqueques, mezcla, leche al 2%, 131 Cereales de arroz inflado huevo y aceite 132 Cereales de trigo inflado...
  • Seite 106 084 Gofres, simples, congelados, 685 Cupcake de chocolate, relleno de tostados crema, glaseado 085 Gofres, normales, bajos en grasa 686 Cupcake de chocolate, relleno de crema bajo en grasa 087 Pastel de crema de banano 687 Cupcake con glaseado 176 Tarta de queso, sin hornear, preparada a partir de una mezcla 709 Galleta de mantequilla, comercial 221 Croissants 711 Galleta de chocolate, comercial, baja en grasas 668 Pastel de ángel 712 Galleta de chocolate, comercial, 669 Pastel de crema de chocolate, normal Boston 713 Barra de higos, galleta 670 Brownies, comerciales, sin glaseado, normales 714 Galleta de avena, normal, grande 671 Brownies, comerciales, sin 715...
  • Seite 107 772 Glaseado de chocolate, listo para 151 Arroz integral de grano largo comer cocido 773 Glaseado de vainilla, listo para 152 Arroz blanco de grano largo, crudo comer 153 Arroz blanco de grano largo, 781 Tarta de melocotón cocido 838 Tostada francesa con mantequilla, 154 Arroz blanco de grano largo, comida rápida instantáneo 840 Panqueques, mantequilla y jarabe, 155 Arroz instantáneo, crudo comida rápida 156 Arroz instantáneo, cocido 969 Mezcla de chocolate en polvo 157 Arroz salvaje, cocido 972 Relleno de tarta de arándanos, 158 Tortitas de arroz integral, sencillas enlatado Verduras y legumbres 987 Relleno de tarta de manzana 89 Frijoles pintos, enlatados Pasta, arroz, fideos...
  • Seite 108 169 Alubias de Lima, congeladas, 197 Zanahorias frescas cocidas y escurridas 198 Mini-zanahorias 170 Alubias pequeñas congeladas, 199 Zanahorias frescas, cocidas y cocidas y escurridas escurridas 171 Judías verdes (snap), crudas, 200 Zanahorias congeladas, cocidas y cocidas y escurridas escurridas 172 Zanahorias enlatadas 201 Coliflor fresca 173 Judías verdes (snap), congeladas, 202 Coliflor fresca, cocida y escurrida cocidas y escurridas 203 Coliflor congelada, cocida y 175 Judías verdes enlatadas, escurridas escurrida 177 Remolachas, enteras o en rodajas, 204 Apio fresco cocidas y escurridas 206 Apio cocido 179 Beets, canned, drained 207...
  • Seite 109 228 Bulbo de hinojo, crudo 253 Cebolla de primavera fresca 229 Palmitos enlatados 254 Perejil fresco 230 Alcachofa de Jerusalén, fresca 255 Chirivía cocida y escurrida 231 Col rizada, fresca, cocida y 256 Guisantes partidos, frescos, cocidos escurrida y escurridos 232 Col rizada, congelada, cocida y 257 Guisantes de nieve, congelados, escurrida cocidos y escurridos 233 Colinabo cocido y escurrido 258 Guisantes, verdes, enlatados, escurridos 234 Puerros cocidos y escurridos 259 Guisantes, verdes, congelados, 235 Lechuga fresca cocidos, escurridos 236 Lechuga Crisphead iceberg, hoja 260 Pimientos de plátano, frescos 237 Lechuga Crisphead iceberg, 261...
  • Seite 110 298 Espinacas frescas, cocidas y 563 Lentejas, secas, cocidas escurridas 581 Frijol de soya, seco, cocido 299 Espinacas congeladas, cocidas y 952 Jicama cruda escurridas Patatas y compañía 300 Espinacas enlatadas, escurridas 086 Patata al horno, con queso, comida 317 Nabos cocidos, cortados en cubos rápida 318 Hojas de nabo frescas, cocidas y 178 Patatas fritas, al horno escurridas 218 Patatas fritas al natural 319 Hojas de nabo congeladas, cocidas 271 Patata al horno con cáscara y escurridas 272 Patata al horno, sólo la pulpa 321 Mix de verduras, enlatadas, 273 Patata al horno, sólo la cáscara escurridas 274 Patata, pelada después de hervirla 322 Mix de verduras congeladas, 275 Patata, pelada antes de hervirla...
  • Seite 111 286 Capeado de patatas mezclado, 311 Tomate enlatado seco, leche entera, mantequilla 312 Tomate seco al sol, natural 287 Capeado de patatas casero, 316 Tomate guisado, enlatado mantequilla 325 Manzanas frescas, con piel 305 Patata dulce, horneadas con la 326 Manzanas frescas, peladas cáscara 327 Manzanas secas 306 Patata dulce, hervida sin la 328 Manzanas guisadas con azúcares cáscara añadidos 307 Patata dulce, confitada 329 Manzanas guisadas sin azúcares 308 Patata dulce enlatada, envasada añadidos en almíbar, escurrida 330 Puré de manzana, enlatado, 324 Patata dulce cocida, asada, endulzado escurrida o al horno 331 Puré de manzana, enlatado, sin...
  • Seite 112 344 Cerezas rojas ácidas, deshuesadas, 370 Naranja fresca, sin cáscara ni enlatadas, envasadas en agua semillas 345 Cerezas dulces, frescas, sin hueso 371 Aceitunas verdes en marinadas 346 Relleno de pastel de cereza, en lata 372 Aceitunas negras, enlatadas, maduras 347 Arándanos, secos, azucarados 373 Papayas frescas 348 Salsa de arándanos, azucarada, enlatada 374 Melocotones frescos 349 Grosellas, secas 375 Melocotones enlatados en almíbar espeso 350 Dátiles, sin hueso 376 Melocotones enlatados en jugo 351 Higos secos 377 Melocotones secos 352 Cóctel de frutas, enlatado, con jarabe espeso 378 Peras frescas 353...
  • Seite 113 394 Frambuesas, congeladas, 411 Carne de res seca azucaradas, descongeladas 412 Hígado de res frito 396 Fresas frescas, grandes 413 Carne de res, asado de costilla, 397 Fresas frescas, medianas cocida al horno, magra y grasa 398 Fresas congeladas, azucaradas, 414 Carne de res, asada de costilla, descongeladas cocida al horno, magra 399 Tangerinas / mandarinas frescas 415 Carne de res, solomillo, a la sin cáscaras ni semillas parrilla, magro y graso 400 Sandía fresca, en cuartos 416 Bistec de solomillo, a la parrilla, magro 790 Granada, fresca 417 Cordero molido, a la parrilla 797 Ruibarbo congelado, cocido con azúcar 418 Carne de res, T-bone, a la parrilla, magra 966 Plátanos cocidos 419...
  • Seite 114 430 Pollo, pechuga, sólo carne, a la 445 Pollo rostizado, carne magra sin parrilla piel 431 Pollo, carne oscura, sólo carne, 446 Pato, carne y piel, rostizado fritos 447 Pato, solo carne, rostizado 432 Pollo, carne oscura, sólo carne, 448 Pato de Pekín, pechuga, carne y rostizado piel, sin hueso, rostizado 433 Pollo, muslo, carne y piel, frito, en 449 Ganso, carne y piel, rostizado mezcla para freir 450 Ganso, sólo carne, rostizado 434 Pollo, muslo, carne y piel, frito, 451 Paté de hígado de ganso harina 452 Pechuga de pavo, carne y piel, 435 Menudillos de pollo, cocidos a rostizado fuego lento 453 Pavo de carne oscura, carne y piel, 436 Pollo, carne ligera, sólo carne, frito rostizado 437...
  • Seite 115 465 Jamón, pierna, pieza asada, magro 484 Jamón cocido, normal y grasa 485 Jamón cocido, extra magro 466 Cerdo, costillas rostizadas, magro 486 Jamón ahumado con miel, cocido y graso 487 Salchicha de Frankfurt tipo perro 467 Cerdo, costillas, costillares, magro caliente y graso, cocido 488 Salchicha de Frankfurt de cerdo y 468 Cerdo, costillas, costillares, magro res tipo perro caliente y graso, cocido, estofado 489 Pastrami de res, curado 469 Salchicha de cerdo, cocida, eslabón 490 Pepperoni, cerdo y res 470 Carne de cerdo, salchicha, cocida, 491 Salami, res y cerdo, cocido hamburguesa 492 Salami, res y cerdo, seco 471 Lomo de cerdo magro a la parrilla 493 Costilla de cordero, magra, 472 Chuleta de ternera, estofada,...
  • Seite 116 509 Palitos de pescado empanados, 532 Trucha al horno o a la parrilla congelados, precalentados 533 Atún al horno o a la parrilla 510 Lenguado, al horno o a la parrilla 534 Atún enlatado, sólido escurrido, 511 Eglefino, cocido al horno o a la envasado en aceite, trozos magros parrilla 535 Atún enlatado, sólido escurrido, 512 Fletá, cocido al horno o a la trozos magros parrilla 536 Atún enlatado, escurrido, 513 Arenque en vinagre envasado en agua, en trozos grasos 514 Langosta, al vapor 537 Ensalada de atún en aceite, salsa 515 Caballa cocida de pepinillos, mayonesa 516 Mejillones al vapor 538 Walleye, lucio 517 Perca marina cocida 784 Manteca de cerdo 518...
  • Seite 117 566 Cacahuetes tostados en aceite 584 Tofu, firme 567 Cacahuetes, tostados en seco, 585 Tofu, blando salados 589 Huevo entero, fresco 568 Cacahuetes, tostados en seco, sin 590 Huevo, blanco, fresco sal 591 Yema de huevo, fresca 569 Cacahuetes tostados en aceite y 592 Huevo duro sin cáscara salados 593 Huevo escalfado con sal 570 Mantequilla de cacahuete, normal, 594 Huevo revuelto, margarina, leche suave entera, sal 571 Mantequilla de cacahuete, normal, 595 Sustituto de huevo, líquido en trozos 596 Tortilla de huevo, simple 572 Mantequilla de cacahuete, baja en Queso, leche y productos lácteos grasa, suave 148...
  • Seite 118 612 Queso Monterrey 639 Helado, chocolate 613 Queso Mozzarella, leche entera 640 Helado, chocolate, ligero 614 Queso Muenster 641 Helado, vainilla 615 Queso Neufchatel 642 Helado, vainilla, ligero 616 Queso Parmesano 643 Helado a la italiana, vainilla 618 Queso Ricotta, leche entera 644 Helado Sherbert 619 Queso Ricotta, leche parcialmente 645 Leche entera (3,25%) desnatada 646 Leche reducida en grasa (2%) 620 Queso Romano 647 Leche, baja en grasa (1%) 621 Queso Suizo 648 Leche, sin grasa / descremada 622 Queso Americano, pasteurizado, 649 Suero de leche...
  • Seite 119 666 Yogurt natural 868 Batido, chocolate, comida rápida 667 Yogurt, vainilla o limón, ligero 869 Batido, vainilla, comida rápida 735 Pudín de chocolate, mezcla seca 947 Garniture de crème fouettée, con leche al 2%. pressurisée 736 Pudín de chocolate, mezcla seca 946 Queso de pasta hilada con leche al 2%, cocido Dulces 737 Pudín de chocolate, mezcla seca 180 Chocolate en barra, blanco con leche al 2%, instantáneo 184 Conos de helados 738 Pudín de vainilla, mezcla seca con 366 Cerezas al marrasquino, leche al 2%, cocido enlatadas, escurridas 739 Pudín de chocolate, listo para 688 Ositos de goma comer, normal 689 Caramelos duros 740 Pudín, arroz, listo para comer, 690...
  • Seite 120 705 Chips de chocolate blanco 943 Nutella para untar con avellanas Crakers & Apero 706 Cacahuetes recubiertos de chocolate 205 Galletas saladas, con relleno de 707 Pasas recubiertas de chocolate queso 708 Barra de chocolate, oscuro, dulce 725 Galletas de queso 748 Palomitas de maíz, sin sal 726 Galletas Graham, sin relleno 749 Palomitas de maíz, hechas en 727 Galletas Graham, trituradas aceite, saladas 728 Tostadas melba, sin relleno 750 Palomitas, caramelo, cacahuetes 729 Galleta de centeno, integral, 751 Palomitas de maíz, sabor a queso natural 767 Jarabe con sabor a chocolate 730 Galletas saladas, cuadradas 768 Dulce de leche con sabor a 731 Galleta estándar, redonda o del...
  • Seite 121 769 Jarabe de maíz, ligero 294 Aderezo italiano para ensaladas, sin grasa 770 Jarabe de arce 315 Salsa de tomate enlatada 771 Jarabe de melaza 550 Aderezo para ensaladas tipo Mayo, 779 Miel Miracle whip, regular 785 Margarina normal (80% de grasa) 553 Aderezo para ensaladas tipo Mayo, 787 Margarina para untar (60% de Miracle whip, ligera grasa) 587 Tahini 789 Margarina para untar, baja en 798 Aderezo para ensaladas, sin grasa grasa (40%) 799 Aderezo de blue cheese 791 Aceite de canola 800 Aderezo de blue cheese, ligero 882 Caldo de carne, listo para servir 801 Aderezo César, normal 896 Caldo de pollo, listo para servir,...
  • Seite 122 911 Salsa barbacoa 262 Enchilada de carne con queso, comida rápida 912 Salsa de queso, lista para servir 506 Pastel de cangrejo empanizado, 913 Salsa para enchiladas, lista para huevo, cebolla, margarina, frito servir 562 Humus, comercial 914 Salsa de queso para nachos, lista para servir 578 Frijoles refritos, enlatados 915 Salsa 632 Aperitivo de salsa con eneldo 916 Salsa de soja 654 Albóndigas con salsa de pasta, en latadas 917 Salsa de spaghetti 650 Albóndigas con salsa de pasta, 918 Salsa agridulce congeladas 919 Salsa Teriyaki 764 Nachos con queso, comida rápida 920 Salsa Worcestershire 786 Pizza de pepperoni, congelada,...
  • Seite 123 830 Hamburguesa vegetariana 847 Hamburguesa de queso, simple, congelada sencilla 831 Arroz mexicano, mezcla seca 848 Hamburguesa con queso, individual, grande, lechuga, 832 Frijoles con cerdo y salsa de tomate, mayonesa, grande, comida tomate, enlatados rápida 833 Filete Salisbury de entrada, 849 Sándwich de filete de pollo congelado (empanado y frito), normal, 834 Espaguetis a la boloñesa, comida rápida congelados, elección saludable 850 Nuggets de pollo deshuesados 835 Soufflé de espinacas casero (empanizados y fritos), sencillos, 836 Tortellini con relleno de queso, de comida rápida congelados 851 Chili con carne, comida rápida 837 Breakfast sandwich, huevo y 852 Ensalada de col, comida rápida salchicha, comida rápida 855...
  • Seite 124 864 Aros de cebolla, empanizados, 883 Sopa de res con fideos, fritos, comida rápida condensada, a base de agua 865 Pizza, 4 quesos, comida rápida 884 Sopa de pollo con fideos, condensada, a base de agua 866 Pizza, pepperoni, comida rápida 885 Sopa de almejas, condensada, a 867 Ensalada, pollo, sin aderezo, base de agua comida rápida 886 Sopa de pollo, condensada, a base 870 Camarones empanizaados, fritos, de agua comida rápida 887 Crema de champiñones, 871 Sandwich, oil & vinegar, cheese, condensada, a base de agua salami, ham, vegetable, fast food 888 Sopa Minestrone, condensada, a 872 Sándwich, carne asada, mayonesa, base de agua verduras, comida rápida 889 Sopa de guisantes, condensada, a 873 Sándwich, ensalada de atún, base de agua mayonesa, lechuga, comida rápida...
  • Seite 125 898 Sopa de pollo, arroz y verduras, 941 Cebollas fritas lista para servir, baja en grasas y 944 Guacamole en sal 965 Pollo agridulce enlatado 899 Sopa de almejas, lista para servir, 977 Frijoles horneados, con salchichas, con poca grasa y poca sal enlatados 900 Sopa de lentejas, lista para servir, Bebidas baja grasas y en sal 196 Jugo de zanahoria, enlatado 901 Sopa Minestrone, lista para servir, 313 Zumo de tomate enlatado, salado baja en grasas y en sal 320 Cóctel de verduras enlatado 902 Sopa de verduras, lista para servir, 360 Jugo de limón, fresco baja en grasas y en sal 361 Jugo de limón, enlatado o 904 Sopa de cebolla, mezcla seca, sin embotellado, sin azúcar preparar 362 Jugo de lima, fresco 905...
  • Seite 126 967 Soda de naranja 983 Jugo de uva, concentrado, congelado, edulzado, sin diluir 968 Panaché 984 Jugo de uva, concentrado, 970 Café, preparado congelado, edulzado, diluido 971 Café, expresso 985 Jugo de naranja, todas las 973 Jugo de manzana, embotellado o variedades, fresco enlatado 986 Jugo de naranja en lata, sin azúcar 974 Jugo de manzana, concentrado, 988 Jugo de naranja, sin diluir congelado, sin diluir 989 Jugo de naranja diluido 975 Zumo de manzana, congelado, concentrado, diluido 990 Jugo de arándanos 976 Jugo de pomelo, rosa o blanco, 991 Bebida de ponche de frutas fresco 992 Bebida de uva 978 Jugo de pomelo, en lata, sin...

  • Seite 127: Garantía

    046 Salsa y aderezo 055 Bebidas 048 Comidas y preparaciones culinarias Garantía Los productos de Ataller deben cumplir requisitos de alta calidad. Por lo tanto, la compra de una Báscula de Cocina Adelgazante Ataller® viene con 1 año de garantía. Si tienes cualquier duda al respecto, siempre puedes contactar con nuestro correo electrónico: service@ataller.com and web: https://www.ataller.com para consultar nuestra última política. Las piezas de desgaste, las baterías, etc. no están cubiertas por la garantía.

  • Seite 128: Diet Kitchen Scale

    Diet Kitchen Scale Ataller Shenzhen Guangdong China 518000 https://www.ataller.com info@ataller.com service@ataller.com Version number: 2022001...

Inhaltsverzeichnis