Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Ataller Anleitungen
  4. Waagen
  5. KS-4099
  6. Bedienungsanleitung

Ataller KS-4099 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Diät küchenwaage
Balance de cuisine diététique •
Báscula de cocina dietética
Diet Kitchen Scale
• BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D'UTILISATION
• MANUAL DE USUARIO
Model No.: KS-4099
• USER MANUAL
GB 2 - 30
DE 31- 63
FR 64 - 94
ES 95 - 127

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Ataller KS-4099

Inhaltszusammenfassung für Ataller KS-4099

  • Seite 1 GB 2 - 30 Diet Kitchen Scale • USER MANUAL DE 31- 63 Diät küchenwaage • BEDIENUNGSANLEITUNG FR 64 - 94 Balance de cuisine diététique • MANUEL D'UTILISATION ES 95 - 127 Báscula de cocina dietética • MANUAL DE USUARIO Model No.: KS-4099...
  • Seite 31 Inhalt Einleitung Your Ataller® Diät-Küchenwaage Display & Funktionen Spezifikationen Funktionstasten Inhalt festlegen III. Setup & Bedienungsfunktionen Batterie wechseln Inbetriebnahme Maßeinheiten wechseln Nahrungsmittel wiegen Die Zero-Funktion Nährwertinformationen anzeigen Nährwertinformationen speichern Nährwertinformationen abrufen Nährwertinformationen löschen IV. Sonstiges Wichtige Zusatzinformation Wartung & Pflege Wiegen mit Food Codes Garantie I. Einleitung Dies ist ein neues Produkt, das darauf abzielt, die Wissenschaft der Ernährung in den Komfort Ihres eigenen Zuhauses zu bringen. Spitzentechnologie basierend auf 4 hochpräzisen Sensoren in Laborqualität für Ihre maximale Genauigkeit Ernährungsdaten...

  • Seite 32: Display & Funktionen

    Ereignisse im Auge behalten können. Mit diesem Gerät können Sie den Nährwertgehalt von 999 verschiedenen vorgespeicherten Lebensmittelarten bestimmen. Die angezeigten Werte umfassen Kalorien, Natrium, Protein, Fett, Kohlenhydrate, Cholesterin und Ballaststoffe. Es ist perfekt für Sportler, Mütter und Väter, Diätetiker und Menschen, denen wichtig ist, was sie essen! II. Ataller® diet Küchenwaage Display & Funktionen Anzeige negatives Gewicht Anzeige Batterie schwach Messwert Anzeige Speicher Einheit Anzeige Speicher gesamt Speichernummer Gewichtsanzeige Spezifikationen Anzeige bei Überlastung (> 5100g): Ø Einschalttaste & Auto off Funktion “Err” Ø Kapazität: 5000g, 176.4 oz, 11lb: 0,4 oz, Anzeige bei schwacher Batterie Ø Ø 5000 ml Batterie: 2 x AAA Alkaline Batterien Ø Skalierung: 1g, 0.1 oz, 1 ml blaue Hintergrundbeleuchtung Ø Ø Funktionstasten...

  • Seite 33: Inhalt Festlegen

    UNIT: Einheit wechseln Ø Ø Zero Funktion M+: zum Speicher hinzufügen Ø Ø CLR: Inhalt vom Anzeige löschen MR: Anzeige Nährstoffinhalte Ø Ø MC: Gerätespeicher löschen Zahlentasten: 0-9 Ø Ø Systembestandteile Ataller® diet Küchenwaage 1 x Handbuch 2 x AAA Alkaline Batterien III. Setup & Bedienungsfunktionen Batterie wechseln Öffnen Sie den Batteriefachdeckel auf der Rückseite des Geräts. Setzen Sie zwei “AAA” Batterien ein und achten Sie dabei auf die Polarität. Schließen Sie den Batteriefachdeckel. Wenn im Display das Symbol angezeigt wird, ersetzen Sie alle Batterien durch neue. Wiederaufladbare 1.2V Batterien sind für dieses Gerät nicht zu verwenden. Entfernen Sie die Batterien bei Nichtbenutzung von mehr als einem Monat, um. automatisches Entladen zu verhindern. Sowohl Küchenwaage als auch Batterien müssen gemäß den örtlichen Bestim- mungen entsorgt werden. Inbetriebnahme Nach Einsetzen der Batterie, drücken Sie die "ON/OFF" Taste, um Ihre Atalller®diet...

  • Seite 34: Maßeinheiten Wechseln

    Sie können die Atalller®diet Küchenwaage mit der "ON/OFF" Taste ausschalten. Drücken Sie die Taste "ON/OFF" länger als 2 Sekunden, damit die Waage ausgeht.Bei Nichtbenutzung schaltet sich die Waage automatisch nach 60 Sekunden aus. Um die Batterie zu schonen, sollten Sie das Gerät jedoch immer manuell ausschalten, wenn Sie die Waage nicht mehr benötigen. Maßeinheiten wechseln Während des Wiegens können Sie mit der “UNIT” Taste zwischen verschiedenen Maßeinheiten hin- und herwechseln. Sie haben die Auswahl zwischen: g / oz / ml / lb.oz/fl.oz Nahrungsmittel wiegen 1. Schalten Sie Ihre smartLAB®diet Küchenwaage über die "ON/OFF" Taste ein. 2. Das Gerät führt einen Selbsttest durch. Im Display sind jetzt alle Segmente mit "0" zu sehen. Sobald die Gewicht Anzeige in der oberen linken Ecke erscheint, ist Ihre Ataller®diet Küchenwaage messbereit. 3. Setzen Sie das zu wiegende Nahrungsmittel langsam auf die Plattform. 4. Im Display erscheint der gewogene Wert. Die Zero-Funktion Die Zero-Funktion können Sie nach dem Wiegevorgang nutzen. Durch Drücken der “zero” Taste geht die Displayanzeige auf „0“ zurück. Der gewogene Wert eines Produktes wird dann auf null gesetzt. Legen Sie ein weiteres Nahrungsmittel auf Ihre Ataller®diet Küchenwaage, so werden nur dessen Informationen angezeigt - nicht jedoch die des zuvor gewogenen Produktes. Sie können die einzelnen Informationen separat speichern. Um die Zero-Funktion zu nutzen, gehen Sie wie folgt vor: 1. Schalten Sie Ihre smartLAB®diet Küchenwaage über die “ON/OFF” Taste ein.

  • Seite 35: Nährwertinformationen Anzeigen

    2. Wählen Sie die Maßeinheit (g / oz / ml / Ib:oz / fl.o.) 3. Legen Sie das zu wiegende Nahrungsmittel auf die Waage. 4. Drücken Sie die “zero” Taste, nachdem der gewogene Wert sich nicht mehr ändert. Das Display springt zurück auf “0”. 5. Legen Sie jetzt zusätzlich ein anderes Nahrungsmittel auf die Waage, wird nur des-sen Gewicht angezeigt. 6. Wiederholen Sie den Vorgang so oft wie nötig. Um die Zero-Funktion zurückzusetzen, gehen Sie folgendermaßen vor: Entfernen Sie alle Gegenstände von der Waage. Das Zeichen für “negatives Gewicht” wird im Display erscheinen. Drücken Sie die “zero”Taste, um die Waage auf „0“ zurückzustellen. ！ Warnung: Sie können nach jedem einzelnen Wiegevorgang die Nährwertinformationen speichern und sich danach anzeigen lassen. Wie Sie Werte speichern, sehen Sie im Kapitel Nährwertinformationen speichern in diesem Handbuch. Nährwertinformationen anzeigen 1. Vergewissern Sie sich, dass Ihre Ataller®diet Küchenwaage sich im GewichtModus befindet. Drücken Sie die “UNIT" Taste, falls nötig. Im Display erscheint das Symbol für Gewicht ("WT"). 2. Legen Sie nun ein Nahrungsmittel auf die Waage. 3. Suchen Sie sich den entsprechenden dreistelligen Food Code aus dem Anhang dieser Bedienungsanleitung heraus. 4. Geben Sie den Code über die Zahlentasten an Ihrer Ataller®diet Küchenwaage ein. Im Display wird dieser Code nun angezeigt. Sie können die Eingabe durch Betätigen der Taste “CLR/MC” löschen: 5. Folgende Informationen werden Ihnen nun angezeigt: KCAL: Kalorienmenge FAT: Fettanteil SALT: Salzgehalt CARB: Kohlenhydrate PROT: Proteingehalt CHOL: Cholesterin Anteil...

  • Seite 36: Nährwertinformationen Speichern

    FIBR: Faser Nährwertinformationen speichern Sie können mit Ihrer Ataller®diet Küchenwaage die angezeigten Nährstoffangaben verschiedener Produkte auch auf dem internen Speicher ablegen. Gehen Sie dazu folgendermaßen vor: 1. Wiegen Sie das entsprechende Produkt mit Hilfe dessen Food Codes wie im Kapitel “Nährwertinformationen anzeigen” beschrieben. 2. Drücken Sie die “M+” Taste, um die Informationen zu speichern. Im Display erscheint in der Anzeige für Speicher nun „M01“, um die erste gespeicherte Information anzuzeigen. 3. Wollen Sie zusätzlich ein weiteres Nahrungsmittel wiegen, müssen Sie zuvor die zero-Taste drücken. Sie können aber auch das gewogene Produkt entfernen und ein neues auf die Waage legen. Bevor Sie die Informationen zu diesem Produkt speichern können, müssen Sie zuerst den davor eingegebenen Food Code löschen. Drücken Sie dafür die “CLR/MC” Taste. Geben Sie einen neuen Food Code ein und speichern Sie mit der “M+” Taste. ！ Warnung: Die gespeicherten Messwerte bleiben auf Ihrer Waage, selbst wenn Sie diese ausschalten. Anzeige für Überbelastung “Err”. Sie können bis zu 99 Datensätze auf dem Speicher ablegen. Soll danach eine weitere Information abgelegt werden, der Speicher jedoch voll ist, drücken Sie bitte “CLR/MC”, um den Speicher zu löschen. Es können nur Datensätze mit Food Code gespeichert werden. Nährwertinformationen abrufen 1. Vergewissern Sie sich, dass Ihre Ataller®diet Küchenwaage sich im Gewichtmodus befindet. Drücken Sie die “UNIT" Taste, falls nötig. Im Display erscheint das Symbol für Gewicht ("WT").

  • Seite 37: Nährwertinformationen Löschen

    2. Drücken Sie die "MR" Taste. Im Display erscheint jetzt die Gesamtsumme aller auf dem Speicher abgelegten Werte. In der linken oberen Ecke erscheint dafür das Symbol "∑" Drücken Sie die "MR" Taste, um in den Gewichtsmodus zu gelangen. ！ Warnung: Das Gesamtgewicht aller auf dem Speicher abgelegten Werte kann nicht angezeigt werden. Nährwertinformationen löschen 1. Vergewissern Sie sich, dass Ihre Ataller®diet Küchenwaage sich im GewichtModus befindet. Drücken Sie die “UNIT" Taste, falls nötig. Im Display erscheint das Symbol für Gewicht ("WT"). 2. Drücken Sie die "MC" Taste. Die Anzeige "M" Blinkt auf dem Display. Wenn Sie nochmals die "MC" Taste drücken, verschwindet das "M" aus dem Display. Der Speicher wurde erfolgreich gelöscht. ！ Warnung: Legen Sie keine Gegenstände auf Ihre Ataller®diet Küchenwaage, die das zulässige Gesamtgewicht überschreiten. Das Symbol für Überladung erscheint im Display, wenn das Gesamtgewicht überschritten wird. Entfernen Sie bitte sofort die Gegenstände, welche zu schwer für die Waage sind, um Schäden zu verhindern. IV. Sonstiges Wichtige Zusatzinformation Ihre Ataller®diet Küchenwaage wurde mit 999 Food Codes vorprogrammiert, mit deren Hilfe Sie Nährwertinformationen wie Kalorien, Salz, Protein, Fett, Kohlenhydrate, Cholesterin und Broteinheiten der gängigsten Nahrungsmittel, Zutaten und Getränke anzeigen können. Die vorprogrammierten Werte dienen dabei lediglich als Indikator und sind keinesfalls als absolut anzusehen. Die Nahrungsinformationen sind Annäherungswerte und basieren auf dem Bundeslebensmittelschlüssel des Bundesministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz. Vergewissern Sie sich, dass Ihre Waage bei Zimmertemperatur benutzt wird und sich auf einer festen, horizontalen Fläche befindet, ohne zu wackeln.

  • Seite 38: Wartung & Pflege

    Die Waage ist nicht wasserdicht. Setzen Sie sie keiner Feuchtigkeit aus. Niemals unter fließendem Wasser abspülen. Die Waage ist ein exaktes Messinstrument. Bitte mit äußerster Vorsicht behandeln. Vermeiden Sie einen ruppigen Umgang durch Schütteln oder sonstige Vibrationen. Nehmen Sie die Waage NIEMALS selbst auseinander. In diesem Fall erlischt die Garantie. Die Display Werte können durch elektromagnetische Interferenzen wie Küchenradio usw. gestört werden. Falls dies vorkommt, bringen Sie die Waage außerhalb des Stö- rungsbereiches, schalten Sie sie aus und wieder neu an. Wartung & Pflege Niemals unter fließendem Wasser reinigen oder ins Wasser tauchen. Zur Reinigung können Sie ein feuchtes Tuch und/oder mildes Reinigungsmittel verwenden. Benutzen Sie keine Scheuerschwämme oder –mittel und verwenden Sie keine aggressiven Flüssigkeiten wie Benzin oder Azeton. Schützen Sie das Gerät vor Stößen, Feuchtigkeit, Staub,Chemikalien, starken Temperaturschwankungen und zu nahen Wärmequellen (Ofen, Heizkörper). Wiegen mit Food Codes Ihre Ataller®diet Küchenwaage hat unter dem entsprechenden Food Code des Nahrungsmittels (linke Spalte) die relevanten Zusatzinformationen wie Fettanteil, Cholesterin, Broteinheit usw. gespeichert. Bitte lesen Sie in der Bedienunganleitung nach, wie Sie die Food Codes nutzen können. Um Ihnen das Aufsuchen der einzelnen Produkte zu erleichtern, wurde die Liste in verschiedene Kategorien eingeteilt:...
  • Seite 39 Brot- und Mehlarten P.39 Frühstück und Müsl P.40 Gebäck & Kekse P.41 Teigwaren, Reis, Nudeln... P.43 Gemüse und Bohnen P.43 Kartoffel und Co. P.46 Früchte P.47 Fleisch, Fisch P.49 Nüsse P.53 Tofu und Eier P.54 Käse, Milch und Milchprodukte P.54 Süßigkeiten P.56 Cracker & Apero P.57 Das Wesentliche P.57 Soße und Dressing P.58 Mahlzeit & gekochte Zubereitung P.58 Getränke P.62 Index P.63 Lebensmittelcode Brot- und Mehlarten 014 Haferflockenbrot 001 Bagels, pur 015 Fladenbrot 002 Bagels, Zimt-Rosinen...

  • Seite 40: Frühstück Und Müsli

    025 Weizenvollkornbrot 029 Frühstücksriegel, Getreidekruste, Fruchtfüllung, fettfrei 026 Semmelbrösel, trocken, gerieben, pur 030 Müsliriegel, hart, pur 027 Semmelbrösel, trocken, gerieben, 031 Müsliriegel, weich, mit gewürzt Schokoladenstückchen 028 Paniermehl, Trockenmischung 032 Müsliriegel, weich, mit Rosinen 035 Maisbrot, Mischung 033 Nutri-Korn-Müsliriegel, Obst 036 Maisbrot, Rezept, 2% Milch 043 Arme Ritter, Rezept, 2% Milch, angebraten 037 Maismehl, gelb, trocken, Vollkorn 044 Arme Ritter, tiefgefroren 038 Maismehl, gelb, trocken, klassisch 091 Grießbrei, klassisch 039 Maisstärke 092 Grießbrei, schnelle Zubereitung 041 Croutons, gewürzt 094 Haferflocken, klassische, 045 Brotmehl...
  • Seite 41 110 «Life» Zimt Getreideflocken 133 Rosinenkleie-Getreideflocken, «General Mills», Vollkorn 111 «Cocoa» Krispies- Getreideflocken 134 Rosinenkleie-Getreide, 112 «Kakao-Puff» Getreideflocken «Kellogg's» 113 Vollkornweizenkleie « Wheat Bran» 135 Rosinen-Nuss-Kleie- 114 «General Mills», Vollkornflocken Getreideflocken 115 «Kellogg's» Getreideflocken 136 Rice Krispies-Getreideflocken 116 «Corn Pops» Getreideflocken 137 Weizenschrot Getreideflocken 117 «Crispix» Getreideflocken 138 «Special K» Getreideflocken 118 «Froot Loops» Getreideflocken 139 Geröstete Haferflocken, 119 «Frosted Flakes» Getreideflocken «Quaker», Honig Nuss 120 «Frosted Mini Wheat» 140 Total, Vollkorngetreide Getreideflocken, klassisch oder 141 «Wheaties» Getreideflocken...
  • Seite 42 061 Pfannkuchen, Vollkornmischung 669 «Boston-Creme-Pie», Vanillekuchen 062 Pfannkuchen, Mischung, 2% Milch, 670 Brownies, handelsüblich, ohne Ei & Öl Zuckerguss, normal 063 Tortenkruste, gebacken, Rezept 671 Brownies, handelsüblich, ohne Zuckerguss, fettfrei 064 Tortenkruste, gebacken, tiefgefroren 672 Brownies, Trockenmischung, fettarm 065 Tortenkruste, «Graham Cracker» 673 Kuchen, Trockenmischung, 066 Apfelkuchen «Angelfood» Eiweiß Protein - 067 Blaubeerkuchen Kuchen 068 Kirschkuchen 674 Kuchen, Trockenmischung leicht, 069 Schokoladensahnetorte Eiweiß, ohne Glasur 070 Zitronenbaiserkuchen 675 Käsekuchen 071 Pekannuss-Kuchen 676 Schokoladenkuchen mit...
  • Seite 43 711 Keks mit Schokoladenstückchen, 969 Schokoladenpulver-Mischung handelsüblich, fettarm 972 Blaubeerkuchenfüllung, Konserven 712 Schokoladenplätzchen, 987 Apfelkuchen-Füllung handelsüblich Teigwaren, Reis, Nudeln... 713 Feigenriegel, Keks 005 Gerste, gekocht 714 Hafermehlkeks, normal, groß 034 Bulgur, gekocht 715 Haferflockenplätzchen, weich 040 Couscous, gekocht 716 Haferflockenplätzchen, fettfrei 078 Tapiokastärke, Perlen, trocken 717 Erdnussbutterkeks, handelsüblich 088 Maisgrieß, weiß oder gelb 718 Erdnussbutterkeks, Rezept mit 142 Makkaroni-Nudeln, gekocht Margarine 143 Chow-Mein-Nudeln, Konserve 719 Schokoladenkeks mit Cremefüllung 144 Nudeln, Ei, pur, gekocht 720 Mürbekeks, handelsüblich, einfach...
  • Seite 44 161 Spargel, roh, gekocht, abgetropft 183 Brokkoli, roh, Stängel 162 Spargel, tiefgefroren, gekocht, 185 Brokkoli, frisch, gekocht, abgetropft abgetropft 186 Brokkoli, gefroren, abgetropft 163 Spargel, Konserve, Stangen, 187 Brokkoli, in Käsesoße, gefroren abgetropft 188 Rosenkohl, gefroren, gekocht, 164 Bambussprossen, Konserve, abgetropft abgetropft 189 Rosenkohl, frisch, gekocht, 165 Bohnensprossen, roh abgetropft 166 Bohnensprossen gekocht, 190 Kohl, frisch, zerkleinert abgetropft 191 Kohl, gekocht 167 Schwarze Erbsen, roh, gekocht, 192 Kohl, Pak choi oder Bok choy abgetropft 193 Kohl, Napa 168 Augenbohnen, gefroren, gekocht, 194 Rotkohl, roh, zerkleinert abgetropft...
  • Seite 45 211 Mangold, frisch, gekocht, 239 Loser Blattsalat, in Stücken, abgetropft zerkleinert 212 Mangold, gefroren, gekocht, 240 Römischer Salat, inneres Blatt abgetropft 241 Römischer Salat, zerkleinert 213 Mais, frisch, Maiskörner am 242 Champignons, frisch Maiskolben 243 Champignons, gekocht, abgetropft 214 Mais, gefroren, Maiskörner am 244 Pilze, in Dosen, abgetropft Kolben 245 Pilze, Shitake, gekocht 215 Mais, Körner, frisch 246 Pilze, Shitake, getrocknet 217 Mais, ganze Körner, Konserven 247 Senfkörner, gekocht, abgetropft 219 Gurke, geschält 248 Okra, roh, gekocht, abgetropft 220 Gurke, ungeschält 249 Okra, gefroren, gekocht, abgetropft 222 Dillkraut, frisch 250 Zwiebel, frisch...
  • Seite 46 266 Paprika, grün oder rot, gekocht, 541 Bohnen, «Great Northern», trocken, abgetropft gekocht 268 Paprikaschote, eingemacht 542 Kidneybohnen, rot, trocken, gekocht 269 Essiggurken, Gurken, Dill 543 Limabohnen, trocken, gekocht, 270 Essiggurken, «Relish» Würzsosse, groß süß 544 Kapuzinererbsen, trocken, gekocht 288 Kürbis, gekocht, püriert 545 Pinto bohnen, trocken, gekocht 289 Kürbis, eingemacht 546 Bohnen, gebacken, einfach oder 290 Radieschen, roh vegetarisch, Konserve 291 Steckrüben, gekocht, abgetropft 547 Erbsen, schwarzes Auge, trocken, 292 Sauerkraut, eingemacht gekocht 295 Schalotten, frisch 548 Erbsen, Schwarzes Auge, 296 Sojabohnen, grün, gekocht, Konservendose...
  • Seite 47 274 Kartoffel, geschält nach dem 324 Yamswurzel, gekocht, gebraten, Kochen abgetropft oder gebacken 275 Kartoffel, geschält vor dem Kochen 752 Kartoffelchips, einfach, gesalzen 276 Kartoffelgratin, Trockenmischung, 753 Kartoffelchips, saure Sahne und Zubereitung mit Butter Zwiebeln 277 Kartoffelgratin, hausgemacht, 754 Kartoffelchips, fettarm Zubereitung mit Butter 755 Kartoffelchips, fettfrei 278 Pommes frites, tiefgefroren, im Ofen 795 Kartoffelcremesuppe, kondensiert, erhitzt in Dosen, mit Milch 279 Pommes frites, tiefgefroren 796 Rote Kartoffeln, mit Schale, 280 Pommes frites, hausgemacht gebacken 281 Kartoffel, püriert, getrocknete 839 Pellkartoffeln, «Fast Food» Flocken, Vollmilch, Butter, Salz 856 Pommes frites, Schnellimbiss 282 Kartoffel, püriert, hausgemacht,...
  • Seite 48 333 Aprikosenhälften, Konserve, 355 Grapefruits, frisch, ohne Schale, schwerer Sirup weiß 334 Aprikosenhälfte, Koservendose, 356 Grapefruits, Konserven, leichter Saftpackung Sirup 335 Aprikosen, getrocknet 357 Weintrauben, kernlos, frisch 336 Asiatische Birnen, frisch 358 Kiwi-Früchte, frisch, ohne Schale 337 Avocados, frisch, ohne Schale und 359 Zitronen, frisch, ohne Schale Kern 364 Mandarin-Orangen, leichter Sirup 338 Bananen, frisch 365 Mangos, frisch, ohne Schale und 339 Brombeeren, frisch Kern 340 Brombeeren, Konserve, schwerer 367 Melone, Honigmelone, keilförmig, Sirup ohne Schale 341 Heidelbeeren, frisch 368 Honigmelone, keilförmig, ohne Schale...
  • Seite 49 383 Ananas, Koserve, Scheiben, 401 Rindfleisch, unten rund, gekocht, schwerer Sirup mager und fett 384 Ananas, Konserve, 402 Rindfleisch, unten rund, gekocht, Scheiben/Stücke/zerkleinert, mager Saftpackung 403 Rindfleisch, geschmort (Brust) oder 385 Ananas, Konserve, Scheiben, Schmorbraten, mager und fett Saftpackung 404 Rindfleisch, geschmort oder 387 Kochbanane, ohne Schale, frisch Schmorbraten, mager 388 Pflaumen, frisch 405 Rindfleisch, Dosenfleisch, Pökelfleisch 389 Pflaumen, getrocknet, entsteint, ungekocht 406 Rindfleisch, Hüftsteak, mager und fett 390 Pflaumen, gedünstet, ungesüßt 407 Rindfleisch, Hüftsteak, mager 392 Rosinen, kernlos 408 Rindfleisch, gemahlen, Fleischwolf, 393 Himbeeren, frisch 85%, gegrillt...
  • Seite 50 417 Lamm, gemahlen, Fleischwolf, 434 Hähnchen, Keule, Fleisch & Haut, gekocht, gegrillt gebraten, Mehl 418 Rindfleisch, Steak, T-Bone, gegrillt, 435 Hühnerinnereien, geschmort mager 436 Hähnchen, helles Fleisch, nur 419 Rindfleisch, Steak, Lende, gegrillt, Fleisch, gebraten mager 437 Hähnchen, helles Fleisch, nur 420 Rindfleisch, Steak, Porterhouse, Fleisch, gebraten gegrillt, mager 438 Hähnchen, Schenkel, Fleisch & 421 Lamm, Koteletts, gekocht, mager & Haut, gebraten, Teig fett 439 Hähnchen, Oberschenkel, Fleisch 422 Lamm, Koteletts, gekocht, mager und Haut, gebraten, Mehl 423 Lamm, Lende, gegrillt, mager & fett 440 Hähnchen, Flügel, Fleisch & Haut, gebraten, Panade 424 Lamm, Lende, gegrillt, mager 441 Hähnchen, Flügel, Fleisch & Haut, 425 Lamm, Keule, gebraten, mager und gebraten, Mehl...
  • Seite 51 452 Pute, Brust, Fleisch und Haut, 468 Schweinefleisch, Rippchen, gebraten Spareribs, mager und fett, gekocht, geschmort 453 Pute, dunkles Fleisch, Fleisch und Haut, gebraten 469 Schweinefleisch, Würstchen, gekocht, Kette 454 Pute Innereien, gebraten 470 Schweinefleisch, Würstchen, 455 Pute, gemahlen, gekocht gekocht, Burgerfleisch 456 Pute, helles und dunkles Fleisch, 471 Schweinefilet, gegrillt, mager gewürfelt, gewürzt 472 Kalbfleisch, Kotelett, geschmort, 457 Pute, helles Fleisch, Fleisch & Haut, mager und fett gebraten 473 Kalbfleisch, Kotelett, paniert, 458 Pute, helles Fleisch, nur Fleisch, gekocht, mager & fett gebraten 474 Wildfleisch vom Reh, Lende, 459 Putenfleisch, paniert oder paniert, gekocht, gebraten, mager gebraten 475 Wildfleisch vom Reh, Oberschale,...
  • Seite 52 486 Schinken, Honig, geräuchert, 504 Krabbe, Alaska-Königskrabbe, gekocht gekocht 487 Hot Dog / Frankfurter Würstchen, 505 Krabben, Fleisch, Konserven Rindfleisch 507 Aal, gekocht, trockene Hitze 488 Hotdog / Frankfurter Würstchen, 508 Fischfilet, paniert und gebraten Rind- und Schweinefleisch 509 Fischstäbchen und -portionen, 489 Pastrami, Rindfleisch, gepökelt paniert, gefroren, vorgewärmt 490 Peperoni, Schweinefleisch, 510 Flunder oder Seezunge, gebacken Rindfleisch oder gebraten 491 Salami, Rind- und Schweinefleisch, 511 Schellfisch, gebacken oder gebraten gekocht 512 Heilbutt, gebacken oder gebraten 492 Salami, Rind- und Schweinefleisch, 513 Hering, in Essig eingelegt trocken 514 Hummer, gedünstet 493 Lamm, Rippchen, mager, gekocht,...
  • Seite 53 527 Jakobsmuschel, gekocht, paniert, 556 Kastanien, europäisch, geröstet, gebraten ohne Schale 528 Jakobsmuschel, gedünstet 559 Kokosnuss, roh, geraspelt, nicht verpackt 529 Shrimps, paniert, gebraten 560 Kokosnuss, roh, geraspelt, 530 Garnele, in Dosen, abgetropft, fest getrocknet, gezuckert 531 Schwertfisch, gebacken oder 561 Haselnüsse, zerkleinert gebraten 564 Macademia-Nüsse, trocken 532 Forelle, gebacken oder gebraten geröstet, gesalzen 533 Thunfisch, gebacken oder gebraten 565 Erdnüsse, trocken geröstet 534 Thunfisch Koserve, fest abgetropft, 566 Erdnüsse, in Öl geröstet in Öl verpackt, in kleinen Stücken, «Chunk light» 567 Erdnüsse, trocken geröstet, gesalzen 535 Thunfisch Koserve, fest abgetropft, Wasserpackung,...

  • Seite 54: Tofu Und Eier

    732 Gemischte Nüsse mit Erdnüssen, in 605 Käse, Hüttenkäse, fettfrei Öl geröstet, gesalzen 606 Frischkäse, normal 995 Mandeln Nüsse 607 Frischkäse, fettarm Tofu und Eier 608 Frischkäse, fettfrei 573 Ei, Spiegelei, ganz, gebraten 609 Käse, geraspelt 584 Tofu, fest 610 Feta-Käse 585 Tofu, weich 611 Gouda-Käse 589 Ei, ganz, frisch 612 Monterey-Käse 590 Ei, Eiweiß, frisch 613 Mozzarella-Käse, Vollmilch 591 Ei, Eigelb, frisch 614 Münsterkäse 592 Ei, hart gekocht, ohne Schale 615 Neufchatel-Käse 593 Ei, pochiert, mit Salz 616 Parmesankäse...
  • Seite 55 634 Sahne, Puder mit Vollmilch 660 Milchshake, dickflüssig, Vanille «Baker’s Whip» 661 Joghurt-Saft-Mischung 635 Sahne, Hochdrucksahne 662 Joghurt, mit Fruchtgeschmack, 636 Sahneerzeugnis, Schlagsahne, fettarm gefroren 663 Joghurt, normal, fettarm 637 Joghurt, Softeis, Schokolade 664 Joghurt, mit Fruchtgeschmack, 638 Joghurt, Softeis, Vanille fettfrei 639 Speiseeis, Schokolade 665 Joghurt, normal, fettfrei 640 Speiseeis, Schokolade, fettarm 666 Joghurt, normal, normal 641 Speiseeis, Vanille 667 Joghurt, Vanille oder Zitrone, fettarm 642 Eiscreme, Vanille, fettarm 735 Pudding, Schokolade, 643 Speiseeis, Softeis, Vanille Trockenmischung mit 2% Milch, 644 «Sherbert»-Eiscreme, Halb Sorbet,...

  • Seite 56: Süßigkeiten

    743 Pudding, Schokolade, verzehrfertig, 695 Milky Way Riegel fettfrei 696 Reese's-Erdnussbutter-Cup 744 Pudding, Tapioka, verzehrfertig, (Hershey) fettfrei 697 Snickers-Riegel 745 Pudding, Vanille, verzehrfertig, 698 Karamell, pur fettfrei 699 Karamell, Rolle mit 776 Italienisches Eis, zubereitet im Schokoladengeschmack Restaurant 700 Schokoriegel, Milch, ohne 782 Butter, gesalzen Geschmack 783 Butter, ungesalzen 701 Schokoladenriegel, Milch, mit 853 Eiscreme, Vanille, Softeis, Waffel, Mandeln Fast Food 702 Schokoladenriegel, Milch, mit 868 Shake, Schokolade, Schnellimbiss Erdnüssen 869 Shake, Vanille, Schnellimbiss 704 Schokoladensplitter, halbherb...

  • Seite 57: Das Wesentliche

    777 Gelatine, Dessertpulver & Wasser, 759 Tortillachips, normal, normal normal 760 Tortilla-Chips, gebacken 778 Gelatine, Süßspeisenpulver & 761 Tortilla-Chips, Nacho, normal Wasser, fettarm 762 Tortilla-Chips, Nacho, fettarm 780 Konfitüren Das Wesentliche 792 Toastergebäck, Törtchen, glasiert 182 Kokosnuss-Creme 793 Toasterteig, Törtchen, Früchte 314 Tomate, Paste, Konserve 854 Eisbecher, heißer Karamell, Fast 580 Soja, Miso Food 763 Brauner Zucker 933 Backschokolade, ungesüßt, fest 765 Weißzucker, granuliert 934 Schokolade, Backen, ungesüßt, 769 Maissirup, leicht flüssig 770 Ahornsirup 936 Kakaopulver, ungesüßt...

  • Seite 58: Mahlzeit & Gekochte Zubereitung

    926 Backpulver, 806 Italienisches Dressing, normal Natriumaluminiumsulfat 807 Italienisches Dressing, fettarm 929 Backpulver, 808 Mayonnaise, normal Sodium bicarbonate 809 Mayonnaise, leicht (cholesterinfrei) 927 «Shortening», Allzweck 810 Mayonnaise, fettfrei 931 Sellerie-Samen 811 Ranch-Dressing, normal 932 Chilipulver 812 Ranch-Dressing, fettarm 935 Zimt 813 Ranch-Dressing, fettfrei 948 Vanilleextrakt 814 Russisches Dressing, normal 949 Essig, Apfelessig 815 Russisches Dressing, fettarm 950 Essig, destilliert 816 Thousand Island-Dressing, normal 951 Hefe, trocken, aktiv 817 Thousand Island-Dressing, fettarm...
  • Seite 59 051 Spargelsuppe, kondensiert, 824 «Corn Dog», Würstchen in Konserve, Zubereitung mit Milch Teigmantel, tiefgefroren 210 Krautsalat, hausgemacht 825 Gefülltes Schinken-Käse- Sandwich, tiefgekühlt 216 Mais, Sahnemais, Konserven 826 Lasagne mit Fleisch und Soße 226 Weintraubenblätter, Dose 827 Lasagne, Gemüse 262 Enchilada-Rindfleisch mit Käse, Fast Food 830 Vegetarische Frikadelle, tiefgekühlt, «Morningstar Farms» 506 Krabben, Kuchen, Ei, Zwiebel, Margarine, gebraten 831 Mexikanischer Reis, Beilage, Trockenmischung 562 Hummus, handelsüblich 832 Schweinefleisch und Bohnen mit 578 Gebratene Bohnen, Dose Tomatensoße, Konserven 632 Dill-Dip 833 «Salisbury Steak», tiefgekühlt, als 654 Fleischbällchen mit Nudelsauce, Vorspeise...
  • Seite 60 846 Cheeseburger, doppelt, 3- teiliges 867 Salat, Hähnchen, ohne Dressing, Brötchen, einfach, Fast Food Fast Food 847 Cheeseburger, einfach, einfach 870 Shrimps, paniert, gebraten, Fast Food 848 Cheeseburger, einfach, groß, Salat, Tomate, Mayo, groß, Fast Food 871 Sandwich, Öl & Essig, Käse, Salami, Schinken, Gemüse, Fast Food 849 Hähnchenfilet (paniert & gebraten) Sandwich, einfach, Fast Food 872 Sandwich, Roastbeef, Mayo, Gemüse, Schnellimbiss 850 Hähnchen-Nuggets, ohne Knochen (paniert und gebraten), einfach, 873 Sandwich, Thunfischsalat, Fast Food Mayonnaise, Kopfsalat, Fast Food 851 Chili con Carne, Schnellimbiss 874 Taco, Rindfleisch 852 Krautsalat, Schnellimbiss 875 Brokkoli-Käse-Suppe, kondensiert, Zubereitung mit Vollmilch 855 Fischsandwich (paniert & gebraten), Sauce Tartar, Käse, Fast 876 Cheddar-Käse-Suppe, kondensiert, Food...
  • Seite 61 884 Hühnernudelsuppe, kondensiert, 899 Muschelsuppe, Neu England, mit Wasser servierfertig, fettarm, salzarm 885 «Clam Chowder», amerik. 900 Linsensuppe, servierfertig, fettarm, Muschelsuppe, Manhattan Style, salzarm kondensiert, mit Wasser 901 Minestrone-Suppe, servierfertig, 886 Hühnercremesuppe, kondensiert, fettarm, salzarm vorw. w. Wasser 902 Gemüsesuppe, servierfertig, 887 Pilzcremesuppe, kondensiert, vorw. fettarm, salzarm mit Wasser 904 Zwiebelsuppe, Trockenmischung, 888 Minestrone-Suppe, kondensiert, unzubereitet vorbereit. w. Wasser 905 Ramen-Nudelsuppe, 889 Erbsensuppe, kondensiert, vorw. w. Hühnergeschmack, Wasser Trockenmischung, unzubereitet 890 Tomatensuppe, kondensiert, vorw. 906 Hühner-Nudelsuppe, w. Wasser Trockenmischung, Zubereitung mit...
  • Seite 62 944 Guacamole 967 Orangenlimonade 965 Hähnchen süß-sauer, Konserve 968 Root Beer Soda 977 Gebackene Bohnen, mit Würstchen, 970 Kaffee, gebrüht Konserve 971 Kaffee, Espresso Getränke 973 Apfelsaft, in Flaschen oder Dosen 196 Karottensaft, Konserve 974 Apfelsaft, Konzentrat, gefroren, 313 Tomatensaft, Konserve, gesalzen unverdünnt 320 Gemüsesaft, Cocktail, 975 Apfelsaft, gefroren, Konzentrat, Konservendose verdünnt 360 Zitronensaft, frisch 976 Grapefruitsaft, rosa oder weiß, frisch 361 Zitronensaft, Konserve oder Flasche, ungesüßt 978 Grapefruitsaft, in Dosen, ungesüßt 362 Limettensaft, frisch 979 Grapefruitsaft, in Dosen, gesüßt 363 Limettensaft, in Dosen, ungesüßt...

  • Seite 63: Garantie

    003 Brot- und Mehlarten 036 Tofu und Eier 005 Frühstück und Müsli 037 Käse, Milch und Milchprodukte 008 Gebäck & Kekse 041 Süßigkeiten 012 Teigwaren, Reis, Nudeln... 043 Cracker & Apero 013 Gemüse und Bohnen 044 Das Wesentliche 020 Kartoffel und Co. 046 Soße und Dressing 022 Früchte 048 Mahlzeit & gekochte Zubereitung 026 Fleisch, Fisch 055 Getränke 035 Nüsse Garantie Ataller®-Produkte müssen hohen Qualitätsansprüchen genügen. Daher erhalten Sie beim Kauf einer Ataller® Küchenwaage zur Gewichtsabnahme 1 Jahr Garantie. Wenn Sie Fragen dazu haben, können Sie sich jederzeit an unsere E-Mail-Adresse: service@ataller.com und Web: https://www.ataller.com wenden, um unsere neuesten Richtlinien zu überprüfen. Verschleissteile, Batterien etc. fallen nicht unter die Garantie.

Inhaltsverzeichnis