Werbung
4
DE:
(A) Akku laden während längerer Betriebspausen (z.B. Win-
ter)! Solar-Weidezaungerät ist ausgeschalten
1. Trennen Sie den 12 Volt Akku vom Solar-Weidezaungerät
und verbinden Sie diesen erst wieder zur Inbetriebnahme
nach der Lagerung.
2. Verbinden Sie das 230 Volt Netzladeteil mit der roten (+)
und schwarzen (-) Klemme am 12V Akku.
3. Stecken Sie nun das Netzteil in die Steckdose und laden
wie folgt:
a) ... vor der Einlagerung mind. 1 Tag
b) ... während der Betriebspause mind. alle 3 Monate
c) ... vor der Inbetriebnahme mind. 1 Tag
d) Lagertemperatur: frostfrei bis zu 20 Grad
ACHTUNG: Netzladeteil kann auch permanent am Akku an-
geschlossen bleiben während der kompletten Lagerung!
(B) Akku laden während dem Weidebetrieb | Gerät ist ein-
geschalten | rote LED blinkt | grüne LED blinkt nicht mehr
1. Verbinden Sie das Netzladeteil mit dem 12 Volt Akku - siehe
oben.
2. Stecken Sie nun das Netzladeteil in die Steckdose und
laden Sie den Akku mind. 24 Stunden auf.
Hinweis: Bitte achten Sie darauf, dass das Solargerät nach
Süden ausgerichtet ist, keiner Beschattung durch Büsche/Ge-
bäude/etc. ausgesetzt und die Solarfläche frei von Schmutz
ist!
ACHTUNG: Werden diese Maßnahmen nicht durchgeführt,
kann der Akku defekt werden und fällt somit nicht unter die
6-monatige Garantiezeit.
.................................................................................................................................................................
FR:
(A) Recharger la batterie pendant les longues pauses de fonctionnement (par ex. en hiver)! L'électrificateur solaire est éteint.
1. Déconnectez la batterie 12 volts de l'électrificateur solaire et remettez-la en service ne la rebranchez que pour la mise en ser-
vice après le stockage.
2. Reliez le chargeur secteur 230 volts à la borne rouge (+) et noire (-) de la batterie 12V.
3. Branchez maintenant le bloc d'alimentation dans la prise de courant et chargez comme suit:
a) ... avant le stockage au moins 1 jour
b) ... pendant la pause de fonctionnement au moins tous les 3 mois
c) ... avant la mise en service au moins 1 jour
d) Température de stockage: à l'abri du gel jusqu'à 20 degrés
ATTENTION: Le chargeur secteur peut aussi rester branché en permanence sur la batterie pendant le stockage complet!
(B) Charger la batterie pendant le pâturage | l'appareil est allumé | la LED rouge clignote | la LED verte ne clignote plus
1. Connecte le chargeur secteur à la batterie 12 volts - voir ci-dessus.
2. Branchez maintenant le chargeur secteur dans la prise de courant et rechargez la batterie pendant au moins 24 heures.
Remarque: Veillez à ce que l'appareil solaire soit orienté vers le sud, qu'il ne soit pas exposé à l'ombre de buissons/bâtiments/etc.
et que la surface solaire soit exempte de saleté!
ATTENTION: Si ces mesures ne sont pas prises, l'accumulateur peut devenir défectueux et ne sera donc pas couvert par la garantie
de 6 mois.
ACHTUNG
ATTENTION
ATTENZIONE
OBSERVERA
EN:
(A) Charge the battery during longer breaks in operation (e.g.
winter)! Solar fence energiser is switched OFF
1. Disconnect the 12 volt battery from the solar-powered electric
fence unit and only reconnect it for commissioning after storage.
2. Connect the 230 volt mains charger to the red (+) and black (-)
terminals on the 12 volt battery.
3. now plug the mains charger into the socket and charge as
follows:
a) ... before storage at least 1 day
b) ... during the operating break at least every 3 months
c) ... before commissioning at least 1 day
d) Storage temperature: frost-free up to 20°C
ATTENTION: The mains charger can also remain permanently
connected to the battery during complete storage!
(B) Charging the battery during grazing operation | Unit is
switched ON | Red LED flashes | Green LED stops flashing
1. Connect the mains charger to the 12 volt battery - see above.
2. Now plug the mains charger into the mains socket and charge
the battery for at least 24 hours.
Note: Please ensure that the solar device is facing south, is not
exposed to shade from bushes/buildings/etc. and that the solar
surface is free of dirt!
ATTENTION: If these measures are not taken, the battery may
become defective and is therefore not covered by the 6-month
warranty period.
Version: 2022.1/Art.Nr. 280962
Werbung
