Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für nedis WIFILRC10GU10
Inhaltszusammenfassung für nedis WIFILRC10GU10
- Seite 1 Wi-Fi Smart Bulb full colour and warm to cool white WIFILRC10GU10 WIFILRW10GU10...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Quick start guide Kurzanleitung Guide de démarrage rapide Snelstartgids Guida rapida all’avvio Guía de inicio rápido Guia de iniciação rápida Snabbstartsguide Pika-aloitusopas Hurtigguide Vejledning til hurtig start Gyors beüzemelési útmutató Przewodnik Szybki start Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Rýchly návod Rychlý návod Ghid rapid de inițiere... -
Seite 4: Quick Start Guide
For more information see the extended manual online: ned.is/wifilrc10gu10 ned.is/wifilrw10gu10 Intended use The Nedis WIFILRC10GU10 | WIFILRW10GU10 is a bulb that allows you to wirelessly control the light. The product is exclusively intended for lighting an indoor or outdoor environment. -
Seite 5: Safety Instructions
• Do not expose the product to water or moisture. • Do not drop the product and avoid bumping. Installation of the Nedis SmartLife 1. Download the Nedis SmartLife app for Android or iOS on your phone via Google Play or the Apple App Store. -
Seite 6: Using The Product
Using the product The product can be controlled from any distance using the Nedis SmartLife app. The home menu of the Nedis SmartLife app shows a control tile for each connected lamp and/or group. See our support webpage to discover all possibilities of this Nedis®... -
Seite 7: Declaration Of Conformity
Declaration of Conformity We, Nedis B.V. declare as manufacturer that the product WIFILRC10GU10 / WIFILRW10GU10 from our brand Nedis®, produced in China, has been tested according to all relevant CE standards and regulations and that all tests have been passed successfully. -
Seite 8: Hauptbestandteile (Abbildung A)
• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie Kollisionen. Installation der Nedis SmartLife-App 1. Laden Sie die Nedis SmartLife-App für Android oder iOS aus dem Google Play Store oder dem Apple App Store auf Ihr Smartphone. 2. Öffnen Sie die Nedis SmartLife-App auf Ihrem Smartphone. - Seite 9 1. Schrauben Sie die Lampe in eine GU10 Fassung. 2. Schalten Sie die Lampe ein. 3. Tippen Sie in der Nedis SmartLife-App auf + B 4. Wählen Sie unter Search Device (Gerät suchen) die Lampe aus der Liste der verfügbaren Geräte aus.
-
Seite 10: Verwenden Des Produkts
Weitere Informationen erhalten Sie beim Verkäufer oder der für die Abfallwirtschaft verantwortlichen örtlichen Behörde. Konformitätserklärung Wir, Nedis B.V., erklären als Hersteller, dass das Produkt WIFILRC10GU10 / WIFILRW10GU10 unserer Marke Nedis®, produziert in China, nach allen geltenden CE- Standards und Vorschriften getestet wurde und alle diese Tests erfolgreich bestanden hat. -
Seite 11: Guide De Démarrage Rapide
: ned.is/wifilrc10gu10 ned.is/wifilrw10gu10 Utilisation prévue La WIFILRC10GU10 | WIFILRW10GU10 est une ampoule qui vous permet de contrôler la lumière sans fil. Le produit est exclusivement destiné à l'éclairage d'un environnement intérieur ou extérieur. Le produit est destiné à être contrôlé exclusivement via l'application Nedis SmartLife. - Seite 12 Bouton marche / communes arrêt 1. Vissez la lampe dans un culot GU10. 2. Allumer la lampe. 3. Dans l'application Nedis SmartLife, appuyez sur + 4. Sous Search Device (Rechercher un appareil), sélectionnez la lampe dans la liste des appareils disponibles.
-
Seite 13: Utiliser Le Produit
Suivez les étapes dans l’application. Utiliser le produit Le produit peut être contrôlé à n’importe quelle distance à l’aide de l’application Nedis SmartLife. Le menu d'accueil de l'application Nedis SmartLife affiche une tuile de contrôle pour chaque lampe et/ou groupe connecté. -
Seite 14: Traitement Des Déchets
Déclaration de conformité Nous, Nedis B.V., déclarons en tant que fabricant que le produit WIFILRC10GU10 / WIFILRW10GU10 de notre marque Nedis®, produit en Chine, a été testé conformément à toutes les normes et réglementations CE en vigueur et que tous les tests ont été... -
Seite 15: Veiligheidsvoorschriften
Het product is bedoeld om uitsluitend met de Nedis SmartLife-app bediend te worden. Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor de veiligheid, garantie en correcte werking. Belangrijkste onderdelen (afbeelding Gloeilamp Oplaadcontact Veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING •... -
Seite 16: Het Product Gebruiken
Aan/uit-knop 1. Draai de lamp in een GU10-fitting. 2. Zet de lamp aan. 3. In de Nedis SmartLife-app, tik op + B 4. Onder Search Device, selecteer de lamp uit de lijst van beschikbare apparaten. 5. Controleer of de lamp knippert. Zo ja, tik erop om te bevestigen. -
Seite 17: Verklaring Van Overeenstemming
Verklaring van overeenstemming Wij, Nedis B.V., verklaren als fabrikant dat het product WIFILRC10GU10 / WIFILRW10GU10 van ons merk Nedis®, geproduceerd in China, is getest conform alle relevante CE-normen en -voorschriften en dat alle tests met succes zijn doorstaan. -
Seite 18: Guida Rapida All'avvio
Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online: ned.is/wifilrc10gu10 ned.is/wifilrw10gu10 Uso previsto Il Nedis WIFILRC10GU10 | WIFILRW10GU10 è una lampadina che consente di controllare l’illuminazione in modalità wireless. Il prodotto è inteso esclusivamente per l’illuminazione di ambienti interni o esterni. - Seite 19 Installazione dell’app Nedis SmartLife 1. Scaricare l’app Nedis SmartLife per Android o iOS sul telefono tramite Google Play o l’Apple App Store. 2. Aprire l’app Nedis SmartLife sul telefono. 3. Creare un account con il proprio numero di telefono cellulare o indirizzo e-mail e toccare Continua.
-
Seite 20: Utilizzo Del Prodotto
Seguire i passaggi nell’applicazione. Utilizzo del prodotto Il prodotto può essere controllato da qualsiasi distanza utilizzando l’app Nedis SmartLife. Il menu home dell’app Nedis SmartLife mostra una casella di controllo per ciascuna lampada e/o gruppo collegati. Per scoprire tutte le possibilità del presente prodotto Nedis®... -
Seite 21: Guía De Inicio Rápido
Para más información, consulte el manual ampliado en línea: ned.is/wifilrc10gu10 ned.is/wifilrw10gu10 Uso previsto por el fabricante Nedis WIFILRC10GU10 | WIFILRW10GU10 es un bombilla que le permite controlar la luz de forma inalámbrica. El producto está diseñado exclusivamente para iluminar un entorno interior o exterior. -
Seite 22: Instrucciones De Seguridad
1. Descargue la aplicación Nedis SmartLife para Android o iOS en su teléfono a través de Google Play o Apple App Store. 2. Instale la aplicación Nedis SmartLife en su teléfono móvil. 3. Cree una cuenta con su número de teléfono móvil o su dirección de correo electrónico y toque... -
Seite 23: Uso Del Producto
Uso del producto El producto puede se puede controlar desde cualquier distancia utilizando la aplicación Nedis SmartLife. El menú de inicio de la aplicación Nedis SmartLife muestra un recuadro de control para cada lámpara y/o grupo conectado. Visite nuestra página web de asistencia para descubrir todas las posibilidades de este producto Nedis®. -
Seite 24: Guia De Iniciação Rápida
Declaración de conformidad Nosotros, Nedis B.V., declaramos como fabricante que el producto WIFILRC10GU10 / WIFILRW10GU10 de nuestra marca Nedis®, producido en China, ha sido probado de acuerdo con todas las normas y regulaciones relevantes de la CE y que se han superado todas las pruebas con éxito. -
Seite 25: Instruções De Segurança
• Não deixe cair o produto e evite impactos. Instalação da aplicação Nedis SmartLife 1. Faça o download da aplicação Nedis SmartLife para Android ou iOS no seu telefone através do Google Play ou da Apple Store. 2. Abra a aplicação Nedis SmartLife no seu telefone. -
Seite 26: Utilização Do Produto
Botão ligar/desligar 1. Aparafuse a lâmpada numa ligação GU10. 2. Ligue a lâmpada. 3. Na aplicação Nedis SmartLife, toque em + B 4. Em Search Device, selecione a lâmpada na lista de dispositivos disponíveis. 5. Verifique se a lâmpada está a piscar. Se sim, toque para confirmar. -
Seite 27: Declaração De Conformidade
Declaração de conformidade A Nedis B.V. declara, na qualidade de fabricante, que o produto WIFILRC10GU10 / WIFILRW10GU10 da nossa marca Nedis®, produzido na China, foi testado em conformidade com todas as normas e regulamentos CE relevantes e que todos os testes foram concluídos... -
Seite 28: Avsedd Användning
• Exponera inte produkten till vatten eller fukt. • Tappa inte produkten och skydda den mot slag. Installation av appen Nedis SmartLife 1. Ladda ner appen Nedis SmartLife för Android eller iOS till den telefon via Google Play eller Apple App Store. - Seite 29 Vanliga funktioner Till-/frånknapp 1. Skruva in lampan i en GU10-armatur. 2. Tänd lampan. 3. I appen Nedis SmartLife vidrör + B 4. Under Search Device, välj lampan från listan med tillgängliga enheter. 5. Kontrollera att lampan blinkar. Om så är fallet, vidrör för att bekräfta.
-
Seite 30: Försäkran Om Överensstämmelse
För mer information, kontakta återförsäljaren eller lokal myndighet med ansvar för avfallshantering. Försäkran om överensstämmelse Vi, Nedis B.V., försäkrar som tillverkare att produkten WIFILRC10GU10 / WIFILRW10GU10 från vårt varumärke Nedis®, tillverkad i Kina, har testats i enlighet med alla relevanta CE-standarder och föreskrifter och att alla tester genomförts med... -
Seite 31: Turvallisuusohjeet
Käyttötarkoitus Nedis WIFILRC10GU10 | WIFILRW10GU10 on lamppu, jolla voit säätää valoa langattomasti. Tuote on tarkoitettu yksinomaan sisä- ja ulkotilojen valaistukseen. Tuote on tarkoitettu ohjattavaksi pelkästään Nedis SmartLife -sovelluksen kautta. Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen, takuuseen ja asianmukaiseen toimintaan. Tärkeimmät osat (kuva A) Lasikupu Sähkökontakti... -
Seite 32: Tuotteen Käyttäminen
Lisää tuote Yleiset toiminnot Virtapainike 1. Kierrä lamppu GU10-kantaan. 2. Kytke lamppu päälle. 3. Napauta Nedis SmartLife -sovelluksessa + B 4. Valitse kohdassa Search Device (Hae laitetta) lamppu käytettävissä olevien laitteiden luettelosta. 5. Tarkista, vilkkuuko lamppu. Jos vilkkuu, napauta vahvistaaksesi. -
Seite 33: Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Lisätietoja antaa jälleenmyyjä tai paikallinen jätehuollosta vastaava viranomainen. Vaatimustenmukaisuusvakuutus Nedis B.V. ilmoittaa valmistajana, että tuote WIFILRC10GU10 / WIFILRW10GU10 tuotemerkistämme Nedis®, valmistettu Kiinassa, on testattu kaikkien asiaankuuluvien CE-standardien ja määräysten mukaisesti ja tuote on läpäissyt kaikki testit. Tämä... -
Seite 34: Hurtigguide
Tiltenkt bruk Nedis WIFILRC10GU10 | WIFILRW10GU10 er en pære som gjør det mulig med trådløs styring av lampen. Dette produktet er utelukkende tiltenkt for opplysing av innendørs og utendørs omgivelser. Dette produktet er tiltenkt å kontrolleres utelukkende via Nedis SmartLife-appen. - Seite 35 På/av-knapp 1. Skru lampen inn i en GU10-sokkel. 2. Slå på lampen. 3. I Nedis SmartLife-appen trykker du på + B 4. Under Search Device (Søk etter enhet )velger du lampen fra listen over tilgjengelige enheter. 5. Sjekk om lampen blinker. Trykk på bekreft hvis den gjør det.
-
Seite 36: Bruk Av Produktet
Ta kontakt med leverandøren eller lokale myndigheter hvis du ønsker mer informasjon om avhending. Konformitetserklæring Vi, Nedis B.V., erklærer som produsent at produktet WIFILRC10GU10 / WIFILRW10GU10 fra Nedis®- merkevaren vår, som er produsert i Kina, er testet i samsvar med alle relevante CE-standarder og reguleringer, og at alle tester er bestått. -
Seite 37: Vejledning Til Hurtig Start
Tilsigtet brug Nedis WIFILRC10GU10 | WIFILRW10GU10 er en pære, der giver dig mulighed for trådløst at styre lyset. Produktet er udelukkende beregnet til belysning af et indendørs eller udendørs miljø. Produktet er beregnet til udelukkende at blive styret via Nedis SmartLife appen. - Seite 38 1. Skru lampen ind i en GU10 fatningen. 2. Tænd for lampen. 3. I Nedis SmartLife appen skal du trykke på + B 4. Vælg lampen på listen over tilgængelige enheder under Search Device (Søg efter enhed). 5. Kontrollér, om lampen blinker. Hvis dette er tilfældet, skal du trykke for at bekræfte.
-
Seite 39: Brug Af Produktet
Overensstemmelseserklæring Vi, Nedis B.V. erklærer som producent, at produktet WIFILRC10GU10 / WIFILRW10GU10 fra vores brand Nedis®, produceret i Kina, er blevet testet i overensstemmelse med alle relevante CE-standarder og regler, og at alle test er beståede. Dette indebærer også direktiv 2014/53/EU (radioudstyrsdirektivet). -
Seite 40: Gyors Beüzemelési Útmutató
További információért lásd a bővített online kézikönyvet: ned.is/wifilrc10gu10 ned.is/wifilrw10gu10 Tervezett felhasználás A Nedis WIFILRC10GU10 | WIFILRW10GU10 egy égő, amellyel vezeték nélkül szabályozhatja a világítást. A termék rendeltetésszerűen kizárólag beltéri vagy kültéri környezetben történő világításra használható. A termék rendeltetésszerűen kizárólag a Nedis SmartLife alkalmazáson keresztül vezérelhető. - Seite 41 Általános funkciók Be/ki gomb 1. Csavarja be a lámpát egy GU10 szerelvénybe. 2. Kapcsolja be a lámpát. 3. A Nedis SmartLife alkalmazásban érintse meg az + gombot. 4. A Search Device pontban válassza ki a lámpát az elérhető eszközök listájáról.
-
Seite 42: A Termék Használata
Kövesse az alkalmazásban megjelenő lépéseket. A termék használata A termék a Nedis SmartLife alkalmazás segítségével tetszőleges távolságból vezérelhető. A Nedis SmartLife alkalmazás Fő menüjében egy-egy csempe jelenik meg az egyes csatlakoztatott lámpák és/vagy csoportok vezérléséhez. -
Seite 43: Megfelelőségi Nyilatkozat
Megfelelőségi nyilatkozat A gyártó Nedis B.V. nevében kijelentjük, hogy a Nedis® márkájú, Kínában gyártott WIFILRC10GU10 / WIFILRW10GU10 terméket az összes vonatkozó CE szabvány és előírás szerint bevizsgáltuk, és a termék minden vizsgálaton sikeresen megfelelt. Ez magában foglalja – nem kizárólagos jelleggel – a rádióberendezésekről szóló... -
Seite 44: Instrukcje Bezpieczeństwa
• Nie narażaj produktu na działanie wody lub wilgoci. • Nie upuszczaj produktu i unikaj uderzania go. Instalacja aplikacji Nedis SmartLife 1. Pobierz aplikację Nedis SmartLife na system Android lub iOS za pośrednictwem sklepu Google Play lub Apple App Store. 2. Otwórz aplikację Nedis SmartLife w telefonie. -
Seite 45: Użytkowanie Produktu
1. Przykręć lampę do oprawy GU10. 2. Włącz lampę. 3. W aplikacji Nedis SmartLife dotknij + B 4. W menu Wyszukaj urządzenie (Search Device) wybierz lampę z listy dostępnych urządzeń. 5. Sprawdź, czy lampa miga. Jeśli tak, dotknij, aby potwierdzić. -
Seite 46: Deklaracja Zgodności
Deklaracja zgodności Niniejszym firma Nedis B.V. deklaruje jako producent, że produkt WIFILRC10GU10 / WIFILRW10GU10 naszej marki Nedis®, produkowany w Chinach, został przetestowany zgodnie ze wszystkimi odpowiednimi normami i przepisami WE oraz że we wszystkich testach uzyskał... -
Seite 47: Οδηγίες Ασφάλειας
• Μην ρίχνετε κάτω το προϊόν και αποφύγετε τα τραντάγματα. Εγκατάσταση της εφαρμογής Nedis SmartLife 1. Κάντε λήψη της εφαρμογής Nedis SmartLife για Android ή iOS στο τηλέφωνό σας από το Google Play ή το Apple App Store. 2. Ανοίξτε την εφαρμογή Nedis SmartLife στο κινητό... - Seite 48 απενεργοποίησης προϊόντος 1. Βιδώστε τη λάμπα μέσα στη βάση GU10. 2. Ανάψτε τη λάμπα. 3. Στην Nedis SmartLife εφαρμογή, πατήστε + B 4. Κάτω από το Search Device (Αναζήτηση Συσκευής), επιλέξτε τη λάμπα από τη λίστα με τις διαθέσιμες συσκευές.
-
Seite 49: Δήλωση Συμμόρφωσης
Χρήση το προϊόντος Το προϊόν ελέγχεται από οποιαδήποτε απόσταση με την Nedis SmartLife εφαρμογή. Το μενού της αρχικής οθόνης της Nedis SmartLife εφαρμογής δείχνει μια ψηφίδα ελέγχου για κάθε συνδεδεμένη λάμπα και/ή ομάδα. Δείτε την ιστοσελίδα μας για βοήθεια για όλες τις... -
Seite 50: Rýchly Návod
Wi-Fi Viac informácií nájdete v rozšírenom návode online:ned.is/wifilrc10gu10 ned.is/wifilrw10gu10 Určené použitie Nedis WIFILRC10GU10 | WIFILRW10GU10 je žiarovka, ktorá umožňuje bezdrôtovo ovládať svetlo. Výrobok je výhradne určené na osvetlenie vnútorného a vonkajšieho prostredia. Výrobok je určený na ovládanie výhradne prostredníctvom aplikácie Nedis SmartLife. - Seite 51 Pridať výrobok 1. Žiarovku zaskrutkujte do objímky GU10. 2. Zapnite žiarovku. 3. V aplikácii Nedis SmartLife klepnite na + B 4. V rámci položky Search Device (Vyhľadať zariadenie) zvoľte žiarovku v zozname dostupných zariadení. 5. Skontrolujte, či žiarovka bliká. Ak áno, klepnutím potvrďte.
-
Seite 52: Používanie Výrobku
Vyhlásenie o zhode Spoločnosť Nedis B.V. ako výrobca vyhlasuje, že výrobok WIFILRC10GU10 / WIFILRW10GU10 našej značky Nedis®, vyrobený v Číne, bol preskúšaný podľa všetkých príslušných noriem a smerníc CE a že všetky skúšky boli ukončené úspešne. Medzi ne okrem iného patrí smernica RED 2014/53/EÚ. -
Seite 53: Rychlý Návod
Více informací najdete v rozšířené příručce online: ned.is/wifilrc10gu10 ned.is/wifilrw10gu10 Zamýšlené použití WIFILRC10GU10 | WIFILRW10GU10 je žárovka, která umožňuje bezdrátové ovládání světla. Tento výrobek je určen k použití výhradně jako osvětlení do vnitřních či venkovních prostor. Ovládání výrobku probíhá výhradně přes aplikaci Nedis SmartLife. - Seite 54 Tlačítko zap./vyp. 1. Zašroubujte žárovku do objímky GU10. 2. Žárovku zapněte. 3. V aplikaci Nedis SmartLife klepnete na + B 4. V nabídce Search Device (Hledat zařízení) vyberte žárovku ze seznamu dostupných zařízení. 5. Zkontrolujte, zda žárovka bliká. Pokud ano, klepnutím potvrďte.
-
Seite 55: Použití Výrobku
Prohlášení o shodě Společnost Nedis B.V. coby výrobce prohlašuje, že výrobek WIFILRC10GU10 / WIFILRW10GU10 značky Nedis®, vyrobený v Číně, byl přezkoušen v souladu se všemi relevantními normami a nařízeními EK a že všemi zkouškami úspěšně prošel. Patří sem mimo jiné... -
Seite 56: Ghid Rapid De Inițiere
Utilizare preconizată Nedis WIFILRC10GU10 | WIFILRW10GU10 este un bec care vă permite să controlați lumina în mod wireless. Acest produs este destinat exclusiv iluminatului unui mediu interior sau exterior. Produsul este destinat a fi comandat exclusiv prin intermediul aplicației Nedis SmartLife. - Seite 57 Buton pornit/oprit 1. Fixați lampa cu șuruburi la un fiting GU10. 2. Aprindeți lampa. 3. În aplicația Nedis SmartLife, atingeți + B 4. La Search Device (Căutare dispozitiv), selectați lampa din lista de dispozitive disponibile. 5. Verificați dacă lampa clipește. Dacă da, atingeți pentru confirmare.
-
Seite 58: Utilizarea Produsului
Nu eliminaţi produsul odată cu deşeurile menajere. Pentru mai multe informaţii, contactaţi magazinul sau autoritatea locală responsabilă pentru gestionarea deşeurilor. Declarație de conformitate Noi, Nedis B.V., declarăm, în calitate de producător, că produsul WIFILRC10GU10 / WIFILRW10GU10 de la... - Seite 59 Nedis®, fabricat în China, a fost testat în conformitate cu toate standardele CE și reglementările relevante și că toate testele au fost trecute cu succes. Aceasta include, dar nu se limitează la directiva RED 2014/53/UE. Declarația de conformitate completă (și fișa tehnică de securitate, dacă...
- Seite 60 Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch The Netherlands...