Seite 3
Programat ® Short Instructions Sintering, crystallization and glazing furnace for the dental field Kurzanleitung Sinter-, Kristallisations- und Glasurofen für den Dentalbereich Mode d'emploi version simplifiée Four pour le frittage, la cristallisation et le glaçage dans le domaine dentaire Istruzioni d'uso brevi Forno per la sinterizzazione, cristallizzazione e cottura di glasura per il settore dentale Instrucciones breves Horno de sinterización, cristalización y glaseado para el sector dental...
Seite 14
Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg mit Ihrem Gerät. Diese Kurzanleitung ersetzt keinesfalls die umfassende Bedienungs- anleitung. Wir bitten Sie daher, auch die Bedienungsanleitung genau durch- zulesen und die Hinweise zu beachten. Die Bedienungs anleitung finden Sie im Download-Bereich von Ivoclar unter: www.ivoclar.com.
Materialien in Bezug auf dieses Gerät können Sie der Bedienungs- Zweckbestimmung und Verwendung anleitung oder der entsprechenden Gebrauchsinformation des Materials Beim Programat CS6 handelt es sich um einen Sinter-, Kristallisations- und entnehmen. Glasurofen für den Dentalbereich, welcher speziell für den Einsatz in der Zahnarzt praxis entwickelt wurde.
Unbeaufsichtigter Betrieb – Gerät nur mit trockenem, weichem Lappen reinigen. Keine Lösungs- mittel verwenden! Vor dem Reinigen Netzstecker herausziehen und Das Gerät darf unbeaufsichtigt betrieben werden, sofern die nationalen abkühlen lassen! und lokalen Gesetze und Verordnungen dies gestatten und diese –...
Sicherheitsdatenblatt sind ebenfalls beim After Sales Service erhältlich. – Bei schwerwiegenden Vorfällen, die im Zusammenhang mit dem Produkt aufgetreten sind, wenden Sie sich an Ivoclar Vivadent AG, Bendererstrasse 2, 9494 Schaan/Liechtenstein, Website: www.ivoclar.com und Ihre zuständige Gesundheitsbehörde. – Die aktuelle Bedienungsanleitung ist auf der Website der...
Stecken Sie den Vakuumpumpen-Netzstecker (4) in die Vakuumpumpe- Geräte steckdose (3). Wir empfehlen Ihnen eine Vakuumpumpe von Ivoclar zu verwenden, da diese Pumpen speziell auf den Ofen abgestimmt sind. Falls eine andere Vakuumpumpe angeschlossen wird, beachten Sie zwingend die maximal zulässige Leistungsaufnahme gemäss Typenschild auf der Rückseite des Geräts.
Bedienelemente Der Programat CS6 verfügt über ein Breitbild- Farbdisplay. Die intuitive Bedienung erfolgt über die Folientastatur und den Touch-Screen. Durch leichtes Antippen der Anzeige mit der Fingerkuppe können Touch-Buttons betätigt werden und das Gerät führt die gewünschte Funktion aus. Folientasten:...
Bedienung Einschalten Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Leitungsnetz und schalten Sie den Ein/Aus-Schalter auf der Geräterückseite auf die Position "I". Nach dem Selbsttest des Gerätes erscheint der Home-Screen. Über diesen können sämtliche Funktionen des Programat angewählt werden. Mit der HOME-Taste kann in den Home-Screen gewechselt werden. Programm wählen Wählen Sie mit den [Pfeil]-Buttons das gewünschte Programm.
– "Krist." für Kristallisation alleine oder in Verwendung mit Spray Glasur – "Glanz" für Spray oder Paste Bei Kristallisationsprogrammen muss die Vortrocknung immer aktiviert werden. Ivoclar-Programme sind teilweise gesperrt und können nicht verändert werden. Ausführliche Informationen zur weiteren Anwendung entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung.
Technische Daten und Betriebsbedingungen Technische Daten Angewandte Normen Der Ofen wurde entsprechend den folgenden Normen geprüft: Netzanschluss 110 – 240 V~ / 50/60 Hz – EN 61010-1:2010/A1:2019 Gerätesicherheit – UL 61010-1:2012/R:2018-11 Überspannungskategorie – CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1:2012/A1:2018-11 Schutzklasse I (Das Gerät setzt eine Erdverbindung über den –...
In Kapitel 5 der ausführlichen Bedienungsanleitung zu diesem Gerät wird die fachgerechte Entsorgung des Gerätes beschrieben. Die Geräte dürfen nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Bitte ausgediente Geräte gemäss der EU-Richtlinie fachgerecht entsorgen. Informationen zur Entsorgung finden Sie auch auf der jeweiligen nationalen Ivoclar-Homepage.