Verwandte Anleitungen für Scantool 16AE
Inhaltszusammenfassung für Scantool 16AE
- Seite 1 Brugervejledning / Manual / Benutzerhandbuch BOREMASKINE DRILL PRESS STÄNDERBOHRMASCHINE 16AE / 16AT 16AEF / 16ATF...
- Seite 2 READ THIS MANUAL BEFORE USE DIESE ANLEITUNG VOR DER VERWENDUNG LESEN LÆS DENNE MANUAL FØR ANVENDELSE...
-
Seite 3: Declaration Of Conformity
EU regulations. In case of technical modifications without permission this declaration is void. MANUFACTURER: SCANTOOL A/S Industrivej 3-9 9640 Brovst DESCRIPTION & IDENTIFICATION OF THE MACHINE: 100762000 Scantool 16AE 100763000 Scantool 16AT 100764000 Scantool 16AEF 100765000 Scantool 16TF EC DECLARATION OF CONFORMITY: Low Voltage regulation... -
Seite 4: Eg-Konformitätserklärung
Version den grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen entspricht, siehe die nachfolgend beschriebenen Richtlinien. Bei einer mit uns nicht abgestimmten Änderung der Maschine verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. MANUFACTURER: SCANTOOL A/S Industrivej 3-9 9640 Brovst BESCHREIBUNG UND IDENTIFIKATION DER MASCHINE: 600711220 SC 1220 EG KONFORMITÄTSERKÄRUNG:... -
Seite 5: Eu-Overensstemmelseserklæring
Vi erklærer hermed, at den nedenfor beskrevne maskine, opfylder alle væsentlige sikkerheds- og sundhedsbestemmelser, jf. nedenstående EU-regulativer. I tilfælde af, at der foretages tekniske ændringer på produktet, der ikke aftalt med os, vil denne erklæring være ugyldig. PRODUCENT: SCANTOOL A/S Industrivej 3-9 9640 Brovst BESKRIVELSE & IDENTIFIKATION AF MASKINEN: 600711220 SC 1220 EU OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING:... -
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Indholdsoversigt / Table of Contents / Inhaltsverzeichniss 1 DANSK ..........................5 1.1 Sikkerhedsregler for stationære værktøjsmaskiner................6 1.2 Hovedspecifikation ............................. 9 Interval af spindelhastigheder (12 hastigheder) 1.3 Udpakning og kontrol af indhold ......................9 Liste over løse dele i æsken og poserne 1.4 Lær din boremaskine at kende ........................ -
Seite 7: Dansk
1 Dansk... -
Seite 8: Sikkerhedsregler For Stationære Værktøjsmaskiner
1.1 Sikkerhedsregler for stationære værktøjsmaskiner. Følg disse regler for at få det bedste resultat og den bedste udnyttelse af Deres nye maskine. Den gode håndværker skal 1. Kend dit værktøj. respektere det værktøj, som han Læs arbejder med. Han ved de brugsanvisningen repræsenterer et løbende grundigt. - Seite 9 8. Gør værkstedet 9. Overbelast ikke maskinen. Den kan udføre jobbet børnesikkert ved at bedre og sikrere ved at anvende den til det, den er bruge stempellås, designet til. hovedafbryder eller ved at fjerne startnøgler. 10. Brug det 11. Vær iført korrekt rigtige værktøj.
- Seite 10 16. Formindsk risiko for uønsket 17. Afbryd strømmen til start af maskinen. Vær sikker værktøjet før service og på at afbryderen er slukket før når man vil skifte strømtilslutning. reservedele f.eks. Forlad ikke en maskine der slibeskive, polerskive, kører, vent til maskinen er helt knive, klinger, fræsere og stoppet.
-
Seite 11: Hovedspecifikation
1.2 Hovedspecifikation Arbejdsbord Gulv Borepatronens kapacitet 16 mm 16 mm Afstand, spindel til søjle 190 mm 190 mm Maks. spindelløb 80 mm 80 mm Maks. afstand borepatron til bord 480 mm 745 mm Maks. afstand borepatron til base 745 mm 1235 mm Samlede mål (LXBXH) 1065x650x305 mm... -
Seite 12: Liste Over Løse Dele I Æsken Og Poserne
Liste over løse dele i æsken og poserne... -
Seite 13: Lær Din Boremaskine At Kende
1.4 Lær din boremaskine at kende... -
Seite 14: Montering
1.5 Montering Se tegningen for at installere alle dele korrekt. Stram skruerne og boltene godt. 1: Base; 2: Søjle med støttesamling; 3: M10*1.5-40 Skrue (4); 3: Hovedsamling; 4: Bord; 5: Forsyningshåndtag; 6: Klemme-søjlelås; 7: Krank... -
Seite 15: Vedligehold
1.6 Vedligehold Smøring Alle KUGLELEJERNE er smurt på forhånd på fabrikken. Det er ikke nødvendigt at smøre dem yderligere. Smør regelmæssigt bordløftemekanismen, NOTERNE (rillerne) i spindlen samt STANGEN (spoletænderne). Se "Lær din boremaskine at kende." Fjernelse af støv Blæs regelmæssigt støv ud, der kan hobe sig op i motoren. Der blev påsmurt et lag voks på... -
Seite 16: Fejlfinding
1.7 Fejlfinding PROBLEM MULIG ÅRSAG LØSNING 1. Forkert remspænding. 1. Juster spænding. 2. Tør spindel. 2. Smør spindel. 3. Løs spindeltalje 3. Kontroller spændingen af møtrik på talje, Støjende drift og stram om nødvendigt. 4. Løs motortalje 4. Stram sætskruer i taljer. 1. -
Seite 17: Garanti
5. Sliddele indgår ikke under garantien. SCANTOOL A/S giver 5 års garanti på den elektriske motor, hvis denne bliver defekt eller udbrændt inden for de første 5 år fra købsdato. Garantien gælder ikke hvis motoren er blevet anvendt forkert eller mishandlet. -
Seite 18: English
2 English... - Seite 19 2.1 Safety Rules for Stationary Power Tools. Follow them to achieve best results and full benefit from your new machine. The good craftsman respects the 1. Know your power tools with which he works. He tool. Read the knows they represent years of owner’s manual constantly improved design.
- Seite 20 8. Make workshop 9. Don’t force tool. It kidproof with will do the job better padlocks, master and be safer at the switches, or by rate for which it was removing starter keys. designed. 10. Use right tool. 11. Wear proper apparel. Wear no loose clothing, Don’t force tool or gloves, neckties, rings, attachment to do...
- Seite 21 16. Disconnect tools before 17. Reduce the risk of servicing and when changing unintentional starting. accessories such as grinding Make sure switch is in off wheels, polishing mops, position before plugging grinding belts, blades, bits, cutters, etc. Never leave a running maschine, wait till the Machine has stopped.
-
Seite 22: Main Specification
2.2 Main Specification Bench Floor Chuck Capacity 16 mm 16 mm Distance, Spindle to column 190 mm 190 mm Max.Spindle travel 80 mm 80 mm Max.distance chuck to table 480 mm 745 mm Max.distance chuck to base 745 mm 1235 mm Overall dimensions (LXMXH) 1065x650x305 mm 1635x610x365 mm Net Weight... -
Seite 23: List Of Loose Parts In The Box And Bags
List of Loose Parts in the box and bags 2.4 Getting to know Your Drill Press... -
Seite 25: Assembly
2.5 Assembly Refer to the figure install all parts correctly, tighten the screw and bolts securely. 1: Base; 2: Column/w Support Asm 3: M10*1.5-40Screw(4); 3: Head Asm; 5: Table; 6: Feed Handle; 7: Clamp- Column Lock; 8: Crank... -
Seite 26: Maintenance
2.6 Maintenance Lubrication All of the BALL BEARING are packed with grease at the factory. They require no further lubrication. Periodically lubricate the table elevation mechanism, the SPLINES (grooves) in the spindle, and the RACK (teeth of the quill), see "Getting to know your drill press." Dust Removal Frequently blow out any dust that may accumulate inside the motor. -
Seite 27: Troubleshooting
2.7 Troubleshooting TROUBLE PROBABALE CAUSE REMEDY 1. Incorrect belt tension. 1. Adjust tension. 2. Dry Spindle. 2. Lubricate spindle. Noisy Operation 3. Checking tightness of retaining nut on 3.Loose spindle pulley pulley, and tighten if necessary. 4.Loose motor pulley 4. Tighten setscrews in pulleys. 1. -
Seite 28: Warranty
2.9 Warranty If within 2 years of purchase this machine supplied by Scantool A/S becomes defective due to faulty materials or workmanship we guarantee or replace the machine or defective part or parts free of charge provided that: The product is returned complete to one of our Service Branches or Official Service Agents. -
Seite 29: Deutsch
3 Deutsch... -
Seite 30: Sicherheitsanweisungen Für Stationäre Werkzeugmaschinen
3.1 Sicherheitsanweisungen für stationäre Werkzeugmaschinen. Bitte diese Anweisungen beachten, damit Sie das beste Ergebnis erzielen und Ihre Machine optimal nutzen. Ein guter Handwerker 1. Kenne dein respektiert das Werkzeug, mit Werkzeug. Lesen dem er arbeitet. Ihm ist bewusst, Sie die Anleitung dass das Design laufend aufmerksam. - Seite 31 8. Machen Sie die 9. Maschine nicht Werkstatt für Kinder überlasten. Die sicher, indem Sie Maschine kann die Arbeit Schlösser und am besten verrichten, Hauptschalter wenn sie für das verwenden, oder verwendet wird, wofür indem Sie die Sie hergestellt wurde. Startschlüssel entfernen.
-
Seite 32: Hauptspezifikationen
16. Minimieren Sie die Gefahr 17. Unterbrechen Sie die eines unbeabsichtigten Stromverbindung zum Anlaufens der Maschine. Werkzeug vor der Vergewissern Sie sich, dass der Wartung, und beim Schalter ausgeschaltet ist, Austausch von bevor Sie die Maschine an das Ersatzteilen, wie z.B. Stromnetz anschließen. -
Seite 33: Auspacken Und Prüfen Des Inhalts
3.3 Auspacken und Prüfen des Inhalts 1. Entnehmen Sie alle Teile aus dem Verpackungsmaterial und überprüfen Sie jedes Teil. Stellen Sie sicher, dass Sie alle Teile gefunden haben, bevor Sie das Verpackungsmaterial entsorgen. Teil Beschreibung Menge Tisch (quadratisch oder rund) Säulenträger-Baugruppe Bedienungsanleitung Kiste mit losen Teilen... -
Seite 34: Liste Loser Teile In Der Kiste Und Den Beuteln
Liste loser Teile in der Kiste und den Beuteln... -
Seite 35: Übersicht Deine Bohrmaschine
3.4 Übersicht Deine Bohrmaschine... -
Seite 36: Montage
3.5 Montage Montieren Sie alle Teile korrekt gemäß den Angaben in der Zeichnung, ziehen Sie Schrauben und Muttern fest an. 1: Untersatz; 2: Säule mit Stützvorrichtungs-Baugruppe; 3: M10*1,5-40 Schraube (4x); 4: Kopf-Baugruppe; 5: Tisch; 6: Vorschubgriff; 7: Säulenklemmvorrichtung; 8: Kurbel... -
Seite 37: Wartung
3.6 Wartung Schmierung Alle KUGELLAGER werden ab Werk eingefettet geliefert. Sie benötigen keine weitere Schmierung. Schmieren Sie regelmäßig die Tischhebemechanik, die WELLEN (Rillen) in der Spindel, und das RACK (Zahn der Feder), siehe "Ihre Ständerbohrmaschine kennenlernen". Entstaubung Blasen Sie regelmäßig Staub weg, der sich im Inneren des Motors ansammeln kann. Eine auf Tisch und Säule aufgebrachte Automobilwachsschicht kann dazu beitragen, die Oberflächen sauber zu halten. -
Seite 38: Fehlerbeseitigung
3.7 Fehlerbeseitigung STÖRUNG MÖGLICHE URSACHE GEGENMASSNAHME 1. Falsche Riemenspannung. 1. Passen Sie die Spannung an. 2. Trockene Spindel. 2. Schmieren Sie die Spindel. 3. Überprüfen Sie die Spannung der 3. Lockere Spindelscheibe Lauter Betrieb Haltemutter an der Scheibe und ziehen Sie sie bei Bedarf nach. - Seite 39 Feder fährt zu langsam 1. Die Feder hat die falsche Spannung. 1. Passen Sie die Federspannung an. oder zu schnell zurück 1. Schmutz, Fett oder Öl auf der Bohrfutter bleibt nicht auf 1. Verwenden Sie einen Haushaltsreiniger zur konischen Innenoberfläche des der Spindel, es fällt bei Säuberung der konischen Oberfläche des Bohrfutters oder auf der konischen...
-
Seite 40: Garantie
3.8 Garantie Wird die von Scantool A/S gelieferte Maschine aufgrund von Produktions- oder Materialfehlern innerhalb von 2 Jahren defekt, garantieren wir die Reparatur oder den Umtausch der Maschine oder von defekten Teilen, vorausgesetzt Folgendes ist gegeben: 1. Das Produkt wurde komplett an Scantool A/S oder an einen unserer Händler zurückgesendet. -
Seite 41: Tekniske Data Technical Data Technisches Daten
4 Tekniske data Technical Data Technisches Daten... -
Seite 42: Reservedele / Spare Parts / Ersatzteile
4.1 Reservedele / Spare parts / Ersatzteile FIGUR /ABBILDUNG 1 Kodenr. Beskrivelse Kodenr. Beskrivelse Screw-Hex Soc.Set Support Column M6*1.0-10 Screw-Hex HD M10*1.5-40 Collar-Rack Screw-Hex Soc.Set Gear-Helical M10*1.5-12 Crank Tube Column Table Rack Clamp-Table Clamp-Column Screw-Hex HD Support Table w/Indicator M16*20-35 Worm-Elevation Arm-Table w/Scale Pin-Gear... - Seite 43 FIGUR 2 Description Nut-Lock Ring-Locking Washer Bearing-Ball 17mm Washer-Rubber Tube-Quill Key-Chuck Chuck Arbor Key-Drift Spindle Bearing-Ball...
- Seite 44 FIGUR 3 Description Description Ring-Retaining Screw-Set M10*1.5-12 Bearing-Ball 25mm Pulley-Motor Spacer-Bearing Knob Belt-"V" M24 Screw-Pan HD M5*0.8-12 Nut-Pulley Pivot-Ldler Pulley-Spindle Pully-Center Insert-Pulley Bearing-Ball 15mm Guard-Pulley w/Labels Washer Foam Screw-RD HD Washer Lock Washer Ext.M6 M6*1.0-16...
- Seite 46 FIGURE 4 PARTS LIST Description Description knob-Motor Adjusting Seat-Spring Screw-Socket Set M10*1.5-12 Retainer-Spring Handle-Belt Tension Spring-Torsion Pin-Stop Cap-Spring Ring-Depth Stop W/Scale Nut-Hex M12*1.5-8 Lock-Depth Screw Head w/Pointer and Trim Tie-Wire Guide Scale Cord-Power w/Plug Knob Clamp-Cord Support-Motor Bracket Lock-Washer-Ext M5 Screw-Hex HD M6*1.0*12 Screw-Pan HD M5*0.8-8...
-
Seite 47: Eldiagrammer / Wire Diagram / Schaltplan
Eldiagrammer / Wire diagram / Schaltplan 230V 400V...