Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Gardenline ANS-20-130
Inhaltszusammenfassung für Gardenline ANS-20-130
- Seite 1 Gebrauchsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso URLAUBS- BEWÄSSERUNGS- SYSTEM SYSTÈME D‘ARROSAGE POUR LES VACANCES SISTEMA DI IRRIGAZIONE AUTOMATICO Deutsch ..02 Français ..18 Italiano ..34...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Allgemeines / Verwendete Symbole Inhaltsverzeichnis Allgemeines Bitte lesen Sie die Gebrauchsanleitung, insbesondere die Allgemeines ........................ 3 Sicherheitshinweise, vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und verwenden Sie das Urlaubsbewässerungssystem nur wie in dieser Verwendete Symbole ....................3 Gebrauchsanleitung beschrieben. Die Nichtbeachtung der nachfolgenden Hinweise Bestimmungsgemässe Verwendung ................5 kann zu schweren Verletzungen führen. Die Gebrauchsanleitung ist fester Bestandteil Sicherheitshinweise ....................5 des Urlaubsbewässerungssystems. Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung zum späteren Nachschlagen auf und geben Sie diese mit, wenn Sie das Lieferumfang / Teilebeschreibung ................8 Urlaubsbewässerungssystem an einen anderen Benutzer weitergeben. Lieferumfang prüfen ....................9 Diese Gebrauchsanleitung kann auch als PDF-Datei bei unserem Kundenservice Bewässerungssystem montieren................. 9 angefordert werden. Kontaktieren Sie hierfür die auf der Garantiekarte angegebene Serviceadresse. -
Seite 3: Bestimmungsgemässe Verwendung
Verwendete Symbole Bestimmungsgemässe Verwendung / Sicherheitshinweise Bestimmungsgemässe Verwendung D ieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden. HINWEIS! Das Bewässerungssystem wurde zur automatischen Bewässerung von Pflanzen konzipiert. Das Bewässerungssystem ist nicht frostfest und damit nicht geeignet für die Verwendung im Winter. Das Bewässerungssystem ist für die Verwendung D ieses Symbol weist auf nützliche Zusatzinformationen und Tipps hin. im Aussenbereich, z.B. auf Terrassen oder Balkonen, sowie für die Verwendung in Innenräumen geeignet. Das Bewässerungssystem ist zur temporären Verwendung, K onformitätserklärung: Mit diesem Symbol markierte Artikel z.B. in Urlaubszeiten, konzipiert. Es ist nicht für den Dauerbetrieb geeignet. Das erfüllen die Anforderungen der EU-Richtlinien. Die vollständige Bewässerungssystem ist kein Spielzeug. Das Bewässerungssystem ist ausschliesslich für Konformitätserklärung können Sie unter der auf der Garantiekarte den Privatgebrauch bestimmt und ist nicht für den gewerblichen Bereich geeignet. angegebenen Serviceadresse anfordern. A ltgeräte nicht im Hausmüll entsorgen (s. Abschnitt Sicherheitshinweise „Entsorgungshinweise“). WARNUNG! Das Bewässerungssystem kann von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten Dieses Gerät entspricht der Schutzklasse II und ist demnach oder Personen mit mangelnder Erfahrung und mangelnden schutzisoliert ausgeführt. - Seite 4 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise • D as Netzkabel des Bewässerungssystems kann nicht ausgewechselt WARNUNG! Stromschlaggefahr! werden. Wenn das Kabel beschädigt ist, sollte das Gerät weggeworfen Fehlerhafte Elektroinstallation oder zu hohe Netzspannung können zu werden. elektrischem Stromschlag führen. • T rennen Sie das Bewässerungssystem zur Montage, Demontage und • D as Bewässerungssystem darf nur mit dem mitgelieferten Netzteil Reinigung vom Stromnetz. verwendet werden. • D as Bewässerungssystem darf nur mit SELV (Sicherheitskleinspannung) VORSICHT! versorgt werden. Verletzungsgefahr! • S chliessen Sie das Bewässerungssystem nur an, wenn die • K ontrollieren Sie das Bewässerungssystem regelmässig auf Netzspannung der Steckdose mit der Angabe auf dem Typenschild Beschädigungen und Verschleiss. Nehmen Sie keine Veränderungen übereinstimmt. am Bewässerungssystem vor. • S chliessen Sie das Netzteil nur an eine gut zugängliche Steckdose an, • P rüfen Sie regelmässig die Schlauchverbindungen auf ihre Festigkeit damit Sie das Bewässerungssystem bei einem Störfall schnell vom und ihre Dichtheit.
-
Seite 5: Lieferumfang / Teilebeschreibung
Lieferumfang / Teilebeschreibung Lieferumfang prüfen / Bewässerungssystem montieren Lieferumfang / Teilebeschreibung Lieferumfang prüfen Wasserbehälter x 1 HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Deckel x 1 Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer Pumpe x 1 oder anderen spitzen Gegenständen öffnen, können Sie das Netzteil x 1 Bewässerungssystem beschädigen. Gehen Sie beim Öffnen der Schlauch ø 4 mm x 1 Verpackung vorsichtig vor. Schlauch ø 1,75 mm x 1 Schraubhülse x 6 Verschlusskappe Pumpe x 2 Nehmen Sie alle Einzelteile des Bewässerungssystems aus der Verpackung. Prüfen Sie, Verschlusskappe Tropfverteiler x 20 ob die Lieferung vollständig ist. Prüfen Sie, ob Teile des Lieferumfangs beschädigt sind. Tropfverteiler x 3 Ist dies der Fall, benutzen Sie das Bewässerungssystem nicht und wenden Sie sich an Schlauchhalter x 36 unseren Kundenservice. -
Seite 6: Montage Vorbereiten
Montage vorbereiten / Tropfverteiler anschliessen Tropfverteiler anschliessen / Tropfverteiler mit Pflanzen verbinden Montage vorbereiten 5. S chieben Sie eine Schraubhülse auf die andere Seite des angeschlossenen 1. G ruppieren Sie Ihre Pflanzen entsprechend Schlauches ihres Wasserbedarfs. Beachten Sie dabei, dass 6. S chieben Sie den Schlauch auf den Anschluss sich der Wasserbedarf Ihrer Pflanzen durch des Tropfverteilers einen neuen Standort ändern kann. 7. D rehen Sie die Schraubhülse fest. 2. S chneiden Sie die Schläuche 8. W iederholen Sie die Schritte 5 – 7 für die passende Stücke. Achten Sie dabei darauf, anderen Tropfverteiler. -
Seite 7: Wasserbedarf Bestimmen
Wasserbedarf bestimmen / Bewässerungssystem verwenden Bewässerungssystem verwenden Wasserbedarf bestimmen 4. Schliessen Sie das Kabel der Pumpe an das Kabel des Netzteils 5. V erschliessen Sie den Wasserbehälter mit dem Deckel . Achten Sie dabei Sie können den Gesamt-Wasserbedarf Ihrer Pflanzen während Ihrer Abwesenheit mit darauf, dass die Schläuche und das Kabel durch die dafür vorgesehenen Öffnungen einer einfachen Rechnung bestimmen. gehen. Anzahl der Pflanzen mit geringem Wasserbedarf x 15 ml 6. Stecken Sie das Netzteil in eine Steckdose. Die Kontrollanzeige auf dem Anzahl der Pflanzen mit mittlerem Wasserbedarf x 30 ml Wasserbedarf in ml Anzahl der Tage Netzteil leuchtet grün und die Bewässerung startet für eine Minute. -
Seite 8: Bewässerungssystem Abbauen
Bewässerungssystem abbauen / Reinigung und Wartung Reinigung und Wartung / Aufbewahrung / Entsorgungshinweise Bewässerungssystem abbauen Überprüfen Sie das Bewässerungssystem regelmässig auf Beschädigungen und Verschleiss. Überprüfen Sie regelmässig die Schläuche und Schlauchverbindungen 1. T rennen Sie das Netzteil von der Steckdose. auf Ihre Dichtheit. Nehmen Sie keine Veränderungen ausser den in dieser 2. Nehmen Sie die Pumpe aus dem Wasserbehälter Gebrauchsanleitung beschriebenen an dem Bewässerungssystem vor. 3. D rehen Sie die Schraubhülsen von den Anschlüssen auf der Pumpe nehmen Sie die Schläuche 4. D rehen Sie die Schraubhülsen von den Anschlüssen auf den Tropfverteilern Aufbewahrung und nehmen Sie die Schläuche Reinigen Sie das Bewässerungssystem vor der Lagerung und lassen Sie es vollständig 5. Nehmen Sie die Schlauchhalter aus den Pflanzen und nehmen Sie die trocknen. Lagern Sie das Bewässerungssystem an einem trockenen, gut belüfteten Schläuche Raum. Schützen Sie das Bewässerungssystem vor Wärmequellen sowie vor Frost. -
Seite 9: Fehlersuche (Faq)
Fehlersuche (FAQ) Technische Daten Technische Daten Elektro- und Elektronikgerätebesitzer aus privaten Haushalten können diese bei den Sammelstellen der öffentlich- rechtlichen Entsorgungsträger oder bei den von den Herstellern bzw. Vertreibern im Sinne des WEEE 2012/19 Pumpe eingerichteten Sammelstellen abgeben. Die Abgabe von Altgeräten ist unentgeltlich. Nennleistung 24 W Rücknahmepflichtig sind Händler mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400 m für Elektro- und Elektronikgeräte. Ebenso rücknahmepflichtig sind Fernabsatzhändler mit Max. Fördermenge 180 l/Stunde einer Lagerfläche von mindestens 400 m für Elektro- und Elektronikgeräte. Generell Max. Druck 1 bar haben Vertreiber die Pflicht, die unentgeltliche Rücknahme von Altgeräten durch geeignete Rücknahmemöglichkeiten in zumutbarer Entfernung zu gewährleisten. Max. Wassertemperatur 35°C Verbraucher haben die Möglichkeit zur unentgeltlichen Abgabe eines Altgeräts bei einem rücknahmepflichtigen Vertreiber, wenn sie ein gleichwertiges Neugerät mit Min. Wasserstand 15 mm einer im Wesentlichen gleichen Funktion erwerben. Diese Möglichkeit besteht auch bei Lieferungen an einen privaten Haushalt. Der Vertreiber hat den Verbraucher bei Schutzklasse Abschluss des Kaufvertrags bezüglich einer entsprechenden Rückgabeabsicht zu befragen. Abgesehen davon können Verbraucher Altgeräte bei einer Sammelstelle Schutzart IP68 eines rücknahmepflichtigen Vertreibers unentgeltlich abgeben, ohne dass dies an den Erwerb eines Neugeräts geknüpft ist. Allerdings dürfen die Kantenlängen der jeweiligen Geräte 25 cm nicht überschreiten. -
Seite 10: Généralités
Sommaire Généralités / symboles utilisés Sommaire Généralités V euillez lire attentivement le présent mode d’emploi, en particulier les Généralités ....................... 19 consignes de sécurité, avant la première utilisation, et utiliser le système d’arrosage pour les vacances uniquement de la manière décrite dans ce Symboles utilisés ...................... 19 mode d’emploi. Le non-respect des consignes suivantes peut occasionner des Utilisation conforme ....................21 blessures graves. Ce mode d’emploi fait partie intégrante du système d’arrosage pour Consignes de sécurité ....................21 les vacances. Veuillez conserver le présent mode d’emploi afin de pouvoir le consulter ultérieurement et le joindre au système d’arrosage pour les vacances si vous le Contenu de la livraison/description des pièces ............24 remettez à un autre utilisateur. Vérification du contenu de la livraison ..............25 Ce mode d’emploi est également disponible au format PDF auprès de notre service Monter le système d‘arrosage .................. -
Seite 11: Utilisation Conforme
Symboles utilisés Utilisation conforme / consignes de sécurité Utilisation conforme C e symbole indique qu’il y a des informations complémentaires et des Le système d’arrosage est conçu pour l’arrosage automatique des plantes. Le système conseils utiles. d’arrosage ne résiste pas au gel et n’est donc pas prévu pour une utilisation en hiver. Le système d’arrosage est adapté à une utilisation en extérieur, par exemple sur des D éclaration de conformité: les articles portant ce symbole sont terrasses ou des balcons, ainsi qu’à une utilisation en intérieur. Le système d’arrosage conformes aux exigences des directives de l’UE. Vous pouvez est conçu pour une utilisation temporaire, par exemple pendant les vacances. Il n’est demander la déclaration de conformité dans son intégralité auprès du pas prévu pour une utilisation sur une longue période. Le système d’arrosage n’est service dont l’adresse figure sur la carte de garantie. pas un jouet. La système d’arrosage est exclusivement destiné à un usage privé et ne convient pas à un usage commercial. N e pas jeter les appareils usagés avec les déchets ménagers (voir section «Consignes de mise au rebut»). Consignes de sécurité AVERTISSEMENT! C et appareil est conforme à la classe de protection II et est par Le système d’arrosage peut être utilisé par des conséquent isolé. personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou par des personnes manquant d’expérience et de C e symbole figure sur les articles électriques appartenant connaissances, lorsqu’ils sont sous surveillance ou qu’ils ont été... - Seite 12 Consignes de sécurité Consignes de sécurité • S i vous n’utilisez pas le système d’arrosage, si vous le nettoyez ou AVERTISSEMENT! Risque d’électrocution! qu’une défaillance se produit, retirez la prise secteur de la prise de Une installation électrique défectueuse ou une tension du secteur trop courant. élevée peut causer une décharge électrique. • L e câble d’alimentation du système d’arrosage ne peut pas être • L e système d’arrosage ne doit être utilisé qu’avec le bloc remplacé. Si le câble est endommagé, l’appareil doit être mis au rebut. d’alimentation fourni. • Débranchez le système d’arrosage de l’alimentation électrique pour le • L e système d’arrosage ne doit être utilisé qu’avec une tension réduite montage, le démontage et le nettoyage. de sécurité. • N e branchez le système d’arrosage qu’après avoir vérifié que la tension secteur de la prise de courant correspond aux indications ATTENTION ! figurant sur la plaque signalétique. Risque de blessure! • N e branchez le bloc d’alimentation qu’à une prise facilement • V érifiez régulièrement si le système d’irrigation est abîmé et s’il accessible afin de pouvoir le débrancher rapidement en cas de panne.
-
Seite 13: Contenu De La Livraison/Description Des Pièces
Contenu de la livraison/Description des pièces Vérification du contenu de la livraison/Monter le système d‘arrosage Contenu de la livraison / description des pièces Vérification du contenu de la livraison Réservoir x 1 AVIS ! Risque d’endommagement! Couvercle x 1 Si vous ouvrez négligemment l’emballage à l’aide d’un couteau aiguisé Pompe x 1 ou d’autres objets pointus, vous risquez d’endommager le système Bloc d’alimentation x 1 d’arrosage. Ouvrez l’emballage avec précaution. Tuyau ø 4 mm x 1 Tuyau ø 1,75 mm x 1 Douilles x 6 Sortez toutes les pièces du système d’arrosage. Vérifiez si la livraison est complète. Bouchon de pompe x 2 Vérifiez si des éléments de la livraison sont endommagés. Si c’est le cas, n’utilisez pas Bouchon goutte à goutte x 20 le système d’arrosage et adressez-vous à notre service client. -
Seite 14: Préparer Le Montage
Préparer le montage/Raccorder le goutte à goutte Raccorder le goutte à goutte/Relier le goutte à goutte à une plante Préparer le montage 5. P oussez un manchon à vis sur l’autre côté du tuyau raccordé 1. R egroupez vos plantes en fonction de leurs 6. Poussez le tuyau sur le raccord du distributeur besoins en eau. N’oubliez pas que les besoins en de gouttes eau de vos plantes peuvent changer en raison 7. Vissez la douille fermement. d’un nouvel emplacement. 8. R épétez les étapes 5 à 7 pour les autres goutte à 2. Coupez les tuyaux en morceaux goutte. -
Seite 15: Déterminer Le Besoin D'eau
Déterminer le besoin d‘eau/Utiliser le système d‘arrosage Utiliser le système d‘arrosage Déterminer le besoin d’eau 4. R accordez le câble de la pompe au câble du bloc d’alimentation 5. R efermez le réservoir avec le couvercle . Veillez à ce que les tuyaux et le Un simple calcul vous permet de déterminer le besoin total en eau de vos plantes câble passent par les ouvertures prévues à cet effet. pendant votre absence. 6. B ranchez le bloc d’alimentation dans une prise. Le témoin de contrôle du bloc Nombre de plantes à faible besoin en eau x 15 ml d’alimentation s’allume en vert et l’arrosage commence pendant une minute. Besoin en eau en ml Nombre de jours Nombre de plantes à besoin modéré en eau x 30 ml 7. V érifiez l’étanchéité de tous les tuyaux et surtout des raccords de tuyaux. Nombre de plantes à besoin élevé en eau x 60 ml L e bloc d’alimentation est doté d’un minuteur intégré. L’arrosage automatique se répète quotidiennement au moment où le bloc... -
Seite 16: Démonter Le Système D'arrosage
Démonter le système d‘arrosage/Nettoyage et entretien Nettoyage et entretien / Rangement / Consignes de mise au rebut Démonter le système d’arrosage Rangement 1. R etirez le bloc d’alimentation de la prise. Nettoyez le système d’arrosage avant de le ranger et laissez-le sécher complètement. 2. R etirez la pompe du réservoir Rangez le système d’arrosage dans un endroit sec et bien ventilé. Protégez le système 3. D évissez la douille des raccords de la pompe et retirez les tuyaux d’arrosage de toute source de chaleur, ainsi que du gel. Rangez le système d’irrigation 4. D évissez la douille des raccords du goutte à goutte et retirez les tuyaux hors de portée des enfants. 5. R etirez le support de tuyau des plantes et retirez les tuyaux. -
Seite 17: Dépannage (Faq)
Dépannage (FAQ) Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques De manière générale, les distributeurs ont l’obligation de garantir la reprise gratuite des appareils usagés par des options de reprise appropriées et situées à une distance raisonnable. Les consommateurs ont la possibilité de se défaire gratuitement d’un Pompe appareil usagé auprès d’un distributeur tenu de le reprendre s’ils achètent un appareil Puissance nominale 24 W neuf équivalent ayant essentiellement la même fonction. Cette option est également disponible pour les livraisons à un ménage privé. Le distributeur doit interroger le Quantité de transport max. 180 l/heure consommateur sur son intention de retourner le produit lors de la conclusion du Pression max. 1 bar contrat de vente. En outre, les consommateurs peuvent remettre gratuitement les appareils usagés à un Température de l'eau max. 35°C point de collecte d’un distributeur tenu de les reprendre, sans que cela ne dépende de l’achat d’un nouvel appareil. Cependant, la longueur des bords de chaque appareil ne Niveau de l'eau min. 15 mm doit pas dépasser 25 cm. Classe de protection Dépannage (FAQ) Type de protection IP68 Certains dysfonctionnements peuvent être causés par de petites erreurs que vous pouvez corriger vous-même. Suivez les instructions du tableau ci-dessous. -
Seite 18: Informazioni Generali
Indice Informazioni generali / Simboli utilizzati Indice Informazioni generali Prima del primo utilizzo leggere attentamente le istruzioni per l’uso, Informazioni generali ....................35 in particolar modo le avvertenze di sicurezza, e utilizzare il sistema di irrigazione automatico solo come descritto nelle presenti Simboli utilizzati ....................... 35 istruzioni per l’uso. L’inosservanza delle seguenti indicazioni può provocare gravi Utilizzo conforme alla destinazione d’uso ..............37 lesioni. Le istruzioni per l’uso sono parte integrante del sistema di irrigazione Avvertenze di sicurezza ..................... 37 automatico. Conservare le presenti istruzioni per l’uso per consultazioni future. In caso di cessione del sistema di irrigazione automatico a un altro utilizzatore, consegnare Contenuto della fornitura / Descrizione dei componenti .......... 40 anche le istruzioni per l’uso. -
Seite 19: Utilizzo Conforme Alla Destinazione D'uso
Simboli utilizzati Utilizzo conforme alla destinazione d’uso / Avvertenze di sicurezza Utilizzo conforme alla destinazione d’uso Q uesto simbolo indica utili informazioni aggiuntive e suggerimenti. Il sistema d’irrigazione è progettato per l’irrigazione automatica delle piante. Il sistema d’irrigazione non è resistente al gelo e non è quindi idoneo all’uso invernale. Il sistema D ichiarazione di conformità: i prodotti contrassegnati con questo d’irrigazione è adatto all’uso sia in ambienti esterni, ad es. su terrazze e balconi, che simbolo soddisfano tutti i requisiti delle direttive UE. La versione in ambienti interni. Il sistema d’irrigazione è progettato per un utilizzo temporaneo, integrale della Dichiarazione di conformità può essere richiesta al ad es. durante le vacanze, e non è adatto per un utilizzo continuativo. Il sistema Servizio Clienti all’indirizzo indicato nella scheda di garanzia. d’irrigazione non è un giocattolo. Il sistema d’irrigazione è destinato esclusivamente all’uso privato e non è adatto all’impiego in ambito commerciale. N on smaltire le apparecchiature dismesse insieme ai rifiuti domestici Avvertenze di sicurezza (ved. capitolo “Indicazioni per lo smaltimento”). AVVERTENZA! Il sistema d’irrigazione può essere utilizzato da Q uesto apparecchio rientra nella classe di isolamento II e dispone persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o prive di pertanto di un doppio isolamento. - Seite 20 Avvertenze di sicurezza Avvertenze di sicurezza ATTENZIONE! AVVERTENZA! Pericolo di lesioni! Pericolo di scosse elettriche! V erificare regolarmente che il sistema d’irrigazione non presenti danni Un’installazione elettrica errata o una tensione di rete troppo elevata e segni di usura. Non apportare modifiche al sistema possono provocare scosse elettriche. d’irrigazione. • I l sistema d’irrigazione può essere utilizzato solo con l’alimentatore • C ontrollare regolarmente la stabilità e la tenuta stagna delle fornito in dotazione. connessioni dei tubi. • I l sistema d’irrigazione può essere alimentato solo con corrente SELV • S eguire le indicazioni relative alla pressione e alla temperatura (bassissima tensione di sicurezza). massime dell’acqua (ved. capitolo “Dati tecnici”). • Collegare il sistema d’irrigazione solo se la tensione di rete della presa • N on far girare a vuoto la pompa.
-
Seite 21: Contenuto Della Fornitura / Descrizione Dei Componenti
Contenuto della fornitura / Descrizione dei componenti Controllo del contenuto della fornitura / Montaggio del sistema d’irrigazione Contenuto della fornitura / Descrizione dei Controllo del contenuto della fornitura componenti AVVISO! Pericolo di danneggiamento! 1 serbatoio Aprendo la confezione con un coltello affilato o altri oggetti appuntiti 1 coperchio senza prestare la dovuta attenzione si rischia di danneggiare il sistema 1 pompa d’irrigazione. Aprire l’imballaggio con cautela. 1 alimentatore 1 tubo ø 4 mm 1 tubo ø 1,75 mm Estrarre dalla confezione tutti i componenti del sistema d’irrigazione. Verificare che 6 bussole a vite la fornitura sia completa. Controllare che i componenti della fornitura non siano 2 tappi pompa... -
Seite 22: Preparazione Per Il Montaggio
Preparazione per il montaggio / Allaccio dei ripartitori d’acqua Allaccio dei ripartitori d’acqua / Collegamento dei ripartitori d’acqua alle piante Preparazione per il montaggio 5. I nfilare una bussola a vite all’altra estremità del tubo 1. R aggruppare le piante in base al loro fabbisogno 6. I nserire il tubo sull’attacco del ripartitore d’acqua, tenendo presente che tale d’acqua fabbisogno può variare se si cambia la 7. S errare la bussola a vite collocazione delle piante stesse. 8. R ipetere le operazioni 5 – 7 per gli altri 2. T agliare i tubi in pezzi di dimensioni ripartitori d’acqua. -
Seite 23: Determinazione Del Fabbisogno D'acqua
Determinazione del fabbisogno d’acqua / Utilizzo del sistema d’irrigazione Utilizzo del sistema d’irrigazione Determinazione del fabbisogno d’acqua 4. A llacciare il cavo della pompa al cavo dell’alimentatore 5. Chiudere il serbatoio con il coperchio . Attenzione: far passare i tubi e il cavo La quantità d’acqua di cui le piante avranno bisogno nel periodo d’assenza può essere attraverso le apposite aperture. determinato con un semplice calcolo. 6. Collegare l’alimentatore a una presa di corrente. Sull’alimentatore si accende Numero di piante con basso fabbisogno d’acqua x 15 ml una spia verde e inizia l’irrigazione per un minuto. Fabbisogno acqua in Numero di giorni Numero di piante con medio fabbisogno d’acqua x 30 ml 7. C ontrollare la tenuta stagna di tutti i tubi e soprattutto dei loro collegamenti. -
Seite 24: Smontaggio Del Sistema D'irrigazione
Smontaggio del sistema d’irrigazione / Pulizia e manutenzione Pulizia e manutenzione / Conservazione / Indicazioni per lo smaltimento Smontaggio del sistema d’irrigazione Conservazione 1. Staccare l’alimentatore dalla presa di corrente. Pulire il sistema d’irrigazione e lasciarlo asciugare completamente prima di riporlo. 2. R imuovere la pompa dal serbatoio Riporre il sistema d’irrigazione in un luogo asciutto e ben aerato. Proteggere il sistema 3. S vitare le bussole a vite dagli attacchi della pompa e staccare i tubi d’irrigazione da fonti di calore e dal gelo. Conservare il sistema d’irrigazione fuori dalla... -
Seite 25: Ricerca Anomalie (Faq)
Ricerca anomalie (FAQ) Dati tecnici Dati tecnici In generale, i distributori hanno l’obbligo di assicurare il ritiro gratuito dei RAEE fornendo strutture di ritiro adeguate a una distanza ragionevole. I consumatori hanno la possibilità di restituire gratuitamente un vecchio apparecchio a un distributore Pompa che è obbligato a riprenderlo se acquistano un nuovo apparecchio equivalente con Potenza nominale 24 W essenzialmente la stessa funzione. Questa possibilità esiste anche per le consegne a una casa privata. Il distributore deve chiedere al consumatore al momento della Portata massima 180 l/ora conclusione del contratto di vendita l’intenzione di restituire i beni. Pressione massima 1 bar A parte questo, i consumatori possono consegnare gratuitamente i vecchi apparecchi in un punto di raccolta di un distributore che è obbligato a riprenderli, senza che Temperatura max. dell’acqua 35 °C questo sia legato all’acquisto di un nuovo apparecchio. Tuttavia, le lunghezze dei bordi dei rispettivi apparecchi non devono superare i 25 cm. Livello minimo acqua 15 mm Classe di isolamento Ricerca anomalie (FAQ) Alcuni malfunzionamenti possono essere dovuti a piccole anomalie che l’utente può Grado di protezione IP68 risolvere seguendo le indicazioni della tabella sottostante. - Seite 27 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE ASSISTENZA POST-VENDITA 823813 Bitte wenden Sie sich an Ihre ALDI SUISSE Filiale. Veuillez vous adresser à votre filiale ALDI SUISSE. La preghiamo di rivolgersi alla sua filiale ALDI SUISSE. JAHRE GARANTIE ANS GARANTIE MODELL/MODÈLE/MODELLO: ANNI DI GARANZIA ANS-20-130 05/2023...