Stanley BC15 Handbuch

SICHERHEITSHINWEISE

BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH
Ihr Batterieladegerät ist zum Laden von 12V Blei-Säure-Batterien bestimmt und ausschließlich für den Innen-, Haushalts- und Verbrauchergebrauch vorgesehen.

Bei der Verwendung von Geräten sollten stets grundlegende Sicherheitsvorkehrungen, einschließlich der folgenden, beachtet werden, um das Risiko von Brand, auslaufenden Batterien, Personenschäden und Materialschäden zu verringern.

• Lesen Sie dieses Handbuch vor der Verwendung des Geräts sorgfältig durch.
• Die bestimmungsgemäße Verwendung ist in diesem Handbuch beschrieben. Die Verwendung von Zubehör oder Anbauteilen oder die Durchführung von Arbeiten mit diesem Gerät, die nicht in dieser Bedienungsanleitung empfohlen werden, kann zu Personenschäden führen.
• Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf.

Verwendung Ihres Geräts
Seien Sie bei der Verwendung des Geräts stets vorsichtig.

• Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch junge oder gebrechliche Personen ohne Aufsicht bestimmt.
• Das Gerät darf nicht als Spielzeug verwendet werden.
• Nur an einem trockenen Ort verwenden. Lassen Sie das Gerät nicht nass werden.
• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.
• Öffnen Sie das Gehäuse nicht. Es befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile darin.
• Betreiben Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Atmosphären, wie z.B. in Gegenwart von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub.
• Um das Risiko einer Beschädigung von Steckern und Kabeln zu verringern, ziehen Sie niemals am Kabel, um den Stecker aus einer Steckdose zu ziehen.

Nach Gebrauch

• Bei Nichtgebrauch sollte das Gerät an einem trockenen, gut belüfteten Ort und außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden.
• Kinder sollten keinen Zugang zu gelagerten Geräten haben.
• Wenn das Gerät in einem Fahrzeug gelagert oder transportiert wird, sollte es im Kofferraum platziert oder gesichert werden, um Bewegungen nach plötzlichen Geschwindigkeits- oder Richtungsänderungen zu verhindern.
• Das Gerät sollte vor direkter Sonneneinstrahlung, Hitze und Feuchtigkeit geschützt werden.

Inspektion und Reparaturen

• Überprüfen Sie das Gerät vor Gebrauch auf beschädigte oder defekte Teile. Überprüfen Sie auf Teilebruch, Schäden an Schaltern und andere Bedingungen, die den Betrieb beeinträchtigen könnten.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Teile beschädigt oder defekt sind.
• Lassen Sie beschädigte oder defekte Teile vom Hersteller reparieren oder ersetzen.
• Versuchen Sie niemals, andere Teile als die in diesem Handbuch angegebenen zu entfernen oder zu ersetzen.

Sicherheit des Netzkabels

Verändern Sie niemals das Wechselstrom-Netzkabel oder den Stecker. Wenn er nicht passt, lassen Sie eine geeignete Steckdose von einem qualifizierten Elektriker installieren. Eine unsachgemäße Verbindung kann zu einem Stromschlag führen.

Die folgenden Symbole sind auf dem Gerät angebracht:

	Dieses Gerät ist doppelt isoliert; daher ist kein Erdungskabel erforderlich.
	Warnung! Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der Benutzer die Bedienungsanleitung lesen.
	Das Batterieladegerät ist nur für den Innenbereich bestimmt.

Elektrische Sicherheit
Überprüfen Sie stets, ob die Stromversorgung der Spannung auf dem Typenschild entspricht.

• Wenn das Versorgungskabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.

Spezifische Sicherheitshinweise für Batterieladegeräte

• Versuchen Sie niemals, nicht wiederaufladbare Batterien zu laden.
• Lassen Sie defekte Kabel sofort ersetzen.
• Setzen Sie das Batterieladegerät keinem Wasser aus.
• Öffnen Sie das Batterieladegerät nicht.
• Manipulieren Sie das Batterieladegerät nicht.
• Lassen Sie niemals zu, dass sich die roten und schwarzen Klemmen gegenseitig oder einen anderen gemeinsamen Metallleiter berühren. Dies könnte zu Schäden am Gerät und/oder zu Funken- oder Explosionsgefahr führen.

BATTERIEN

Versuchen Sie niemals, eine gefrorene Batterie zu laden.

• Unter extremen Bedingungen kann es zu Batterieleckagen kommen. Wenn Sie Flüssigkeit an der Batterie bemerken, wischen Sie diese vorsichtig mit einem Tuch ab. Vermeiden Sie Hautkontakt.
• Bei Haut- oder Augenkontakt befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen.

Batterieflüssigkeit ist eine verdünnte Schwefelsäure und kann Personenschäden oder Sachschäden verursachen. Bei Hautkontakt sofort mit Wasser spülen. Bei Rötungen, Schmerzen oder Reizungen ärztliche Hilfe suchen. Bei Augenkontakt sofort mit sauberem Wasser spülen und umgehend ärztliche Hilfe suchen.

• Bei der Entsorgung von Batterien befolgen Sie die Anweisungen im Abschnitt "Umweltschutz".
• Geben Sie destilliertes Wasser in jede Zelle, bis die Batteriesäure den vom Batteriehersteller angegebenen Füllstand erreicht. Dies hilft, überschüssiges Gas aus den Zellen zu entfernen. Nicht überfüllen. Bei einer Batterie ohne Zellverschlusskappen (wartungsfrei) befolgen Sie sorgfältig die Ladeanweisungen des Herstellers.
• Beachten Sie alle spezifischen Vorsichtsmaßnahmen des Batterieherstellers, wie z.B. das Entfernen oder Nichtentfernen der Zellverschlusskappen während des Ladevorgangs und die empfohlenen Laderaten.
• Stellen Sie sicher, dass die anfängliche Laderate die Anforderungen des Batterieherstellers nicht überschreitet.
• 
  Gefahr explosiver Gasgemische. Arbeiten in der Nähe einer Blei-Säure-Batterie sind gefährlich. Batterien erzeugen während des normalen Batteriebetriebs explosive Gase. Aus diesem Grund ist es von größter Wichtigkeit, dass Sie jedes Mal, bevor Sie Ihr Batterieladegerät verwenden, dieses Handbuch lesen und die Anweisungen genau befolgen.
• Die Verwendung von Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen oder verkauft wird, kann zu Brandgefahr, Stromschlag oder Personenschäden führen.
• Ein Verlängerungskabel sollte nur bei absoluter Notwendigkeit verwendet werden. Die Verwendung eines ungeeigneten Verlängerungskabels kann zu Brandgefahr und Stromschlag führen und zum Erlöschen der Garantie.

LCD - FLÜSSIGKRISTALLANZEIGE
Wenn Flüssigkristall mit Ihrer Haut in Kontakt kommt:

• Waschen Sie die betroffene Stelle gründlich mit viel Wasser. Kontaminierte Kleidung entfernen.

Wenn Flüssigkristall in Ihr Auge gelangt:

• Spülen Sie das betroffene Auge mit sauberem Wasser und suchen Sie dann ärztliche Hilfe auf.

Wenn Flüssigkristall verschluckt wird:

• Spülen Sie Ihren Mund gründlich mit Wasser. Trinken Sie große Mengen Wasser und lösen Sie Erbrechen aus. Suchen Sie ärztliche Hilfe auf.

PERSÖNLICHE SICHERHEIT
Tragen Sie vollständigen Augenschutz und geeignete Kleidung, um sich vor Kontakt mit Batteriesäure zu schützen.

• Vermeiden Sie es, Ihre Augen zu berühren, während Sie mit einer Batterie arbeiten. Säure, Säurepartikel oder Korrosion können in die Augen gelangen.
• Entfernen Sie persönliche Metallgegenstände wie Ringe, Armbänder, Halsketten und Uhren, wenn Sie mit einer Blei-Säure-Batterie arbeiten. Eine Blei-Säure-Batterie kann einen Kurzschlussstrom erzeugen, der stark genug ist, um schwere Verbrennungen zu verursachen.
• Seien Sie besonders vorsichtig, um das Risiko zu verringern, ein Metallobjekt auf die Batterie fallen zu lassen. Dies könnte Funken oder einen Kurzschluss der Batterie oder anderer elektrischer Teile verursachen, was eine Explosion hervorrufen kann.

MERKMALE

1. LCD-Bildschirm
2. Alternator check button (Lichtmaschinenprüftaste)
3. Battery voltage check button (Batteriespannungsprüftaste)
4. Engine start timer button (Motorstart-Timer-Taste)
5. Battery charge button (Batterieladetaste)
6. Battery recondition button (Batterie-Rekonditionierungstaste)
7. Plusklemme (rot)
8. Netzstecker
9. Minusklemme (schwarz)

VORBEREITUNG VOR DEM LADEN

Das Gerät darf nur an eine 12V Blei-Säure-Batterie angeschlossen werden. Vergewissern Sie sich vor dem Laden, dass die Batteriespannung 12V beträgt, indem Sie das Etikett auf der Batterie oder die Informationen zu ihrer Anwendung, z.B. das Benutzerhandbuch des Fahrzeugs, konsultieren.

Schließen Sie die Minus- (schwarze) Klemme des Batterieladegeräts an den Minuspol (NEG, N, -) der Batterie oder an das Chassis an. Stecken Sie dann den Netzstecker des Batterieladegeräts in die Netzsteckdose.

Beim Trennen des Batterieladegeräts von der Batterie immer:

• Schalten Sie das Batterieladegerät aus und ziehen Sie den Netzstecker.
• Entfernen Sie zuerst die Minus- (schwarze) Klemme.
• Entfernen Sie zuletzt die Plus- (rote) Klemme.
• Bringen Sie alle Isolierabdeckungen wieder an den Batteriepolen an.

LADEN EINER AUS DEM STROMKREIS ENTFERNTEN BATTERIE

Falscher Anschluss, Batteriekurzschluss, Standort der Batterie und Standort des Batterieladegeräts können eine Gefahr darstellen. Stellen Sie sicher, dass vor dem Fortfahren angemessene Vorbereitungen getroffen wurden.

Wenn die Batterie noch nicht aus dem Stromkreis entfernt wurde, befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers, um die Batterie vor dem Laden zu entfernen.

Überprüfen Sie die Polarität der Batteriepole. Ein positiver (POS, P, +) Batteriepol hat normalerweise einen größeren Durchmesser als der negative (NEG, N, -) Batteriepol.

Verbinden Sie den positiven Pol (rote Klemme) des Batterieladegeräts mit dem positiven Pol (POS, P, +) der Batterie. Verbinden Sie den negativen Pol (schwarze Klemme) des Batterieladegeräts mit dem negativen Pol (NEG, N, -) der Batterie. Stecken Sie dann den Netzstecker des Batterieladegeräts in die Netzsteckdose.

Beim Trennen des Batterieladegeräts von der Batterie immer:

• Batterieladegerät ausschalten und Netzstecker ziehen.
• Zuerst die negative (schwarze Klemme) entfernen.
• Zuletzt die positive (rote) Klemme entfernen.
• Alle Isolierabdeckungen wieder an den Batteriepolen anbringen.

VERWENDUNG

Laden der Batterie

ZUR REDUZIERUNG DES RISIKOS VON VERLETZUNGEN ODER SACHSCHÄDEN:

• Ziehen Sie immer zuerst den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie das Ladegerät von der zu ladenden Batterie trennen.
• Stellen Sie sicher, dass alle Installations- und Bedienungsanleitungen sowie Sicherheitsvorkehrungen verstanden werden, und befolgen Sie stets sorgfältig die Schritte, die im Abschnitt "IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS" (WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE) am Anfang dieses Handbuchs beschrieben sind.

1. Die Batterieladeklemmen sind farblich gekennzeichnet. Rot ist positiv; schwarz ist negativ. Schließen Sie die Batterieklemmen gemäß den im Abschnitt "IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS" (WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE) am Anfang dieses Handbuchs beschriebenen Schritten korrekt an den entsprechenden Anschluss an den Batteriepolen an.

2. Stecken Sie den Netzstecker des Batterieladegeräts in eine Netzsteckdose. Wenn die Klemmen bezüglich der Polarität korrekt angeschlossen sind und das Gerät ordnungsgemäß an die Netzsteckdose angeschlossen ist, zeigt der LCD-Bildschirm Folgendes an:
   
   Hinweise: Wenn die Klemmen getrennt sind und das Gerät ordnungsgemäß an die Netzsteckdose angeschlossen ist, zeigt der LCD-Bildschirm Folgendes an (das Klemmen-Symbol blinkt und das leere Batteriesymbol leuchtet):
   

Wenn die Klemmen bezüglich der Polarität FALSCH angeschlossen sind, zeigt der LCD-Bildschirm Folgendes an (das Warnsymbol im Dreieck und die Pfeile, die auf „+“ und „-“ zeigen, blinken) und es ertönt ein Warnton, bis die Klemmen getrennt werden.

Ziehen Sie den Stecker des Ladegeräts und entfernen Sie dann die Klemmen. Schließen Sie die Klemmen ordnungsgemäß wieder an.

3. Wenn das Gerät ordnungsgemäß angeschlossen ist, drücken Sie die battery charge button (Batterieladetaste) auf dem Bedienfeld an der Vorderseite des Geräts. Der LCD-Bildschirm zeigt Folgendes an:
   

Die Digitalanzeige zeigt den Ausgangsstrom an, der die Batterie lädt. Die Balken des Batteriesymbols wechseln wiederholt von leer zu voll (unten nach oben) und die Pfeillogos, die auf „+“ und „-“ zeigen, blinken.

Hinweise: Das Symbol erscheint oben, wenn die Umgebungstemperatur höher als ca. 40°C ist. Das Symbol erscheint oben, wenn die Umgebungstemperatur niedriger als 0°C ist. Dies ist kein Fehlercode, sondern zeigt an, dass die Temperaturkompensationsfunktion des Geräts in Betrieb ist.

Wenn die Batterie überhitzt ist, zeigt der LCD-Bildschirm die folgenden blinkenden Symbole an:

Trennen Sie das Ladegerät und lassen Sie es einige Minuten abkühlen. Stellen Sie sicher, dass eine ausreichende Belüftung um das Gerät herum vorhanden ist, bevor Sie erneut versuchen zu laden.

Wenn das Ladegerät ein Problem mit der Batterie erkennt, zeigt der LCD-Bildschirm das Fehleranzeigesymbol an (das Klemmen-Symbol leuchtet und das leere Batteriesymbol blinkt):

Trennen Sie das Ladegerät. Lassen Sie die Batterie von einem qualifizierten Techniker überprüfen.

4. Wenn die Batterie vollständig geladen ist, wechselt das Gerät automatisch in den Erhaltungsladungsmodus und der LCD-Bildschirm zeigt Folgendes an:
   

Die Digitalanzeige zeigt „FLO“ an, um anzuzeigen, dass sich das Gerät im Erhaltungsladungsmodus befindet. Das Symbol für eine voll geladene Batterie wird auf dem LCD-Bildschirm angezeigt und die Pfeile, die auf „+“ und „-“ zeigen, blinken. In diesem Modus überwacht das Gerät die Batteriespannung und lädt bei Bedarf, um sicherzustellen, dass die Batterie ihre volle Kapazität behält. Das Gerät bleibt im Erhaltungsladungsmodus, solange das Ladegerät an die Batterie angeschlossen und an eine funktionierende Netzsteckdose angeschlossen ist.

Beim Trennen des Ladegeräts ziehen Sie den Netzstecker, entfernen Sie die Klemme vom Fahrzeugchassis und entfernen Sie dann die Klemme vom Batteriepol.

Verwenden der Lichtmaschinenprüffunktion

Richten Sie das Batterieladegerät ein und schließen Sie es an die Batterie an, indem Sie die Schritte 1 bis 2 im Abschnitt "Charging the Battery" (Laden der Batterie) befolgen.

TEIL 1
Ohne Last (alle Fahrzeugzubehörteile ausschalten): Die Batterie muss vor dem Test vollständig geladen sein. Lassen Sie den Motor lange genug laufen, um eine normale Leerlaufdrehzahl zu erreichen, und überprüfen Sie, ob eine Leerlaufspannung vorhanden ist.

1. Drücken Sie die alternator check button (Lichtmaschinenprüftaste), um die Prüfung zu starten. Der LCD-Bildschirm zeigt Folgendes an, um anzuzeigen, dass das Gerät die Lichtmaschine analysiert:
   
   Das Pumpenmotorsymbol und das halb volle Batteriesymbol blinken.

2. Wenn das Gerät erkennt, dass die Lichtmaschine in Ordnung ist, zeigt der LCD-Bildschirm Folgendes an:
   
   Das Pumpenmotorsymbol leuchtet durchgehend und die Balken des Batteriesymbols wechseln wiederholt von leer zu voll (unten nach oben).

3. Wenn das Gerät erkennt, dass die Lichtmaschine außerhalb des typischen Spannungsbereichs liegt, zeigt der LCD-Bildschirm Folgendes an:
   
   Das halb volle Batteriesymbol leuchtet durchgehend und das dreieckige Alarmsymbol blinkt.

4. Drücken Sie die alternator check button (Lichtmaschinenprüftaste) erneut, um den Test zu stoppen.

TEIL 2
Unter Last (Zubehör EIN): Belasten Sie anschließend die Lichtmaschine, indem Sie so viele Zubehörteile wie möglich einschalten (außer Klimaanlage und Enteisen).

1. Drücken Sie die alternator check button (Lichtmaschinenprüftaste), um die Prüfung zu starten. Der LCD-Bildschirm zeigt Folgendes an, um anzuzeigen, dass das Gerät die Lichtmaschine analysiert:
   
   Das Pumpenmotorsymbol und das halb volle Batteriesymbol blinken.

2. Wenn das Gerät erkennt, dass die Lichtmaschine in Ordnung ist, zeigt der LCD-Bildschirm Folgendes an:
   
   Das Pumpenmotorsymbol leuchtet durchgehend und die Balken des Batteriesymbols wechseln wiederholt von leer zu voll (unten nach oben).

3. Wenn das Gerät erkennt, dass die Lichtmaschine außerhalb des typischen Spannungsbereichs liegt, zeigt der LCD-Bildschirm Folgendes an:
   
   Das halb volle Batteriesymbol leuchtet durchgehend und das dreieckige Alarmsymbol blinkt.

4. Drücken Sie die alternator check button (Lichtmaschinenprüftaste) erneut, um den Test zu stoppen.

Hinweise: Die battery voltage check button (Batteriespannungsprüftaste) ist im Lichtmaschinenprüfmodus deaktiviert.

Das Gerät kann erkennen, dass die Lichtmaschine außerhalb des typischen Spannungsbereichs liegt, weil jemand dem Ladesystem eine Reihe von Zusatzlasten hinzugefügt hat, wodurch der Strombedarf der Lichtmaschine erhöht wird. STELLEN SIE SICHER, DASS DIE NENNLEISTUNG DER LICHTMASCHINE DIE ANWENDUNG UNTERSTÜTZT.

Diese Prüfung ist möglicherweise nicht für jede Marke, jeden Hersteller und jedes Modell eines Fahrzeugs genau. Prüfen Sie nur 12-Volt-Systeme.

Beim Trennen des Ladegeräts ziehen Sie den Netzstecker, entfernen Sie die Klemme vom Fahrzeugchassis und entfernen Sie dann die Klemme vom Batteriepol.

Überprüfen der Batteriespannung

1. Richten Sie das Batterieladegerät ein und schließen Sie es an die Batterie an, indem Sie die Schritte 1 bis 2 im Abschnitt "Charging the Battery" (Laden der Batterie) befolgen.

2. Drücken Sie die battery voltage check button (Batteriespannungsprüftaste). Der LCD-Bildschirm zeigt Folgendes an:
   
   Die Digitalanzeige zeigt die aktuelle Spannung der angeschlossenen Batterie an.

Um die Batteriespannung im Ladebetrieb zu überprüfen, drücken Sie die battery voltage check button (Batteriespannungsprüftaste) und der LCD-Bildschirm zeigt Folgendes an:

Beim Trennen des Ladegeräts ziehen Sie den Netzstecker, entfernen Sie die Klemme vom Fahrzeugchassis und entfernen Sie dann die Klemme vom Batteriepol.

Rekonditionieren der Batterie

Regelmäßige Rekonditionierung wird empfohlen, um die optimale Leistung einer Batterie zu erhalten. Bei der Batteriereparatur werden eine Reihe von elektrischen Impulsen gesendet, um die kristalline Form von Bleisulfat aufzubrechen und diese Chemikalien in nützliche Batterieelektrolyte umzuwandeln. Der Vorgang stoppt automatisch nach 24 Stunden. Um den Vorgang früher zu beenden, drücken Sie die battery recondition button (Batteriereparaturtaste) ein zweites Mal. Bei einigen Batterien kann es länger als 24 Stunden dauern, um die Leistung wiederherzustellen. Wiederholen Sie den Vorgang gegebenenfalls.

1. Richten Sie das Batterieladegerät ein und schließen Sie es an die Batterie an, indem Sie die Schritte 1 bis 2 im Abschnitt "Charging the Battery" (Laden der Batterie) befolgen.
2. Drücken Sie die battery recondition button (Batteriereparaturtaste). Der LCD-Bildschirm zeigt Folgendes an:
   

Die Balken des Batteriesymbols wechseln wiederholt von voll zu leer (oben nach unten) und die Symbole, die auf „+“ und „-“ zeigen, blinken.

Wenn 5 Rekonditionierungszyklen die Batterieleistung nicht verbessern, stellen Sie den Vorgang ein und recyceln Sie die Batterie.

Beim Trennen des Ladegeräts ziehen Sie den Netzstecker, entfernen Sie die Klemme vom Fahrzeugchassis und entfernen Sie dann die Klemme vom Batteriepol.

Verwenden des Motorstart-Timers

1. Richten Sie das Batterieladegerät ein und schließen Sie es an die Batterie an, indem Sie die Schritte 1 bis 2 im Abschnitt "Charging the Battery" (Laden der Batterie) befolgen.
2. Drücken Sie die engine start timer button (Motorstart-Timer-Taste). Der LCD-Bildschirm zeigt Folgendes an:
   
   Die Digitalanzeige zeigt den Countdown an. Die Balken des Batteriesymbols wechseln wiederholt von leer zu voll (unten nach oben) und die Pfeillogos, die auf „+“ und „-“ zeigen, blinken.
   *Der Countdown beginnt von "8" (8) bis "0" (0).
3. Wenn "0" (0) erreicht ist, wird das "pump engine" (Pumpe Motor) Symbol zwei Minuten lang blinken. Das Fahrzeug ist bereit zum Starten.
4. Starten Sie den Motor gemäß den Herstellerangaben, typischerweise in 3- bis 5-sekündigen Intervallen. Die Funktion erfordert eine Ruhe-/Abkühlphase zwischen den Versuchen. Warten Sie 4 bis 5 Minuten, bevor Sie bei Bedarf einen zweiten Versuch zum Starten des Motors unternehmen.

Zwei Minuten nachdem das "pump engine" (Pumpe Motor) Symbol blinkt, kehrt das Ladegerät automatisch in den Lademodus zurück. Um das Laden zu beenden, drücken Sie die charge button (Ladetaste).

Beim Trennen des Ladegeräts ziehen Sie den Netzstecker, entfernen Sie die Klemme vom Fahrzeugchassis und entfernen Sie dann die Klemme vom Batteriepol.

FEHLERBEHEBUNG

Gerät lädt nicht

• Stellen Sie sicher, dass das Ladegerät korrekt an eine stromführende 220-240 Volt Wechselstrom-Steckdose angeschlossen ist.
• Wenn die zu ladende Batterie unter 2 Volt gefallen ist, kann die Batterie mit diesem Ladegerät nicht wieder aufgeladen werden.

PFLEGE UND WARTUNG

Lagerung

• Bewahren Sie das Gerät bei Nichtgebrauch an einem sauberen, trockenen und kühlen Ort auf.
• Reinigen Sie das Gerätegehäuse und die Kabel (bei Bedarf) mit einem trockenen (oder leicht feuchten) Tuch. Stellen Sie sicher, dass das Gerät vor der Reinigung vollständig von der Batterie und der Stromquelle getrennt ist.
• Um den Betriebszustand zu erhalten und die Lebensdauer der Ladekabel zu maximieren, rollen Sie diese zur Aufbewahrung immer locker auf. Wickeln Sie sie nicht um das Gerät und quetschen Sie sie nicht mit einem engen Band zusammen.

TECHNISCHE DATEN

Eingang 220-240vac, 50Hz, 1.6A
Ausgang 12Vdc, 15A

Baccus Worldwide LLC
Weena 290
3012 NJ Rotterdam oder
Postbus 819, 3000 AV Rotterdam

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Stanley BC15 Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen