Fender CHAMP 12 Handbuch

Einleitung

Der Fender CHAMP 12 VERSTÄRKER kombiniert ein reines Röhrendesign, fußschaltbare Overdrive-Fähigkeit, Reverb und einen speziell von Fender entwickelten 12-Zoll-Lautsprecher, alles in einem kompakten und dennoch robusten Gehäuse. Der CHAMP 12 verwendet modernste Konstruktionstechniken und eine minimale Teileanzahl für maximale Zuverlässigkeit. Der Verstärker verwendet nur drei Röhren und verfügt über eine einzigartige Ausgangsstufe vom TYP CLASS-A, die die 6L6GC-Röhre einen unverwechselbar weichen Verzerrungssound erzeugen lässt, der sich über Jahre hinweg als sehr beliebtes Merkmal von Röhrenverstärkern mit geringer Leistung erwiesen hat.

Die Klangeigenschaften wurden so angepasst, dass sie eine breite Palette von Klängen sowohl im Clean- als auch im Overdrive-Modus erzeugen. Die Klangregler arbeiten im Overdrive-Modus über einen anderen Bereich, was dem Spieler effektiv einen zweiten Satz von Reglern zur Verfügung stellt. Die "Pull for Mid Boost"-Funktion (Mittenanhebung) am Treble-Regler bietet noch mehr Flexibilität und erzeugt einen volleren Klang, der sich gut für das Spielen mit Verzerrung eignet. Der CHAMP 12 bietet auch eine Vielzahl von Eingangsoptionen. Die beiden Instrumenteneingänge nehmen viele verschiedene Instrumente auf, sowohl aktive als auch standardmäßige passive Typen, und die beiden Eingänge sind praktisch in der Lehrumgebung, wo sowohl Schüler als auch Lehrer gemeinsam einstecken können. Der Tape Input (Band-Eingang) ist nützlich für den Anschluss einer beliebigen Line-Pegel-Signalquelle zur Begleitung, sei es ein Kassettenspieler, CD-Player oder eine Rhythmusmaschine. Stereo-Eingänge sind vorhanden und das Signal wird im Champ 12 in Mono umgewandelt. Der Lautstärkeregler an der externen Signalquelle variiert deren Pegel und die Champ 12 Lautstärkeregler stellen den Instrumentenpegel ein. Diese Funktion ist besonders praktisch zum Üben und funktioniert gut in Verbindung mit Kopfhörern, die in die Kopfhörerbuchse für privates Spielen eingesteckt werden.

Zusätzlich zur Kopfhörerbuchse verfügt der CHAMP 12 über eine Line-Ausgangsbuchse, die ein unsymmetrisches Signal liefert, das für den Anschluss von Slave-Endstufen und größeren Lautsprechersystemen für mehr Leistung nützlich ist. Dieser Ausgang kann auch an ein Mischpult angeschlossen, entzerrt und dann für Aufnahmen oder zur Beschallung verwendet werden.

Die Wahl eines Fender-Verstärkers wird Sie mit jahrelanger hochwertiger Musik in einer breiten Palette von kontrollierten Klängen belohnen. Dieses Handbuch soll Sie mit dem Gerät vertraut machen und Ihnen seine vielen hervorragenden Funktionen näherbringen. Lesen Sie es sorgfältig durch, damit Sie von allen Funktionen profitieren, sobald Sie den Verstärker in Betrieb nehmen. Die integrierte Qualität eines Fender-Verstärkers ist das Ergebnis von über dreieinhalb Jahrzehnten Hingabe in den kombinierten Fähigkeiten der Forschung und Entwicklung unserer Ingenieure und Musiker.

Deshalb sagen wir stolz: FENDER, "The Sound That Creates Legends" (Der Klang, der Legenden schafft).

CHECKLISTE ZUR FEHLERSUCHE

Wenn der Verstärker eingerichtet ist, aber nicht funktioniert, überprüfen Sie die folgenden Punkte:

• Ist das Netzkabel des Verstärkers richtig in eine Steckdose eingesteckt?
• Ist Strom an der Steckdose vorhanden?
• Ist die Primärsicherung durchgebrannt?
• Sind alle Drehregler über vier aufgedreht?
• Ist der Lautstärkeregler an Ihrem Instrument aufgedreht?
• Ist Ihr Instrument richtig an den Verstärker angeschlossen?
  (Entfernen Sie alle Effektpedale und versuchen Sie ein anderes Gitarrenkabel.)
• Ist der Lautsprecher richtig an den Verstärker angeschlossen?

Wenn das System nach Überprüfung all dieser Punkte immer noch nicht richtig funktioniert, wenden Sie sich an Ihren Fender Service Händler.

VINYLPFLEGE
Die exklusive Fender-Vinylabdeckung Ihres Gehäuses wurde speziell für jahrelange dauerhafte Schönheit entwickelt. Eine sehr leichte Seifenlösung auf einem Schwamm kann verwendet werden, um Schmutz und Rückstände zu entfernen, die sich in der Maserung ansammeln können. Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit mit den Bedienflächen in Kontakt kommt. Trennen Sie den Verstärker beim Reinigen von der Steckdose.

ERSATZTEILE
Im Rahmen der eingeschränkten Garantie werden defekte Teile von Ihrem autorisierten Fender-Händler ersetzt.

UM DAS RISIKO VON BRAND ODER STROMSCHLAG ZU REDUZIEREN, SETZEN SIE DEN VERSTÄRKER NICHT REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUS.

Champ 12 Frontpanel-Funktionen

1. EINGÄNGE
   Steckverbindung für Instrumente. Eingang 4 hat eine höhere Empfindlichkeit und Impedanz als Eingang 2 und ist für die meisten Instrumente geeignet. Eingang 2 hat 6dB weniger Verstärkung und ist nützlich für einen sauberen Klang mit hochleistungsfähigen Tonabnehmern. Wenn die Buchsen 1 und 2 gleichzeitig verwendet werden, haben beide die gleiche Empfindlichkeit.
2. HÖHEN
   Regelt den Grad der Anhebung (Akzentuierung) oder Absenkung (Dämpfung) im Hochfrequenzbereich. Dieser Regler kann herausgezogen werden, um den Mittenbereich anzuheben, was im Overdrive-Modus für mehr Sustain und Drive nützlich ist.
3. BASS
   Regelt den Grad der Anhebung oder Absenkung im Tieffrequenzbereich. Dieser Regler arbeitet im Overdrive-Modus automatisch über einen anderen Bereich, um eine optimale Entzerrung für das Spielen mit Verzerrung zu gewährleisten.
4. LAUTSTÄRKE
   Regelt die Gesamtlautstärke im Clean-Modus. (Overdrive-Anzeige ist aus.)
5. GAIN
   Regelt den Grad der Vorverstärkung im Overdrive-Modus. (Overdrive-Anzeige ist an.) Ein saubererer Klang wird bei niedrigeren Gain-Einstellungen erzielt, hohe Gain-Einstellungen erzeugen mehr Sustain und Verzerrung. Dieser Regler arbeitet in Verbindung mit dem Overdrive-/Lautstärkeregler, um die Gesamtlautstärke am Ausgang einzustellen.

6. OVERDRIVE-ANZEIGE
   Diese LED leuchtet, wenn der Verstärker im Overdrive-Modus ist. Der externe Fußschalter wird verwendet, um den Overdrive-Modus auszuwählen.
7. LAUTSTÄRKE
   Regelt die Gesamtlautstärke im Overdrive-Modus. (Overdrive-Anzeige ist an.)
8. REVERB
   Regelt den Grad des Nachhalls (federverzögert), der dem ursprünglichen Instrumentenklang beigemischt wird.
9. TAPE INPUT (BAND-EINGANG)
   Steckverbindung für jedes Line-Pegel-Stereo- oder Monosignal (500 mV). Dieses Signal wird zusammen mit dem Instrumentensignal vom Vorverstärker in den Ausgangsverstärker gemischt. Es hat eine feste Verstärkung und wird von keinem der Regler auf dem Verstärker-Frontpanel beeinflusst. Es ist nützlich zum Einschleifen eines Kassettenspielers oder einer anderen Signalquelle (Rhythmusmaschine) zur Begleitung beim Üben oder Auftreten.
   Der Ausgangspegelregler des Kassettenspielers wird zur Steuerung dessen Lautstärke verwendet, und die Lautstärkeregler am CHAMP 12 steuern den Instrumentenpegel, um eine Balance zu erzielen.
10. LINE OUTPUT (LINE-AUSGANG)
    Ein Line-Pegel-Ausgang (nominal 1 Volt), der vom Ausgangsverstärker genommen wird, um Slave-Verstärker für mehr Ausgangsleistung anzusteuern. Dieser Ausgang kann auch im Studio mit entsprechender Entzerrung als Aufnahmeausgang verwendet werden. Dieser Ausgang ist unsymmetrisch und verfügt über eine resistiv schwebende Masse, um die Auswirkungen von Erdschleifen zu reduzieren. Es wird empfohlen, den CHAMP 12 nur an ordnungsgemäß geerdete Geräte anzuschließen, um die Möglichkeit von Brand oder Stromschlag zu verringern.
11. KOPFHÖRERAUSGANG
    Dieser Ausgang treibt Stereo-Kopfhörer für privates Spielen an. Wenn diese Buchse verwendet wird, ist der CHAMP 12 Lautsprecher deaktiviert.
    Der Ausgang dieser Buchse ist so entzerrt, dass er mit den meisten Kopfhörermarken funktioniert, aber wie bei Lautsprechern haben verschiedene Marken sehr unterschiedliche Klänge. Es wird empfohlen, dass der Spieler geeignete Kopfhörer wählt, insbesondere für das Spielen mit Verzerrung.
    
    Fortgesetzte Exposition gegenüber extremer Schallintensität kann zu einer Beeinträchtigung des Hörvermögens führen.
12. POWER (STROM)
    Schaltet den Verstärker EIN und AUS.
13. POWER INDICATOR (BETRIEBSANZEIGE)
    Wenn diese Anzeige leuchtet, wird der CHAMP 12 mit Strom versorgt.

SICHERUNG
Diese Sicherung befindet sich in der AC-Versorgung des Verstärkers und schützt den Verstärker und den Bediener im Falle eines elektrischen Fehlers. Wenn eine Sicherung durchbrennt, sollte sie nur durch eine Sicherung ersetzt werden, die den Angaben am Sicherungshalter entspricht. Wenn der Verstärker wiederholt Sicherungen durchbrennt, sollte er von einem qualifizierten Techniker überprüft werden. Unter keinen Umständen sollte eine Sicherung mit einer höheren Stromstärke oder ein Sicherungs-Bypass verwendet werden, da dies zu Geräteschäden führen und eine ernste Sicherheitsgefahr darstellen könnte.

NETZKABEL
Dieser Verstärker ist mit einem geerdeten Netzkabel ausgestattet, um die Möglichkeit von Leckströmen zu reduzieren. Stellen Sie sicher, dass er an eine geerdete Steckdose angeschlossen wird. Der Betrieb an einer ungeerdeten (zweipoligen) AC-Steckdose erfordert einen drei- zu zweipoligen Erdungsadapter. Stellen Sie sicher, dass das Erdungskabel des Adapters an eine gute Erdung angeschlossen wird. VERÄNDERN SIE DEN AC-STECKER NICHT.

RÖHREN
Die CHAMP 12 Röhrenbestückung besteht aus einer speziell von Fender entwickelten 6L6GC (P/N 023556) und zwei speziell von Fender entwickelten 7025'ern (P/N 013341). Die speziellen elektronischen Röhren von Fender bieten optimale Leistung in diesem Verstärker. Für beste Ergebnisse ersetzen Sie diese nur durch originale Fender-Röhren.

CHAMP 12 SPEZIFIKATIONEN

ABMESSUNGEN:
Höhe: 15-3/4" (40 cm)
Breite: 16-3/8" (41,6 cm)
Tiefe: 9" (22,9 cm)

GEWICHT: 30 lbs. (13,6 kg)

AUSGANGSLEISTUNG: 10 Watt RMS an 8 Ohm. 30 Watt Spitzenmusikleistung.

LAUTSPRECHER: ein 12" Fender Special Design. 8 Ohm Nennimpedanz.

EINGANGSIMPEDANZ:
Eingang 1 — 1 Megohm,
Eingang 2— 136K Ohm.
Nennpegel 100 mV.

TAPE INPUT IMPEDANZ: Größer als 68K Ohm. Nennpegel 500 mV.

LINE-AUSGANG: 1 Volt Nennspannung an 600 Ohm oder mehr.

KOPFHÖRERAUSGANG: Kann Stereo-Kopfhörer mit 8 Ohm oder mehr antreiben.

LEISTUNGSANFORDERUNGEN:
120 Volt AC 60 Hz, 540 mA, 65 Watt.

SICHERUNGSTYP: 1 Ampere 125 Volt Minimum, TRÄGE.

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Fender CHAMP 12 Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen