APEX FORGE M8 Handbuch

TECHNISCHE DATEN

Ihr Rotationswerkzeug kennenlernen

Bevor Sie versuchen, ein Werkzeug zu verwenden, machen Sie sich mit allen Bedienungsmerkmalen und Sicherheitsanforderungen vertraut. (Siehe Abbildung 1)

Werkzeug aufladen

HINWEIS! Der Minischleifer wird ab Werk nicht vollständig geladen geliefert. Stellen Sie sicher, dass Sie das Werkzeug vor dem ersten Gebrauch aufladen.
Drehen Sie den Haken, um sicherzustellen, dass der Ladestecker in die Ladebuchse des Geräts eingesteckt werden kann. Stecken Sie den Netzadapterstecker in Ihre normale Steckdose.
Die blauen LED-Leuchten an der Oberseite des Werkzeuggehäuses beginnen von hinten/vorne zu scrollen, um anzuzeigen, dass der Akku geladen wird. Der Ladevorgang stoppt automatisch, wenn das Werkzeug vollständig geladen ist. Wenn alle blauen LED-Leuchten dauerhaft leuchten, ist der Ladevorgang abgeschlossen.

Akkuladeanzeige

Dieses Werkzeug ist mit einer Ladeanzeige ausgestattet, die Ihnen den Ladezustand Ihres Akkus anzeigt.
Wenn vier blaue Lichter dauerhaft leuchten, ist der Akku voll. Wenn die Akkukapazität abnimmt, erlischt das blaue Licht nacheinander. Wenn der Akku leer ist, schaltet sich das Werkzeug automatisch aus. Alle blauen Lichter erlöschen.

Bedienungsanleitung

Verwendung des Rotationswerkzeugs
Der erste Schritt beim Erlernen der Verwendung des Rotationswerkzeugs ist, ein "Gefühl" dafür zu bekommen. Halten Sie es in der Hand und spüren Sie sein Gewicht und seine Balance. Fühlen Sie die Verjüngung des Gehäuses. Halten Sie das Werkzeug immer von Ihrem Gesicht fern. Zubehör kann während der Handhabung beschädigt werden und beim Erreichen der Drehzahl auseinanderfliegen. Dies ist nicht üblich, kommt aber vor. Achten Sie beim Halten des Werkzeugs stets darauf, die Lüftungsschlitze nicht mit der Hand zu bedecken. Dies blockiert den Luftstrom und führt zu einer Überhitzung des Motors. Für beste Kontrolle bei präzisen Arbeiten greifen Sie das Rotationswerkzeug wie einen Bleistift zwischen Daumen und Zeigefinger. (Siehe Abbildung 2)

Die "Golf Grip" (Golfgriff)-Methode zum Halten des Werkzeugs kann für aggressivere Operationen wie das Schleifen einer ebenen Fläche oder die Verwendung von Trennscheiben angewendet werden. (Siehe Abbildung 3)

Üben Sie zuerst an Restmaterialien, um zu sehen, wie die Hochgeschwindigkeitsaktion des Rotationswerkzeugs funktioniert. Beachten Sie, dass die Arbeit durch die Drehzahl des Werkzeugs und durch das Zubehör in der Spannzange erledigt wird. Sie sollten sich während des Gebrauchs nicht auf das Werkzeug lehnen oder es drücken. Senken Sie stattdessen das rotierende Zubehör leicht auf das Werkstück und lassen Sie es den Punkt berühren, an dem Sie mit dem Schneiden (oder Schleifen oder Gravieren usw.) beginnen möchten. Konzentrieren Sie sich darauf, das Werkzeug mit sehr wenig Druck von Ihrer Hand über das Werkstück zu führen. Lassen Sie das Zubehör die Arbeit erledigen. Normalerweise ist es am besten, eine Reihe von Durchgängen mit dem Werkzeug zu machen, anstatt zu versuchen, die gesamte Arbeit in einem einzigen Durchgang zu erledigen. Um beispielsweise einen Schnitt zu machen, führen Sie das Werkzeug wie einen kleinen Pinsel hin und her über das Werkstück. Schneiden Sie bei jedem Durchgang ein wenig Material ab, bis Sie die gewünschte Tiefe erreicht haben. Für die meisten Arbeiten ist ein sanfter Umgang am besten. Damit haben Sie die beste Kontrolle, machen seltener Fehler und erzielen die effizienteste Arbeit mit dem Zubehör.

Betriebsgeschwindigkeiten

Um die richtige Geschwindigkeit für jede Aufgabe auszuwählen, verwenden Sie ein Teststück des Materials.

SCHIEBESCHALTER "ON/OFF" (EIN/AUS)
Das Werkzeug wird mit dem Schiebeschalter, der sich auf der Oberseite des Motorgehäuses befindet, "ON" (EINGESCHALTET).
UM DAS WERKZEUG "ON" (EINZUSCHALTEN), schieben Sie den Schalterknopf nach vorne. Das Werkzeug beginnt mit einer Drehzahl von 20.000 U/min zu arbeiten
UM DAS WERKZEUG "OFF" (AUSZUSCHALTEN), schieben Sie den Schalterknopf nach hinten. Sollte der "on/off" (Ein/Aus)-Schalter aus irgendeinem Grund nicht funktionieren, besteht immer die Möglichkeit, das Werkzeug alternativ mit den folgenden Methoden auszuschalten: Drücken Sie die orangefarbene Geschwindigkeitsregeltaste Minus (–), um die Geschwindigkeit des Werkzeugs auf die niedrigste Stufe (5.000 U/min) zu bringen.
Halten Sie die orangefarbene Geschwindigkeitsregeltaste Minus (–) 5 Sekunden lang gedrückt. Dann wird das Werkzeug ausgeschaltet.

DREHZAHLREGELUNGSTASTEN
Das Werkzeug ist mit Drehzahlregelungstasten ausgestattet. Die Geschwindigkeit kann während des Betriebs durch Drücken der orangefarbenen Plus (+)- oder Minus (-)-Tasten, die sich auf der Oberseite des Batteriegehäuses befinden, eingestellt werden. Die Geschwindigkeit erhöht oder verringert sich von einem Minimum von 5.000 U/min bis zu einem Maximum von 30.000 U/min. Die LED-Leuchten, die sich neben den blauen Tasten befinden, leuchten entsprechend der gewählten Geschwindigkeit. Jedes Mal, wenn das Werkzeug ausgeschaltet wird, kehrt die Geschwindigkeitseinstellung auf das mittlere Niveau (20.000 U/min) zurück, so dass es notwendig sein könnte, die Geschwindigkeit auf das zuvor verwendete Niveau zu erhöhen/verringern. (Siehe Abbildung 4)

Die Drehzahl des Rotary Tool wird durch Einstellen der blauen Drehzahlregelungstasten gesteuert.
Einstellungen für ungefähre Umdrehungen

Anforderungen für langsamere Geschwindigkeiten
Bestimmte Materialien (z. B. einige Kunststoffe und Edelmetalle) erfordern jedoch eine relativ langsame Geschwindigkeit, da bei hoher Geschwindigkeit die Reibung des Zubehörs Wärme erzeugt und das Material beschädigen kann. Langsame Geschwindigkeiten (15.000 U/min oder weniger) sind in der Regel am besten für Polierarbeiten mit Filzpolierzubehör geeignet. Sie können auch am besten für die Bearbeitung empfindlicher Projekte wie filigrane Holzschnitzereien und zerbrechliche Modellteile sein. Alle Bürstanwendungen erfordern niedrigere Geschwindigkeiten, um ein Entladen des Drahtes aus der Halterung zu vermeiden. Höhere Geschwindigkeiten sind besser zum Schnitzen, Schneiden, Formen, Schneiden von Nuten oder Falzen in Holz geeignet. Hartholz, Metalle und Glas erfordern einen Hochgeschwindigkeitsbetrieb, und auch Bohrarbeiten sollten mit hohen Geschwindigkeiten durchgeführt werden. Viele Anwendungen und Zubehörteile in unserem Sortiment bieten die beste Leistung bei voller Geschwindigkeit, aber für bestimmte Materialanwendungen und Zubehörteile benötigen Sie langsamere Geschwindigkeiten, weshalb unsere Modelle mit variabler Geschwindigkeit erhältlich sind. Um Ihnen bei der Bestimmung der optimalen Betriebsgeschwindigkeit für verschiedene Materialien und Zubehörteile zu helfen, haben wir eine Reihe von Tabellen erstellt. Anhand dieser Tabellen können Sie die empfohlenen Geschwindigkeiten für jede Art von Zubehör herausfinden. Studieren Sie diese Tabellen und machen Sie sich mit ihnen vertraut. Letztendlich ist der beste Weg, die richtige Geschwindigkeit für die Arbeit an einem beliebigen Material zu bestimmen, ein paar Minuten auf einem Abfallstück zu üben, auch nachdem Sie die Tabelle konsultiert haben. Sie können schnell lernen, dass eine langsamere oder schnellere Geschwindigkeit effektiver ist, indem Sie einfach beobachten, was passiert, wenn Sie ein oder zwei Durchgänge mit unterschiedlichen Geschwindigkeiten machen. Beginnen Sie beispielsweise bei der Arbeit mit Kunststoff mit einer langsamen Geschwindigkeit und erhöhen Sie die Geschwindigkeit, bis Sie beobachten, dass der Kunststoff am Kontaktpunkt schmilzt. Reduzieren Sie dann die Geschwindigkeit leicht, um die optimale Arbeitsgeschwindigkeit zu erreichen.

Einige Faustregeln bezüglich der Geschwindigkeit:

1. Kunststoff und andere Materialien, die bei niedrigen Temperaturen schmelzen, sollten mit niedrigen Geschwindigkeiten geschnitten werden.
2. Polieren, Glänzen und Reinigen mit jeder Art von Borstenbürste muss mit Geschwindigkeiten von nicht mehr als 15.000 U/min erfolgen, um Schäden an der Bürste zu vermeiden.
3. Holz sollte mit hoher Geschwindigkeit geschnitten werden.
4. Eisen oder Stahl sollten mit hoher Geschwindigkeit geschnitten werden. Wenn ein HSS-Fräser zu "chatter" (rattern) beginnt – bedeutet dies normalerweise, dass er zu langsam läuft.
5. Aluminium, Kupferlegierungen, Bleilegierungen, Zinklegierungen und Zinn können je nach Art des Schnitts mit verschiedenen Geschwindigkeiten geschnitten werden. Verwenden Sie Paraffin oder andere geeignete Schmiermittel auf dem Fräser, um zu verhindern, dass das geschnittene Material an den Fräserzähnen haftet.

ÜBERLASTSCHUTZ
Dieses Werkzeug verfügt über eine eingebaute Überlastschutzfunktion, um Motor und Akku im Falle eines Stillstands zu schützen. Wenn Sie das Werkzeug zu lange zum Stillstand bringen oder das Bit in einem Werkstück verklemmen, insbesondere bei hohen Geschwindigkeiten, schaltet es sich automatisch ab. Nehmen Sie das Werkzeug einfach aus dem Material, in dem es zum Stillstand gekommen ist, schalten Sie es für 3 Sekunden aus und dann wieder ein, um es weiter zu verwenden. Wenn der Akku fast leer ist, kann sich das Werkzeug häufiger als normal automatisch abschalten. In diesem Fall ist es Zeit, den Akku aufzuladen.

Spannzangen wechseln
Die Verwendung von Spannzangen ist die präziseste Methode, um ein Zubehörteil in einem Hochgeschwindigkeits-Rotationswerkzeug zu halten. Auch bei hohen Geschwindigkeiten und maximalem Druck bleiben die Spannzangen fest. (Siehe Abbildung 5, Abbildung 6)

• Drücken und halten Sie die Spindelarretierung (A) und drehen Sie die Welle mit dem mitgelieferten Spannzangenschlüssel (E), bis die Wellenarretierung (A) in die Welle eingreift und eine weitere Drehung verhindert.
• Wenn die Wellenarretierung (A) eingerastet ist, verwenden Sie den Spannzangenschlüssel (E), um die Spannmutter (D) gegebenenfalls zu lösen.
• Entfernen Sie die Spannmutter (D) und die alte Spannzange (C) gegebenenfalls mit dem Spannzangenschlüssel (E).
• Führen Sie das nicht geschlitzte Ende der Spannzange (C) in das Loch am Ende der Werkzeugwelle ein.
• Ziehen Sie die Spannmutter mit dem Spannzangenschlüssel (E) fest.

Zubehör installieren

• Drücken und halten Sie die Spindelarretierung (A) und drehen Sie die Welle von Hand, bis die Spindelarretierung in die Welle eingreift und eine weitere Drehung verhindert.
• Wenn die Spindelarretierung eingerastet ist, verwenden Sie den Spannzangenschlüssel (E), um die Spannmutter (D) gegebenenfalls zu lösen.
• Führen Sie den Schaft des Zubehörs in die Spannzange ein.
• Wenn die Spindelarretierung (A) eingerastet ist, ziehen Sie die Spannmutter (D) mit dem mitgelieferten Schlüssel (E) fest, bis der Zubehörschaft von der Spannzange gehalten wird. Vermeiden Sie ein zu starkes Anziehen der Spannmutter (D).

Zubehör entfernen

• Wenn die Spindelarretierung (A) eingerastet ist, lösen Sie die Spannmutter (D) mit dem mitgelieferten Schlüssel (E).
• Entfernen Sie das Zubehör.

Verwendung von Dornen
Die gängigsten Dorntypen zur Verwendung mit diesem Werkzeug sind der Standarddorn, der mit Trennscheiben, Schleifscheiben, Schmirgelscheiben und Abstechscheiben verwendet wird. Schraubdorne werden mit Polierscheiben und Poliertrommeln verwendet. Der Trommeldorn wird mit Schleiftrommeln verwendet.

Zur Installation:

• Installieren Sie den Dorn.

Bei Verwendung des Standarddorns:

• Drücken und halten Sie die Spindelarretierung (A).
• Führen Sie das Schlitzende des mitgelieferten Schlüssels in den Schlitz auf der Oberseite des Dorns ein und schrauben Sie ihn ab.
• Entfernen Sie die Dornschraube und die Unterlegscheibe.
• Legen Sie das gewünschte Zubehör über den Dornschaft und richten Sie das Zubehörloch mit dem Dornloch aus.
• Führen Sie die Dornschraube mit Unterlegscheibe durch die Löcher des Zubehörs und des Dornschafts ein.
  HINWEIS: Die Dorn-Unterlegscheibe sollte zwischen der Dornschraube und dem Zubehör platziert werden.
• Mit dem mitgelieferten Schlüssel festziehen. (Siehe Abbildung 7)
  

Bei Verwendung des Trommeldorns:

• Richten Sie die Schleiftrommel in der passenden Größe über dem Dorn aus und drücken Sie sie nach unten, um das Trommelende des Dorns vollständig abzudecken.
• Führen Sie das kleine Ende des mitgelieferten Schlüssels in den Schlitz auf der Oberseite des Dorns ein und ziehen Sie die Schraube am Trommeldornkopf fest, um die Trommel zu spreizen und die Schleiftrommel sicher zu fixieren. (Siehe Abbildung 8)
  

Bei Verwendung des Schraubdorns:

• Richten Sie das gewünschte Zubehörloch am Schraubdornkopf aus.
• Schrauben Sie das Zubehör durch Drehen im Uhrzeigersinn in den Dorn, bis es fest sitzt. (Siehe Abbildung 9)
  

Zubehör auswuchten
Für Präzisionsarbeiten ist es wichtig, dass alle Zubehörteile richtig ausgewuchtet sind. Um ein Zubehörteil auszuwuchten, lösen Sie die Spannmutter leicht und drehen Sie das Zubehör oder die Spannzange um 1/4 Zoll. Ziehen Sie die Spannmutter wieder fest und lassen Sie das Rotationswerkzeug laufen. Am Klang und Gefühl sollten Sie erkennen können, ob das Zubehör ausgewuchtet läuft. Fahren Sie mit der Einstellung auf diese Weise fort, bis die beste Balance erreicht ist. Ersetzen Sie Zubehörteile, wenn sie beschädigt oder unwuchtig werden.

Schutzschild-Aufsatz für Rotationswerkzeug
Der Schutzschild-Aufsatz für Rotationswerkzeuge bietet eine klare und einfache Lösung, um Späne und Funken vom Benutzer wegzuleiten, ohne die jeweilige Aufgabe zu beeinträchtigen. Der Werkzeugschutzschild kann mit Rechts- oder Linkshänder-Griffpositionen verwendet werden und lenkt Späne bei einer Vielzahl von Anwendungen ab, darunter Schneiden, Schleifen, Schmirgeln und Polieren. Der Schild kann schnell in Position gebracht werden und bietet einfachen Zugang zum Zubehör, ohne das Werkstück zu stören.

Installationsanweisungen:

1. Entfernen Sie die Gehäusekappe A vom Ende des Werkzeugs und legen Sie sie beiseite. Die ursprüngliche Gehäusekappe muss wieder angebracht werden, wenn dieser Aufsatz nicht verwendet wird. (Siehe Abbildung 10)
2. Schrauben Sie den Schild mit der Kontermutter B auf das Werkzeug. (Siehe Abbildung 11)
   
3. Positionieren Sie den Schild so, dass er mit den Positionierungslaschen C Späne, Funken und Staub vom Benutzer wegleitet. (Siehe Abbildung 12)
   
   

Verwendung des Schutzschild-Aufsatzes für Rotationswerkzeug:
Schalten Sie die Werkzeugstromversorgung immer aus, bevor Sie die Position einstellen, Zubehör wechseln und den Aufsatz entfernen. Rotary Tools schneiden, schleifen, schmirgeln und polieren in viele Richtungen. Um die Manövrierfähigkeit des Rotary Tool zu gewährleisten, kann der Schild mit einer Drehung nach rechts oder links schnell positioniert und neu positioniert werden. Um die Lebensdauer des Schildes zu verlängern, reinigen Sie ihn regelmäßig mit einer weichen Borstenbürste oder Druckluft.

Drehzahleinstellung für Zubehör:

Reinigung, Wartung

Ziehen Sie immer den Netzstecker, bevor Sie mit Reinigungsarbeiten beginnen.

Reinigung

• Halten Sie alle Sicherheitseinrichtungen, Lüftungsschlitze und das Motorgehäuse so weit wie möglich frei von Schmutz und Staub. Wischen Sie das Gerät mit einem sauberen Tuch ab oder blasen Sie es mit Druckluft bei niedrigem Druck ab.
• Wir empfehlen Ihnen, das Gerät sofort nach jeder Benutzung zu reinigen.
• Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem feuchten Tuch und etwas milder Seife. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel; diese könnten die Kunststoffteile des Geräts angreifen. Stellen Sie sicher, dass kein Wasser in das Gerät eindringen kann.

Wartung
Es gibt keine Teile im Inneren des Geräts, die eine zusätzliche Wartung erfordern.

Sicherheitshinweise

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Die Nichtbeachtung der Warnungen und Anweisungen kann zu elektrischem Schlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen.

Bewahren Sie alle Warnungen und Anweisungen für zukünftige Bezugnahme auf.

Arbeitsplatzsicherheit

1. Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unaufgeräumte oder dunkle Bereiche begünstigen Unfälle.
2. Betreiben Sie Elektrowerkzeuge nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen, wie z. B. in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können.
3. Halten Sie Kinder und Unbeteiligte fern, während Sie ein Elektrowerkzeug bedienen. Ablenkungen können dazu führen, dass Sie die Kontrolle verlieren.

Elektrische Sicherheit

1. Der Stecker des Elektrowerkzeugs muss zur Steckdose passen. Verändern Sie den Stecker niemals. Verwenden Sie keine Adapterstecker mit geerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen reduzieren das Risiko eines elektrischen Schlags.
2. Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie Rohren, Heizkörpern, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko eines elektrischen Schlags, wenn Ihr Körper geerdet ist.
3. Setzen Sie Elektrowerkzeuge nicht Regen oder nassen Bedingungen aus. Wasser, das in ein Elektrowerkzeug eindringt, erhöht das Risiko eines elektrischen Schlags.
4. Missbrauchen Sie das Kabel nicht. Verwenden Sie das Kabel niemals zum Tragen, Ziehen oder Abziehen des Elektrowerkzeugs. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlags.
5. Wenn Sie ein Elektrowerkzeug im Freien betreiben, verwenden Sie ein für den Außenbereich geeignetes Verlängerungskabel. Die Verwendung eines für den Außenbereich geeigneten Kabels reduziert das Risiko eines elektrischen Schlags.

Persönliche Sicherheit

1. Bleiben Sie aufmerksam, achten Sie auf das, was Sie tun, und gehen Sie mit Bedacht vor, wenn Sie ein Elektrowerkzeug bedienen. Verwenden Sie ein Elektrowerkzeug nicht, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unaufmerksamkeit beim Bedienen von Elektrowerkzeugen kann zu schweren persönlichen Verletzungen führen.
2. Verwenden Sie persönliche Schutzausrüstung. Tragen Sie immer einen Augenschutz. Schutzausrüstung wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, die unter geeigneten Bedingungen verwendet werden, reduzieren persönliche Verletzungen.
3. Vermeiden Sie unbeabsichtigtes Starten. Stellen Sie sicher, dass der Schalter in der Aus-Position ist, bevor Sie das Werkzeug an die Stromquelle und/oder den Akku anschließen, aufnehmen oder tragen. Das Tragen von Elektrowerkzeugen mit dem Finger am Schalter oder das Einschalten von Elektrowerkzeugen, deren Schalter eingeschaltet ist, lädt zu Unfällen ein.
4. Entfernen Sie jeglichen Einstellschlüssel oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Schraubenschlüssel oder ein Schlüssel, der an einem rotierenden Teil des Elektrowerkzeugs befestigt bleibt, kann zu persönlichen Verletzungen führen.
5. Reichen Sie nicht zu weit. Achten Sie jederzeit auf sicheren Stand und Gleichgewicht. Dies ermöglicht eine bessere Kontrolle des Elektrowerkzeugs in unerwarteten Situationen.
6. Kleiden Sie sich angemessen. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe von beweglichen Teilen fern. Weite Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von beweglichen Teilen erfasst werden.
7. Wenn Vorrichtungen zum Anschluss von Staubabsaug- und -sammelanlagen vorhanden sind, stellen Sie sicher, dass diese angeschlossen und ordnungsgemäß verwendet werden. Die Verwendung dieser Vorrichtungen kann staubbedingte Gefahren reduzieren.

Gebrauch und Pflege von Elektrowerkzeugen

1. Überlasten Sie das Elektrowerkzeug nicht. Verwenden Sie das für Ihre Anwendung richtige Elektrowerkzeug. Das richtige Elektrowerkzeug erledigt die Arbeit besser und sicherer in der Geschwindigkeit, für die es konzipiert wurde.
2. Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn der Schalter es nicht ein- und ausschaltet. Jedes Elektrowerkzeug, das nicht mit dem Schalter gesteuert werden kann, ist gefährlich und muss repariert werden.
3. Ziehen Sie den Stecker aus der Stromquelle und/oder nehmen Sie den Akku aus dem Elektrowerkzeug, bevor Sie Einstellungen vornehmen, Zubehör wechseln oder Elektrowerkzeuge lagern. Solche vorbeugenden Sicherheitsmaßnahmen reduzieren das Risiko eines versehentlichen Startens des Elektrowerkzeugs.
4. Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf und gestatten Sie Personen, die mit dem Elektrowerkzeug oder diesen Anweisungen nicht vertraut sind, nicht, das Elektrowerkzeug zu bedienen. Elektrowerkzeuge sind in den Händen ungeschulter Benutzer gefährlich.
5. Pflegen Sie Elektrowerkzeuge. Überprüfen Sie auf Fehlausrichtung oder Blockierung beweglicher Teile, Bruch von Teilen und andere Bedingungen, die den Betrieb des Elektrowerkzeugs beeinträchtigen können. Lassen Sie ein beschädigtes Elektrowerkzeug vor Gebrauch reparieren. Viele Unfälle werden durch schlecht gewartete Elektrowerkzeuge verursacht.
6. Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Gut gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten klemmen weniger und sind leichter zu kontrollieren.
7. Verwenden Sie das Elektrowerkzeug, Zubehör und Werkzeugeinsätze usw. gemäß diesen Anweisungen und auf die für den jeweiligen Elektrowerkzeugtyp vorgesehene Weise, unter Berücksichtigung der Arbeitsbedingungen und der auszuführenden Arbeiten. Die Verwendung des Elektrowerkzeugs für andere als die vorgesehenen Operationen könnte zu einer gefährlichen Situation führen.

Service

1. Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug von einer qualifizierten Fachkraft nur mit identischen Ersatzteilen warten. Dies gewährleistet, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt.

Sicherheitshinweise für alle Arbeitsvorgänge

Sicherheitswarnungen, die für Schleif-, Schmirgel-, Drahtbürsten-, Polier-, Schnitz- oder Trennarbeiten gelten:

1. Dieses Elektrowerkzeug ist zum Schleifen, Schmirgeln, Drahtbürsten, Polieren, Schnitzen oder Trennen bestimmt. Lesen Sie alle Sicherheitswarnungen, Anweisungen, Abbildungen und Spezifikationen, die mit diesem Elektrowerkzeug geliefert werden. Die Nichtbeachtung aller unten aufgeführten Anweisungen kann zu Stromschlägen, Bränden und/oder schweren Verletzungen führen.
   HINWEIS: Führen Sie nur die anwendbaren Arbeitsvorgänge auf.
2. Verwenden Sie kein Zubehör, das nicht speziell vom Werkzeughersteller entwickelt und empfohlen wurde. Nur weil das Zubehör an Ihrem Elektrowerkzeug befestigt werden kann, ist ein sicherer Betrieb nicht gewährleistet.
3. Die Nenndrehzahl des Schleifzubehörs muss mindestens der auf dem Elektrowerkzeug angegebenen Höchstdrehzahl entsprechen. Schleifzubehör, das schneller als seine Nenndrehzahl läuft, kann brechen und auseinanderfliegen.
4. Der Außendurchmesser und die Dicke Ihres Zubehörs müssen innerhalb der Leistungsfähigkeit Ihres Elektrowerkzeugs liegen. Falsch dimensioniertes Zubehör kann nicht ausreichend kontrolliert werden.
5. Die Spindelgröße von Schleifscheiben, Schleiftrommeln oder anderem Zubehör muss ordnungsgemäß auf die Spindel oder Spannzange des Elektrowerkzeugs passen. Zubehör, das nicht zu den Befestigungsteilen des Elektrowerkzeugs passt, gerät aus dem Gleichgewicht, vibriert übermäßig und kann zum Verlust der Kontrolle führen.
6. Aufspanndorne mit Schleifscheiben, Schleiftrommeln, Fräsern oder anderem Zubehör müssen vollständig in die Spannzange oder das Bohrfutter eingesetzt werden. Wenn der Dorn unzureichend gehalten wird und/oder der Überstand der Scheibe zu lang ist, kann sich die montierte Scheibe lösen und mit hoher Geschwindigkeit herausgeschleudert werden.
7. Verwenden Sie kein beschädigtes Zubehör. Bitte überprüfen Sie das Zubehör vor jedem Gebrauch, z. B. Schleifscheiben auf Absplitterungen und Risse, Schleiftrommeln auf Risse, Risse oder übermäßigen Verschleiß, Drahtbürsten auf lose oder gebrochene Drähte. Wenn das Elektrowerkzeug oder Zubehör herunterfällt, überprüfen Sie es auf Beschädigungen oder montieren Sie ein unbeschädigtes Zubehör. Positionieren Sie sich und umstehende Personen nach der Überprüfung und Montage eines Zubehörs außerhalb der Ebene des rotierenden Zubehörs und lassen Sie das Elektrowerkzeug eine Minute lang mit maximaler Leerlaufdrehzahl laufen. Beschädigtes Zubehör bricht normalerweise während dieser Testzeit auseinander.
8. Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung. Verwenden Sie je nach Anwendung einen Gesichtsschutz, eine Schutzbrille oder eine Sicherheitsbrille. Tragen Sie gegebenenfalls eine Staubmaske, Gehörschutz, Handschuhe und eine Arbeitsschürze, die kleine Schleif- oder Werkstückfragmente abhalten kann. Der Augenschutz muss in der Lage sein, herumfliegende Partikel, die bei verschiedenen Arbeitsvorgängen entstehen, aufzuhalten. Die Staubmaske oder Atemschutzmaske muss in der Lage sein, Partikel zu filtern, die bei Ihrer Arbeit entstehen. Längere Exposition gegenüber hochintensivem Lärm kann zu Gehörverlust führen.
9. Halten Sie umstehende Personen in sicherem Abstand vom Arbeitsbereich fern. Jeder, der den Arbeitsbereich betritt, muss persönliche Schutzausrüstung tragen. Bruchstücke des Werkstücks oder eines gebrochenen Zubehörs können wegfliegen und Verletzungen außerhalb des unmittelbaren Arbeitsbereichs verursachen.
10. Halten Sie das Elektrowerkzeug nur an den isolierten Griffflächen, wenn Sie Arbeiten ausführen, bei denen das Schneidzubehör verborgene Leitungen oder das eigene Kabel berühren kann. Ein Schneidzubehör, das eine "live" (spannungsführende) Leitung berührt, kann freiliegende Metallteile des Elektrowerkzeugs "live" (spannungsführend) machen und dem Bediener einen Stromschlag versetzen.
11. Halten Sie das Werkzeug während des Anlaufs immer fest in der/den Hand/Händen. Das Reaktionsmoment des Motors, wenn er auf volle Drehzahl beschleunigt, kann dazu führen, dass sich das Werkzeug verdreht.
12. Verwenden Sie nach Möglichkeit Klemmen zur Werkstückunterstützung. Halten Sie niemals ein kleines Werkstück in einer Hand und das Werkzeug in der anderen Hand während des Gebrauchs. Das Festspannen eines kleinen Werkstücks ermöglicht es Ihnen, das Werkzeug mit der/den Hand/Händen zu kontrollieren. Rundmaterial wie Rundstäbe, Rohre oder Schläuche neigt beim Schneiden zum Rollen und kann dazu führen, dass der Bohrer klemmt oder auf Sie zuspringt.
13. Positionieren Sie das Kabel abseits des rotierenden Zubehörs. Wenn Sie die Kontrolle verlieren, kann das Kabel durchgeschnitten oder verhakt werden und Ihre Hand oder Ihr Arm kann in das rotierende Zubehör gezogen werden.
14. Legen Sie das Elektrowerkzeug niemals ab, bevor das Zubehör vollständig zum Stillstand gekommen ist. Das rotierende Zubehör kann die Oberfläche erfassen und das Elektrowerkzeug aus Ihrer Kontrolle reißen.
15. Stellen Sie nach dem Wechseln der Bits oder nach dem Vornehmen von Einstellungen sicher, dass die Spannmutter, das Bohrfutter oder andere Einstellvorrichtungen sicher angezogen sind. Lose Einstellvorrichtungen können sich unerwartet verschieben, was zum Verlust der Kontrolle führt, lose rotierende Komponenten werden heftig weggeschleudert.
16. Betreiben Sie das Elektrowerkzeug nicht, während Sie es an Ihrer Seite tragen. Zufälliger Kontakt mit dem rotierenden Zubehör könnte Ihre Kleidung erfassen und das Zubehör in Ihren Körper ziehen.
17. Reinigen Sie regelmäßig die Lüftungsschlitze des Elektrowerkzeugs. Der Motorlüfter saugt den Staub in das Gehäuse, und eine übermäßige Ansammlung von Metallpulver kann elektrische Gefahren verursachen.
18. Betreiben Sie das Elektrowerkzeug nicht in der Nähe von brennbaren Materialien. Funken könnten diese Materialien entzünden.
19. Verwenden Sie kein Zubehör, das flüssige Kühlmittel erfordert. Die Verwendung von Wasser oder anderen flüssigen Kühlmitteln kann zu Stromschlag oder Schock führen.

Weitere Sicherheitshinweise für alle Arbeitsvorgänge

Rückschlag (Kickback) und entsprechende Warnhinweise
Rückschlag ist eine plötzliche Reaktion auf ein eingeklemmtes oder verfangenes rotierendes Rad, Schleifband, Bürste oder ein anderes Zubehörteil. Einklemmen oder Verfangen führt zu einem schnellen Stillstand des rotierenden Zubehörteils, was wiederum dazu führt, dass das unkontrollierte Elektrowerkzeug in die entgegengesetzte Richtung der Rotation des Zubehörteils gedrückt wird.
Wenn beispielsweise ein Schleifrad am Werkstück verhakt oder eingeklemmt wird, kann die Kante des Rades, die in die Klemmstelle eindringt, in die Materialoberfläche graben und dazu führen, dass das Rad herausklettert oder zurückschlägt. Das Rad kann je nach Richtung der Radbewegung an der Klemmstelle entweder auf den Bediener zu oder von ihm weg springen. Schleifräder können unter diesen Bedingungen auch brechen. Rückschlag ist die Folge von unsachgemäßem Gebrauch des Elektrowerkzeugs und/oder falscher Betriebsverfahren oder -bedingungen und kann durch geeignete Vorsichtsmaßnahmen, wie unten angegeben, vermieden werden.

1. Halten Sie das Elektrowerkzeug fest im Griff und positionieren Sie Ihren Körper und Arm so, dass Sie Rückschlagkräften widerstehen können. Der Bediener kann Rückschlagkräfte kontrollieren, wenn entsprechende Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden.
2. Seien Sie besonders vorsichtig beim Arbeiten an Ecken, scharfen Kanten usw. Vermeiden Sie das Prellen und Verhaken des Zubehörteils. Ecken, scharfe Kanten oder Prellen neigen dazu, das rotierende Zubehörteil zu verhaken und Kontrollverlust oder Rückschlag zu verursachen.
3. Bringen Sie kein Sägeblatt mit Zähnen an. Solche Blätter verursachen häufig Rückschläge und Kontrollverlust.
4. Führen Sie den Bohrer immer in das Material in der gleichen Richtung ein, in der die Schneidkante aus dem Material austritt (was der gleichen Richtung entspricht, in der die Späne ausgeworfen werden). Das Führen des Werkzeugs in die falsche Richtung führt dazu, dass die Schneidkante des Bohrers aus dem Werkstück herausklettert und das Werkzeug in Richtung dieses Vorschubs zieht.
5. Bei der Verwendung von Frässtiften, Trennscheiben, Hochgeschwindigkeitsfräsern oder Hartmetallfräsern muss das Werkstück immer sicher eingespannt sein. Diese Räder können sich verhaken, wenn sie in der Nut leicht verkantet werden, und einen Rückschlag verursachen. Wenn eine Trennscheibe sich verhakt, bricht die Scheibe selbst normalerweise. Wenn ein Frässtift, Hochgeschwindigkeitsfräser oder Hartmetallfräser sich verhakt, kann er aus der Nut springen und Sie könnten die Kontrolle über das Werkzeug verlieren.

Zusätzliche Sicherheitshinweise für Schleif- und Trennarbeiten
Sicherheitswarnungen speziell für Schleif- und abrasive Trennarbeiten:

1. Verwenden Sie nur Scheibentypen, die für Ihr Elektrowerkzeug empfohlen werden und nur für empfohlene Anwendungen. Zum Beispiel: Schleifen Sie nicht mit der Seite einer Trennscheibe. Abrasive Trennscheiben sind für das Umfangsschleifen vorgesehen, seitliche Kräfte, die auf diese Scheiben ausgeübt werden, können dazu führen, dass sie zersplittern.
2. Verwenden Sie für Gewinde-Schleifkegel und -stopfen nur unbeschädigte Scheibenaufnahmen mit einem unverjüngten Schulterflansch, die die richtige Größe und Länge haben. Geeignete Aufnahmen reduzieren die Bruchgefahr.
3. Klemmen Sie eine Trennscheibe nicht "fest" und üben Sie keinen übermäßigen Druck aus. Versuchen Sie nicht, eine übermäßige Schnitttiefe zu erzielen. Eine Überlastung der Scheibe erhöht die Belastung und die Anfälligkeit für Verdrehen oder Verhaken der Scheibe im Schnitt und die Möglichkeit eines Rückschlags oder Scheibenbruchs.
4. Positionieren Sie Ihre Hand nicht in einer Linie mit und hinter der rotierenden Scheibe. Wenn sich die Scheibe am Einsatzpunkt von Ihrer Hand wegbewegt, kann der mögliche Rückschlag die rotierende Scheibe und das Elektrowerkzeug direkt auf Sie zuschleudern.
5. Wenn die Scheibe eingeklemmt oder verhakt ist oder wenn Sie einen Schnitt aus irgendeinem Grund unterbrechen, schalten Sie das Elektrowerkzeug aus und halten Sie es bewegungslos, bis die Scheibe vollständig zum Stillstand kommt. Versuchen Sie niemals, die Trennscheibe aus dem Schnitt zu entfernen, während die Scheibe in Bewegung ist, da sonst ein Rückschlag auftreten kann. Untersuchen Sie die Ursache für das Einklemmen oder Verhaken der Scheibe und ergreifen Sie Korrekturmaßnahmen, um sie zu beseitigen.
6. Starten Sie den Schneidvorgang nicht im Werkstück neu. Lassen Sie die Scheibe volle Geschwindigkeit erreichen und treten Sie vorsichtig wieder in den Schnitt ein. Die Scheibe kann sich verklemmen, hochlaufen oder zurückschlagen, wenn das Elektrowerkzeug im Werkstück neu gestartet wird.
7. Stützen Sie Platten oder jedes überdimensionale Werkstück ab, um das Risiko des Einklemmen der Scheibe und von Rückschlägen zu minimieren. Große Werkstücke neigen dazu, unter ihrem Eigengewicht durchzuhängen. Stützen müssen unter dem Werkstück in der Nähe der Schnittlinie und in der Nähe der Kante des Werkstücks auf beiden Seiten der Scheibe platziert werden.
8. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie einen "Taschenschnitt" in bestehende Wände oder andere verdeckte Bereiche vornehmen. Die hervorstehende Scheibe kann Gas- oder Wasserleitungen, elektrische Leitungen oder Gegenstände durchtrennen, die einen Rückschlag verursachen können.

Zusätzliche Sicherheitshinweise für Drahtbürstenarbeiten
Sicherheitswarnungen speziell für Drahtbürstenarbeiten:

1. Beachten Sie, dass Drahtborsten von der Bürste selbst im normalen Betrieb weggeschleudert werden. Überlasten Sie die Drähte nicht, indem Sie die Bürste übermäßig belasten. Die Drahtborsten können leichte Kleidung und/oder Haut leicht durchdringen.
2. Lassen Sie Bürsten mindestens eine Minute lang mit Betriebsgeschwindigkeit laufen, bevor Sie sie verwenden. Während dieser Zeit darf sich niemand vor oder in einer Linie mit der Bürste aufhalten. Lose Borsten oder Drähte werden während der Einlaufzeit ausgeworfen.
3. Richten Sie den Auswurf der rotierenden Drahtbürste von sich weg. Kleine Partikel und winzige Drahtfragmente können bei hoher Geschwindigkeit während der Verwendung dieser Bürsten ausgeworfen werden und sich in Ihrer Haut festsetzen.

Verwendung und Pflege von Akku-Werkzeugen

1. Laden Sie Akkus nur mit dem vom Hersteller angegebenen Ladegerät auf. Ein Ladegerät, das für einen Akkutyp geeignet ist, kann bei Verwendung mit einem anderen Akkutyp Brandgefahr verursachen.
2. Verwenden Sie Elektrowerkzeuge nur mit speziell dafür vorgesehenen Akkus. Die Verwendung anderer Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr führen.
3. Wenn der Akku nicht verwendet wird, halten Sie ihn von anderen Metallgegenständen fern, wie z.B. Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine Verbindung von einem Anschluss zum anderen herstellen können. Ein Kurzschluss der Akkupole kann Verbrennungen oder einen Brand verursachen.
4. Unter missbräuchlichen Bedingungen kann Flüssigkeit aus der Batterie austreten; vermeiden Sie Kontakt. Bei versehentlichem Kontakt mit Wasser spülen. Wenn die Flüssigkeit in die Augen gelangt, suchen Sie zusätzlich ärztliche Hilfe. Aus der Batterie austretende Flüssigkeit kann Reizungen oder Verbrennungen verursachen.

Wartung
Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug von einer qualifizierten Fachkraft unter Verwendung ausschließlich identischer Ersatzteile warten. Dadurch wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt.

Für das Ladegerät
Bestimmungsgemäße Verwendung
Laden Sie nur wiederaufladbare Akkus auf. Andere Batterietypen können explodieren und Personenschäden und Sachschäden verursachen.

1. Das Gerät ist nicht dazu bestimmt, von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt zu werden, es sei denn, sie werden beaufsichtigt oder erhalten Anweisungen.
2. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
3. Laden Sie keine nicht wiederaufladbaren Batterien auf!
4. Während des Ladevorgangs müssen Batterien in einem gut belüfteten Bereich aufgestellt werden!
5. Integrierte Akkus dürfen nur von qualifiziertem Personal zur Entsorgung entfernt werden. Das Öffnen des Gehäuses kann das Elektrowerkzeug zerstören. Um den Akku aus dem Elektrowerkzeug zu entfernen, drücken Sie den Ein-/Ausschalter, bis der Akku vollständig entladen ist. Schrauben Sie die Schrauben am Gehäuse ab und entfernen Sie die Gehäuseschale, um den Akku zu entnehmen. Um einen Kurzschluss zu vermeiden, trennen Sie die Anschlüsse am Akku nacheinander und isolieren Sie dann die Pole. Auch bei vollständiger Entladung enthält der Akku noch eine Restkapazität, die bei einem Kurzschluss freigesetzt werden kann.

Elektrische Sicherheit
Beachten Sie bei der Verwendung von Elektromaschinen immer die in Ihrem Land geltenden Sicherheitsvorschriften, um das Risiko von Brand, Stromschlag und Personenschäden zu reduzieren. Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise und auch die beiliegenden Sicherheitshinweise.

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

APEX FORGE M8 Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen