Pioneer SA-7500 Handbuch

MERKMALE

Endverstärker
Der SA-7500 verwendet hochzuverlässige NPN- und PNP-Silizium-Leistungstransistoren. Zusammen mit der differentiellen Eingangsstufe sind alle Stufen direkt in einer rein komplementären OCL-Schaltungsanordnung gekoppelt. Sorgfältiges Schaltungsdesign und die Auswahl der Komponenten führen zu einer breiten Ausgangsbandbreite.

Präzise Klangregelungsfunktionen
Herkömmliche BASS- und TREBLE-Regler sind jeweils mit TURN OVER-Schaltern (Übergabeschaltern) ausgestattet, um die Frequenzen auszuwählen, bei denen die Regelung wirksam wird. Ein praktischer TONE-Schalter (Klangschalter) ist ebenfalls enthalten, der eine flache Frequenzgangkurve ermöglicht, unabhängig von den Einstellungen der Klangregler. Dies vereinfacht die Klangabstimmung oder -überprüfung erheblich, je nach Tonabnehmer, Lautsprechern und Raumeigenschaften.

Präzise RIAA-Entzerrung
Die RIAA-Abweichung, die die Wiedergabetreue von Schallplatten bestimmt, wird durch streng ausgewählte Entzerrerelemente auf eine sehr geringe Toleranz reduziert. Ein duales DC-Netzteilsystem wird ebenfalls eingesetzt, um eine erhöhte akzeptable Eingangslautstärke zu gewährleisten, was zu einem erweiterten Dynamikbereich und einer originalgetreuen Wiedergabe bei geringer Verzerrung führt.

Schutzschaltung
Elektronische Schaltungen und ein Relais sind in einer schnell reagierenden Schutzschaltung kombiniert, die Transistoren und Lautsprecher im Falle fehlerhafter Verbindungen, wie z.B. eines Kurzschlusses an den Lautsprecheranschlüssen, vor Beschädigungen schützt. Wenn Gleichstrom im Ausgang auftritt, wird der Ausgangskreis sofort unterbrochen. Die Schutzschaltung erfüllt auch eine Muting-Funktion (Stummschaltfunktion), wenn der Netzschalter betätigt wird.

Genießbare Programmquellen
An der Rückseite befinden sich Stereo-Eingangsbuchsen für zwei Plattenspieler, zwei Kassettendecks, einen Tuner, eine zusätzliche Programmquelle sowie ein Mikrofon, was eine hohe Flexibilität im Betrieb ermöglicht.

Einfache Bandduplizierung
Durch den Anschluss von zwei Kassettendecks können nur die gewünschten Programme von einem aufgezeichneten Band bearbeitet werden. Der praktische DUPLICATE-Schalter (Duplizierschalter) ermöglicht auch die Duplizierung von Spulenband auf Kassettenbandformate.

Elegantes Design ergänzt die Leistung
Die Frontplatte dieses neuen Pioneer Stereo-Verstärkers wurde so konzipiert, dass sie einfache Bedienung mit ansprechendem Aussehen verbindet.

EINRICHTUNG DES STEREO-SYSTEMS

• Stellen Sie Geräte nicht an unebenen oder vibrationsanfälligen Orten auf.
• Sorgen Sie für eine gute Belüftung der Komponenten an der Rückseite; vermeiden Sie Feuchtigkeit und Staub.
• Halten Sie Geräte von Heizkörpern oder anderen Wärmequellen fern.

SA-7500 ANWENDUNGSBEISPIEL

ANSCHLUSSDIAGRAMM

Verwendung der AC-Steckdosen
Diese können zur Stromversorgung anderer Komponenten wie Tuner, Plattenspieler, Kassettendeck usw. verwendet werden.
GESCHALTET: Die Wechselstromversorgung für eine an diese Steckdose angeschlossene Komponente ist an die Einstellung des POWER-Schalters (Netzschalters) des SA-7500 gekoppelt. Maximal 200 W gesamt.
UNGESCHALTET: An dieser Steckdose ist immer Wechselstrom vorhanden, unabhängig von der Einstellung des POWER-Schalters (Netzschalters). Maximal 200 W.

Anschlusshinweise

• Beachten Sie sowohl die Kanäle als auch die Polaritäten der Ein- und Ausgänge der an den SA-7500 angeschlossenen Komponenten. Achten Sie darauf, L mit L, R mit R, + mit + und — mit - zu verbinden.
• Stellen Sie alle Verbindungen sicher her. Lose Verbindungen können Rauschen oder Tonausfall verursachen.

ANSCHLÜSSE

LAUTSPRECHERSYSTEM

Der SA-7500 ist mit 2 Sätzen von Lautsprecher-Ausgangsanschlüssen, A und B, ausgestattet. Ein Lautsprecherpaar sollte normalerweise an die A-Anschlüsse angeschlossen werden.

• Wie in Abb. 1 dargestellt, schließen Sie den Lautsprecher des rechten Kanals (von vorne gesehen) an die R-Anschlüsse und den Lautsprecher des linken Kanals an die L Anschlüsse an.
• Beachten Sie die Plus- (+: rot) und Minus- (—: schwarz) Polaritäten der Ausgangsanschlüsse und die der Lautsprecher. Achten Sie beim Anschließen darauf, + mit + und — mit — zwischen den Lautsprechern und den Lautsprecheranschlüssen des SA-7500 zu verbinden.

HINWEIS:
Wenn 2 Sätze von Lautsprechersystemen (A & B) gleichzeitig verwendet werden sollen, stellen Sie sicher, dass alle Lautsprechersysteme 80 oder mehr an Impedanz haben. Schäden können entstehen, wenn Lautsprecher mit weniger als 80 verwendet werden.

PLATTENSPIELER

Schließen Sie die Ausgänge des Plattenspielers an die PHONO 1-Buchsen und das Erdungskabel an den GND-Anschluss an.

HINWEISE:

1. Ein Moving Magnet (MM)-Tonabnehmer kann direkt angeschlossen werden; ein Moving Coil (MC)-Tonabnehmer mit geringer Ausgangsspannung erfordert jedoch einen zusätzlichen Anpassungstransformator oder Vorverstärker.
2. Ein zweiter Plattenspieler kann an die PHONO 2-Buchsen angeschlossen werden.
   

TUNER

Schließen Sie einen AM/FM-Stereotuner an die TUNER -Buchsen an.

AUX-ANSCHLÜSSE

Diese Buchsen sind für Hilfseingänge (Auxiliary Inputs). Sie können zum Anschluss eines Kassettenrekorders, eines zweiten Tuners oder anderer Quellen verwendet werden.

KASSETTENDECK (SPULENBAND ODER KASSETTE)

Der SA-7500 ist mit 2 Sätzen von Aufnahme- (TAPE 1 & 2 REC) und Wiedergabe- (TAPE 1 & 2 PB) Buchsen sowie einem DIN-Aufnahme-/Wiedergabeanschluss (TAPE 2 REC/PB) ausgestattet. Verbinden Sie wie folgt:

Aufnahmeanschlüsse
Verbinden Sie die Aufnahmeanschlüsse des Kassettendecks (LINE INPUT) mit den TAPE 1 REC-Buchsen.

Wiedergabeanschlüsse
Verbinden Sie die Wiedergabeanschlüsse des Kassettendecks (LINE OUTPUT) mit den TAPE PB-Buchsen.

HINWEIS:

1. Schließen Sie ein zweites Kassettendeck an die TAPE 2 (REC & PB)-Buchsen an.
2. Verwenden Sie die mit dem Kassettendeck gelieferten Verbindungskabel.
   

Verbindung über den TAPE 2 REC/PB-Anschluss
Anstelle der soeben beschriebenen Aufnahme- und Wiedergabeverbindung kann das Kassettendeck an den TAPE 2 REC/PB-Anschluss (DIN-Typ) des SA-7500 angeschlossen werden, vorausgesetzt, das Kassettendeck ist mit einem identischen Anschluss ausgestattet. Das einzelne DIN-Kabel stellt gleichzeitig alle Wiedergabe- und Aufnahmeverbindungen her.

Beachten Sie, dass der TAPE 2 REC/PB-Anschluss den TAPE 2 PB- und TAPE 2 REC-Buchsen entspricht — das Signal muss über den TAPE MONITOR-Schalter (Bandmonitor-Schalter) am SA-7500 gesteuert werden.

BEDIENELEMENTE AN DER FRONTPLATTE

VOR DER INBETRIEBNAHME

BEDIENUNG

PLATTEN WIEDERGEBEN

1. Stellen Sie den FUNCTION-Schalter auf PHONO 1, wenn der Plattenspieler an die PHONO 1-Buchsen angeschlossen ist, und auf MIC/PHONO 2, wenn er an die PHONO 2-Buchsen angeschlossen ist. Beachten Sie jedoch, dass der an die PHONO 2-Buchsen angeschlossene Plattenspieler nicht verwendet werden kann, wenn das Mikrofon an die MIC-Buchse angeschlossen ist.
2. Spielen Sie eine Platte auf dem Plattenspieler ab.
3. Stellen Sie die Regler für VOLUME, BASS und TREBLE ein, um die gewünschte Lautstärke und Klangfarbe zu erhalten.

Hinweise

• Senken Sie den Tonarm vorsichtig auf die Platte. Ein vorübergehendes Einstellen des MUTING-Schalters auf —20 dB reduziert in diesem Moment auftretende Geräusche.
• Schalten Sie das Gerät nicht aus, während die Nadel Kontakt mit der Platte hat.
• Vermeiden Sie Vibrationen am Plattenspieler, während eine Platte abgespielt wird. Dies kann dazu führen, dass die Nadel springt und die Platte möglicherweise beschädigt wird.
• Pfeifgeräusche können entstehen, wenn der Plattenspieler zu nahe an den Lautsprechersystemen steht. Achten Sie bei der Installation auf ausreichenden Abstand.

TUNER VERWENDEN (AM- oder FM-Empfang)

1. Stellen Sie den FUNCTION-Schalter auf TUNER.
2. Stellen Sie den gewünschten Sender am Tuner ein.
3. Stellen Sie die Regler für VOLUME, BASS & TREBLE ein, um die gewünschte Lautstärke und Klangfarbe zu erhalten.

AUX-KOMPONENTEN VERWENDEN

Zusätzliche Programmquellen, wie z.B. ein Kassettenspieler, können an die AUX-Buchsen angeschlossen werden.

1. Stellen Sie den FUNCTION-Schalter auf AUX.
2. Bedienen Sie die Programmquelle.
3. Stellen Sie die Regler für VOLUME, BASS & TREBLE ein, um die gewünschte Lautstärke und Klangfarbe zu erhalten.

MIKROFON VERWENDEN

1. Schließen Sie das Mikrofon an die MIC-Buchse an der Rückseite an.
2. Stellen Sie den FUNCTION-Schalter auf MIC/PHONO 2.
3. Stellen Sie den Lautstärkepegel ein, indem Sie den VOLUME-Regler allmählich nach rechts drehen.

HINWEISE:

• Sie sollten ein dynamisches Mikrofon mit hoher Impedanz (über 20kΩ) und einem Standard-6-mm-Klinkenstecker verwenden. Pioneer bietet eine große Auswahl an Hochleistungsmikrofonen für Ihre Auswahl.
• Unter bestimmten Bedingungen kann ein Mikrofon zu Pfeif- oder Rückkopplungsgeräuschen führen. Achten Sie darauf, die Lautstärke nicht zu hoch einzustellen, wenn das Mikrofon nahe am Lautsprechersystem oder in einem Raum mit starker Resonanz ist. Das Mikrofon funktioniert am effektivsten, wenn die TREBLE- und BASS-Regler in ihrer Mittelposition stehen.
• Während der Verwendung des Mikrofons ist nur der Mikrofonsound über die linken und rechten Lautsprecher zu hören.

Schutzschaltung

• Nach dem Einschalten des SA-7500 vergehen 3-8 Sekunden, bevor Ton aus den Lautsprechern kommt. Dies liegt an der Funktion der integrierten Schutz- und Stummschaltung. Sie dient dazu, sowohl Schaltgeräusche beim Ein- und Ausschalten zu verhindern als auch die Lautsprecher im Falle von Gleichstrom am Ausgang zu schützen.
• Der Betrieb des internen Relais während der Wiedergabe verursacht ein kontinuierliches Klickgeräusch.
  Dies wäre höchstwahrscheinlich auf einen Kurzschluss an den Lautsprecheranschlüssen oder eine Überlastung (Lautsprecherimpedanz weniger als 40) zurückzuführen. Die Schutzschaltung trennt in einem solchen Fall automatisch die Lautsprecheranschlüsse und schützt die Transistoren und Lautsprecher. Die Schaltung setzt sich selbst zurück, und nachdem die Ursache des Problems behoben wurde, kehrt sie in den Normalzustand zurück.

STEREO-KOMPONENTEN AUSWÄHLEN

Der SA-7500 bildet den Kern eines leistungsstarken Stereosystems. Einer seiner Hauptvorteile ist, dass er es dem Benutzer ermöglicht, sein System jederzeit nach persönlichen Vorlieben und Budgetbeschränkungen zusammenzustellen, zu ändern und aufzurüsten. Pioneer stellt eine komplette Reihe von Hochleistungskomponenten her, die mit dem SA-7500 kompatibel sind. Sie werden empfohlen, um den maximalen Wert aus Ihrer Systeminvestition zu erzielen,

Plattenspieler
Zu den Hauptfaktoren bei der Auswahl eines Plattenspielers gehören Gleichlaufschwankungen (Wow & Flutter), SIN, Frequenzgang und Bedienkomfort. Nehmen Sie sich die Zeit, sorgfältig auszuwählen.

Tuner
Ein guter Stereo-Tuner bildet oft die wichtigste Hörquelle in Bezug auf die Nutzungsdauer. Zu den zu berücksichtigenden Spezifikationen gehören Stabilität, Selektivität, S/N, Kanaltrennung und Spiegelfrequenzunterdrückung.

Kassettendeck
Besondere Sorgfalt ist bei der Auswahl eines Kassettendecks geboten, da sowohl elektronische als auch mechanische Exzellenz erforderlich sind. Gleichlaufschwankungen (Wow & Flutter), SIN, Aufnahme- & Wiedergabefrequenzgang und Bedienkomfort gehören zu den wichtigen Überlegungen.

Lautsprechersystem
Sowohl die linken als auch die rechten Lautsprechersysteme sollten von derselben Marke und demselben Modell sein. Ausgangsschalldruck, Frequenzgang, Übergangsfrequenzgang, Richtcharakteristik und Impedanz sind unter den aufgeführten Spezifikationen zu finden. Eine Impedanz von 4 ~ 16Ω wird für die Verwendung mit dem SA-7500 empfohlen. Wenn jedoch 2 Sätze Lautsprechersysteme (A & B) in Betracht gezogen werden, wählen Sie nur Systeme mit 8 oder 16 Ohm.

Die sehr breite Palette an Zusammensetzungen und Stilen bietet große Freiheit bei der Auswahl von Lautsprechersystemen. Wenn der Platz begrenzt ist, kann ein kompaktes Regalsystem in Betracht gezogen werden, während große Standmodelle oft diejenigen ansprechen, die weniger eingeschränkte Hörräume haben. Ihr Pioneer-Händler hilft Ihnen gerne bei der Auswahl des passenden Lautsprechersystems für Ihren Geschmack und Hörraum.

KASSETTENDECK VERWENDEN

BANDWIEDERGABE

Bandwiedergabe: Das Wiedergabesignal gelangt über die TAPE 1 (oder 2) PB-Buchsen, passiert den TAPE MONITOR-Schalter 1 (oder 2) und ist über die Lautsprecher zu hören.
Abb. 6

1. Stellen Sie den TAPE MONITOR-Schalter auf 1, wenn das Kassettendeck an die TAPE 1-Buchsen angeschlossen ist, und auf 2, wenn es an die TAPE 2-Buchsen angeschlossen ist.
2. Spielen Sie das Band auf dem Kassettendeck ab.
3. Stellen Sie die Regler für VOLUME, BASS & TREBLE ein, um die gewünschte Lautstärke und Klangfarbe zu erhalten.

HINWEISE:

1. Stellen Sie den TAPE MONITOR-Schalter unbedingt auf SOURCE, wenn kein Band abgespielt wird.
2. Die Einstellung des FUNCTION-Schalters ist beim Abspielen von Bändern irrelevant.

BANDAUFNAHME

Bandaufnahme: Das vom FUNCTION-Schalter gewählte Eingangssignal liegt immer mit festem Pegel an den TAPE 1 & 2 REC-Buchsen an. Eine Überwachung kann zu diesem Zeitpunkt durch Einstellen des TAPE MONITOR-Schalters auf 1 oder 2 erfolgen, je nachdem, welche TAPE-Buchsen für die Aufnahme verwendet werden.
Abb. 7

1. Stellen Sie den FUNCTION-Schalter auf die aufzunehmende Quelle ein (PHONO, TUNER, etc.).
2. Bedienen Sie die Programmquelle.
3. Stellen Sie die Aufnahmepegel mit den Reglern des Kassettendecks ein und fahren Sie mit der Aufnahme fort.

HINWEIS:
Stellen Sie den DUPLICATE-Schalter während der Aufnahme auf OFF.

Überwachung der Aufnahmebedingungen
Wenn das Kassettendeck ein 3-Kopf-Typ ist, können die Aufnahmebedingungen über die Lautsprecher überwacht werden, indem der TAPE MONITOR-Schalter auf 1 (oder 2) gestellt wird. In diesem Fall müssen sowohl Aufnahme- als auch Wiedergabeverbindungen hergestellt werden.

BANDKOPIERUNG & -BEARBEITUNG

Durch den Einsatz von 2 Kassettendecks kann das gewünschte Material von einem zuvor aufgenommenen Band auf ein zweites Band bearbeitet werden. Auf diese Weise kann eine persönliche Bandbibliothek zusammengestellt werden.

Kopieren: Das Wiedergabesignal von Kassettendeck 1 in der Abbildung gelangt über die TAPE 1 PB-Buchsen, passiert den DUPLICATE-Schalter ON und wird von Kassettendeck 2 aufgenommen. Dies kann auch umgekehrt erfolgen, d.h.: Wiedergabe mit Kassettendeck 2 und Aufnahme mit Kassettendeck 1.
Abb. 8

1. Schließen Sie 2 Kassettendecks wie in Abb. 8 gezeigt an.
2. Stellen Sie den TAPE DUPLICATE-Schalter auf ON.
3. Spielen Sie auf einem Kassettendeck (1 oder 2) das vorab aufgenommene Band ab und führen Sie die Aufnahme mit dem anderen Deck durch.

• Die Aufnahme kann während der Kopierung überwacht werden. Stellen Sie den TAPE MONITOR-Schalter auf 1 (oder2) entsprechend dem Deck, das für die Aufnahme 1 (oder 2) verwendet wird.

VERWENDUNG VON PRE OUT- & POWER IN-ANSCHLÜSSEN

UNABHÄNGIGE VORVERSTÄRKERFUNKTION
Der Vorverstärkerteil des SA-7500 kann unabhängig verwendet werden, um eine externe Endstufe zu betreiben. Dies ermöglicht Vergleichshören zwischen der eingebauten Endstufe des SA-7500 und einer selbstgebauten oder anderen separaten Endstufe.

UNABHÄNGIGE ENDSTUFENFUNKTION
Ein externer Vorverstärker kann auch an den Endstufenteil des SA-7500 angeschlossen werden, um ein Stereosystem zusammenzustellen.

ZUSAMMENSTELLUNG EINES MEHRKANAL-VERSTÄRKERSYSTEMS (MULTIAMPLIFIER SYSTEM)
Ein Mehrkanal-Stereosystem kann durch den Einsatz einer separat erhältlichen Endstufe und Frequenzweiche zusammengestellt werden. Diese Art von System teilt das hörbare Frequenzspektrum in Abschnitte auf und verstärkt jeden Abschnitt über einen eigenen Verstärker. Eine signifikante Verbesserung von Faktoren wie Intermodulationsverzerrungen bildet einen Hauptvorteil dieser Systeme.

Beispiel für die Zusammenstellung eines 2-Wege-Mehrkanal-Verstärkersystems

TECHNISCHE DATEN

ZUSTÄNDE, DIE OFT FÄLSCHLICHERWEISE FÜR EINE FEHLFUNKTION GEHALTEN WERDEN

Wenn Sie der Meinung sind, dass ein Defekt vorliegt, überprüfen Sie bitte die folgenden Schritte.
Sollte dies nicht helfen, informieren Sie bitte Ihr autorisiertes Pioneer Service-Center unter Angabe des Produktnamens und der Symptome.

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Pioneer SA-7500 Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen