Osprey POCO Handbuch

Sicherheit

LESEN SIE ALLES SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE DIE WEICHE KINDERTRAGE ZUSAMMENBAUEN UND VERWENDEN, UND BEWAHREN SIE DIE ANLEITUNG ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF.
Geprüft nach ASTM F2236-16A & CEN/TR 16512:2015

STURZ- UND ERSTICKUNGSGEFAHR

• Die Poco Soft Child Carrier ist nur für ein Kind konzipiert, das von einem Erwachsenen getragen wird.
• Stellen Sie vor jedem Gebrauch sicher, dass alle Schnallen, Druckknöpfe, Gurte und Einstellungen sicher sind.
• Prüfen Sie vor jedem Gebrauch auf aufgerissene Nähte, gerissene Gurte oder Stoffe und beschädigte Verschlüsse.
• Stellen Sie sicher, dass das Kind korrekt im Produkt platziert ist, einschließlich der Beinposition.
• Das Kind muss Ihnen zugewandt sein, bis es den Kopf aufrecht halten kann.
• Überwachen Sie die Temperatur des Kindes in der Trage, um sicherzustellen, dass es nicht überhitzt.
• Frühgeborene, Säuglinge mit Atemproblemen und Säuglinge unter 4 Monaten sind am stärksten von Erstickungsgefahr bedroht.
• Verwenden Sie eine weiche Trage niemals, wenn das Gleichgewicht oder die Mobilität aufgrund von Anstrengung, Schläfrigkeit oder medizinischen Bedingungen beeinträchtigt ist.
• Verwenden Sie eine weiche Trage niemals bei Tätigkeiten wie Kochen und Reinigen, die eine Wärmequelle oder den Kontakt mit Chemikalien beinhalten.
• Tragen Sie eine weiche Trage niemals beim Autofahren oder als Beifahrer in einem Kraftfahrzeug.
• Achten Sie auf Ermüdung bei längerem Gebrauch. Machen Sie bei Bedarf häufige Pausen.
• Diese Trage ist ausschließlich zum Gehen konzipiert. Sie sollte nicht für sportliche Aktivitäten wie Klettern, Radfahren, Skifahren oder ähnliche Aktivitäten verwendet werden.
• Verwenden Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von Feuer oder offener Flamme.

• Zusätzliche oder Ersatzteile sollten nur vom Hersteller, Importeur oder der für den Verkauf verantwortlichen Organisation bezogen werden.
• Überwachen Sie Ihr Kind ständig und stellen Sie sicher, dass Mund und Nase frei sind.
• Bei Frühgeborenen, Babys mit niedrigem Geburtsgewicht und Kindern mit medizinischen Erkrankungen suchen Sie vor der Verwendung dieses Produkts den Rat eines Arztes ein.
• Stellen Sie sicher, dass das Kinn Ihres Kindes nicht auf seiner Brust aufliegt, da dies die Atmung einschränken und zu Erstickung führen könnte.
• Um Sturzgefahren zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass Ihr Kind sicher in der Trage positioniert ist.
• Ihre Bewegung und die Bewegung des Kindes können Ihr Gleichgewicht beeinträchtigen.
• Seien Sie vorsichtig beim Bücken und Neigen nach vorne oder zur Seite.
• Die Betreuungsperson sollte sich des erhöhten Risikos bewusst sein, dass Ihr Kind aus der Trage fällt, wenn es aktiver wird.
• Halten Sie diese Trage von Kindern fern, wenn sie nicht benutzt wird.

ERSTICKUNGSGEFAHR
Säuglinge unter 4 Monaten können in diesem Produkt ersticken, wenn ihr Gesicht fest an Ihren Körper gedrückt wird.

• Schnallen Sie den Säugling nicht zu fest an Ihren Körper.
• Lassen Sie Raum für Kopfbewegungen.
• Halten Sie das Gesicht des Säuglings jederzeit frei von Hindernissen.
• Wenn Sie Ihr Baby in der Trage stillen, positionieren Sie es nach dem Stillen immer neu, damit das Gesicht des Babys nicht an Ihren Körper gedrückt wird.

STURZGEFAHR
Säuglinge können durch eine zu weite Beinöffnung oder aus der Trage fallen.

• Passen Sie die Beinöffnungen so an, dass sie eng an den Beinen des Babys anliegen.
• Stellen Sie vor jedem Gebrauch sicher, dass alle Schnallen und Klettverschlüsse sicher befestigt sind.
• Besondere Vorsicht ist beim Lehnen oder Gehen geboten.
• Bücken Sie sich niemals aus der Hüfte; beugen Sie die Knie.
• Verwenden Sie diese Trage nur für Kinder zwischen 7 lb (3,2 kg) und 33 lb (15 kg).

Stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Poco Soft Child Carrier registrieren, indem Sie die beiliegende Registrierungskarte einsenden oder osprey.com/pocoregistration besuchen.
Im Folgenden finden Sie Anleitungen und Diagramme für:
MERKMALE
MONTAGE

1. Trageweise vorne mit Blick nach innen
2. Trageweise vorne mit Blick nach außen
3. Rückentrageweise
4. Entfernen des Kindes aus der Kindertrage
5. Verwendung des integrierten Sonnenschutzes

PFLEGEHINWEISE FÜR DIE TRAGE
FRAGEN

ÜBERSICHT

SPEZIFIKATIONEN
POCO SOFT CHILD CARRIER
Pfund 1.67 lb
Kilogramm 0.78 kg
Zoll 26 x18x4 in
Zentimeter 65x45x9 cm

POCO SOFT CHILD CARRIER LT
Pfund 1.54 lb
Kilogramm 0.67 kg
Zoll 24x17x3 in
Zentimeter 62x43x8 cm

BLUESIGN ^® PRODUKT
POCO SOFT CHILD CARRIER
HAUPTGEWEBE bluesign® ZUGELASSEN, 100 % recyceltes 210D hochfestes Nylon mit Ripstop
BODENGEWEBE bluesign® ZUGELASSEN, 100 % recyceltes 210D hochfestes Nylon
HAUPTFUTTER bluesign® ZUGELASSEN, 100 % recyceltes, weiches Polyester
DWR Alle DWR Behandlungen ohne PFAS

POCO SOFT CHILD CARRIER LT
HAUPTGEWEBE 100 % recyceltes 210D hochfestes Nylon mit Ripstop
BODENGEWEBE bluesign® ZUGELASSEN, 100 % recyceltes 210D hochfestes Nylon
HAUPTFUTTER bluesign® ZUGELASSEN, 100 % recyceltes, weiches Polyester
DWR Alle DWR Behandlungen ohne PFAS
Textilien und Zubehör mit dem bluesign® APPROVED Label erfüllen die strengen Sicherheits- und Umweltanforderungen der bluesign® Kriterien. Diese Artikel werden aus bluesign® APPROVED chemischen Produkten und Rohmaterialien hergestellt und ressourcenschonend mit minimalen Auswirkungen auf Mensch und Umwelt produziert. Für weitere Informationen besuchen Sie www.bluesign.com
Die bluesign® product Bezeichnung bedeutet, dass das gesamte Endprodukt die bluesign® Kriterien erfüllt.

• Mindestens 90 % bluesign® APPROVED Stoffe/Garne
• Mindestens 20 % bluesign® APPROVED Zubehör
• Alle restlichen Stoffe, Materialien oder Komponenten müssen von einem qualifizierten Lieferanten stammen

MERKMALE

1. LEICHTES DESIGN
2. WEICHER KINDERSITZ
3. GEPOLSTERTE KOPFSTÜTZE FÜR KINDER
4. INTEGRIERTER SONNENSCHUTZ FÜR UV-SCHUTZ Die Aufbewahrungstasche des Sonnenschutzes kann zusätzliche Gegenstände wie Spielzeug, Reinigungstücher oder Snacks aufnehmen

5. ABNEHMBARE SCHULTERGURT-SABBERSCHONER
6. VERSTELLBARER BRUSTGURT Mit Schnellverschluss zum einfachen Abnehmen
7. EXTRA BREITER, GEPOLSTERTER HÜFTGURT

TEILE

KINDERCOCKPIT

1. 2-Positionen Kindersitz
   

2. Umklappbare Kopfstütze
3. Kopfstützen-Kunststoffknebel
4. Kopfstützen-Knebelschlaufen
   

5. Abnehmbare Schultergurt-Sabberschoner
   

6. Verstaubarer Sonnenschutz
   

ERWACHSENENGURT

TRAGEWEISE VOR DEM BAUCH (Blick zum Tragenden)

Hinweis: Das Baby muss in der Blick-zum-Tragenden-Position bleiben, bis es seinen Kopf selbstständig halten kann (ca. 5 Monate).
Blick zum Tragenden (Neugeborenes): Ca. 0-5 Monate, Mindestgewicht 7 lbs (3,2 kg), Maximalgewicht 10 lbs (4,5 kg), 20 in (50 cm)
Blick zum Tragenden (Baby): Ca. 5-36 Monate, Mindestgewicht 10 lbs (4,5 kg). Maximalgewicht 33 lbs (15 kg), 23+ in (58 cm)
Bereiten Sie den Kindersitz und die Kopfstütze vor.

1. Klappen Sie die Beinauflageflügel des Sitzes in die weite Einstellung, um die bevorzugte Beinposition zu unterstützen.
   

2. Klappen Sie das integrierte Kopfstützenpanel aus, das dazu dient, den Kopf des Kindes sicher aufrecht zu halten.
   

3. Befestigen Sie die Kopfstütze mit den Plastik-Knebelverschlüssen, die sich an den Flügeln des Kopfstützenpanels befinden, und führen Sie diese durch die Knebel-Schlaufen an den Schultergurten des Erwachsenengeschirrs, um sie in der oberen Position zu sichern.
   

Legen Sie den Hüftgurt für Erwachsene an. Fädeln Sie ein Ende des gepolsterten Hüftgurtes für Erwachsene aus, indem Sie den Klettverschluss lösen und es vollständig durch den Plastik-Hüftgurtring ziehen.

Legen Sie bei dem vor Ihnen befindlichen Kindersitz den gepolsterten Hüftgurt um Ihren unteren Rücken und fädeln Sie das Klettverschlussende des Hüftgurtes wieder durch den großen Plastik-Hüftgurtring, sodass sich der Hüftgurt um sich selbst zurückführt und der Klettverschluss schließt. Stellen Sie sicher, dass die Klettverschlüsse vollständig geschlossen sind.

Befestigen Sie den Hüftgurt gleichmäßig. Lösen Sie mit jeweils einer Hand an jedem Ende des Hüftgurtes die Klettverschlüsse und ziehen Sie gleichzeitig an beiden Enden, um ihn gleichmäßig festzuziehen. Der gepolsterte Hüftgurt sollte eng über Ihren Hüften sitzen, und der Kindersitz sowie die Schultergurte des Erwachsenengeschirrs sollten vor Ihnen herabhängen.

Bereiten Sie den Kindersitz vor, indem Sie die Beinauflageflügel in die weite Einstellung klappen, um die bevorzugte Beinposition zu unterstützen.

Halten Sie das Kind mit dem Gesicht zu Ihnen, Bauch an Bauch, mit den Beinen in einer ergonomischen „M“-Position. Greifen Sie mit einer Hand den oberen Teil des Kindertragepaneels und ziehen Sie es um das Kind herum nach oben.

Stellen Sie mit einer Hand sicher, dass das Kind gesichert ist, und führen Sie Ihren anderen Arm durch den entsprechenden Schultergurt des Erwachsenengeschirrs. Wiederholen Sie dies mit dem anderen Arm, bis das Geschirr vollständig angelegt ist.

Schließen Sie die Gurtschnalle über Ihrem Rücken und ziehen Sie sie fest, um die Schultergurte des Geschirrs zu sichern.

Heben Sie mit Ihrer Hand das Gesäß des Kindes an und ziehen Sie den Sitz um das Gesäß des Kindes, um dessen Hüften vollständig zu stützen und die Beine nach oben zu drehen, um sicherzustellen, dass sich die Hüften in einer ergonomischen „M“-Position befinden.

TRAGEWEISE VOR DEM BAUCH (Blick nach vorne)

Hinweis: Sobald Ihr Baby seinen Kopf/Körper ausreichend kontrollieren und seinen Kopf selbstständig aufrecht halten kann, können Sie es nach vorne gerichtet tragen.
Blick nach vorne (Baby): Ca. 5-16 Monate, Mindestgewicht 15 lbs (6,8 kg), Maximalgewicht 25 lbs (11 kg), 25+ in (63 cm

Bereiten Sie den Kindersitz und die Kopfstütze vor.

1. Klappen Sie die Beinauflageflügel des Sitzes in die enge Einstellung, um die bevorzugte Beinposition zu unterstützen.
   

2. Stellen Sie sicher, dass das integrierte Kopfstützenpanel in der gefalteten Position gesichert ist, wobei die Plastik-Knebelverschlüsse, die sich an den Flügeln des Kopfstützenpanels befinden, in den Knebel-Schlaufen, die sich am Panel des Kindersitzes befinden, fixiert sind.
   

Legen Sie den Hüftgurt für Erwachsene an. Fädeln Sie ein Ende des gepolsterten Hüftgurtes für Erwachsene aus, indem Sie den Klettverschluss lösen und es vollständig durch den Plastik-Hüftgurtring ziehen.

Legen Sie bei dem vor Ihnen befindlichen Kindersitz den gepolsterten Hüftgurt um Ihren unteren Rücken und fädeln Sie das Klettverschlussende des Hüftgurtes wieder durch den großen Plastik-Hüftgurtring, sodass sich der Hüftgurt um sich selbst zurückführt und der Klettverschluss schließt.

Befestigen Sie den Hüftgurt gleichmäßig. Lösen Sie mit jeweils einer Hand an jedem Ende des Hüftgurtes die Klettverschlüsse und ziehen Sie gleichzeitig an beiden Enden, um ihn gleichmäßig festzuziehen. Der gepolsterte Hüftgurt sollte eng über Ihren Hüften sitzen, und der Kindersitz sowie die Schultergurte des Erwachsenengeschirrs sollten vor Ihnen herabhängen. Stellen Sie sicher, dass die Klettverschlüsse vollständig geschlossen sind.

Halten Sie das Kind mit dem Gesicht von Ihnen weg, Rücken an Bauch, und greifen Sie mit einer Hand den oberen Teil des Kindertragepaneels und ziehen Sie es um das Kind herum nach oben.

Stellen Sie mit einer Hand sicher, dass das Kind gesichert ist, und führen Sie Ihren anderen Arm durch den entsprechenden Schultergurt des Erwachsenengeschirrs. Wiederholen Sie dies mit dem anderen Arm, bis das Geschirr vollständig angelegt ist.

Schließen Sie die Gurtschnalle über Ihrem Rücken und ziehen Sie die Schultergurte des Geschirrs fest, bis sie sicher sitzen.

Ziehen Sie den Sitz, der in seiner engen Einstellung gefaltet ist, um das Gesäß des Kindes, um dessen Hüften vollständig zu stützen.

RÜCKENTRAGEWEISE

Ziehen Sie den Sitz, der in seiner engen Einstellung gefaltet ist, um das Gesäß des Kindes, um dessen Hüften vollständig zu stützen.

Hinweis: Die Einrichtung für die Rückentrageweise beginnt wie die Trageweise vor dem Bauch (Blick zum Tragenden), bevor der erwachsene Nutzer die Trage und das Kind hinter sich schwenkt.
Rückentrageweise (Baby): Ca. 12-36 Monate, Mindestgewicht 20 lbs (9,0 kg), Maximalgewicht 33 lbs (15 kg), 26+ in (66 cm)

Bereiten Sie den Kindersitz und die optionale Kopfstütze vor.

1. Klappen Sie die Beinauflageflügel des Sitzes in die weite Einstellung, um die bevorzugte Beinposition zu unterstützen.
   
2. Klappen Sie das integrierte Kopfstützenpanel aus, das dazu dient, den Kopf des Kindes sicher aufrecht zu halten.
   
3. Befestigen Sie die Kopfstütze mit den Plastik-Knebelverschlüssen, die sich an den Flügeln des Kopfstützenpanels befinden, und führen Sie diese durch die Knebel-Schlaufen an den Schultergurten des Erwachsenengeschirrs, um sie in der oberen Position zu sichern.
   

Legen Sie den Hüftgurt für Erwachsene an. Fädeln Sie ein Ende des gepolsterten Hüftgurtes für Erwachsene aus, indem Sie den Klettverschluss lösen und es vollständig durch den Plastik-Hüftgurtring ziehen.

Legen Sie bei dem vor Ihnen befindlichen Kindersitz den gepolsterten Hüftgurt um Ihren unteren Rücken und fädeln Sie das Klettverschlussende des Hüftgurtes wieder durch den großen Plastik-Hüftgurtring, sodass sich der Hüftgurt um sich selbst zurückführt und der Klettverschluss schließt. Stellen Sie sicher, dass die Klettverschlüsse vollständig geschlossen sind.

Befestigen Sie den Hüftgurt gleichmäßig. Lösen Sie mit jeweils einer Hand an jedem Ende des Hüftgurtes die Klettverschlüsse und ziehen Sie gleichzeitig an beiden Enden, um ihn gleichmäßig festzuziehen. Der gepolsterte Hüftgurt sollte eng über Ihren Hüften sitzen, und der Kindersitz sowie die Schultergurte des Erwachsenengeschirrs sollten vor Ihnen herabhängen.

Halten Sie das Kind mit dem Gesicht zu Ihnen, Bauch an Bauch, mit den Beinen in einer ergonomischen „M“-Position. Greifen Sie mit einer Hand den oberen Teil des Kindertragepaneels und ziehen Sie es um das Kind herum nach oben.

Stellen Sie sicher, dass das Kind gesichert ist, und drehen Sie es vorsichtig in der Trage um Ihre Hüfte, wobei Sie es von unten stützen, während Sie einen Arm durch den Schultergurt des Erwachsenengeschirrs stecken, dann den anderen.

Schließen Sie die Gurtschnalle über Ihrem Brustbein/Brustkorb und ziehen Sie sie fest, um die Schultergurte des Geschirrs zu sichern.

Greifen Sie vorsichtig hinter sich und ziehen Sie den Sitz um das Gesäß des Kindes, um dessen Hüften vollständig zu stützen und die Beine nach oben zu drehen, um sicherzustellen, dass sich die Hüften in einer ergonomischen „M“-Position befinden.

ENTFERNEN DES KINDES AUS DER KINDERTRAGE

Um das Kind aus der Kindertrage zu nehmen, kehren Sie die Schritte des Anlegens um. Achten Sie dabei darauf, das Gewicht des Kindes bei jedem Schritt sorgfältig direkt mit mindestens einer Hand zu stützen. Holen Sie sich Hilfe von einem anderen Erwachsenen, um das Kind zu sichern oder die Knebelverschlüsse zu lösen, falls Sie dies selbst nicht sicher tun können.

VERWENDUNG DES INTEGRIERTEN SONNENSCHUTZES

Suchen Sie die integrierte Sonnenschutz-Tasche unter der Klappe auf dem äußeren Panel des Kindersitzes.

Rollen Sie den Sonnenschutz aus, der den Kopf des Kindes bedeckt, und befestigen Sie ihn mit den Plastik-Knebelverschlüssen oben auf den Schultergurten des Erwachsenengeschirrs.

In umgekehrter Reihenfolge verstauen Sie den Sonnenschutz, wenn er nicht benötigt wird.

PFLEGEHINWEISE FÜR DIE TRAGE

Vollständige Anweisungen zur Reinigung Ihrer Trage finden Sie unter osprey.com.

STANDARDWARTUNG

• Stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Trage nach jeder Reise gründlich reinigen.
• Reinigen Sie Reißverschlüsse regelmäßig, um ein Versagen zu verhindern. Verwenden Sie milde Seife, warmes Wasser und eine weiche Bürste.
• Wenn Ihre Trage nass ist, hängen Sie sie zum Trocknen auf, bevor Sie sie verstauen.
• Wenn Ihre Poco nicht in Gebrauch ist, lockern Sie alle Gurte.
• Waschen Sie Ihre Trage, wenn sich Schmutz, Schweiß, Salz und Flecken in Stoffen, Gurtbändern oder Netzen festgesetzt haben.

WASCHEN IHRER TRAGE

• Bürsten Sie Ausrüstung, Lebensmittel, Schmutz oder verschüttete Gegenstände heraus und entfernen Sie diese.
• Nicht in der Waschmaschine waschen. Reinigen Sie Ihre Trage und deren Komponenten in einer Badewanne oder einem großen Waschbecken mit einem milden Reinigungsmittel und warmem Wasser.
• Bewegen Sie die Trage vorsichtig und schrubben Sie alle Fächer und Taschen innen und außen mit einer weichen Bürste.
• Bürsten Sie alle Reißverschlüsse sauber und spülen Sie die inneren Kanäle sowie die Außenseite aller Schnallen ab.
• Lassen Sie das Seifen- und Schmutzwasser aus der Badewanne oder dem Waschbecken ab und füllen Sie es mit kühlem, sauberem Wasser neu auf. Spülen Sie die Trage gründlich ab.
• Zum Trocknen im Freien oder an einem gut belüfteten Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung aufhängen.

Referenzen

• bluesign | Nachhaltige Lösungen für die Textilindustrie

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Osprey POCO Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen