Vasco E1 Handbuch

Tasten

Lautstärketasten – verwenden Sie +/- um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern.

Push-to-talk-Taste – drücken Sie den Ohrhörer gegen Ihr Ohr und lassen Sie ihn los, um den Spracherkennungsprozess zu starten und zu sprechen.

Ladecase

Ohrhörer laden – legen Sie die Ohrhörer in das Ladecase und schließen Sie es, um den Ladevorgang zu starten.

Case laden – verbinden Sie das Ladecase mit dem USB-Netzteil (handelsüblich erhältlich) oder mit einem PC über das USB-Kabel (im Lieferumfang enthalten). Die Nennleistung des Ladeausgangs sollte DC 5V, mindestens 0,5A betragen. Der Akkustand des Ladecase wird durch die LED-Anzeige dargestellt.

Erste Verwendung – über die mobile App

Laden Sie die Vasco Connect App herunter und installieren Sie sie auf Ihrem Smartphone.

Dies ist eine spezielle mobile App zur Verwendung mit Vasco Translator E1. Sie können sie von den folgenden Quellen herunterladen:

• dem App Store (Geräte mit iOS-Systemen)
• dem Google Play Store (Geräte mit Android-Systemen).

Starten Sie die Vasco Connect App – sobald Sie Vasco Connect auf Ihrem Smartphone heruntergeladen und installiert haben, starten Sie die App.

Nehmen Sie die Ohrhörer aus dem Ladecase, um sie einzuschalten. Der Kopplungsprozess beginnt automatisch, und die Ohrhörer sollten von Vasco Connect gefunden und in der App aufgelistet werden.

Erlauben Sie der mobilen App, auf den Standort und die Bluetooth-Verbindung Ihres Smartphones zuzugreifen.

Wählen Sie Ihren Ohrhörer aus der Liste in der App aus. Er leuchtet auf und verbindet sich.

Personalisieren Sie Ihren Ohrhörer. Geben Sie einen Namen ein, wählen Sie Ihre Sprache, stellen Sie die Lautstärke ein und wählen Sie die Farbe, in der Ihr Ohrhörer aufleuchten soll.

Sie können einen weiteren Ohrhörer hinzufügen und den Vorgang wiederholen, oder Ihren Ohrhörer sofort verwenden.

Wenn Sie den Ohrhörer von Ihrem Mobiltelefon entkoppeln möchten, wählen Sie "Forget" (Vergessen) aus der Dropdown-Liste in der App oder drücken Sie die Lautstärketasten „Lauter“ und „Leiser“ am Ohrhörer gleichzeitig für 3 Sekunden.

Wenn Sie Ihren Ohrhörer auf die Standardeinstellungen zurücksetzen möchten, drücken Sie die Lautstärketasten „Lauter“ und „Leiser“ am Ohrhörer gleichzeitig für 10 Sekunden.

Konversation

Konversation starten – setzen Sie Ihren Ohrhörer auf und tippen Sie auf "Go to conversation" (Zur Konversation gehen). Jetzt können Sie zwischen den bevorzugten Übersetzungsmodi wechseln.

Lautsprechermodus – dieser ermöglicht Ihnen, sowohl die Ohrhörer als auch die mobile App zu verwenden, um mit jemand anderem zu kommunizieren. Dies ist der Standardmodus, wenn nur ein Ohrhörer gekoppelt ist, Sie können ihn aber auch mit mehreren Ohrhörern verwenden, die mit der App verbunden sind.

Wählen Sie die Sprache Ihres Gesprächspartners, indem Sie die richtige Option aus der Dropdown-Liste auswählen.

Drücken Sie den Ohrhörer gegen Ihr Ohr, lassen Sie ihn los und beginnen Sie zu sprechen. Der übersetzte Text wird auf dem Bildschirm angezeigt und über einen Lautsprecher wiedergegeben.

Tippen Sie auf das Symbol in der App, um die Sprache der anderen Person zu übersetzen. Sie hören die Übersetzung in Ihrem Ohrhörer und sehen die visuelle Transkription auf dem Bildschirm.

Ohrhörer-Modus – er ermöglicht Ihnen, direkt mit 2 oder mehr Personen zu sprechen, die Ohrhörer verwenden, die mit einer einzigen mobilen App gekoppelt sind.

Koppeln Sie die Ohrhörer mit der Vasco Connect App und personalisieren Sie sie (Name, Sprache, Lautstärke und Farbe einstellen).

Drücken Sie den Ohrhörer gegen Ihr Ohr und lassen Sie ihn los, um zu sprechen. Sobald Sie mit dem Sprechen fertig sind, wird der übersetzte Text auf dem Bildschirm angezeigt und über die Ohrhörer Ihrer Gesprächspartner wiedergegeben.

Jetzt kann Ihr Gesprächspartner seinen Ohrhörer drücken und loslassen, um zu sprechen. Der übersetzte Text wird auf dem Bildschirm angezeigt und in Ihrem Ohrhörer wiedergegeben.

Sie können auch die berührungslose Übersetzung wählen. Einmal aktiviert, müssen Sie den Ohrhörer nicht mehr drücken. Beginnen Sie einfach zu sprechen und das Gerät übersetzt Ihre Konversation automatisch. Konversation beenden – sobald Sie die Konversation beendet haben, legen Sie Ihren Ohrhörer zurück in das Ladecase.

Einstellungen

Tutorials – Sie können die Anweisungen zur Verwendung Ihrer Ohrhörer jederzeit überprüfen, indem Sie Tutorials aus dem Einstellungsmenü starten, das Sie in der mobilen App finden.

Updates – Sie können einfach nach Updates für Ihre Ohrhörer und die mobile App suchen. Drücken Sie die Taste im Einstellungsmenü, um mit dem Update-Prozess fortzufahren.

Erste Verwendung – über den Handheld Vasco Translator*

*Funktioniert nur bei ausgewählten Modellen, zum Beispiel Vasco Translator V4.

Sie können Ihre Ohrhörer mit dem Handheld Vasco Translator verbinden und die Vorteile dieses Bundles genießen.

Bitte schalten Sie ein den Handheld Vasco Translator und nehmen Sie die Ohrhörer aus dem Ladecase.

Stellen Sie sicher, dass Ihr Handheld Vasco Translator auf die neueste Version aktualisiert ist.

Tippen Sie auf das Ohrhörersymbol im Hauptmenü des Geräts. Der Kopplungsprozess beginnt automatisch, und die Ohrhörer sollten von Vasco Translator gefunden und in der App aufgelistet werden.

Befolgen Sie die Schritte B, C, D im Abschnitt "First-time use – using the mobile app" (Erste Verwendung – über die mobile App).

Wenn Sie den Ohrhörer von Ihrem Mobiltelefon entkoppeln und mit dem Handheld Vasco Translator verbinden möchten, können Sie:

• Öffnen Sie die Vasco Connect App auf Ihrem Telefon und wählen Sie "Forget" (Vergessen) neben Ihrem Ohrhörer, oder
• Drücken Sie beide Lautstärketasten „Lauter“ und „Leiser“ am Ohrhörer gleichzeitig für 3 Sekunden.
  

Wenn Sie Ihren Ohrhörer auf die Standardeinstellungen zurücksetzen möchten, drücken Sie die Lautstärketasten „Lauter“ und „Leiser“ am Ohrhörer gleichzeitig für 10 Sekunden.

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Vasco E1 Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen