Philips 720, 725 Bedienungsanleitung

LEGENDE

Aufgrund kontinuierlicher Produktverbesserungen können sich Design und Spezifikationen ohne vorherige Ankündigung ändern.

BEDIENELEMENTE

SCHALTER DES KASSETTENFACHS

MIKROFON

ANSCHLÜSSE

EINLEITUNG

Das Philips Diktiergerät 725 wurde mit einem einzigen Ziel entwickelt: die Aufgaben des Diktierens und Transkribierens für den Benutzer so bequem wie möglich zu gestalten. Das 725 kann sowohl zum Diktieren als auch zum Transkribieren verwendet werden. Das System verfügt über eine LCD-Anzeige, die Ihnen jederzeit während des Diktierens und Transkribierens alle notwendigen Informationen über das System liefert.

Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedienungsanleitung sorgfältig durchzulesen. Die jetzt investierte Zeit wird sich später reichlich auszahlen, da Sie das 725 schnell und effektiv für Diktier- und Transkriptionszwecke nutzen können. Bewahren Sie diese Anleitung als praktisches Nachschlagewerk zum 725 auf, das Sie auch in Zukunft wieder heranziehen können.

Ein kompakter Satz von Anweisungen für das 725 wird auf selbstklebenden Etiketten geliefert. Sie können diese Mini-Anleitungen in der Sprache Ihrer Wahl in den Deckel des Kassettenfachs kleben, wo Sie jederzeit sofort darauf zugreifen können, indem Sie einfach das Fach öffnen.

LCD-ANZEIGE

Die LCD-Anzeige liefert Ihnen alle Informationen, die Sie zum Diktieren und Transkribieren benötigen, und bietet sowohl dem Autor als auch der Schreibkraft optimalen Komfort und einfache Bedienung.

Die LCD-Anzeige liefert Ihnen je nach aktuellem Betriebsmodus folgende Informationen:

KASSETTE:
Das Kassetten-Symbol zeigt an, dass sich eine Kassette im Gerät befindet.

AUFNAHMESCHUTZ:
Das Vorhängeschloss-Symbol zeigt an, dass diese Kassetteseite schreibgeschützt ist.

ZÄHLWERK:
Wird beim Einlegen einer Kassette auf 0.0 zurückgesetzt.

WIEDERGABE:
Dieses Symbol wird im Wiedergabe- und Aufnahmemodus angezeigt.

AUFNAHME:
Zeigt an, dass eine Aufnahme auf dem 725 mit dem Handmikrofon oder über das Telefon erfolgt.

TELEFONAUFNAHMEMODUS:
Zeigt an, dass die Aufnahme über einen Telefonkoppler oder ein externes Mikrofon erfolgt. Das Wort tEL wird abwechselnd mit dem Zählwerk angezeigt.

VORLAUF:
Diese beiden Pfeile leuchten auf, wenn das Band vorgespult wird.

VORWÄRTSSUCHE:
Die beiden Pfeile und die Linie zeigen an, dass eine Vorwärtssuche, Vorschau oder ein Überspringen im Gange ist.

RÜCKLAUF:
Diese beiden Pfeile leuchten auf, wenn das Band zurückgespult wird.

SCHNELLLÖSCHEN:
Der Buchstabe X zeigt an, dass eine Kassette gelöscht wird. Das Vorlauf- oder Rücklauf-Symbol leuchtet ebenfalls auf, um anzuzeigen, in welche Richtung das Band transportiert wird.

ALLGEMEINE ANWEISUNGEN

ANSCHLUSS AN DAS STROMNETZ

Verbinden Sie das Diktiergerät mit einer Steckdose unter Verwendung des Netzteils 155. Die Netzteilbuchse (31) befindet sich auf der Rückseite des Geräts. Stellen Sie sicher, dass die auf dem Netzteil angezeigte Spannung mit Ihrer örtlichen Netzspannung übereinstimmt.

EIN- UND AUSSCHALTEN

Drücken Sie die POWER-Taste (3) auf der linken Seite des Geräts.

Diese Taste hat eine Ein-Aus-Funktion: Nach Gebrauch schaltet ein erneutes Drücken das 725 wieder aus. Das Gerät schaltet sich automatisch aus, wenn es 15 Minuten lang unbenutzt bleibt.

KASSETTENFACH

Öffnen Sie das Kassettenfach (12) mit dem Finger. Dies gibt eine Reihe von Schaltern frei, die Sie nach Ihren persönlichen Vorlieben einstellen können.

AUTOMATISCHER RÜCKLAUF (14)

Stellen Sie diesen Schalter auf AR, wenn Sie die automatische Rücklauffunktion des 725 nutzen möchten. Wenn auf AR gestellt, spult das 725 eine Kassette beim Einlegen automatisch an den Anfang zurück.

LAUTSPRECHER (16)

Die Einstellung dieses Schalters bestimmt, ob Sie Aufnahmen über den eingebauten Lautsprecher des 725 ( ), den Mikrofonlautsprecher (MIC ) oder über Kopfhörer () hören möchten.

AUTOMATISCHER RÜCKWÄRTSSPRUNG (ABS)

Der ABS-Schieberegler (15) gibt Ihnen die volle Kontrolle über die automatische Rückwärtssprungfunktion beim Transkribieren einer Kassette. Schalten Sie sie aus, indem Sie diesen Schieberegler auf 0 stellen, oder stellen Sie einen Rückwärtssprungwert von bis zu maximal etwa 8 Sekunden ein.
Jedes Mal, wenn Sie während der Transkription mit einer Fußsteuerung pausieren, spielt die automatische Rückwärtssprungfunktion die letzten Sekunden einer Aufnahme ab, wenn Sie fortfahren.

KASSETTE EINLEGEN

Mini-Kassetten werden mit dem Band zu Ihnen zeigend in das Laufwerk eingelegt, wie durch das Kassetten-Symbol angezeigt. Es ist einfacher, den Überblick über Ihre Diktate und Transkriptionen zu behalten, wenn Sie sich angewöhnen, Kassetten immer mit Seite eins nach oben einzulegen, sodass alle Aufnahmen am Anfang von Seite eins beginnen. Ein Kassetten-Symbol erscheint auf der LCD-Anzeige und das Zählwerk wird auf 0.0 gesetzt. Wenn der automatische Rücklaufschalter (14) auf AR gestellt ist, wird die Kassette automatisch an den Anfang zurückgespult.
Das 725 ist nun betriebsbereit.

KASSETTE ENTNEHMEN

Eine Kassette kann einfach entnommen werden, indem Sie das Kassettenfach öffnen und die EJECT-Taste drücken oder die Kassette einfach mit den Fingern herausheben.

SCHNELLVORLAUF / SCHNELLRÜCKLAUF

Drücken Sie die WIND-Taste (9), um das Band mit 20-facher Wiedergabegeschwindigkeit vorzuspulen, oder die REWIND-Taste (7), um es zurückzuspulen. Schnellvorlauf- und Rücklaufmodi werden durch die Pfeile auf der LCD-Anzeige angezeigt.
Schnellvorlauf oder -rücklauf kann jederzeit durch Drücken der STOP-Taste (8) oder einer anderen Funktionstaste gestoppt werden.

WIEDERGABE

Drücken Sie die STOP/PLAY-Taste (8), um eine Aufnahme wiederzugeben. Diese Taste hat eine Stopp-/Startfunktion. Der Wiedergabepfeil wird auf der LCD-Anzeige angezeigt, und das Zählwerk wird hochgezählt. Wenn die Kassette in der Mitte eingelegt ist und die automatische Rücklauffunktion deaktiviert ist, wird das Zählwerk hochgezählt.

LAUTSTÄRKE / KLANG / GESCHWINDIGKEIT

Stellen Sie die Lautstärke- und Klangregler (5&6) für maximale Wiedergabequalität ein. Die Geschwindigkeit kann während der Aufnahme nicht angepasst werden, und die Wiedergabegeschwindigkeit kann nur während der Wiedergabe mit der STOP/PLAY-Taste (8) oder der Fußsteuerung angepasst werden.

ZÄHLWERK ZURÜCKSETZEN

Das Zählwerk kann jederzeit auf Null zurückgesetzt werden, indem die Schnellvorlauf- und Schnellrücklauftasten gleichzeitig gedrückt werden.

KASSETTENABLAGE

Die Kassettenablage (1) kann dazu verwendet werden, die Kassetten, mit denen Sie gerade arbeiten, an einem praktischen Ort aufzubewahren.

DIKTIEREN

MIKROFONANSCHLUSS

Das Handmikrofon (18) kann links oder rechts am 725 angebracht werden, je nach Ihren persönlichen Vorlieben. Richten Sie einfach die Halterung an der Montageplatte aus und befestigen Sie sie mit der mitgelieferten langen Schraube am 725.

Stecken Sie den Stecker in die Mikrofonbuchse auf der Rückseite des Geräts und verlegen Sie das Kabel wie gezeigt in den Aussparungen unter der Mikrofonhalterung.

EMPFINDLICHKEITSSCHALTER

Stellen Sie den Empfindlichkeitsschalter (26) am Mikrofon wie folgt ein, passend für Ihre Diktiersituation:

• DICT für normale Diktiersituationen, oder
• CONF zum Aufnehmen von Konferenzen und Besprechungen.
  

LAUTSTÄRKE

Halten Sie das Mikrofon für normales Diktieren bei auf DICT gestelltem Empfindlichkeitsschalter etwa 5-10 cm von Ihrem Mund entfernt.
Bei der Einstellung CONF nimmt das Mikrofon normale Sprache bis zu einer Entfernung von etwa 5 m auf.

AUFNAHME

Drücken Sie die Aufnahmetaste (22) am Mikrofon. Die LED (23) blinkt, um den Aufnahmebereitschaftsmodus anzuzeigen, und das LCD-Display zeigt REC. Starten Sie die Aufnahme, indem Sie den Vierpositionsschalter (19) in die Play (Wiedergabe)-Position schieben. Der Play (Wiedergabe)-Pfeil erscheint im LCD-Display und die Aufnahme-LED leuchtet dauerhaft.

AUFNAHME ANHALTEN / STOPPEN

Schieben Sie den Vierpositionsschalter in die Stop (Stopp)-Position. Die LED blinkt erneut. Setzen Sie die Aufnahme fort, indem Sie den Schalter zurück auf Play (Wiedergabe) schieben. Stoppen Sie, indem Sie den Vierpositionsschalter kurz auf REWIND (Zurückspulen) und dann zurück auf STOP (Stopp) schieben.
Das Drücken der STOP (Stopp)-Taste auf der Tastatur beendet die Aufnahme und verlässt den Aufnahmebereitschaftsmodus.

WIEDERGABE DES DIKTATS

Schieben Sie den Vierpositionsschalter nach unten und halten Sie ihn gedrückt, um Ihre Aufnahme zurückzuspulen, bis Sie den Punkt erreichen, an dem Sie die Wiedergabe beginnen möchten. Schieben Sie dann den Schalter auf Play (Wiedergabe), um Ihre Aufnahme anzuhören. Je nach Position des Lautsprecherschalters (16) können Sie über den eingebauten Lautsprecher, den Mikrofonlautsprecher oder Kopfhörer hören.

KORREKTUR

Verwenden Sie die Vor- und Rückspulfunktionen, um die Position zu erreichen, an der Sie Ihre Korrektur beginnen möchten. Drücken Sie die Aufnahmetaste (22) und nehmen Sie einfach über den Originaltext auf.

INDEXMARKIERUNGEN

Der 725 ermöglicht es Ihnen, während der Aufnahme drei verschiedene Arten von Indexmarkierungen zu setzen, die es Ihnen erleichtern, später ein bestimmtes Diktatstück zu finden.

BRIEFENDE-INDEX

Setzen Sie jedes Mal einen Briefende-Index, wenn Sie ein Diktatstück beendet haben, indem Sie die L/P Index (L/P Index)-Taste (24) am Mikrofon einmal drücken. Der Zähler wechselt kurz zu L, während Sie den Index setzen.

PRIORITÄTSINDEX

Setzen Sie einen Prioritätsindex, um besonders dringende Diktatstücke zu markieren, indem Sie die L/P Index (L/P Index)-Taste (24) am Mikrofon innerhalb von 0,5 Sek. zweimal drücken. Der Zähler wechselt kurz zu P, während Sie den Index setzen.

SPEZIAL-INDEX

Setzen Sie einen Spezial-Index, um spezielle Anweisungen oder dringende Nachrichten für Ihre Sekretärin zu markieren, indem Sie die S Index (S Index)-Taste am Mikrofon einmal drücken. Der Zähler wechselt kurz zu S, während Sie den Index setzen.

Der 725 piept sechsmal, wenn das Bandende erreicht ist, und das Gerät schaltet automatisch auf Stop (Stopp). Fahren Sie fort, indem Sie die Kassette auf Seite zwei wenden oder eine andere Kassette einlegen.
Der 725 piept auch, wenn die ausgewählte Funktion nicht ausgeführt werden kann.

AUFNAHMESCHUTZ

Sie können wertvolle Aufnahmen vor dem Überspielen schützen, indem Sie die kleine Lasche an der Vorderseite der Kassette mit einer Büroklammer oder einem ähnlichen Gegenstand herausbrechen.
Das Einlegen einer aufnahmegeschützten Kassette in den 725 bewirkt, dass das Vorhängeschloss-Symbol im LCD-Display erscheint.

TRANSKRIPTION

Das LCD-Display macht den 725 ideal für die Transkription geeignet. Die Verwendung der automatischen Rückspulfunktion bedeutet, dass jede Kassette automatisch am Anfang ist, wenn Sie beginnen.

ANSCHLÜSSE

Der 725 wird für die Transkription eingerichtet, indem ein Kopfhörer und ein Fußschalter an die Buchsen HEADPH. (30) und FOOTSW. (29) auf der Rückseite des Geräts angeschlossen werden. Die Füße des 725 haben Kreuzschnitte, die es Ihnen ermöglichen, die Kopfhörer- und Fußschalterkabel für optimalen Bedienkomfort zu verlegen.

AUTOMATISCHER RÜCKSPULSCHALTER

Speziell für die Transkription wird empfohlen, den automatischen Rückspulschalter (14) auf AR zu stellen, um die automatische Rückspulfunktion des 725 zu nutzen. Wenn er auf AR gestellt ist, spult der 725 die Kassette automatisch an den Anfang zurück, sobald sie eingelegt wird. Die Rückspulpfeile im LCD-Display zeigen an, dass das Band zurückgespult wird.
Stellen Sie den automatischen Rückspulschalter auf OFF (Aus), wenn Sie diese Funktion nicht nutzen möchten.

SUCHE

Die SEARCH (Suchen)-Taste (10) verfügt über drei verschiedene Funktionen, die es besonders einfach machen, zu einem bestimmten Diktatstück auf einer Kassette zu springen. Das LCD-Display zeigt an, dass eine Suchfunktion aktiv ist, indem das Suchsymbol (die Vorspul-Pfeile zusammen mit einer vertikalen Linie) angezeigt wird.

VORWÄRTS SUCHE

Einmaliges Drücken der SEARCH (Suchen)-Taste bewirkt, dass das Band von der aktuellen Position aus automatisch zur nächsten Indexmarkierung vorgespult wird. Spielen Sie den Text dann wie gewohnt ab.

ÜBERSPRINGEN

Drücken Sie zum Beispiel die SEARCH (Suchen)-Taste dreimal, um automatisch zur 3. Indexmarkierung von der aktuellen Position aus zu springen. Spielen Sie den Text dann wie gewohnt ab.
Oder drücken Sie die SEARCH (Suchen)-Taste die benötigte Anzahl von Malen.

VORSCHAU

Zeigen Sie den Inhalt einer Kassette in der Vorschau an, indem Sie die SEARCH (Suchen)-Taste gedrückt halten, bis das Band sich bewegt (ca. 0,5 Sekunden). Das Suchsymbol im LCD-Display blinkt, während das Band zum nächsten Index vorgespult wird. Dieses Diktatstück wird für etwa 5 Sekunden wiedergegeben, wobei das Vorschau-Symbol (Pfeil plus blinkender Pfeil und Linie) angezeigt wird. Das Band wird dann im Schnellvorlaufmodus zur nächsten Indexmarkierung vorgespult und so weiter, bis das Ende der Kassette erreicht ist. Unterbrechen Sie den Vorschauvorgang, indem Sie eine beliebige Funktionstaste auf der Tastatur drücken. Diese Funktion wird dann ausgeführt, z.B. Stop (Stopp), Play (Wiedergabe), Rewind (Zurückspulen), etc.

WIEDERGABE

Spielen Sie Diktate ab, indem Sie das rechte Pedal des Fußschalters drücken. Stellen Sie die Regler für Lautstärke (5), Ton (6) und Geschwindigkeit (4) für optimale Klarheit ein.

Beachten Sie, dass die Geschwindigkeitsregelung nur im Wiedergabemodus wirksam ist, der über die STOP/PLAY (Stopp/Wiedergabe)-Taste oder über einen Fußschalter gesteuert wird.

LAUTSPRECHER EIN / AUS

Stellen Sie den Lautsprecherschalter (16) im Kassettenfach auf die gewünschte Einstellung:

• wenn Sie über den eingebauten Lautsprecher des 725 hören möchten,
• wenn Sie über Kopfhörer hören möchten, oder
• MIC wenn Sie über den Mikrofonlautsprecher hören möchten.

AUTOMATISCHES ZURÜCKSPULEN

Während der Transkription mit dem Fußschalter ermöglicht die automatische Rückspulfunktion, die letzten Sekunden der Aufnahme jedes Mal abzuspielen, wenn Sie pausieren, sodass Sie den Faden wieder aufnehmen können, bevor Sie fortfahren. Diese nützliche Funktion wird durch den ABS (Automatisches Zurückspulen)-Schieberegler (15) im Kassettenfach gesteuert. Schalten Sie sie aus, indem Sie diesen Schieberegler auf 0 stellen, oder stellen Sie einen variablen Rückspulwert von bis zu etwa 8 Sekunden ein.
Solange dieser Schalter nicht auf 0 steht, spielt der 725 jedes Mal, wenn Sie während der Transkription pausieren, die letzten Sekunden für Sie ab, wenn Sie das Play (Wiedergabe)-Pedal erneut drücken.

ZURÜCKSPULEN (kurz)

Wenn Sie die automatische Rückspulfunktion nicht verwenden, können Sie das Band kurz zurückspulen, indem Sie das linke Pedal des Fußschalters kurz drücken. Wenn Sie das Play (Wiedergabe)-Pedal erneut drücken, ist das Band ein kleines Stück zurückgespult worden.

ZURÜCKSPULEN (lang)

Spulen Sie das Band zurück, indem Sie das linke Pedal des Fußschalters gedrückt halten. Das Band spult so lange zurück, wie Sie dieses Pedal gedrückt halten. Während das Band zurückspult, können Sie es mit erhöhter Geschwindigkeit wiedergeben hören, was Ihnen hilft, ein Diktatstück wiederzufinden.

VORSPULEN

Sie können das Band vorspulen, indem Sie das mittlere Pedal des Fußschalters gedrückt halten. Das Band spult so lange vor, wie Sie dieses Pedal gedrückt halten. Während das Band vorspult, können Sie es mit erhöhter Geschwindigkeit wiedergeben hören, was Ihnen hilft, ein bestimmtes Diktatstück zu finden.

SCHNELLLÖSCHEN

Sobald Sie eine Kassette transkribiert haben, können Sie sie löschen, damit sie für weitere Diktate bereit ist. Je nachdem, wo Sie sich auf dem Band befinden, kann die Schnelllöschfunktion in beide Richtungen verwendet werden:

VORWÄRTS

Drücken Sie gleichzeitig die PLAY (Wiedergabe)- und WIND (Vorspulen)-Tasten. Das LCD-Display zeigt das Schnellvorlauf-Symbol zusammen mit einem X an, um anzuzeigen, dass das Band vorwärts gelöscht wird. Die Löschfunktion wird fortgesetzt, bis entweder das Bandende erreicht ist oder eine andere Funktion ausgewählt wird.

RÜCKWÄRTS

Drücken Sie gleichzeitig die PLAY (Wiedergabe)- und REWIND (Zurückspulen)-Tasten. Das LCD-Display zeigt das schnelle Rückspul-Symbol zusammen mit einem S an, um anzuzeigen, dass das Band rückwärts gelöscht wird. Die Löschfunktion wird fortgesetzt, bis entweder der Bandanfang erreicht ist oder eine andere Funktion ausgewählt wird.

SONDERFUNKTIONEN

TELEFONKOPPLER

GEBRAUCHSANWEISUNG

Bitte beachten Sie – Diese Anleitung sollte in Verbindung mit Ihrem Philips LFH 0725 Tischgerät verwendet werden. Der Philips Telefonkoppler DDC2 ermöglicht die Aufnahme von Telefongesprächen auf einem Tischdiktiergerät. Der Telefonkoppler ist ausschließlich für die Verwendung mit dem Philips 725 Tischdiktiergerät konzipiert.
Wichtig: Bitte bewahren Sie diese Anleitung für zukünftige Referenz auf.

ANSCHLUSS

Verbinden Sie den Telefonstecker des Kopplers mit einem Doppelsteckeradapter und schließen Sie Ihr Telefon an diesen Adapter an. Der Adapter mit angeschlossenem Telefon und Koppler sollte dann in die Telefonwandsteckdose gesteckt werden. Bitte beachten Sie, dass der Anschluss von nur einem Parallelgerät parallel zum Hauptgerät zulässig ist. Verbinden Sie den sechspoligen Stecker des Kopplers mit der Telefonbuchse des Tischdiktiergeräts. Der Telefonkoppler ist nun betriebsbereit.

AUFNAHME

Legen Sie eine Minikassette in das Kassettenfach ein. Drücken Sie einfach die Telefonaufnahmetaste (TEL/REC) (TEL/REC), um die Aufnahme zu starten. Drücken Sie STOP (Stopp), um die Aufnahme zu beenden.

PRODUKTNUMMERIERUNG

Die Verwendung des Präfixes LFH0 wird von Philips verwendet, um ein Diktierprodukt zu kennzeichnen. Innerhalb der „instructions for use" (Gebrauchsanweisung) für Diktierprodukte ist dieses Präfix impliziert (d.h. 725 = LFH0725).

EXTERN MIKROFON

Das Philips Mikrofon 172 kann verwendet werden, um Aufnahmen auf dem 725 zu machen. Verbinden Sie das Mikrofon mit der TEL/MIC-Buchse (27) auf der Rückseite des 725. Starten Sie die Aufnahme, indem Sie die Telefon REC (Telefon Aufnahme)-Taste (13) im Kassettenfach drücken. Das LCD-Display zeigt tEL REC und den Play (Wiedergabe)-Pfeil an, um anzuzeigen, dass eine Aufnahme stattfindet. Das Wort tEL wird abwechselnd mit dem Bandzähler angezeigt.
Drücken Sie die STOP (Stopp)-Taste (8), um die Aufnahme zu beenden.

WARNTÖNE

Der 725 gibt unter den folgenden Umständen Warntöne aus:

• Es wird versucht, eine Aufnahme mit einer aufnahmegeschützten Kassette zu machen.
• Der Telefonaufnahmemodus wurde ohne Telefonadapter ausgewählt.
• Es wird versucht, schnell mit einer aufnahmegeschützten Kassette zu löschen.
• Das Bandende ist erreicht.
• Der Bandanfang ist erreicht.
• Es wird versucht, eine Aufnahme zu machen, nachdem das Bandende erreicht wurde.

ZUBEHÖR

Philips Dictation Systems produziert eine komplette Palette von Diktier- und Transkriptionszubehör zur Verwendung mit der 725. Verwenden Sie nur originales Philips Zubehör, um maximale Zuverlässigkeit und beste Ergebnisse zu gewährleisten. Bitte wenden Sie sich für weitere Details an Ihren örtlichen Philips Dictation Systems Händler.

MINI-KASSETTEN
Die folgenden Mini-Kassetten sind zur Verwendung mit dem System 725 erhältlich.
05 – 30 Minuten, 007 – 60 Minuten

NETZTEIL 155

OHRHÖRER
Vier Arten von Ohrhörern sind für die Wiedergabe von Aufnahmen erhältlich.
232 – Stethoskop-Ohrhörer
233 – Standard-Ohrhörer
234 – Deluxe-Ohrhörer
236 – Kopfhörer

FUSSSCHALTER 210
ANSTECK- / KONFERENZMIKROFON 172
TELEFONKOPPLER DDC2
AKUSTIKKOPPLER 163
MIKROFON 276
MIKROFON 278

FEHLERBEHEBUNG

Philips Dictation Systems ist stolz auf die Qualität und Zuverlässigkeit seiner Produktpalette, was es ermöglicht, eine erweiterte Garantie auf alle Produkte mit Ausnahme von Headsets anzubieten. Aufgrund dieser hohen Qualität hat sich gezeigt, dass viele als Fehler gemeldete Probleme entweder auf eine falsche Bedienung oder auf einfache Fehler zurückzuführen sind, die vom Endbenutzer leicht behoben werden können. Die folgende Anleitung zur Fehlerbehebung wurde erstellt, um Kunden zu helfen, ihre Geräte effektiver zu nutzen. Bitte konsultieren Sie diese zuerst, sollten Sie Schwierigkeiten mit Ihrem Diktatsystem 725 haben.

Sollten Sie das Problem nicht selbst beheben können, wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Bürogerätehändler oder die Philips Organisation, die Ihnen gerne weiterhilft.

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Philips 720, 725 Bedienungsanleitung herunterladen

Verfügbare Sprachen