Dyson AM04 Handbuch

MONTAGE

1. Richten Sie die schwarzen Pfeile aus.
   
2. Drehen Sie dann im Uhrzeigersinn, bis es einrastet und verriegelt.
   

VERWENDUNG IHRES PRODUKTS

BITTE LESEN SIE DIE "IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS" (WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE) IN DIESEM DYSON BEDIENUNGSHANDBUCH, BEVOR SIE FORTFAHREN.

BETRIEB

• Der Sockel muss vor dem Betrieb sicher montiert sein. Nicht zerlegen oder ohne montierten Sockel verwenden.
• Das Heizgerät funktioniert nicht, es sei denn, die Solltemperatur liegt über der Raumtemperatur.
• Das Heizgerät oszilliert nicht, wenn die Steuerungstasten gedrückt werden.
• Zu Ihrer Sicherheit ist dieses Heizgerät mit automatischen Abschaltschaltern ausgestattet, die bei Umkippen oder Überhitzung des Heizgeräts ausgelöst werden. Wenn die Schalter ausgelöst werden, ziehen Sie den Netzstecker des Heizgeräts und lassen Sie es abkühlen. Bevor Sie das Heizgerät neu starten, prüfen und entfernen Sie etwaige Blockaden und stellen Sie sicher, dass das Heizgerät auf einer festen, ebenen Fläche steht.
• Bei Stromunterbrechung wird eine E1-Fehlermeldung angezeigt. Das Heizgerät muss aus- und wieder eingeschaltet werden. Bleibt das Problem bestehen, rufen Sie die Dyson-Hotline an.
• Führen Sie keine Wartungs- oder Reparaturarbeiten durch, die nicht in diesem Dyson Bedienungshandbuch beschrieben oder von der Dyson-Hotline empfohlen werden.
• Schmieren Sie keine Teile dieses Heizgeräts.

BEDIENELEMENTE

1. Einschalten
   Jedes Mal, wenn die Heizungssteuerung ausgewählt wird, führt das Gerät einen 3-minütigen Kalibrierungszyklus durch. Der Luftstrom wird während dieses Zyklus automatisch gesteuert. Sobald der Kalibrierungszyklus abgeschlossen ist, kehrt das Gerät zur ausgewählten Luftstromgeschwindigkeit zurück.
   Bei der ersten Verwendung stellt sich das Heizgerät standardmäßig auf eine Temperatur ein, die 1°F höher ist als die aktuelle Raumtemperatur.
   Danach speichert das Heizgerät die zuletzt eingestellte Solltemperatur.
   
2. Thermostatsteuerung
   Wählen Sie die gewünschte Raumtemperatur. Rotes Drücken erhöht die Solltemperatur, blaues Drücken verringert sie. Das Heizgerät funktioniert nicht, es sei denn, die Solltemperatur liegt über der Raumtemperatur.
   
3. Luftstromgeschwindigkeitsregelung
   Um die Luftstromgeschwindigkeit zu ändern, drücken Sie die Taste für die Luftstromgeschwindigkeitsregelung. Die Digitalanzeige zeigt die neue Geschwindigkeit an; nach 3 Sekunden wechselt sie zurück zur Solltemperatur.
   
4. Oszillationssteuerung
   Um das Heizgerät zum Oszillieren zu bringen, drücken Sie die Oszillationssteuerungstaste. Um das Oszillieren des Heizgeräts zu beenden, drücken Sie sie erneut. Das Heizgerät oszilliert nicht, wenn die Steuerungstasten gedrückt werden.
   

HEIZMODUS

Punktuelle Wärme
Wählen Sie einen niedrigen Luftstrom.

Ganzer Raum
Wählen Sie einen hohen Luftstrom.

Für beste Ergebnisse schalten Sie die Oszillationssteuerung ein.

KALTLUFTMODUS

Drücken Sie die blaue Thermostat-Steuerungstaste, um die Solltemperatur auf 32°F zu ändern. Die Anzeige der Ein-/Aus-Taste wechselt von rot zu blau. Um die Luftstromgeschwindigkeit anzupassen, verwenden Sie die Luftstromgeschwindigkeitsregelung.

Zurück zum Heizmodus
Drücken Sie die rote Thermostat-Steuerungstaste, bis die Digitalanzeige die gewünschte Solltemperatur anzeigt. Die Anzeige der Ein-/Aus-Taste wechselt von blau zu rot.

STROMVERSORGUNG UND FERNBEDIENUNG

*Fernbedienung nur bei ausgewählten Modellen.

Fernbedienung dockt magnetisch an
Befestigen Sie die Fernbedienung mit den Tasten nach unten auf der Oberseite des Heizgeräts.
Zur Bedienung richten Sie die Fernbedienung auf die Vorderseite des Sockels.

VERSTOPFUNGEN BESEITIGEN

Stellen Sie sicher, dass das Heizgerät vom Stromnetz getrennt und abgekühlt ist.

Suchen Sie nach Verstopfungen in den Lufteinlasslöchern und in der kleinen Öffnung im Luftringverstärker.
Verwenden Sie eine weiche Bürste, um Rückstände zu entfernen.

KIPPFUNKTION

Halten Sie den Sockel und die Oberseite des Luftringverstärkers vorsichtig fest. Neigen Sie ihn nach vorne oder hinten für den gewünschten Luftstromwinkel.

REINIGUNG

• Schalten Sie das Heizgerät in den Standby-Modus/aus.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Netzsteckdose.
  
• Lassen Sie das Heizgerät 1 bis 2 Stunden abkühlen, bevor Sie es reinigen, wenn es in Betrieb war.
• Zum Reinigen nur mit einem trockenen oder feuchten Tuch abwischen.
  
• Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Poliermittel zur Reinigung des Heizgeräts.

LAGERUNG

• Bei Nichtgebrauch den Stecker aus der Netzsteckdose ziehen.
• Bewahren Sie das Heizgerät an einem trockenen Ort auf und verlegen Sie das Kabel abseits von Verkehrsbereichen, damit niemand darüber stolpert oder es beschädigt wird.

BATTERIEWECHSEL

• Schalten Sie das Heizgerät in den Standby-Modus und ziehen Sie den Stecker aus der Netzsteckdose, bevor Sie die Batterie wechseln.
• Stellen Sie sicher, dass die Polarität beim Einsetzen der Batterie korrekt ist.
• Versuchen Sie nicht, die Batterie zu zerlegen oder aufzuladen. Von Feuer fernhalten.
• Befolgen Sie die Anweisungen des Batterieherstellers beim Einsetzen der neuen Batterie (Batterietyp CR 2032).

Ein blaues Licht am Heizgerät blinkt, wenn die Tasten der Fernbedienung gedrückt werden. Wenn das blaue Licht nicht mehr blinkt, ersetzen Sie die Batterie der Fernbedienung.
Batterietyp CR 2032.

Drücken Sie auf das Ende der Fernbedienung, um die Batterie zu entriegeln.
Fernbedienung nur bei ausgewählten Modellen.

FEHLERBEHEBUNG

• Denken Sie daran: Ziehen Sie immer den Stecker aus der Netzsteckdose, bevor Sie nach Problemen suchen.
• Wenn das Heizgerät nicht funktioniert, überprüfen Sie zunächst, ob die Steckdose Strom hat und der Stecker richtig in die Steckdose gesteckt ist.
• Wenn weiterhin Probleme auftreten, rufen Sie die Dyson-Hotline an.
• Für weitere Online-Hilfe besuchen Sie: www.dyson.com/AMO4gettingstarted

BITTE REGISTRIEREN SIE SICH ALS BESITZER EINES DYSON-GERÄTS

Um sicherzustellen, dass Sie einen schnellen und effizienten Service erhalten, registrieren Sie sich bitte als Besitzer eines Dyson-Geräts. Es gibt drei Möglichkeiten dazu:

• Online unter www.dyson.com
• Rufen Sie die Dyson-Hotline an.
• Füllen Sie das beiliegende Garantieformular aus und senden Sie es uns zu.
  Dies bestätigt den Besitz Ihres Dyson-Geräts im Falle eines Versicherungsverlusts und ermöglicht es uns, Sie bei Bedarf zu kontaktieren.

PRODUKTINFORMATIONEN

Bitte beachten Sie: Kleine Details können von den Abbildungen abweichen.
Nettogewicht: 5.27lb (2.39kg).

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

LESEN SIE VOR DER VERWENDUNG DIESES GERÄTS ALLE ANWEISUNGEN UND WARNHINWEISE IN DIESEM HANDBUCH UND AUF DEM GERÄT
Bei der Verwendung eines Elektrogeräts sollten stets grundlegende Vorsichtsmaßnahmen beachtet werden, um das Risiko von Brand, Stromschlag und Personenschäden zu reduzieren, einschließlich der folgenden:

DAS HEIZGERÄT UND DIE FERNBEDIENUNG ENTHALTEN BEIDE MAGNETE.

1. Herzschrittmacher und Defibrillatoren können durch starke Magnetfelder beeinträchtigt werden. Wenn Sie oder jemand in Ihrem Haushalt einen Herzschrittmacher oder Defibrillator hat, vermeiden Sie es, die Fernbedienung in einer Tasche oder in der Nähe des Geräts zu platzieren.
2. Kreditkarten und elektronische Speichermedien können ebenfalls durch Magnete beeinträchtigt werden und sollten von der Fernbedienung und der Oberseite des Heizgeräts ferngehalten werden.

UM DAS RISIKO VON BRAND, STROMSCHLAG ODER VERLETZUNGEN ZU REDUZIEREN:

1. 
   Dieses Heizgerät ist während des Gebrauchs und für kurze Zeit danach heiß. Um Verbrennungen zu vermeiden, lassen Sie nackte Haut nicht heiße Oberflächen berühren. Wenn Sie das Heizgerät bewegen, halten Sie es am Sockel, nicht am Luftringverstärker.
2. Halten Sie brennbare Materialien wie Möbel, Kissen, Bettzeug, Papiere, Kleidung und Vorhänge mindestens 3 Fuß (0,9 m) von der Vorderseite des Heizgeräts entfernt und halten Sie sie von den Seiten und der Rückseite fern, wenn das Heizgerät angeschlossen ist.
3. Besondere Vorsicht ist geboten, wenn ein Heizgerät von oder in der Nähe von Kindern oder gebrechlichen Personen verwendet wird und wenn das Heizgerät in Betrieb gelassen und unbeaufsichtigt ist.
4. Nicht als Spielzeug verwenden lassen. Besondere Aufmerksamkeit ist geboten, wenn es von oder in der Nähe von kleinen Kindern verwendet wird. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Heizgerät oder der Fernbedienung spielen.
5. Dieses Heizgerät und die Fernbedienung sind nicht für die Verwendung durch kleine Kinder oder gebrechliche Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder Denkfähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis bestimmt, es sei denn, sie wurden von einer verantwortlichen Person bezüglich der Verwendung des Heizgeräts beaufsichtigt oder unterwiesen, um sicherzustellen, dass sie es sicher verwenden können.
6. Der Sockel muss vor dem Betrieb sicher montiert sein. Nicht zerlegen oder ohne montierten Sockel verwenden.
7. NUR für trockene Standorte geeignet. Nicht im Freien oder auf nassen Oberflächen verwenden. Nicht in Badezimmern, Waschküchen und ähnlichen Innenräumen verwenden. Stellen Sie das Heizgerät niemals dort auf, wo es in eine Badewanne oder einen anderen Wasserbehälter fallen könnte. Nicht verwenden oder lagern, wo es nass werden könnte oder in unmittelbarer Nähe einer Badewanne, Dusche oder eines Schwimmbads.
8. Ein Heizgerät enthält heiße Teile. Verwenden Sie es nicht in Bereichen, in denen Benzin, Farbe oder brennbare Flüssigkeiten verwendet oder gelagert werden oder deren Dämpfe vorhanden sind. Nicht in Verbindung mit oder direkt neben einem Lufterfrischer oder ähnlichen Produkten verwenden.
9. Nicht direkt unter einer Netzsteckdose platzieren.
10. Immer direkt in eine Wandsteckdose stecken. Niemals mit einem Verlängerungskabel oder einer tragbaren Mehrfachsteckdose (Steckdosenleiste) verwenden, da eine Überlastung zu einer Überhitzung des Kabels und einem Brand führen kann.
11. Fassen Sie keine Teile des Steckers oder des Heizgeräts mit nassen Händen an.
12. Ziehen Sie nicht am Kabel, um den Stecker zu ziehen. Fassen Sie zum Abziehen den Stecker und nicht das Kabel an.
13. Dehnen Sie das Kabel nicht und setzen Sie es keiner Spannung aus. Führen Sie das Kabel nicht unter Teppichen. Decken Sie das Kabel nicht mit Läufern, Teppichen oder ähnlichen Abdeckungen ab. Verlegen Sie das Kabel nicht unter Möbeln oder Geräten. Um Stolpergefahren zu vermeiden, verlegen Sie das Kabel abseits von Verkehrsbereichen, damit niemand darüber stolpert.
14. Nicht mit einem beschädigten Kabel oder Stecker verwenden. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es von Dyson oder dessen Servicevertreter oder ähnlich qualifizierten Personen ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.
15. Um das Heizgerät zu trennen, schalten Sie die Bedienelemente aus und ziehen Sie dann den Stecker aus der Steckdose. Ziehen Sie das Heizgerät immer aus der Steckdose, wenn es nicht benutzt wird.
16. Nicht verwenden, wenn das Heizgerät eine Fehlfunktion aufweist oder heruntergefallen oder in irgendeiner Weise beschädigt wurde. Kontaktieren Sie die Dyson-Hotline oder bringen Sie es zur Überprüfung und/oder Reparatur zu einer autorisierten Servicestelle.
17. 
    Um eine mögliche Brandgefahr zu vermeiden, verwenden Sie das Gerät nicht, wenn eine Öffnung oder der Auslass blockiert ist, und halten Sie es frei von Staub, Flusen, Haaren und allem, was den Luftstrom reduzieren könnte. Stecken Sie keine Gegenstände in das Einlassgitter oder die Auslassöffnung, da dies einen Stromschlag oder Brand verursachen oder das Heizgerät beschädigen könnte.
18. Nicht auf weichen Oberflächen, wie einem Bett, verwenden, wo Öffnungen blockiert werden könnten.
19. 
    Nur wie in diesem Dyson Bedienungshandbuch beschrieben verwenden. Jede andere, vom Hersteller nicht empfohlene Verwendung kann Brand, Stromschlag oder Personenschäden verursachen.
20. 
    Um Überhitzung und Brandgefahr zu vermeiden, decken Sie das Heizgerät nicht ab.
21. Erstickungsgefahr: Die Fernbedienung enthält eine kleine Batterie. Halten Sie die Fernbedienung von Kindern fern und verschlucken Sie die Batterie nicht. Wenn die Batterie verschluckt wird, suchen Sie sofort ärztlichen Rat auf.
22. Überprüfen Sie das Kabel und die Steckerverbindungen Ihres Heizgeräts. Eine locker sitzende Steckdose kann dazu führen, dass der Stecker überhitzt und/oder einen Brand verursacht. Stellen Sie sicher, dass der Stecker fest in der Steckdose sitzt. Überprüfen Sie während des Gebrauchs häufig, ob Stecker und Steckdose nicht heiß werden. Wenn dies der Fall ist, stellen Sie die Verwendung des Heizgeräts ein und lassen Sie die Steckdose von einem qualifizierten Elektriker ersetzen. Hinweis: Heizgeräte ziehen mehr Strom als kleine Geräte, eine Überhitzung der Steckdose kann auftreten, auch wenn dies bei anderen Geräten nicht der Fall war.

WICHTIGE SICHERHEITSFUNKTIONEN
Zu Ihrer Sicherheit ist dieses Heizgerät mit automatischen Abschaltschaltern ausgestattet, die bei Umkippen oder Überhitzung des Heizgeräts ausgelöst werden. Wenn die Schalter ausgelöst werden, ziehen Sie den Netzstecker des Heizgeräts und lassen Sie es abkühlen. Bevor Sie das Heizgerät neu starten, prüfen und entfernen Sie etwaige Blockaden und stellen Sie sicher, dass das Heizgerät auf einer festen, ebenen Fläche steht.
Es ist normal, dass sich der Stecker warm anfühlt; wenn jedoch ein lockerer Sitz zwischen Stecker und Steckdose besteht oder der Stecker sehr heiß wird, muss die Steckdose möglicherweise ersetzt werden. Lassen Sie die Steckdose von einem qualifizierten Elektriker überprüfen und ersetzen.

DIESE ANWEISUNGEN LESEN UND AUFBEWAHREN
DIESES DYSON-GERÄT IST NUR FÜR DEN HAUSHALTSGEBRAUCH BESTIMMT

ANWEISUNGEN ZUR POLARISIERUNG
Dieses Heizgerät hat einen polarisierten Stecker (eine Klinge ist breiter als die andere). Um das Risiko eines Stromschlags zu reduzieren, ist dieser Stecker so konzipiert, dass er nur in eine polarisierte Steckdose passt. Wenn der Stecker nicht vollständig in die Steckdose passt, drehen Sie den Stecker um. Wenn er immer noch nicht passt, wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker. Versuchen Sie nicht, diese Sicherheitsfunktion zu umgehen.

heiß im Betrieb
Dieses Heizgerät ist während des Gebrauchs und für kurze Zeit danach heiß. Lassen Sie nackte Haut nicht heiße Oberflächen berühren. Wenn Kinder anwesend sind, erwägen Sie, das Heizgerät außerhalb ihrer Reichweite zu positionieren.

Nicht am Kabel ziehen.

Nicht in der Nähe von Wärmequellen lagern.

Nicht in der Nähe von offenen Flammen verwenden.

Nicht am Luftringverstärker tragen. Der Luftringverstärker ist kein Griff.

Um Überhitzung und Brandgefahr zu vermeiden, decken Sie das Heizgerät nicht ab.

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Dyson AM04 Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen