Foreo BEAR Handbuch

ERSTE SCHRITTE

Dieses Heft enthält alle wichtigen Anweisungen. Wenn Sie weitere Fragen zur Bedienung des Geräts haben oder auf zusätzliche Produktressourcen zugreifen möchten, besuchen Sie foreo.com/support.

Keine Veränderung dieses Geräts ist gestattet.
Bitte LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN VOR GEBRAUCH und verwenden Sie dieses Gerät nur für den in diesem Handbuch beschriebenen vorgesehenen Zweck.

ANWENDUNGSBEREICHE

BEAR^™ & BEAR^™ mini sind für die Gesichts- und Halsstimulation vorgesehen und für den rezeptfreien kosmetischen Gebrauch indiziert. BEAR^™ mini wurde für ein gezielteres Gesichtstraining entwickelt und verfügt daher über kleine Kugeln, um in die feinen Spalten Ihres Gesichts zu gelangen, sowie über einen geringeren Bereich von 3 Mikrostromintensitäten. BEAR^™, andererseits, verfügt über mittelgroße Kugeln, um eine größere Oberfläche abzudecken und gleichzeitig jede Linie präzise zu behandeln. BEAR^™ bietet zudem einen größeren Bereich von 5 Mikrostromintensitäten, die stärker sind als die des BEAR^™ mini.

BEAR™ & BEAR™ mini MERKMALE

1. Mikrostrom-Kugeln
2. Silikon
3. Ein-/Aus-Taste / Bluetooth-Anzeigeleuchte
4. Ladeanschluss
5. Intensitätsanzeigeleuchten

• Mikrostrom-Kugeln - Leiten Mikrostrom direkt auf die Haut, für einen strafferen Teint.
• T-Sonic^™ Pulsationen
• Smartes schwedisches Design - Sanft geschwungen, um sich den Gesichtskonturen anzupassen, und leicht für Hautpflege unterwegs.
• Anti-Shock System^™ - Scannt den Hautwiderstand und passt die Mikrostromintensität an.
• Bluetooth-Anzeigeleuchte - Blinkt, um anzuzeigen, wenn sich das Gerät im Bluetooth-Kopplungsmodus befindet.
• Universelle Ein-/Aus-Taste - Schaltet das Gerät ein und aus und versetzt es in den Bluetooth-Kopplungsmodus.
• Intensitätsanzeigeleuchten - Leuchten auf, um die Mikrostromintensitätsstufen Ihres Geräts anzuzeigen.
• Ladeanschluss - Bis zu 90 Anwendungen pro Ladung (basierend auf einer Behandlungszeit von 1 Minute pro Anwendung).
• Drahtlose Technologie & Funktionen - IEEE 802.15.1 Bluetooth Low Energy Technologie (BLE). GFSK Modulation. Die Bandbreite beträgt 2,4 GHz bis 2,4835 GHz, was im ISM des Frequenzbandes liegt. Die drahtlose Sicherheitsmaßnahme ist die LE-Verschlüsselung von BLE. Die drahtlosen Funktionen von BEAR^™ & BEAR^™ mini entsprechen dem EMV-Teil von AAMI TIR69.

KONTRAINDIKATIONEN

NICHT verwenden:

• Auf Brust-/Brustbereich, Augenbereich (Ringmuskel innerhalb des Orbitarandes), Mittellinie (Knochen) des Halses oder Genital-/Leistenbereich.
• Über geröteter Haut, erhabenen Muttermalen, großen Arterien (z. B. Halsschlagader), erweiterten Kapillaren, Metallimplantaten, infizierten Bereichen oder Bereichen ohne Gefühl.
• Das Gerät zur Behandlung von Rosacea, Muttermalen, Warzen, offenen Wunden, krebsartigen Läsionen oder jeglicher Hauterkrankung.
• Wenn Sie an Vorerkrankungen wie Epilepsie, einer hämorrhagischen Erkrankung, Krebs, Tumoren oder Wahrnehmungsstörungen leiden.
• Wenn Sie ein implantiertes medizinisches Gerät oder ein anderes elektronisches Instrument oder Körperhilfsmittel haben.
• Wenn Sie eine Laserbehandlung, ein chemisches Peeling oder eine andere Form von verletzter oder geschädigter Haut hatten.
• Wenn Sie eine Schönheitsoperation im Gesicht hatten.
• An oder in der Nähe von Kindern oder Personen mit eingeschränkten körperlichen und geistigen Fähigkeiten.
• Die Sicherheit des Geräts für die Anwendung während der Schwangerschaft wurde nicht nachgewiesen. Wenn Sie schwanger sind, konsultieren Sie Ihren Arzt, bevor Sie dieses Gerät verwenden.
• Wenn Sie eine Hauterkrankung oder medizinische Bedenken haben, konsultieren Sie bitte vor der Anwendung einen Arzt.
• Wenn Sie eine vermutete oder diagnostizierte Herzerkrankung haben, befolgen Sie die von Ihrem Arzt empfohlenen Vorsichtsmaßnahmen.
• Dieses Gerät sollte nicht von Kindern oder Personen mit eingeschränkten körperlichen und geistigen Fähigkeiten verwendet werden.

ANWENDUNG VON BEAR™ und BEAR™ mini

Bevor Sie Ihr Gerät verwenden:

• Laden Sie BEAR^™ & BEAR^™ mini mit dem mitgelieferten USB-Ladekabel bis zu 1,5 Stunden oder bis zur vollständigen Aufladung auf. Ein vollständig aufgeladener BEAR^™ / BEAR^™ mini sollte bis zu 90 Anwendungen halten, basierend auf einer Behandlungszeit von 1 Minute pro Anwendung. Die Intensitätsanzeigeleuchten unter der universellen Ein-/Aus-Taste blinken während des Ladevorgangs, um anzuzeigen, wie viel Akku Ihr Gerät hat. Wenn alle Anzeigeleuchten leuchten, bedeutet dies, dass Ihr Gerät vollständig aufgeladen ist.
• Um Ihr Gerät für die erstmalige Verwendung zu entsperren und zu registrieren, laden Sie die FOREO For You App herunter. Verbinden Sie sich über Bluetooth auf Ihrem Smartphone mit der App und drücken Sie die universelle Taste an BEAR^™ / BEAR^™ mini, um Ihr Gerät mit der App zu synchronisieren.

SICHERHEIT

Um die Sicherheit Ihres Geräts zu gewährleisten:

1. Stellen Sie sicher, dass das Netzwerk, mit dem Ihr Mobiltelefon verbunden ist, sicher ist.
2. Stellen Sie sicher, dass die Firmware Ihres BEAR^™ / BEAR^™ mini Geräts auf dem neuesten Stand ist.
3. Verbinden Sie die BEAR^™ / BEAR^™ mini Geräte nicht über Bluetooth mit einer inoffiziellen Anwendung.
4. Gewährleisten Sie eine optimale Dienstgüte (QoS) der Drahtlosfunktion, indem Sie sicherstellen, dass Ihr Telefon Bluetooth Low Energy (BLE) mit einer Version über 4.0 unterstützt.
5. Stellen Sie sicher, dass der Betriebsradius zwischen Ihrem Telefon und Ihrem BEAR^™ / BEAR^™ mini Gerät weniger als 1 Meter beträgt.

• BEAR^™ & BEAR^™ mini müssen vollständig trocken sein, bevor Sie Ihre Mikrostrombehandlung beginnen.
• Dieses Gerät muss mit einem legal vertriebenen leitfähigen Primer verwendet werden.

Anwendungshinweise:

1. Reinigen und trocknen Sie Ihr Gesicht und Ihren Hals sorgfältig, sodass keinerlei Rückstände verbleiben.
2. Tragen Sie den Primer auf Ihre Haut auf und verteilen Sie ihn gleichmäßig auf allen zu behandelnden Bereichen. Massieren Sie ihn ein, bis er vollständig eingezogen ist.
3. 1. Drücken Sie die universelle Taste, um den Mikrostrom zu aktivieren. Die Lichter unter der universellen Taste zeigen die Einstellung der Mikrostromintensität an. Sie können die Mikrostromintensität ändern, indem Sie die universelle Taste für jede Stufe einmal kurz drücken. Um die T-Sonic^™ Pulsationen auszuschalten, drücken Sie die universelle Taste zweimal. Verwenden Sie die App, um auf eine größere Auswahl an Mikrostromintensitäten zuzugreifen.
   2. Drücken Sie beide metallischen Kugeln leicht an Ihr Gesicht und gleiten Sie mit dem Gerät sanft über Ihre Wangenknochen und Stirn, um Ihre Lippen und über Ihren Kiefer und Hals, wie gewünscht. Stellen Sie sicher, dass beide Mikrostromkugeln jederzeit Ihre Haut berühren.Gleiten Sie das Gerät immer langsam, in einer Aufwärtsbewegung und mit leichtem Druck, um verbesserte Ergebnisse zu erzielen.
   3. Nachdem Sie Ihre Behandlung beendet haben, halten Sie die universelle Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät auszuschalten.
4. Tragen Sie bei Bedarf weitere Hautpflegeprodukte Ihrer Wahl auf.

BEHANDLUNGSBEREICHE

WANGEN

• Halten Sie Ihr Gerät vertikal und in einem leichten Winkel, sodass die obere Kugel am Nasenflügel und die untere Kugel am Mundwinkel liegt.
• Führen Sie die Mikrostrom-Kugeln langsam unter der natürlichen Kontur Ihrer Wange entlang und nach oben in Richtung Ihres Ohres.
• Wiederholen Sie die Bewegung gleichmäßig auf beiden Wangen.

STIRN

• Halten Sie Ihr Gerät horizontal an der Oberkante Ihrer Augenbraue und führen Sie die Mikrostrom-Kugeln langsam nach oben in Richtung Ihres Haaransatzes.
• Wiederholen Sie die Bewegung gleichmäßig auf Ihrer gesamten Stirn.

KIEFERLINIE

• Halten Sie Ihr Gerät vertikal in der Mitte Ihres Kinns, wobei eine Kugel oberhalb und eine Kugel unterhalb der Kieferlinie liegt.
• Führen Sie die Mikrostrom-Kugeln langsam entlang der rechten Seite Ihrer Kieferlinie in Richtung Ihres rechten Ohres.
• Bewegen Sie sich zurück zur Mitte Ihres Kinns und führen Sie die Mikrostrom-Kugeln langsam entlang der linken Seite Ihrer Kieferlinie in Richtung Ihres linken Ohres.
• Wiederholen Sie beide Bewegungen gleichmäßig.

HALS

• Halten Sie Ihr Gerät horizontal am Halsansatz (leicht außermittig) und führen Sie die Mikrostrom-Kugeln langsam nach oben, endend am Rand der Kieferlinie.
• Wiederholen Sie die Bewegung gleichmäßig über Ihren gesamten Hals, wobei Sie stets die Mittellinie (Knochen) des Halses vermeiden.

• Das Toning mit BEAR^™ & BEAR^™ mini sollte angenehm sein – sollten Sie Beschwerden oder Irritationen verspüren, stellen Sie die Anwendung sofort ein und konsultieren Sie einen Arzt.
• Elektronische Überwachungsgeräte, wie EKG-Monitore und EKG-Alarme, funktionieren möglicherweise nicht ordnungsgemäß, wenn das Gerät in Betrieb ist.
• Eine genaue Überwachung ist erforderlich, wenn dieses Gerät in der Nähe von Kindern oder Personen mit eingeschränkten körperlichen oder geistigen Fähigkeiten verwendet, gereinigt oder gelagert wird.
• Die Langzeitwirkungen von Mikrostrom sind unbekannt.
• Seien Sie besonders vorsichtig beim Toning der Augenpartie und bringen Sie das Gerät nicht mit den Augenlidern oder den Augen selbst in Kontakt.
• Während der Anwendung Ihres Geräts kann eine Wahrnehmung von Blitzlichtern auftreten, die aus der Stimulation Ihres Sehnervs resultiert. Wenn Sie diesen Zustand ständig ohne die Anwendung Ihres Geräts bemerken, konsultieren Sie Ihren Arzt.
• Während der Anwendung des Geräts kann ein leichtes Kribbeln auftreten, was normal ist und keinen Grund zur Sorge darstellt. Eine Reduzierung der Intensität kann dieses Gefühl verringern oder beseitigen.
• Aufgrund der Effizienz der FOREO Toning-Routinen empfehlen wir, BEAR^™ oder BEAR^™ mini nicht länger als 3 Minuten am Stück zu verwenden.
• Aus hygienischen Gründen empfehlen wir, Ihr BEAR^™ & BEAR^™ mini nicht mit anderen Personen zu teilen.
• Nicht beim Autofahren oder Bedienen schwerer Maschinen verwenden.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es angeschlossen ist.
• Führen Sie keine Gegenstände in Öffnungen des Geräts ein.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es überhitzt oder Sie eine Fehlfunktion vermuten.
• Vermeiden Sie es, Ihr BEAR^™ / BEAR^™ mini direkter Sonneneinstrahlung auszusetzen, und setzen Sie es niemals extremer Hitze oder kochendem Wasser aus.
• BEAR^™ & BEAR^™ mini sollte vollständig trocken sein, bevor die Mikrostromfunktion aktiviert wird.
  Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es in Wasser getaucht wurde, und verwenden Sie es nicht mit nassen Händen.
• Dieses Gerät sollte nur mit einem SELV-Netzadapter verwendet werden.
• Es wird empfohlen, Netzteile nach IEC60950-Standard zum Laden des Geräts zu verwenden.
• Stellen Sie vor dem Laden sicher, dass Stecker und Steckdose vollständig trocken sind. Andernfalls kann es zu Stromschlägen, Kurzschlüssen oder Bränden kommen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht während des Ladevorgangs. Stellen Sie die Verwendung ein, wenn dieses Gerät oder das Ladegerät nicht ordnungsgemäß funktioniert oder in irgendeiner Weise beschädigt erscheint. Verwenden Sie ausschließlich das mit Ihrem Gerät gelieferte Netzkabel.
• Dieses Gerät enthält eine nicht austauschbare Batterie. Die Batterie muss vor der Entsorgung aus dem Gerät entfernt werden. Das Gerät muss beim Entfernen der Batterie vom Stromnetz getrennt werden, und die Batterie ist sicher zu entsorgen.
• Dieses Produkt enthält keine wartungsfähigen Teile.
• Das Gerät ist für die kosmetische Anwendung im Gesicht und am Hals bestimmt. Jegliche schädlichen Folgen, die aus Missbrauch, Anwendung an anderen Körperbereichen, Anschluss an falsche Spannungsquellen, schmutzigen leitfähigen Lösungen oder Kugeln oder anderen unsachgemäßen Anwendungen resultieren, liegen nicht in der Verantwortung von FOREO.

WARTUNG & SICHERHEIT

REINIGUNG: Reinigen Sie BEAR^™ & BEAR^™ mini nach jedem Gebrauch gründlich. Waschen Sie die Metallkugeln und die Silikonoberfläche mit Wasser und Seife und spülen Sie sie anschließend mit warmem Wasser ab. Tupfen Sie sie mit einem fusselfreien, nicht scheuernden Tuch oder Handtuch trocken.
HINWEIS: Verwenden Sie niemals Reinigungsprodukte, die Alkohol, Benzin oder Aceton enthalten, da diese die Haut reizen und das Silikon beschädigen können.

UMWELTANFORDERUNGEN:

FEHLERBEHEBUNG

Wenn BEAR^™ / BEAR^™ mini beim Drücken der Universaltaste nicht aktiviert wird:

• Batterie ist leer. Laden Sie das Gerät mit dem USB-Ladekabel für bis zu 1,5 Stunden vollständig auf und starten Sie es dann neu, indem Sie die Universaltaste gedrückt halten.
  Wenn BEAR^™ / BEAR^™ mini nicht ausgeschaltet werden kann und/oder die Universaltaste nicht reagiert:
• Der Mikroprozessor funktioniert vorübergehend nicht richtig. Halten Sie die Universaltaste gedrückt, um das Gerät neu zu starten.
  Wenn BEAR^™ / BEAR^™ mini nicht mit der FOREO For You App synchronisiert werden kann:
• Schalten Sie Ihr Bluetooth aus und dann wieder ein, um eine erneute Verbindung zu versuchen.
• Schließen Sie die FOREO For You App und öffnen Sie sie dann erneut, um den Vorgang neu zu starten.
• Prüfen Sie, ob die App in Ihrem App Store auf Ihrem Mobilgerät aktualisiert werden muss.

TECHNISCHE DATEN

PRODUKTZUSAMMENSETZUNG: BEAR^™ & BEAR^™ mini Geräte bestehen aus 2 verchromten Metallkugeln aus Zinklegierung, einer Silikon-Außenschicht, einer Kunststoffhülle, einer PCBA, einem Motor und einem Li-Ionen-Akku.
WELLENFORM-SPEZIFIKATIONEN: Impulsdauern: 0,34mS, Impulswiederholungsfrequenzen: 100PPS/50Hz, Max. Strom: 400uA, Impedanz: 100ohm~100Kohm.
WICHTIGE INFORMATIONEN ZUR ELEKTROMAGNETISCHEN KOMPATIBILITÄT (EMV)
BEAR & BEAR mini entsprechen der Norm IEC60601-1-2:2014 für Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV). Dennoch sind besondere Vorsichtsmaßnahmen zu beachten:

• Die Verwendung dieses Geräts neben oder gestapelt mit anderen Geräten sollte vermieden werden, da dies zu einem unsachgemäßen Betrieb führen könnte. Falls eine solche Verwendung notwendig ist, sollten dieses Gerät und die anderen Geräte beobachtet werden, um sicherzustellen, dass sie normal funktionieren.
• Tragbare HF-Kommunikationsgeräte (einschließlich Peripheriegeräten wie Antennenkabeln und externen Antennen) sollten nicht näher als 12 Zoll (30 cm) an irgendeinem Teil des Geräts, einschließlich der von FOREO angegebenen Kabel, verwendet werden. Andernfalls könnte es zu einer Beeinträchtigung der Leistung des Monitors kommen.
• Die Verwendung von Zubehör und Kabeln, die nicht von FOREO spezifiziert oder bereitgestellt wurden, könnte zu erhöhten elektromagnetischen Emissionen oder einer verringerten elektromagnetischen Störfestigkeit des Geräts führen und einen unsachgemäßen Betrieb zur Folge haben.
• Beachten Sie die weiteren Hinweise unten bezüglich der EMV-Umgebung, in der das Gerät verwendet werden sollte.

Tabelle 1: EMISSIONs-Grenzwerte und Konformität:

HINWEIS: EMISSIONs-Tests für harmonische Verzerrungen, Spannungsschwankungen und Flicker sind nicht anwendbar.

Tabelle 2: STÖRFESTIGKEITSPRÜFPEGEL:

HINWEIS: STÖRFESTIGKEITs-Tests für elektrische schnelle Transienten / Bursts, Überspannungen Phase-zu-Phase, Überspannungen Phase-zu-Masse, leitungsgebundene Störungen, die durch HF-Felder induziert werden, Spannungseinbrüche und Spannungsunterbrechungen sind nicht anwendbar.

Tabelle 3: Prüfspezifikationen für Nahfelder von HF-Drahtloskommunikationsgeräten

Referenzen

• Kundenservice | FOREO

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Foreo BEAR Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen