MAJORITY OAKINGTON+ Handbuch

Inhalt

Bedienelemente und Funktionen

Vorderansicht

Übersicht - Teil 1 - Vorderansicht

  1. Standby-Anzeige
  2. Fernbedienungssensor
  3. Display
  4. Disc-Anschluss
  5. Power/Mode (Ein/Modus)
  6. Menu (Menü)
  7. Pair/Back (Koppeln/Zurück)
  8. Previous (Zurück)
  9. Next (Weiter)
  10. Play/Pause (Wiedergabe/Pause)
  11. Eject (Auswerfen)

Ober- und Rückansicht

Übersicht - Teil 2 - Oberansicht

  1. Navigate (Navigieren): Drehen, um im Menübildschirm in DAB oder FM nach oben oder unten zu navigieren.
    OK: Drücken, um zum nächsten Menü in DAB oder FM zu springen.
    Volume +/- (Lautstärke +/-) Drehen, um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern.

Übersicht - Teil 3 - Rückansicht

  1. Antenne
  2. AUX-Audioeingang
  3. USB-Eingang & Telefonladegerät
  4. Kopfhöreranschluss
  5. EIN/AUS-Schalter
  6. AC-Stromanschluss

Fernbedienung

Übersicht - Teil 4 - Fernbedienung

  1. ON/STANDBY (EIN/STANDBY)
  2. CD MODE (CD-Modus)
  3. USB MODE (USB-Modus)
  4. AMS (Automatic Music Scan - Automatischer Musik-Scan)
    Drücken, um alle Titel im CD- oder USB-Modus zu scannen und ihnen einen Code zuzuweisen. Drücken, um automatisch nach einem Kanal im FM-Modus zu suchen. Erneut drücken, um den Scan zu stoppen.
  5. REPEAT (WIEDERHOLEN) - Titel/Album für CD und USB
  6. EQUALISER (EQUALIZER) - Drücken, um Klangcharakteristika auszuwählen.
  7. PAIR (KOPPELN) - Gedrückt halten, um ein Bluetooth-Gerät zu verbinden/ zu trennen.
  8. MENU (MENÜ) - Auf das Menü/die Geräteeinstellungen zugreifen.
  9. UP (AUF) - Drücken, um auf dem Display nach oben zu navigieren oder Menüoptionen auszuwählen.
  10. PREVIOUS/RE-WIND (ZURÜCK/RÜCKWÄRTS SPULEN) - Taste gedrückt halten, um zurückzuspulen/FM fein abzustimmen. Drücken, um durch Titel/Sender zurückzuspringen.
  11. DOWN (AB) - Drücken, um nach unten zu navigieren.
  12. STOP (STOPPEN)
  13. CLOCK (UHR) - Drücken, um die Zeiteinstellungen vorzunehmen.
  14. P +/- Drücken, um zum Anfang eines aktuellen/vorherigen/nächsten Albums im USB-Modus zu springen. Drücken, um den nächsten/voreingestellten Sender in DAB oder FM auszuwählen.
  15. NUMBER KEYS (ZAHLENTASTEN) 0 – 9
  16. INFO - Drücken, um die Informationen auf CD oder USB ein-/auszuschalten. Drücken, um Informationen in DAB oder FM anzuzeigen.
  17. EJECT (AUSWERFEN) - Drücken, um eine Disc einzulegen oder auszuwerfen.
  18. BLUETOOTH - Drücken, um den Bluetooth-Modus auszuwählen.
  19. DAB/FM - Drücken, um den DAB-Modus auszuwählen. Erneut drücken, um den FM-Modus auszuwählen.
  20. AUDIO - Drücken, um den 'AUX'-Modus auszuwählen.
  21. SLEEP (SCHLAF-TIMER) - Drücken, um den Schlaf-Timer einzustellen.
  22. RANDOM (ZUFALL) - Drücken, um Titel im CD- oder USB-Modus zufällig abzuspielen. Drücken, um im Menü durch Optionen zurückzunavigieren.
  23. PROGRAM (PROGRAMM) - Drücken, um Titel (Reihenfolge der Titel ändern) in CD und USB zu programmieren oder voreingestellte Sender in DAB/FM einzustellen.
  24. BACK (ZURÜCK) - Drücken, um im Menü 'Zurück' zu gehen.
  25. FAST FORWARD/NEXT (VORWÄRTS SPULEN/WEITER) - Drücken, um schnell vorzuspulen/zum nächsten Titel/Sender zu springen.
  26. ENTER/PLAY/PAUSE/SELECT/OK (BESTÄTIGEN/WIEDERGABE/PAUSE/AUSWÄHLEN/OK) - Drücken, um CD/USB/Bluetooth-Gerät abzuspielen/zu pausieren oder Menüoptionen in DAB und FM auszuwählen.
  27. MUTE/RESUME (STUMM/WIEDER AUFNEHMEN) - Ton stumm schalten/Stummschaltung aufheben.
  28. VOLUME (LAUTSTÄRKE) +/– (Drücken, um die Lautstärke zu erhöhen/verringern)
  29. TIMER - Drücken, um die 'Alarm'-Funktion einzustellen.
  30. DIM (DIMMEN) - Drücken, um verschiedene Helligkeitsstufen für das Display auszuwählen. 'Timeout' bezieht sich auf die Anzahl der Sekunden, bevor das Display in Ihre ausgewählte 'Dim Level'-Einstellung wechselt, wenn das Gerät im Standby-Modus ist. 'On' (Ein) stellt das Display des Geräts so ein, dass es im Standby-Modus dauerhaft angezeigt wird.

HINWEIS: Die Fernbedienung hat eine Reichweite von bis zu 5 Metern und wird mit 2 x AAA-Batterien betrieben.

Lieferumfang

Lieferumfang

  1. Majority Oakington+ Musiksystem
  2. Fernbedienung
  3. UK Standard Netzadapter
  4. Benutzerhandbuch

Grundlegende Bedienung

Bitte beachten Sie, dass sich alle (Ref.) auf die Seiten für Bedienelemente und Funktionen und alle (Rem.) auf die Seiten für die Fernbedienungsfunktionen beziehen.
Stecken Sie den Stecker in die Rückseite des Systems, die mit AC- (Ref.18) gekennzeichnet ist, und das Netzteil in die Steckdose.
Stellen Sie sicher, dass die Antenne (Ref.13) so weit wie möglich ausgefahren ist, damit Sie sie drehen können, um den bestmöglichen Empfang zu erzielen.
Schalten Sie den Knopf auf der Rückseite des Geräts auf "On" (Ref.17). Sobald der Bildschirm eingeschaltet ist, sollte die analoge Uhr angezeigt werden. Drücken Sie die Taste 'Power/Standby' (Ein/Standby) am Gerät (Ref.5) oder auf der Fernbedienung (Rem.1). Das Gerät startet im Digitalradio-Modus oder im zuletzt verwendeten Modus.
Wenn DAB-Radio zum ersten Mal aktiviert wird, wählen Sie "Full Scan" (Vollständiger Suchlauf) durch Scrollen durch die Optionen und drücken Sie dann den Drehregler "Navigate/OK" (Navigieren/OK) am Gerät (Ref.12) oder die Taste 'Enter/Play' (Bestätigen/Wiedergabe) (Rem.26) auf der Fernbedienung. Das Gerät sucht dann nach allen verfügbaren Sendern und speichert diese.
Um durch die Sender zu blättern, verwenden Sie die Tasten 'Previous' (Zurück) (Rem.10) und 'Next' (Weiter) (Rem.25) auf der Fernbedienung oder am Gerät (Ref. 8/9).
Um den Modus zu ändern, drücken Sie die Taste 'Mode' (Modus) (Ref.5) am Gerät, um zwischen den Optionen zu wechseln, oder drücken Sie die Modus-Tasten direkt auf der Fernbedienung (Ref.2/3/18/19/20).

Standby

Um das Musiksystem in den Standby-Modus zu versetzen, halten Sie die Taste 'Power/Standby' (Ein/Standby) am Gerät (Ref.5) gedrückt oder drücken Sie die Taste 'Power/Standby' (Ein/Standby) (Rem.1) auf der Fernbedienung.
Zum vollständigen Ausschalten schalten Sie es an der Rückseite des Geräts und am Stromnetz aus. Das Kabel muss außerhalb der Reichweite von Kindern sein.

Spracheinstellung

Die Standardsprache des Displays ist Englisch. Sie können zu Französisch (Francais), Deutsch (Deutsch), Englisch oder Italienisch (Italiano) wechseln, indem Sie die Menü-Taste auf der Fernbedienung (Rem.8) drücken und zu 'System Settings' (Systemeinstellungen) und dann zu 'Language' (Sprache) navigieren.
Drücken Sie die Taste 'Next' (Weiter) (Rem.25) wiederholt, um zu "System Settings" (Systemeinstellungen) zu scrollen, und bestätigen Sie die Auswahl durch Drücken der Taste 'Play/Pause' (Wiedergabe/Pause) (Rem.26). Danach scrollen Sie zur Option "Language" (Sprache) und wählen diese aus. Sobald die Spracheinstellungen geöffnet sind, scrollen Sie zwischen "Français", "Deutsch", "English" und "Italiano" und drücken Sie dann 'OK' auf der Fernbedienung oder am Gerät, um die Sprachauswahl zu bestätigen.

DAB/DAB+ Radio

Fahren Sie die Antenne (Ref.13) vollständig aus.
Drücken Sie die Taste 'Mode' (Modus) (Ref.5) mehrmals am Gerät, um zum DAB/DAB+ Radio zu wechseln. Um den Modus von der Fernbedienung auszuwählen, drücken Sie die Taste 'FM/DAB' (Rem.19).
Bei der ersten Verwendung, wenn DAB-Radio zum ersten Mal aktiviert wird, muss ein vollständiger Sendersuchlauf durchgeführt werden. Drücken Sie die Taste 'Menu' (Menü) (Rem.8/Ref.6). Verwenden Sie dann die Taste 'Enter/Play' (Bestätigen/Wiedergabe) (Rem.26) auf der Fernbedienung oder drücken Sie den Drehregler "Navigate/OK" (Navigieren/OK) am Gerät (Ref.12), um 'Full Scan' (Vollständiger Suchlauf) auszuwählen.
Dadurch wird ein Suchlauf im Frequenzband gestartet und alle Sender mit gutem Signal gespeichert. Nach Abschluss der Suche wird automatisch der erste gespeicherte Sender abgespielt.
Um alle gespeicherten Sender anzuhören, verwenden Sie die Tasten 'Next' (Weiter) (Rem.25) und 'Previous' (Zurück) (Rem.10), um durch sie zu blättern.
Wenn Sie das Radio nach dem Ausschalten wieder einschalten, wird es automatisch auf denselben Sender (DAB oder FM) eingestellt, der zuletzt ausgewählt wurde. Im DAB/DAB+-Modus synchronisiert das Radio Zeit und Datum mit dem Sender.

DAB/DAB+ Einstellungen

Im DAB/DAB+-Modus drücken Sie die Taste 'Menu' (Menü) (Rem.8) auf der Fernbedienung, um die DAB-Radioeinstellungen zu öffnen. Einmal gedrückt, stehen die folgenden Optionen zur Verfügung, durch die mit den Tasten 'Previous' (Zurück) und 'Next' (Weiter) auf der Fernbedienung (Rem.10/25) gescrollt werden kann, und die dann ausgewählt werden können, um weitere Einstellungsoptionen zu öffnen:

Vollständiger Suchlauf

Wählen Sie diese Option, um einen Suchlauf nach verfügbaren DAB/DAB+-Sendern zu starten. Nach der Auswahl zeigt das Display "Scanning..." (Scan läuft...) an, während es nach Sendern mit gutem Signal sucht. Sobald der Suchlauf abgeschlossen ist, beginnt der erste verfügbare Sender abzuspielen.

DAB+ Manuelle Abstimmung

Neben einer automatischen Abstimmfunktion können Sie das Radio manuell abstimmen, um durch Sender nach Multiplex und Frequenz zu blättern.
Sobald "Manual Tune" (Manuelle Abstimmung) ausgewählt ist, verwenden Sie die Tasten 'Previous' (Zurück) (Rem.10) und 'Next' (Weiter) (Rem.25) auf der Fernbedienung, um durch die DAB+-Kanäle zu wechseln, die von 5A bis 13F reichen.
Sobald Sie auf Ihrem ausgewählten Sender sind, drücken Sie den Drehregler "Navigate/OK" (Navigieren/OK) (Ref.12) oder drücken Sie die Taste 'Enter/Play' (Bestätigen/Wiedergabe) auf der Fernbedienung (Rem.26).

Dynamische Bereichskompression (DRC)

Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, den Unterschied zwischen der maximalen und minimalen ausgestrahlten Audio-Lautstärke zu reduzieren. Dadurch werden leise Töne vergleichsweise lauter und laute Töne vergleichsweise leiser. DRC funktioniert nur, wenn es vom Rundfunksender für einen bestimmten Sender aktiviert ist.
Sobald die Option "DRC" ausgewählt ist, verwenden Sie die Tasten 'Previous' (Zurück) (Rem.10) und 'Next' (Weiter) (Rem.25) auf der Fernbedienung, um durch die folgenden DRC-Optionen zu scrollen: DRC off (DRC aus), DRC high (DRC hoch) und DRC low (DRC niedrig).
Sobald Sie Ihre bevorzugte Einstellung erreicht haben, drücken Sie den Drehregler "Navigate/OK" (Navigieren/OK) (Ref.12) oder drücken Sie die Taste 'Enter/Play' (Bestätigen/Wiedergabe) auf der Fernbedienung (Rem.26), um die Auswahl zu bestätigen.

Bereinigen

Um Sender zu entfernen, die gelistet, aber auf DAB nicht verfügbar sind, können Sie die Einstellung 'Prune Invalid' (Ungültige Sender bereinigen) einschalten.
Sobald die Option 'Prune Invalid' (Ungültige Sender bereinigen) ausgewählt ist, zeigt das Display "Proceed to prune the invalid stations?" (Ungültige Sender bereinigen fortsetzen?) gefolgt von Yes (Ja) oder No (Nein) an. Um die Bereinigung auszuwählen, verwenden Sie die Tasten 'Previous' (Zurück) (Rem.10) und 'Next' (Weiter) (Rem.25) auf der Fernbedienung oder am Gerät (Ref.8) und (Ref.9), um "Yes" (Ja) hervorzuheben. Bestätigen Sie dies durch Drücken des Drehreglers "Navigate/OK" (Navigieren/OK) (Ref.12) oder drücken Sie die Taste 'Enter/Play' (Bestätigen/Wiedergabe) auf der Fernbedienung (Rem.26), um die Bereinigung zu bestätigen.

DAB/DAB+ Voreinstellungen

Sender als Voreinstellung speichern

Es können bis zu 40 Sender als Ihre bevorzugten Voreinstellungen für eine einfache Navigation gespeichert werden. Um einen Sender zu speichern, stellen Sie sicher, dass Sie den Sender zuerst hören.
Um einen Sender zu speichern, halten Sie eine Ziffer auf der Tastatur der Fernbedienung (Rem.15) gedrückt, um den Sender dieser Voreinstellungsnummer zuzuweisen.
Alternativ drücken und halten Sie die Taste 'Program' (Programm) (Rem.23) auf der Fernbedienung für 3 bis 5 Sekunden, bis die Liste der Voreinstellungsplätze auf dem Display angezeigt wird, um einen Sender als Voreinstellung zu speichern.
Drücken Sie die Tasten 'Up' (Auf) (Rem.9) oder 'Down' (Ab) (Rem.11), um durch die verfügbaren Voreinstellungsnummern zu blättern. Sobald Sie den gewünschten Platz ausgewählt haben, auf dem Sie den Sender speichern möchten, drücken Sie die Taste 'Enter/Play' (Bestätigen/Wiedergabe) (Rem.26) auf der Fernbedienung, um zu speichern. Auf dem Display wird dann "Preset [x] saved" (Voreinstellung [x] gespeichert) angezeigt.

Gespeicherten Radiosender abspielen

Sobald Ihre Voreinstellungsliste gespeichert ist, verwenden Sie die P +/- Tasten auf der Fernbedienung im DAB/FM-Modus, um durch Ihre voreingestellten Sender zu blättern, oder drücken Sie einfach die Voreinstellungsnummer mit den Zifferntasten auf der Fernbedienung. Wenn die Zifferntaste einem gespeicherten voreingestellten Sender entspricht, beginnt dieser zu spielen.
Alternativ drücken Sie die Taste 'Program' (Programm), um Ihre Voreinstellungsliste anzuzeigen.

Senderinformationen für DAB/DAB+ Radio

Drücken Sie die Taste 'Info' (Information) auf der Fernbedienung (Rem.16) wiederholt, um die verschiedenen Programminformationen anzuzeigen.
PTY (Programmtyp): Zeigt den Typ und die Beschreibung des vom DAB/DAB+-Sender bereitgestellten Programms an.
Netzwerk: Zeigt das Netzwerk an, das den Kanal ausstrahlt.
Kanal und Frequenz: Zeigt die Sendekanalnummer und Frequenz des Senders an.
Stärke und Bitfehlerrate (BER): Zeigt eine Signalbalkenanzeige mit der Stärke des aktuellen Senders und liefert Details zur Signalfehlerrate.
Bitrate: Die Datenrate, mit der das Signal übertragen wird.
Datum: Zeigt das vom Sender bereitgestellte Datum an.
Dynamic Label Segment (DLS): Zeigt laufende Textinformationen an, die vom Sender bereitgestellt werden.

FM Radio

Drücken Sie die Taste 'Mode' (Modus) (Ref.5) mehrmals am Gerät, um zum DAB/DAB+ Radio zu wechseln. Um den Modus über die Fernbedienung auszuwählen, drücken Sie die Taste 'FM/DAB' (Rem.19). Wenn Sie das erste Mal in den FM-Modus wechseln, wird die FM-Frequenz "87.5 MHz" (87,5 MHz) auf dem Bildschirm angezeigt.
Fahren Sie die Antenne (Ref.13) vollständig aus, um sicherzustellen, dass der beste Empfang gewährleistet ist, bevor Sie nach verfügbaren Sendern suchen.
Um automatisch nach verfügbaren Sendern mit gutem Signal zu suchen, drücken Sie die Taste 'INTRO/AMS' (Automatic Music Scan) (Automatischer Musik-Scan) (Rem.4) auf der Fernbedienung, damit das Radio mit dem Scannen des Frequenzbandes beginnt. Der nächste verfügbare Sender mit gutem Signal beginnt dann zu spielen.

Manuelles Einstellen einer bestimmten Frequenz

Um eine bestimmte Frequenz zu hören, drücken und halten Sie die Taste 'Next' (Weiter) (Rem.25) auf der Fernbedienung, um schnell vorwärts zu suchen, oder drücken und halten Sie die Taste 'Previous' (Zurück) (Rem.10), um schnell rückwärts zu suchen. Die Suche stoppt, wenn die Taste losgelassen wird.
Um langsam durch die Frequenzen zu suchen, drücken Sie die Tasten 'Next' (Weiter) (Rem.25) oder 'Previous' (Zurück) (Rem.10) auf der Fernbedienung mehrmals, anstatt sie gedrückt zu halten.

FM Radioeinstellungen

Im FM-Modus drücken Sie die Taste Menu (Menü) (Rem.8) auf der Fernbedienung, um die FM-Radioeinstellungen zu öffnen. Nach dem Drücken stehen folgende Optionen zur Auswahl, durch die Sie mit den Tasten Previous (Zurück) und Next (Weiter) auf der Fernbedienung (Ref.10/25) oder mit dem Navigate/OK-Drehregler am Gerät (Ref.12) blättern und anschließend auswählen können, um weitere Einstellungsoptionen zu öffnen:

FM-Scan-Einstellung

Wählen Sie zwischen dem Scannen von starken und schwachen Signalen (All Stations) (Alle Sender) oder nur Sendern mit starkem Signal (Strong Stations Only) (Nur starke Sender) oder den Standardeinstellungen (Normal Stations) (Normale Sender). Bestätigen Sie Ihre Auswahl, indem Sie die Taste 'Enter/Play' (Bestätigen/Wiedergabe) (Rem.26) drücken.

Audioeinstellungen: Mono und Stereo

Alle Stereosender werden in Stereo wiedergegeben; bei schwachen Sendern kann dies zu einer schlechten Audioqualität führen. Die Audioqualität im FM-Modus kann durch die Verwendung von Mono verbessert werden.
Sobald "Audio Setting" (Audioeinstellung) ausgewählt wurde, drücken Sie die Tasten 'Previous' (Zurück) (Rem.10) oder 'Next' (Weiter) (Rem.25) oder verwenden Sie den Navigate/OK-Drehregler (Ref.), um zwischen "Stereo allowed" (Stereo erlaubt) oder "Forced mono" (Mono erzwungen) zu wählen. Bestätigen Sie Ihre Auswahl, indem Sie die Taste 'Enter/Play' (Bestätigen/Wiedergabe) (Rem.26) drücken.

FM Radiovoreinstellungen

Sender als Voreinstellung speichern

Es können bis zu 40 Sender als Ihre bevorzugten Voreinstellungen für eine einfache Navigation gespeichert werden. Um einen Sender zu speichern, stellen Sie sicher, dass Sie den Sender zuerst hören.
Um einen Sender als Voreinstellung zu speichern, drücken und halten Sie die Taste 'Program' (Programm) (Rem.23) auf der Fernbedienung für 3 bis 5 Sekunden, bis eine Liste der Frequenzen auf dem Display angezeigt wird.
Drücken Sie die Tasten 'Up' (Auf) (Rem.9) und 'Down' (Ab) (Rem.11) oder den Navigate/OK-Drehregler (Ref.12), um durch die verfügbaren Voreinstellungsplätze zu blättern. Sobald Sie den gewünschten Platz ausgewählt haben, auf dem Sie den Sender speichern möchten, drücken Sie die Taste 'Enter/Play' (Bestätigen/Wiedergabe) (Rem.26) auf der Fernbedienung, um zu speichern. Auf dem Display wird dann "Preset [x] saved" (Voreinstellung [x] gespeichert) angezeigt.

Gespeicherten Radiosender abspielen

Um einen Ihrer gespeicherten Voreinstellungssender abzuspielen, öffnen Sie die Seite "Preset Recall" (Voreinstellung abrufen), indem Sie die Taste 'Program' (Programm) (Rem.23) auf der Fernbedienung drücken – halten Sie die Taste nicht gedrückt, da dies "Preset Store" (Voreinstellung speichern) öffnen würde. Alternativ drücken Sie die Voreinstellungsnummer auf der Tastatur.
Sobald "Preset Recall" (Voreinstellung abrufen) geöffnet ist, verwenden Sie die Tasten 'Up' (Auf) (Rem.9) und 'Down' (Ab) (Rem.11), um durch Ihre voreingestellten Sender zu blättern. Sobald Sie den gewünschten Voreinstellungssender ausgewählt haben, drücken Sie die Taste 'Enter/Play' (Bestätigen/Wiedergabe) auf der Fernbedienung (Rem.26), um Ihre Auswahl zu treffen, und der Sender beginnt zu spielen.

Senderinformationen für FM Radio

Drücken Sie die Taste 'Info' (Information) auf der Fernbedienung (Rem.15) wiederholt, um die verschiedenen Programminformationen anzuzeigen.
Programmtyp: Zeigt eine Beschreibung des vom Sender bereitgestellten Programmtyps an.
Netzwerk: Zeigt das Netzwerk an, das den Kanal ausstrahlt.
Audiotyp: Zeigt den Audiotyp des Senders an, den Sie hören (Stereo/Mono).
Datum: Zeigt das vom Sender bereitgestellte Datum an.
Radiotext: Zeigt laufende Textinformationen an, die vom Sender bereitgestellt werden.

Verbindung zu einem TV-/Musikanlage

Um die Ausgänge des Soundsystems/Fernsehers mit den analogen Eingängen der Soundkarte zu verbinden, verwenden Sie das 3,5-mm-RCA-Audiokabel (im Lieferumfang enthalten), um die Ausgänge des Soundsystems/Fernsehers mit der AUX (L/R) Eingangsbuchse der Soundkarte zu verbinden.
Verbindung zu einem TV-/Musikanlage

Analoge Eingänge anschließen

Verwenden Sie ein 3,5-mm-Line-In-Audiokabel (nicht im Lieferumfang enthalten), um die Ausgänge des Soundsystems/Fernsehers mit der AUDIO-Eingangsbuchse der Soundkarte zu verbinden. Sie können auch ein externes Gerät wie einen MP3-Player, iPod oder iPhone anschließen.
Analoge Eingänge anschließen

CD-Wiedergabe und Grundfunktionen

Bitte beachten Sie, dass alle (Ref.) sich auf Seiten für Steuerelemente und Funktionen beziehen und (Rem.) sich auf Seiten der Fernbedienungsfunktionen bezieht.

Hinweise zur Verwendung:

  • Bitte drücken Sie die CD nicht gewaltsam in das CD-Laufwerk.
  • Nachdem eine CD eingelegt wurde, werfen Sie sie durch Drücken der Taste 'Eject' (Auswerfen) am Gerät (Ref.11) oder auf der Fernbedienung (Rem.17) aus.
  • Wenn die CD nach dem Auswerfen aus dem Gerät herausragt, versuchen Sie bitte nicht, die CD gewaltsam in das Gerät zurückzuschieben, und versuchen Sie nicht, die CD wieder einzulegen, während sie herausragt. Dies beschädigt den CD-Mechanismus.
  • Zum erneuten Einlegen entfernen Sie zuerst die CD aus dem CD-Laufwerk und legen Sie sie dann erneut ein. Alternativ warten Sie 30 Sekunden, und die CD wird automatisch wieder eingeführt.
    Nach dem Drücken von Eject (Auswerfen) (Rem.17/Ref.11), warten Sie 5 Sekunden. CD wird ausgeworfen.

CD abspielen

Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät im CD-Modus befindet, indem Sie 'CD' (Rem.2) auf der Fernbedienung drücken oder die Modustaste am Gerät drücken, bis der CD-Modus ausgewählt ist. Legen Sie die CD in das CD-Laufwerk ein. Warten Sie 10 Sekunden. Die CD beginnt abzuspielen.
Drücken Sie Rem.26/Ref.10 für Play (Wiedergabe)/Pause.
Drücken Sie Rem.25/9 oder Ref.9/8 für Fast Forward (Schneller Vorlauf)/Rewind (Zurückspulen). Sobald die Titelzeit an der gewünschten Position ist, drücken Sie Play (Wiedergabe) (Rem.26/Ref.10) zum Abspielen.
Drücken Sie Rem.12 für Stop (Stoppen).
Drücken Sie Rem.17/Ref.11 für Eject (Auswerfen). Warten Sie 5 Sekunden. CD wird ausgeworfen.
Drücken Sie Rem.25/Ref.9, um zum nächsten CD-Titel zu springen (Skip to next CD track).
Drücken Sie Rem.10/Ref.8, um zum vorherigen CD-Titel zu springen (Skip to previous CD track).

CD-Funktionen

Wiederholt abspielen

Bei CDs drücken Sie die Taste 'REPEAT' (Wiederholen) (Rem.5) auf der Fernbedienung mehrmals, um durch die Optionen zu blättern. Das Display zeigt die aktuell ausgewählte REPEAT-Option an.
Einmal drücken, um Repeat Current Track (Aktuellen Titel wiederholen) auszuwählen (Anzeige zeigt )
Zweimal drücken, um Repeat All (Alle wiederholen) auszuwählen (Anzeige zeigt )
Dreimal drücken, um Repeat Off (Wiederholung aus) auszuwählen.

Zufällige Wiedergabe

Bei CDs wählen Sie Random Play (Zufällige Wiedergabe) durch Drücken der Taste 'RANDOM' (Zufall) (Rem.22) auf der Fernbedienung. (Anzeige zeigt )

Titel in einer ausgewählten Reihenfolge programmieren

  1. CD stoppen (Drücken Sie Rem.12)
  2. Drücken Sie die Taste 'PROGRAM' (Programm) auf der Fernbedienung (Rem.23)
  3. Wählen Sie den gewünschten ersten Titel mit dem Navigate/OK-Drehregler (Ref.12) oder den Tasten 'Previous' (Zurück) und 'Next' (Weiter) (Rem.10/25) aus. Drücken Sie die Taste 'PROGRAM' (Programm) (Rem.23), um weitere Titel hinzuzufügen, oder die 'Play/Pause' (Wiedergabe/Pause)-Taste auf der Fernbedienung und warten Sie ein paar Sekunden, bis das Gerät die Wiedergabe Ihrer Auswahl startet. Es können bis zu 20 Titel vorab ausgewählt werden.

Kompatible Discs: CD-R, CD-RW und Audio-CD.

Bluetooth- und Telefonverbindung

Um Ihren Modus auszuwählen, blättern Sie mit der Taste 'Mode' (Modus) am Gerät (Ref.5) durch Ihre Optionen oder wählen Sie 'BT' auf der Fernbedienung (Rem.18) aus. Die Auswahl wird auf dem Frontbildschirm (Ref.3) angezeigt.
Schalten Sie Bluetooth an Ihrem Telefon ein, und "Majority Oakington+" wird angezeigt. Klicken Sie darauf, um eine Verbindung herzustellen. Wenn das Gerät einen kurzen Ton von sich gibt, wurde die Verbindung erfolgreich hergestellt.
Um Musik auszuwählen, müssen Sie das Album oder die Wiedergabeliste von Ihrem Telefon auswählen, aber sobald diese ausgewählt ist, können Sie dann die Tasten 'Previous' (Zurück) (Rem.10) oder 'Next' (Weiter) (Rem.25) auf der Fernbedienung verwenden, um vorherige oder nächste Titel auszuwählen.
Die Reichweite zwischen dem Gerät und einem Bluetooth-Gerät beträgt ca. 10 Meter, ohne Hindernisse.
Koppeln Sie mit einem anderen Musikwiedergabegerät, indem Sie über Ihr Gerät verbinden, während sich das Gerät im Bluetooth-Modus befindet. Zum Verbinden/Trennen halten Sie die Taste 'Pair' (Koppeln) auf der Fernbedienung (Rem.7) gedrückt oder verbinden Sie über Ihr Gerät.
Hinweis: Wenn das verbundene Gerät das Advanced Audio Distribution Profile (A2DP) unterstützt, können Sie auf dem Gerät gespeicherte Musik über das Gerät hören. Wenn das Gerät auch das Audio Video Remote Control Profile (AVRCP) unterstützt, können Sie die Fernbedienung dieses Geräts verwenden, um auf dem Gerät gespeicherte Musik abzuspielen.

AUX-In

AUX Audio-In
Sie können Ihr Telefon oder Tablet mit einem 3,5-mm-AUX-Kabel verbinden, das an die 'AUDIO-IN'-Buchse auf der Rückseite des Geräts (Ref.14) angeschlossen wird.
Stecken Sie das Audiokabel ein. Um den AUX-Modus auszuwählen, drücken Sie die Taste 'Mode' (Modus) (Ref.5) wiederholt am Gerät, bis 'Auxiliary Input' (Aux-Eingang) auf dem Frontbildschirm (Ref.3) angezeigt wird. Alternativ wählen Sie die Taste 'AUDIO' (Rem.20) auf der Fernbedienung aus.
Jetzt können Sie Medien von Ihrem Gerät abspielen. Stellen Sie sicher, dass die Lautstärke am Gerät für die beste Klangqualität aufgedreht ist.
Hinweis: Bei der Wiedergabe können die Tasten 'Next' (Weiter) und 'Previous' (Zurück) am Gerät oder auf der Fernbedienung nicht verwendet werden, um durch Titel auf Ihrem Telefon/AUX-verbundenen Gerät zu navigieren. Dies funktioniert nur im Bluetooth-Modus.

USB-Laden und -Wiedergabe

USB-Laden

Um Ihr Gerät über den USB-Anschluss aufzuladen, stecken Sie einfach ein USB-Stromkabel in den USB-Ladeanschluss (Ref.15) und verbinden Sie es mit Ihrem Gerät. Das Laden funktioniert sowohl im 'On' (Ein)- als auch im 'Standby' (Standby)-Modus.

USB-Wiedergabemodus

Stecken Sie das USB-Gerät in die Rückseite des Geräts (Ref.15).
Um den USB Mode (USB-Modus) auszuwählen, drücken Sie die 'Mode' (Modus)-Taste (Ref.5) am Gerät wiederholt, bis "USB" (USB) angezeigt wird, oder drücken Sie die 'USB' (USB)-Taste auf der Fernbedienung (Rem.3). Wenn ein USB-Stick angeschlossen ist, beginnt die Wiedergabe der Titel automatisch.
Bitte beachten Sie, dass USB-Sticks nur für die USB-Wiedergabe angeschlossen werden können. Der USB-Modus ist nicht kompatibel mit iPhone/iPod/Mp3-Playern. Verwenden Sie stattdessen Bluetooth, um diese Geräte zu verbinden, falls Bluetooth-fähig. Alternativ verwenden Sie den 'Auxiliary input' (AUDIO) (Auxiliar-Eingang (AUDIO))-Modus.

USB-Funktionen und Navigation

Wiederholte Wiedergabe

Drücken Sie bei einem USB-Gerät die 'Repeat' (Wiederholen)-Taste (Rem.5) auf der Fernbedienung mehrmals, um die Optionen anzuzeigen: Repeat All (ALLE wiederholen), Current Track (EINZELNER Titel) oder Repeat Off (Wiederholung AUS).

Zufallswiedergabe

Bei einem USB-Gerät kann die Zufallswiedergabe durch Drücken der 'Random' (Zufall)-Taste (Rem.22) auf der Fernbedienung eingestellt werden.

Um durch Ordner auf Ihrem USB-Laufwerk zu navigieren, drücken Sie die Tasten P +/- (Rem.14). Verwenden Sie P +, um zum nächsten Ordner zu springen, und P -, um zum vorherigen Ordner zu springen.
Um durch Titel zu navigieren, verwenden Sie die 'Previous' (Zurück)- und 'Next' (Weiter)-Tasten (Rem.10/25).
Erleichtern Sie die Navigation durch Ihre USB-Dateien, indem Sie die 'AMS' (AMS)-Taste auf der Fernbedienung (Rem.4) drücken. Warten Sie, bis das Gerät die Audiodateien auf Ihrem Gerät gescannt hat. Nachdem das Gerät Ihr USB-Laufwerk gescannt hat, weist es jeder Ihrer Dateien einen Code zu, beginnend bei 001. Drücken Sie den Code, der Ihrer gewählten Datei entspricht, um die Wiedergabe zu starten.
Alternativ können Sie die Zahlen auf der Tastatur (Rem.15) verwenden, um eine Audiodatei aus dem aktuellen Ordner auszuwählen. Wenn die Nummer keiner Datei entspricht, sucht das Gerät im nächsten Ordner.

Einstellungen

Uhrzeit und Datum

Manuelles Einstellen von Uhrzeit und Datum
Die Uhrzeit wird nach der ersten Nutzung des DAB-Radios automatisch aktualisiert. Sie können die Uhrzeit jedoch weiterhin manuell wie folgt einstellen.
Drücken Sie die 'Clock' (Uhr)-Taste (Rem.13) auf der Fernbedienung.
Wählen Sie beim Einstellen von Uhrzeit und Datum die Option 'Set Time/Date' (Uhrzeit/Datum einstellen). Das Datum wird im Format [TT-MM-JJJJ] angezeigt, wobei der Tag blinkt. Die Uhrzeit wird darunter im Format [HH:MM] angezeigt. Geben Sie Datum, Monat, Jahr, Stunde und Minuten mit den 'Up' (Aufwärts)- (Rem.9) und 'Down' (Abwärts)-Tasten (Rem.11) auf der Fernbedienung ein.
Drücken Sie die 'Clock' (Uhr)-Taste und navigieren Sie mit den 'Up' (Aufwärts)- (Rem.9) und 'Down' (Abwärts)-Tasten (Rem.11) auf der Fernbedienung durch die Optionen, um zwischen 12-Stunden- oder 24-Stunden-Anzeige und Datumsformat zwischen [TT-MM-JJJJ] und [MM-TT-JJJJ] zu wechseln. Ihre Auswahl wird dann gespeichert.

Alarm- oder Timer-Option

Ein Timer kann so eingestellt werden, dass er zu bestimmten Zeiten automatisch ein- und ausschaltet, und kann auch als Wecker verwendet werden. Drücken Sie die 'Timer' (Timer)-Taste (Rem.29) auf der Fernbedienung. Es können bis zu 2 Alarme eingestellt werden.
Sobald ein Alarmplatz ausgewählt wurde, blinken die verfügbaren Alarmoptionen auf dem Display. Wählen Sie die gewünschte Tonoption mit den 'Up' (Aufwärts)- (Rem.9) und 'Down' (Abwärts)-Tasten (Rem.11) auf der Fernbedienung, um durch die folgenden Optionen zu scrollen: Buzzer (Summer), CD (CD), DAB (DAB), FM (FM), USB (USB). Drücken Sie die 'OK' (OK)-Taste (Rem.26) auf der Fernbedienung, um Ihre Option zu bestätigen.
Geben Sie die Zeit ein, zu der sich das Gerät einschalten soll, indem Sie zu 'Date/Time' (Datum/Uhrzeit) navigieren und die 'Up' (Aufwärts)- (Rem.9) und 'Down' (Abwärts)-Tasten (Rem.11) verwenden, um Ihre Auswahl auf der Fernbedienung zu treffen. Drücken Sie die 'OK' (OK)-Taste (Rem.26) auf der Fernbedienung, um Ihre Optionen zu bestätigen.
Verwenden Sie die 'Up' (Aufwärts)- (Rem.9) und 'Down' (Abwärts)-Tasten (Rem.11) oder das 'Navigate/OK' (Navigieren/OK)-Drehrad (Ref.12), um durch das Menü zu navigieren und Ihre Einstellungen für Frequenz, Datum/Uhrzeit, Quelle, voreingestellten Sender, Dauer und Lautstärke des Alarms zu ändern. Verwenden Sie die 'OK' (OK)-Taste (Rem.26) auf der Fernbedienung, um Ihre Auswahl zu bestätigen.
Um den Alarm während der Wiedergabe auszuschalten, drücken Sie eine beliebige Taste.

Sleep-Timer

Dies ermöglicht es Ihnen, das Gerät so zu programmieren, dass es sich zu einer bestimmten Zeit ausschaltet, bis zu 120 Minuten nach der Aktivierung.
Drücken Sie im Betriebsmodus die 'Sleep' (Schlaf)-Taste (Rem.21) auf der Fernbedienung.
Wählen Sie aus: Sleep Timer Off (Sleep-Timer Aus), 15 Min., 30 Min., 45 Min., 60 Min., 90 Min. oder 120 Min., indem Sie die 'Sleep' (Schlaf)-Taste (Rem.21) mehrmals drücken.
Nach der Auswahl wird das Timer-Symbol unten links auf dem Display angezeigt, um zu zeigen, dass der Timer gestartet wurde. Das Symbol zeigt die verbleibende Zeit an. Um den Sleep-Timer auszuschalten, befolgen Sie die obigen Anweisungen und wählen Sie "Off" (Aus) aus den Optionen.
Um zu sehen, wie viel Zeit auf dem Sleep-Timer verbleibt, überprüfen Sie das Display, das ein kleines Mondsymbol mit der Anzahl der verbleibenden Minuten anzeigt (Ref.3).
Hinweis: Das mehrfache Drücken der 'Sleep' (Schlaf)-Taste setzt den Timer zurück.

Dimmen und Thema

Verwendung der Dimmerfunktion

Drücken Sie 'Dim' (Dimmen) (Rem.30) auf der Fernbedienung oder wählen Sie 'Backlight' (Hintergrundbeleuchtung) aus dem Menü, um die Display- und Hintergrundbeleuchtungsoptionen anzuzeigen. Das Display zeigt 'Timeout' (Zeitüberschreitung), 'On Level' (Ein-Pegel) und 'Dim Level' (Dimm-Pegel) an.
Timeout (Zeitüberschreitung): Wählen Sie diese Option und ändern Sie die Zeitspanne zwischen dem Umschalten des Geräts in den Standby-Modus und dem Ausschalten oder Dimmen des Displays.
On Level (Ein-Pegel): Wählen Sie die Helligkeit des Displays, wenn es eingeschaltet ist (High (Hoch)/ Medium (Mittel)/Low (Niedrig)).
Dim Level (Dimm-Pegel): Wählen Sie die Helligkeit des 'Dim' (Dimm)-Pegels, wenn das Gerät im Standby-Modus ist. Die Auswahl von 'On' (Ein) bewirkt, dass die Uhranzeige des Geräts im Standby-Modus dauerhaft angezeigt wird.

Einstellen eines Farbhintergrundthemas

Um das Hintergrundthema zu ändern, drücken Sie die 'Menu' (Menü)-Taste (Rem.8) und scrollen Sie nach unten zu 'System Settings' (Systemeinstellungen). Wählen Sie 'System Settings' (Systemeinstellungen) und dann die erste Option, 'Theme' (Thema). Hier können Sie zwischen Obsidian, Ruby, Emerald, Pearl, Sapphire und Amethyst wählen.
Obsidian: Weißer Text auf schwarzem Hintergrund.
Ruby: Weißer Text auf rubinrotem Hintergrund.
Emerald: Weißer Text auf smaragdgrünem Hintergrund.
Pearl: Schwarzer Text auf weißem Hintergrund.
Sapphire: Weißer Text auf saphirblauem Hintergrund.
Amethyst: Schwarzer/weißer Text auf amethystfarbenem Hintergrund.

Zusätzliche Funktionen

System-Reset

Drücken Sie die 'Menu' (Menü)-Taste (Rem.8) auf der Fernbedienung.
Verwenden Sie die 'Up' (Aufwärts)- (Rem.9) und 'Down' (Abwärts)-Tasten (Rem.11), um zu "System Settings" (Systemeinstellungen) zu scrollen, und drücken Sie die 'Play/Pause' (Wiedergabe/Pause)-Taste (Rem.26) auf der Fernbedienung zur Auswahl. Drücken Sie die 'Up' (Aufwärts)- (Rem.9) und 'Down' (Abwärts)-Tasten (Rem.11), um zu "Factory Reset" (Werksreset) zu scrollen. Verwenden Sie die 'Next' (Weiter)- und 'Previous' (Zurück)-Tasten (Rem.25/10), um zwischen "Yes" (Ja) oder "No" (Nein) zu wechseln, und drücken Sie die 'Play/Pause' (Wiedergabe/Pause)-Taste (Ref.26), um die Auswahl zu bestätigen.

SW-Version – Anzeige der Softwareversion

Drücken Sie die 'Menu' (Menü)-Taste (Rem.8) auf der Fernbedienung. Verwenden Sie die 'Up' (Aufwärts)- (Rem.9) und 'Down' (Abwärts)-Tasten (Rem.11) oder das Navigate/OK (Navigieren/OK)-Drehrad (Ref.12), um zu "System" (System) zu scrollen, und drücken Sie die 'Play/Pause' (Wiedergabe/Pause)-Taste (Rem.26) auf der Fernbedienung zur Bestätigung.
Verwenden Sie dann die 'Up' (Aufwärts)- (Rem.9) und 'Down' (Abwärts)-Tasten (Rem.11), um zu "Software Version" (Softwareversion) zu scrollen, und drücken Sie die 'Play/Pause' (Wiedergabe/Pause)-Taste (Rem.26) auf der Fernbedienung zur Bestätigung. Die Softwareversion wird angezeigt.

Kopfhöreranschluss

Schließen Sie Ihre Kopfhörer an die Buchse an der Rückseite des Geräts an (Ref.16). Das Gerät unterstützt Mobiltelefon-Kopfhörer. Bitte beachten Sie, dass das Gerät keine Bluetooth-/Funkkopfhörer unterstützen kann.

Fehlerbehebung

Beobachtung Potenzielle Ursache/Lösung
Kein Ton Der Sender ist nicht eingestellt. Sender feinabstimmen. Die Lautstärke ist niedrig eingestellt. Lautstärke erhöhen. Kopfhörer könnten angeschlossen sein. Kopfhörer trennen.
Tasten funktionieren nicht Schalten Sie das Gerät aus und nach einigen Sekunden wieder ein. Versuchen Sie auch, das Radio aus- und wieder einzustecken.
FM: Statisches Rauschen
DAB: Blubbern/ zeitweiser Aussetzer
Der Signalempfang ist schwach. Antenne einstellen oder das Gerät an einen Ort mit stärkerem Signal bewegen.
Sender neu scannen und/oder einen Werksreset durchführen.
Ton ist verzerrt Die Lautstärke ist zu hoch. Lautstärkeregler einstellen.
Gewünschter Sender nicht gefunden Schwaches Signal. Verwenden Sie die manuelle Abstimmfunktion und versuchen Sie, in einem anderen Bereich neu zu scannen.
Display zeigt "No Service" (Kein Dienst) Es gibt in Ihrem Gebiet keine DAB-Abdeckung oder schlechten Empfang. Passen Sie die Position der Antenne an oder stellen Sie das Gerät an einen Ort mit stärkerem Signal.
Display ist leer Dies kann auftreten, wenn der Sender die Bezeichnung eines Dienstes ändert oder eine Bezeichnung entfernt, während der Sender eingestellt ist. Das Radio versucht, sich neu abzustimmen oder einen Scan durchzuführen.
Uhrzeit und Datum werden nicht automatisch eingestellt Wechseln Sie in den DAB-Modus, dies wird nach einem Scan automatisch eingestellt. Alternativ können Sie es in Ihren 'Settings' (Einstellungen) manuell anpassen.
Andere Probleme/Funktionsstörungen Bitte führen Sie einen Werksreset des Radios in Ihren Einstellungen durch.

Spezifikationen

Stromversorgung AC 200-240V 50/60Hz
Modi FM (87.5MHz - 108MHz)
DAB / DAB+ 174-240MHz
Bluetooth
AUX
USB
CD
Ausgangsanschluss 3,5-mm-Kopfhörerbuchse
Abmessungen (BxHxT) 40 x 13 x 20 cm
Nettogewicht 1,5 kg

Sicherheitsinformationen

  1. Lesen Sie diese Anweisungen.
  2. Bewahren Sie diese Anweisungen auf. Anweisungen sind auch zum Download verfügbar unter www.majority.co.uk
  3. Beachten Sie alle Warnungen
  4. Befolgen Sie alle Anweisungen
  5. Reinigen Sie das Gerät nicht in der Nähe von oder mit Wasser
  6. Blockieren Sie keine Lüftungsöffnungen. Installieren Sie das Gerät gemäß den Anweisungen des Herstellers
  7. Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Heizregistern, Öfen oder anderen Wärme erzeugenden Geräten (einschließlich Verstärkern).
  8. Schützen Sie das Netzkabel vor Betreten oder Einklemmen, insbesondere an Steckern, Steckdosen und der Austrittsstelle aus dem Gerät.
  9. Verwenden Sie nur vom Hersteller angegebene Anbauteile/Zubehör. !
  10. Trennen Sie dieses Gerät bei Gewitter oder bei längerer Nichtbenutzung vom Stromnetz.
  11. Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifiziertem Servicepersonal. Eine Wartung ist erforderlich, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde, z. B. wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist, Flüssigkeit verschüttet oder Gegenstände in das Gerät gefallen sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht normal funktioniert oder heruntergefallen ist.
  12. Es dürfen keine offenen Flammenquellen, wie z. B. brennende Kerzen, auf das Gerät gestellt werden.
  13. Entsorgen Sie gebrauchte elektrische Produkte und Batterien sicher gemäß den örtlichen Vorschriften und Bestimmungen.

ZUSÄTZLICHE WARNHINWEISE
Das Gerät darf keinem Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt werden, und es dürfen keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, wie z. B. Vasen, auf das Gerät gestellt werden. Der Netzstecker dient zum Trennen des Geräts und sollte während des bestimmungsgemäßen Gebrauchs leicht bedienbar bleiben. Um das Gerät vollständig vom Stromnetz zu trennen, muss der Netzstecker vollständig aus der Steckdose gezogen werden. Die Batterie darf keiner übermäßigen Hitze wie Sonnenschein, Feuer oder Ähnlichem ausgesetzt werden.

Wichtige Informationen
Bitte lesen Sie alle Anweisungen vor Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese zum späteren Nachschlagen auf.
Stromschlaggefahr Stromschlaggefahr. Nicht öffnen
Warnung Lesen Sie alle Anweisungen vor Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese zum späteren Nachschlagen auf
Wartungshinweis Verwenden Sie bei Wartungsarbeiten nur identische Ersatzteile

Support

Wenn Sie weitere Unterstützung mit Ihrem neuen Radio benötigen, kontaktieren Sie bitte unser Support-Team auf der Majority-Website: www.majority.co.uk/support
Registrieren Sie Ihr Produkt online für eine KOSTENLOSE 3-jährige erweiterte Garantie unter: www.majority.co.uk

Referenzen

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

MAJORITY OAKINGTON+ Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen

Inhaltsverzeichnis