VTech CS5129 Handbuch

Einleitung

Dieses gekürzte Benutzerhandbuch enthält grundlegende Installations- und Gebrauchsanweisungen. Eine begrenzte Auswahl von Funktionen wird in abgekürzter Form beschrieben.
Das vollständige Online-Benutzerhandbuch mit allen Installations- und Bedienungsanleitungen finden Sie unter www.vtechphones.com.
Telefone, die mit diesem Logo gekennzeichnet sind, weisen eine reduzierte Geräuschentwicklung und Interferenz auf, wenn sie mit den meisten T-Spulen-Hörgeräten und Cochlea-Implantaten verwendet werden. Das TIA-1083 Compliant Logo ist eine Marke der Telecommunications Industry Association. Verwendung unter Lizenz.

Das ENERGY STAR ® Programm (www.energystar.gov) erkennt und fördert die Verwendung von Produkten, die Energie sparen und unsere Umwelt schützen. Wir sind stolz darauf, dieses Produkt mit dem ENERGY STAR ® Label zu kennzeichnen, das besagt, dass es die neuesten Energieeffizienzrichtlinien erfüllt.

Lieferumfang

Ihr Telefonpaket enthält die folgenden Artikel. Bewahren Sie Ihren Kaufbeleg und die Originalverpackung auf, falls ein Garantieservice erforderlich ist.

Übersicht der Telefonbasis

1. Nachrichtenfenster
2. • Eine Nachricht wiederholen.
   • Zweimal drücken, um die vorherige Nachricht abzuspielen.
     
   • Zur nächsten Nachricht springen.
     
   • Die aktuelle Nachricht löschen.
   • Zweimal drücken, um alle alten Nachrichten zu löschen.
     
   • Play (Nachrichten abspielen).
   • Stop (Wiedergabe von Nachrichten stoppen).
3. • Die Hörerlautstärke anpassen.
   • Die Ruftonlautstärke der Telefonbasis anpassen.
4. • Alle Systemmobilteile anrufen.
5. • Den Anrufbeantworter ein- oder ausschalten.
6. Leuchte
   • An, wenn der Anrufbeantworter eingeschaltet ist.
7. Leuchte
   • Blinkt bei einem eingehenden Anruf oder wenn ein anderes Telefon derselben Leitung verwendet wird.
   • An, wenn das Telefon in Gebrauch ist oder der Anrufbeantworter einen Anruf entgegennimmt.
8. Ladepol

Übersicht des Mobilteils

1. Hörkapsel des Mobilteils
2. LCD-Anzeige
3. • Das Menü anzeigen.
   • Im Menü drücken, um einen Eintrag auszuwählen oder eine Eingabe oder Einstellung zu speichern.
4. • Einen Anruf beenden.
   • Zum vorherigen Menü oder in den Ruhezustand zurückkehren, ohne Änderungen vorzunehmen.
   • Ziffern während der Vorwahl löschen.
   • Den Rufton des Mobilteils vorübergehend stummschalten, während das Telefon klingelt.
   • Die Anzeige für verpasste Anrufe löschen, wenn das Mobilteil nicht verwendet wird.
5. • Den Ruhemodus ein- oder ausschalten.
   • Andere Wahloptionen anzeigen, wenn ein Anrufer-ID-Protokolleintrag überprüft wird.
6. • Drücken, um eine Interkom-Unterhaltung zu starten oder einen Anruf weiterzuleiten (nur für Modelle mit mehreren Mobilteilen).
7. Mikrofon
8. • Das Mikrofon während eines Anrufs stummschalten.
   • Den Rufton des Mobilteils vorübergehend stummschalten, während das Telefon klingelt.
   • Den angezeigten Eintrag löschen, während das Telefonbuch, das Anrufer-ID-Protokoll, die Anrufsperrliste oder die Wahlwiederholungsliste überprüft wird.
   • Ziffern oder Zeichen beim Eingeben von Nummern oder Namen löschen.
9. • Einen Anruf tätigen oder annehmen über die Freisprechfunktion des Mobilteils.
   • Während eines Anrufs drücken, um zwischen Freisprechfunktion und Hörkapsel des Mobilteils zu wechseln.
10. • Während eines Anrufs vorübergehend zur Tonwahl wechseln.
11. • Drücken, um ein Leerzeichen beim Eingeben von Namen hinzuzufügen.
12. • Mehrmals drücken, um eine 1 vor dem Anrufer-ID-Protokolleintrag hinzuzufügen oder zu entfernen, bevor dieser gewählt oder im Telefonbuch gespeichert wird.
    • Drücken und halten, um Ihre Voicemail-Nummer einzustellen oder zu wählen.
13. • Einen Anruf tätigen oder annehmen.
    • Einen eingehenden Anruf entgegennehmen, wenn Sie eine Anklopfen-Benachrichtigung erhalten.
14. • Die Wahlwiederholungsliste überprüfen.
    • Eine Wählpause einfügen, während Nummern gewählt oder ins Telefonbuch eingegeben werden.
15. • Das Telefonbuch überprüfen, wenn das Telefon nicht verwendet wird.
    • Nach oben scrollen, während Sie sich in einem Menü, im Telefonbuch, im Anrufer-ID-Protokoll oder in der Wahlwiederholungsliste befinden.
    • Den Cursor beim Eingeben von Nummern oder Namen nach rechts bewegen.
    • Die Hörerlautstärke während eines Anrufs oder der Nachrichtenwiedergabe erhöhen.
      
    • Das Anrufer-ID-Protokoll überprüfen, wenn das Telefon nicht verwendet wird.
    • Nach unten scrollen, während Sie sich in einem Menü, im Telefonbuch, im Anrufer-ID-Protokoll oder in der Wahlwiederholungsliste befinden.
    • Den Cursor beim Eingeben von Nummern oder Namen nach links bewegen.
    • Die Hörerlautstärke während eines Anrufs oder der Nachrichtenwiedergabe verringern.
16. Leuchte
    • An, wenn das Mobilteil geladen wird.

Übersicht des Ladegeräts

1. Ladepol

Übersicht der Display-Symbole

	Das Batteriesymbol blinkt, wenn die Batterie schwach ist und geladen werden muss.
	Das Batteriesymbol animiert, wenn die Batterie geladen wird.
	Das Batteriesymbol leuchtet durchgehend, wenn die Batterie vollständig geladen ist.
	Der Rufton des Mobilteils ist ausgeschaltet.
	Es wurden neue Voicemail-Nachrichten von Ihrem Telefondienstanbieter empfangen.
NEU	Es gibt neue Anrufer-ID-Protokolleinträge.
AB EIN	Der Anrufbeantworter ist eingeschaltet.
	Die aktuell abgespielte Nachrichtennummer und die Gesamtzahl der neuen/alten aufgezeichneten Nachrichten.
ECO	Der ECO-Modus wird automatisch aktiviert, um den Stromverbrauch zu senken, wenn sich das Mobilteil in Reichweite der Telefonbasis befindet.

Anschließen

Sie können die Telefonbasis für die Desktop-Nutzung oder Wandmontage anschließen.

HINWEISE

• Nur die mitgelieferten Adapter verwenden.
• Stellen Sie sicher, dass die Steckdosen nicht von Wandschaltern gesteuert werden.
• Die Adapter sind für eine korrekte Ausrichtung in einer vertikalen oder bodenmontierten Position vorgesehen. Die Stecker sind nicht dafür ausgelegt, den Stecker an Ort und Stelle zu halten, wenn er in eine Decken-, Untertisch- oder Schranksteckdose gesteckt wird.

TIPP

• Wenn Sie einen digitalen Teilnehmeranschluss (DSL) Hochgeschwindigkeits-Internetdienst über Ihre Telefonleitung abonniert haben, stellen Sie sicher, dass Sie einen DSL-Filter (nicht im Lieferumfang enthalten) zwischen dem Telefonleitungskabel und der Telefonwandbuchse installieren. Kontaktieren Sie Ihren DSL-Dienstanbieter für weitere Informationen.
  

Die Telefonbasis anschließen

Das Ladegerät anschließen

Die Telefonbasis montieren

Die Batterie einsetzen

Setzen Sie die Batterie wie unten abgebildet ein.

HINWEISE

• Nur die mitgelieferte Batterie verwenden.
• Laden Sie die mit diesem Produkt gelieferte Batterie nur gemäß den Anweisungen und Einschränkungen dieses Handbuchs.
• Wenn das Mobilteil längere Zeit nicht verwendet wird, trennen Sie die Batterie und entfernen Sie sie, um ein mögliches Auslaufen zu verhindern.

Akkustand prüfen

Nachdem Sie den Akku eingelegt haben, prüfen Sie den Akkustand auf dem Mobilteildisplay.

• Wenn das Batteriesymbol , oder ist, gehen Sie zum Abschnitt Vor Gebrauch, um Datum und Uhrzeit einzustellen und das Anrufbeantwortersystem über die Sprachführung einzurichten.
• Wenn der Bildschirm leer ist, oder blinkt, muss der Akku geladen werden. Gehen Sie zum Abschnitt Akku laden, bevor Sie Einstellungen oder Vorgänge vornehmen.

Akku laden

Legen Sie das Mobilteil zum Laden in die Telefonbasis oder das Ladegerät.

Sobald der Akku eingelegt ist, zeigt das LCD-Display des Mobilteils den Akkustatus an (siehe Tabelle unten).

HINWEISE

• Drücken Sie CANCEL (Abbrechen) oder legen Sie das Mobilteil in das Ladegerät, um die Einstellung von Datum und Uhrzeit sowie die Sprachführung zu umgehen.
• Für die beste Leistung bewahren Sie das Mobilteil bei Nichtgebrauch in der Telefonbasis oder im Ladegerät auf.
• Der Akku ist nach 12 Stunden ununterbrochenem Laden vollständig geladen.
• Wenn Sie das Mobilteil in die Telefonbasis oder das Ladegerät legen, ohne den Akku einzustecken, zeigt der Bildschirm No battery (Kein Akku) an.

Akkuanzeigen	Akkustatus	Aktion
Der Bildschirm ist leer oder zeigt Put in charger (Zum Laden in die Ladeschale legen) an und blinkt.	Der Akku ist leer oder fast leer. Das Mobilteil kann nicht verwendet werden.	Ununterbrochen laden (mindestens 30 Minuten).
Der Bildschirm zeigt Low battery (Akku schwach) an und blinkt.	Der Akku ist ausreichend geladen, um für kurze Zeit verwendet zu werden.	Ununterbrochen laden (ca. 30 Minuten).
Der Bildschirm zeigt HANDSET X (Mobilteil X) an.	Der Akku ist geladen.	Um den Akku geladen zu halten, legen Sie ihn bei Nichtgebrauch in die Telefonbasis oder das Ladegerät.

Um Datum und Uhrzeit sowie das Anrufbeantwortersystem manuell einzustellen, lesen Sie die Abschnitte Telefon konfigurieren und Integriertes Anrufbeantwortersystem einrichten.
Um die Sprachführung manuell zu starten, lesen Sie den Abschnitt Sprachführung unter Integriertes Anrufbeantwortersystem einrichten.

Vor Gebrauch

Nachdem Sie Ihr Telefon installiert haben oder nach einem Stromausfall und einer Akkuentladung die Stromversorgung wiederhergestellt ist, fordert Sie das Mobilteil auf, Datum und Uhrzeit sowie das Anrufbeantwortersystem über die Sprachführung einzustellen.

Datum und Uhrzeit einstellen
HINWEIS

• Stellen Sie sicher, dass Sie Datum und Uhrzeit einschließlich des Jahres korrekt einstellen; andernfalls gibt das Anrufbeantwortersystem nicht den korrekten Wochentag für den Zeitstempel Ihrer aufgezeichneten Nachrichten an.

1. Verwenden Sie die Wähltasten (0-9), um den Monat (MM), den Tag (DD) und das Jahr (JJ) einzugeben. Drücken Sie dann SELECT (Auswählen).
2. Verwenden Sie die Wähltasten (0-9), um die Stunde (HH) und die Minute (MM) einzugeben. Drücken Sie dann oder , um AM oder PM zu wählen.
3. Drücken Sie SELECT (Auswählen), um zu speichern.
   Nach der Einstellung von Datum und Uhrzeit zeigt das Mobilteil abwechselnd Voice guide to... (Sprachführung zu...) und set up Ans sys? (Anrufsystem einrichten?) an.

Anrufbeantwortersystem über Sprachführung einrichten
Diese Funktion unterstützt Sie bei der Grundeinrichtung des Anrufbeantwortersystems. Sie können der Sprachführung folgen, um Ihre eigene Ansage aufzunehmen, die Anzahl der Ruftöne und den Nachrichten-Benachrichtigungston einzustellen.

1. Drücken Sie SELECT (Auswählen), um die Sprachführung für die Einrichtung des Anrufbeantwortersystems zu starten. Sie hören die Sprachansage "Hello! This voice guide will assist you with the basic setup of your answering system." (Hallo! Diese Sprachführung hilft Ihnen bei der Grundeinrichtung Ihres Anrufbeantwortersystems.)
2. Richten Sie Ihr Anrufbeantwortersystem ein, indem Sie die entsprechenden Nummern gemäß den Anweisungen in der Sprachführung eingeben.

Wählton prüfen
Drücken Sie . Wenn Sie einen Wählton hören, ist die Installation erfolgreich.
Wenn Sie keinen Wählton hören:

• Stellen Sie sicher, dass die oben beschriebenen Installationsschritte korrekt durchgeführt wurden.
• Es könnte ein Verkabelungsproblem vorliegen. Wenn Sie Ihren Telefondienst von einem Kabelanbieter oder einem VoIP-Dienstanbieter auf einen digitalen Dienst umgestellt haben, muss die Telefonleitung möglicherweise neu verkabelt werden, damit alle vorhandenen Telefonbuchsen funktionieren. Wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihren Kabel-/VoIP-Dienstanbieter.

Betriebsreichweite
Dieses schnurlose Telefon arbeitet mit der von der Federal Communications Commission (FCC) maximal zulässigen Leistung. Dennoch können Mobilteil und Telefonbasis nur über eine bestimmte Entfernung kommunizieren – diese kann je nach Standort von Telefonbasis und Mobilteil, dem Wetter und der Anordnung Ihres Hauses oder Büros variieren. Wenn sich das Mobilteil außerhalb der Reichweite befindet, zeigt das Mobilteil Out of range or no pwr at base (Außer Reichweite oder keine Stromversorgung an der Basis) an.
Wenn ein Anruf eingeht, während sich das Mobilteil außerhalb der Reichweite befindet, klingelt es möglicherweise nicht, oder wenn es klingelt, kann die Verbindung schlecht sein, wenn Sie drücken. Bewegen Sie sich näher zur Telefonbasis und drücken Sie dann , um den Anruf anzunehmen. Wenn sich das Mobilteil während eines Telefongesprächs außerhalb der Reichweite bewegt, kann es zu Störungen kommen. Um den Empfang zu verbessern, bewegen Sie sich näher zur Telefonbasis.

Mobilteilmenü verwenden

1. Drücken Sie MENU (Menü), wenn das Telefon nicht verwendet wird.
2. Drücken Sie oder , bis der Bildschirm das gewünschte Funktionsmenü anzeigt.
3. Drücken Sie SELECT (Auswählen).
   • Um zum vorherigen Menü zurückzukehren, drücken Sie CANCEL (Abbrechen).
   • Um in den Ruhemodus zurückzukehren, halten Sie CANCEL (Abbrechen) gedrückt.

Telefon konfigurieren

Sprache einstellen
Die LCD-Sprache ist auf Englisch voreingestellt. Sie können Englisch, Französisch oder Spanisch für alle Bildschirmanzeigen auswählen.

1. Drücken Sie MENU (Menü), wenn das Mobilteil nicht verwendet wird.
2. Blättern Sie zu Settings (Einstellungen) und drücken Sie dann zweimal SELECT (Auswählen).
3. Blättern Sie, um English (Englisch), Français (Französisch) oder Español (Spanisch) auszuwählen.
4. Drücken Sie SELECT (Auswählen), um Ihre Einstellung zu speichern.

Datum und Uhrzeit einstellen
HINWEIS

• Stellen Sie sicher, dass Sie Datum und Uhrzeit einschließlich des Jahres korrekt einstellen; andernfalls gibt das Anrufbeantwortersystem nicht den korrekten Wochentag für den Zeitstempel Ihrer aufgezeichneten Nachrichten an.

1. Drücken Sie MENU (Menü) am Mobilteil, wenn es nicht verwendet wird.
2. Blättern Sie zu Set date/time (Datum/Uhrzeit einstellen) und drücken Sie dann SELECT (Auswählen).
3. Verwenden Sie die Wähltasten (0-9), um den Monat (MM), den Tag (DD) und das Jahr (JJ) einzugeben. Drücken Sie dann SELECT (Auswählen).
4. Verwenden Sie die Wähltasten (0-9), um die Stunde (HH) und die Minute (MM) einzugeben. Drücken Sie dann oder , um AM oder PM zu wählen.
5. Drücken Sie SELECT (Auswählen).

Temporäre Tonwahl
Wenn Sie nur Impulswahl (Drehwahl) verwenden, können Sie während eines Anrufs vorübergehend von Impuls- auf Tonwahl umstellen.

1. Drücken Sie während eines Anrufs TONE (Tonwahl) .
2. Verwenden Sie die Wähltasten, um die entsprechende Nummer einzugeben. Das Telefon sendet Tonwahlsignale. Nach Beendigung des Anrufs kehrt es automatisch in den Impulswahlmodus zurück.

Telefonbedienung

Bedienfeld des Mobilteils:

Anruf tätigen

• Drücken Sie oder und wählen Sie dann die Telefonnummer.

Anruf annehmen

• Drücken Sie , oder eine der Wähltasten.

Anruf beenden

• Drücken Sie OFF (Ausschalten) oder legen Sie das Mobilteil zurück in die Telefonbasis oder das Ladegerät.

Freisprecheinrichtung

• Drücken Sie während eines Anrufs am Mobilteil, um zwischen Freisprecheinrichtung und Mobilteilhörer umzuschalten.

Lautstärke

• Drücken Sie während eines Anrufs /LAUTSTÄRKE/, um die Hörlautstärke einzustellen.

Stummschalten
Die Stummschaltfunktion ermöglicht es Ihnen, die andere Partei zu hören, aber die andere Partei kann Sie nicht hören.

1. Drücken Sie während eines Anrufs MUTE (Stummschalten). Das Mobilteil zeigt Muted (Stummgeschaltet) an.
2. Drücken Sie erneut MUTE (Stummschalten), um das Gespräch fortzusetzen. Das Mobilteil zeigt kurz Microphone on (Mikrofon an) an.

Einem laufenden Anruf beitreten (nur für Modelle mit mehreren Mobilteilen)
Sie können bis zu vier Mobilteile gleichzeitig für einen externen Anruf verwenden.

• Wenn sich ein Mobilteil bereits in einem Gespräch befindet, drücken Sie oder an einem anderen Mobilteil, um dem Gespräch beizutreten.
• Um das Gespräch zu beenden, drücken Sie OFF (Ausschalten) am Mobilteil oder legen Sie es in die Telefonbasis oder das Ladegerät. Das Gespräch wird fortgesetzt, bis alle Mobilteile aufgelegt haben.

Anklopfen
Wenn Sie den Anklopfdienst bei Ihrem Telefonanbieter abonnieren, hören Sie einen Warnton, wenn ein eingehender Anruf erfolgt, während Sie bereits telefonieren.

• Drücken Sie FLASH (Flash-Taste), um das aktuelle Gespräch zu halten und den neuen Anruf anzunehmen.
• Drücken Sie jederzeit FLASH (Flash-Taste), um zwischen den Anrufen zu wechseln.

Mobilteil suchen
Verwenden Sie diese Funktion, um das Systemmobilteil zu finden.

Paging starten:

• Drücken Sie FIND HANDSET (Mobilteil suchen) an der Telefonbasis, wenn diese nicht verwendet wird. Alle nicht verwendeten Mobilteile klingeln und zeigen ** Paging ** (Anruf) an.

Paging beenden:

• Drücken Sie FIND HANDSET (Mobilteil suchen) an der Telefonbasis.
  -ODER-
• Drücken Sie ,, OFF (Ausschalten) oder eine der Wähltasten am Mobilteil.
  -ODER-
• Legen Sie das Mobilteil in die Telefonbasis oder das Ladegerät.

HINWEIS

• Halten Sie FIND HANDSET (Mobilteil suchen) nicht länger als vier Sekunden gedrückt. Dies kann zur Abmeldung des Mobilteils führen.

Wahlwiederholungsliste

Jedes Mobilteil speichert die letzten 10 gewählten Telefonnummern. Wenn bereits 10 Einträge vorhanden sind, wird der älteste Eintrag gelöscht, um Platz für den neuen Eintrag zu schaffen.

Wahlwiederholungslisteneintrag überprüfen und wählen

1. Drücken Sie REDIAL (Wahlwiederholung), wenn das Mobilteil nicht verwendet wird.
2. Drücken Sie , oder wiederholt REDIAL (Wahlwiederholung), bis der gewünschte Eintrag angezeigt wird.
3. Drücken Sie zum Wählen.

Eintrag aus der Wahlwiederholungsliste löschen

• Wenn der gewünschte Wahlwiederholungseintrag angezeigt wird, drücken Sie DELETE (Löschen).

Interkom

Verwenden Sie die Interkom-Funktionen für Gespräche zwischen zwei Mobilteilen.

1. Drücken Sie INT (Interkom) auf Ihrem Mobilteil, wenn es nicht verwendet wird. Verwenden Sie bei Bedarf die Wähltasten, um die Nummer eines Zielmobilteils einzugeben.
2. Um den Interkom-Anruf anzunehmen, drücken Sie , INT (Interkom) oder eine beliebige Wähltaste am Zielmobilteil.
3. Um den Interkom-Anruf zu beenden, drücken Sie OFF (Aus) oder legen Sie das Mobilteil zurück in die Telefonbasis oder das Ladegerät.

Eingehenden Anruf während eines Interkom-Anrufs annehmen
Wenn Sie während eines Interkom-Anrufs einen eingehenden Anruf erhalten, ertönt ein Warnton.

• Um den externen Anruf anzunehmen, drücken Sie . Der Interkom-Anruf endet automatisch.
• Um den Interkom-Anruf zu beenden, ohne den externen Anruf anzunehmen, drücken Sie OFF (Aus). Das Telefon klingelt weiter.

Anruf weiterleiten
Während eines externen Anrufs können Sie die Interkom-Funktion verwenden, um den Anruf von einem Mobilteil auf ein anderes weiterzuleiten.

1. Drücken Sie INT (Interkom) auf Ihrem Mobilteil während eines Anrufs. Der aktuelle Anruf wird gehalten. Verwenden Sie bei Bedarf die Wähltasten, um die Nummer eines Zielmobilteils einzugeben.
2. Um den Interkom-Anruf anzunehmen, drücken Sie oder eine beliebige Wähltaste am Zielmobilteil. Sie können nun ein privates Gespräch führen, bevor Sie den Anruf weiterleiten.
3. Drücken Sie OFF (Aus) auf Ihrem ursprünglichen Mobilteil oder legen Sie es zurück in die Telefonbasis oder das Ladegerät.
   Ihr ursprüngliches Mobilteil zeigt Line in use (Leitung belegt) an. Das Zielmobilteil wird dann mit dem externen Anruf verbunden.

Telefonbuch

Das Telefonbuch kann bis zu 50 Einträge speichern, die von allen Mobilteilen gemeinsam genutzt werden. Jeder Eintrag kann eine Telefonnummer von bis zu 30 Ziffern und einen Namen von bis zu 15 Zeichen enthalten.

Telefonbucheintrag hinzufügen

1. Geben Sie die Nummer ein, wenn das Telefon nicht verwendet wird. Drücken Sie MENU (Menü) und gehen Sie dann zu Schritt 3.
   -ODER-
   Drücken Sie MENU (Menü), wenn das Telefon nicht verwendet wird, und drücken Sie dann oder , um zu Phonebook (Telefonbuch) zu blättern. Drücken Sie zweimal SELECT (Auswählen), um Add new entry (Neuen Eintrag hinzufügen) zu wählen.
2. Verwenden Sie die Wähltasten, um die Nummer einzugeben.
   -ODER-
   Kopieren Sie eine Nummer aus der Wahlwiederholungsliste, indem Sie REDIAL (Wahlwiederholung) drücken und dann wiederholt , oder REDIAL (Wahlwiederholung) drücken, um eine Nummer auszuwählen. Drücken Sie SELECT (Auswählen), um die Nummer zu kopieren.
3. Drücken Sie SELECT (Auswählen), um mit der Eingabe des Namens fortzufahren.
4. Verwenden Sie die Wähltasten, um den Namen einzugeben. Zusätzliche Tastendrücke zeigen andere Zeichen der jeweiligen Taste an.
5. Drücken Sie SELECT (Auswählen), um zu speichern.

Während der Eingabe von Namen und Nummern können Sie:

• Drücken Sie DELETE (Löschen), um zurückzuspringen und eine Ziffer oder ein Zeichen zu löschen.
• Drücken und halten Sie DELETE (Löschen), um den gesamten Eintrag zu löschen.
• Drücken Sie oder , um den Cursor nach links oder rechts zu bewegen.
• Drücken und halten Sie PAUSE (Pause), um eine Wählpause einzufügen (nur für die Eingabe von Nummern).
• Drücken Sie 0, um ein Leerzeichen einzufügen (nur für die Eingabe von Namen).

Telefonbucheintrag überprüfen
Einträge werden alphabetisch sortiert.

1. Drücken Sie , wenn das Telefon nicht verwendet wird.
2. Blättern Sie, um durch das Telefonbuch zu navigieren, oder verwenden Sie die Wähltasten, um eine Namenssuche zu starten.

Telefonbucheintrag löschen

1. Wenn der gewünschte Eintrag angezeigt wird, drücken Sie DELETE (Löschen).
2. Wenn das Mobilteil Delete contact? (Kontakt löschen?) anzeigt, drücken Sie SELECT (Auswählen).

Telefonbucheintrag bearbeiten

1. Wenn der gewünschte Eintrag angezeigt wird, drücken Sie SELECT (Auswählen).
2. Verwenden Sie die Wähltasten, um die Nummer zu bearbeiten, und drücken Sie dann SELECT (Auswählen).
3. Verwenden Sie die Wähltasten, um den Namen zu bearbeiten, und drücken Sie dann SELECT (Auswählen).

Telefonbucheintrag wählen

• Wenn der gewünschte Eintrag angezeigt wird, drücken Sie oder , um zu wählen.

Anrufer-ID

Wenn Sie den Anrufer-ID-Dienst abonniert haben, erscheinen Informationen zu jedem Anrufer nach dem ersten oder zweiten Klingeln. Wenn Sie einen Anruf annehmen, bevor die Anruferinformationen auf dem Bildschirm erscheinen, werden diese nicht im Anrufer-ID-Protokoll gespeichert.
Das Anrufer-ID-Protokoll speichert bis zu 30 Einträge. Jeder Eintrag enthält bis zu 24 Ziffern für die Telefonnummer und 15 Zeichen für den Namen.
Wenn die Telefonnummer mehr als 15 Ziffern hat, werden nur die letzten 15 Ziffern angezeigt. Wenn der Name mehr als 15 Zeichen hat, werden nur die ersten 15 Zeichen angezeigt und im Anrufer-ID-Protokoll gespeichert.

Anrufer-ID-Protokolleintrag überprüfen

1. Drücken Sie CID (Anrufer-ID), wenn das Telefon nicht verwendet wird.
2. Blättern Sie, um durch das Anrufer-ID-Protokoll zu navigieren.

Anzeige für verpasste Anrufe
Wenn Anrufe im Anrufer-ID-Protokoll nicht überprüft wurden, zeigt das Mobilteil XX missed calls (XX verpasste Anrufe) an.
Jedes Mal, wenn Sie einen im Anrufer-ID-Protokoll mit NEW (NEU) markierten Eintrag überprüfen, verringert sich die Anzahl der verpassten Anrufe um eins.
Wenn Sie alle verpassten Anrufe überprüft haben, wird die Anzeige für verpasste Anrufe nicht mehr angezeigt.
Wenn Sie die verpassten Anrufe nicht einzeln überprüfen möchten, drücken und halten Sie CANCEL (Abbrechen) auf dem Mobilteil im Ruhezustand, um die Anzeige für verpasste Anrufe zu löschen. Alle Einträge gelten dann als alt.

Bedienfeld des Mobilteils:

Anrufer-ID-Protokolleintrag wählen

• Wenn der gewünschte Eintrag angezeigt wird, drücken Sie oder , um zu wählen.

Eintrag aus dem Anrufer-ID-Protokoll im Telefonbuch speichern

1. Wenn der gewünschte Anrufer-ID-Protokolleintrag angezeigt wird, drücken Sie SELECT (Auswählen).
2. Drücken Sie SELECT (Auswählen), um To Phonebook (Zum Telefonbuch) zu wählen.
3. Verwenden Sie die Wähltasten, um die Nummer bei Bedarf zu bearbeiten. Drücken Sie dann SELECT (Auswählen).
4. Verwenden Sie die Wähltasten, um den Namen bei Bedarf zu bearbeiten. Drücken Sie dann SELECT (Auswählen).

Anrufer-ID-Protokolleinträge löschen

• Wenn der gewünschte Anrufer-ID-Protokolleintrag angezeigt wird, drücken Sie DELETE (Löschen).

Um alle Anrufer-ID-Protokolleinträge zu löschen:

1. Drücken Sie MENU (Menü), wenn das Telefon nicht verwendet wird.
2. Blättern Sie zu Caller ID log (Anrufer-ID-Protokoll) und drücken Sie dann SELECT (Auswählen).
3. Blättern Sie zu Delete all (Alle löschen) und drücken Sie dann zweimal SELECT (Auswählen).

Anrufblockierung

Wenn Sie den Anrufer-ID-Dienst abonniert haben, können Sie das Telefon so einstellen, dass es unbekannte Anrufe und bestimmte unerwünschte Anrufe blockiert. Die Anrufblockierungsliste kann bis zu 20 Einträge speichern.

Unbekannte Anrufe blockieren

1. Drücken Sie MENU (Menü), wenn das Mobilteil nicht verwendet wird.
2. Blättern Sie zu Call block (Anrufblockierung) und drücken Sie dann SELECT (Auswählen).
3. Blättern Sie, um Calls w/o num (Anrufe ohne Nummer) zu wählen, und drücken Sie dann SELECT (Auswählen).
4. Blättern Sie, um Unblock (Entblocken) oder Block (Blockieren) zu wählen, und drücken Sie dann SELECT (Auswählen) zum Speichern.

Eintrag zur Anrufblockierungsliste hinzufügen

1. Drücken Sie MENU (Menü), wenn das Mobilteil nicht verwendet wird.
2. Blättern Sie zu Call block (Anrufblockierung) und drücken Sie dann SELECT (Auswählen).
3. Drücken Sie SELECT (Auswählen), um Block list (Blockierungsliste) zu wählen.
4. Blättern Sie, um Add new entry (Neuen Eintrag hinzufügen) zu wählen, und drücken Sie dann SELECT (Auswählen).
5. Verwenden Sie die Wähltasten, um die Nummer einzugeben (bis zu 30 Ziffern).
6. Drücken Sie SELECT (Auswählen), um mit der Eingabe des Namens fortzufahren.
7. Verwenden Sie die Wähltasten, um den Namen einzugeben (bis zu
8. 15 Zeichen). Zusätzliche Tastendrücke zeigen andere Zeichen der jeweiligen Taste an.
9. Drücken Sie SELECT (Auswählen), um zu speichern.

Anrufblockierungsliste überprüfen

1. Drücken Sie MENU (Menü), wenn das Mobilteil nicht verwendet wird.
2. Blättern Sie zu Call block (Anrufblockierung) und drücken Sie dann SELECT (Auswählen).
3. Drücken Sie SELECT (Auswählen), um Block list (Blockierungsliste) zu wählen.
4. Drücken Sie SELECT (Auswählen), um Review (Überprüfen) zu wählen.

Eintrag in der Anrufblockierungsliste bearbeiten

1. Wenn der gewünschte Eintrag angezeigt wird, drücken Sie SELECT (Auswählen).
2. Verwenden Sie die Wähltasten, um die Nummer zu bearbeiten, und drücken Sie dann SELECT (Auswählen).
3. Verwenden Sie die Wähltasten, um den Namen zu bearbeiten, und drücken Sie dann SELECT (Auswählen) zum Speichern.

Eintrag aus dem Anrufer-ID-Protokoll in die Anrufblockierungsliste speichern

1. Wenn der gewünschte Anrufer-ID-Protokolleintrag angezeigt wird, drücken Sie SELECT (Auswählen).
2. Blättern Sie zu To Call block (Zur Anrufblockierung) und drücken Sie dann SELECT (Auswählen).
3. Verwenden Sie die Wähltasten, um die Nummer zu bearbeiten, und drücken Sie dann SELECT (Auswählen).
4. Verwenden Sie die Wähltasten, um den Namen zu bearbeiten, und drücken Sie dann SELECT (Auswählen) zum Speichern.

Eintrag aus der Anrufblockierungsliste löschen

• Wenn der gewünschte Eintrag in der Anrufblockierungsliste angezeigt wird, drücken Sie DETELE (Löschen).

Erstes Klingeln stummschalten
Ihr Telefon klingelt einmal bei blockierten Anrufen. Sie können wählen, das erste Klingeln für alle eingehenden Anrufe stummzuschalten, sodass bei blockierten Anrufen kein Klingeln erfolgt. Standardmäßig ist das erste Klingeln auf On (Ein) eingestellt.

1. Drücken Sie MENU (Menü), wenn das Mobilteil nicht verwendet wird.
2. Drücken Sie 7464# auf dem Mobilteil.
3. Drücken Sie oder , um First ring: On (Erstes Klingeln: Ein) zu wählen, um das erste Klingeln beizubehalten, oder First ring: Off (Erstes Klingeln: Aus), um das erste Klingeln stummzuschalten.
4. Drücken Sie SELECT (Auswählen), um zu speichern.

HINWEIS

• Wenn Sie das erste Klingeln stummgeschaltet haben, hören Sie ein Klingeln weniger, bevor der Anrufbeantworter und die Voicemail die eingehenden Anrufe annehmen.

Toneinstellungen

Tastenton
Sie können den Tastenton ein- oder ausschalten.

1. Drücken Sie MENU (Menü), wenn das Mobilteil nicht verwendet wird.
2. Scrollen Sie zu Settings (Einstellungen) und drücken Sie dann SELECT (AUSWÄHLEN).
3. Scrollen Sie, um Key tone (Tastenton) zu wählen, drücken Sie dann SELECT (AUSWÄHLEN).
4. Drücken Sie oder , um On (Ein) oder Off (Aus) zu wählen, drücken Sie dann SELECT (AUSWÄHLEN) zum Speichern.

Klingelton
Sie können aus verschiedenen Klingeltönen für jedes Mobilteil wählen.

1. Drücken Sie MENU (Menü), wenn das Mobilteil nicht verwendet wird.
2. Scrollen Sie zu Ringers (Klingeltöne) und drücken Sie dann SELECT (AUSWÄHLEN).
3. Scrollen Sie, um Ringer tone (Klingelton) zu wählen, drücken Sie dann SELECT (AUSWÄHLEN).
4. Drücken Sie oder zum Anhören jedes Klingeltons, drücken Sie dann SELECT (AUSWÄHLEN) zum Speichern.

HINWEIS

• Wenn Sie die Klingeltonlautstärke ausschalten, hören Sie keine Klingeltonmuster.

Klingeltonlautstärke der Telefonbasis
Drücken Sie an der Telefonbasis, um die Klingeltonlautstärke einzustellen, wenn die Telefonbasis nicht verwendet wird.
Wenn Sie die Klingeltonlautstärke auf Null stellen, ist der Basis-Klingelton aus. Die Telefonbasis meldet: "Base ringer is off." (Basis-Klingelton ist aus.)

Mobilteil-Klingeltonlautstärke
Sie können die Klingeltonlautstärke des Mobilteils einstellen oder den Klingelton ausschalten.

1. Drücken Sie MENU (Menü), wenn das Mobilteil nicht verwendet wird.
2. Scrollen Sie zu Ringers (Klingeltöne) und drücken Sie dann zweimal SELECT (AUSWÄHLEN).
3. Drücken Sie oder zum Anhören jeder Lautstärke, drücken Sie dann SELECT (AUSWÄHLEN) zum Speichern.

HINWEIS

• Wenn die Klingeltonlautstärke auf Aus eingestellt ist, klingelt das Mobilteil immer noch, wenn Sie FIND HANDSET (MOBILTEIL SUCHEN) an der Telefonbasis drücken.

Temporäres Stummschalten des Klingeltons
Wenn das Telefon klingelt, können Sie den Klingelton vorübergehend stummschalten, ohne das Gespräch zu trennen. Der nächste Anruf klingelt normal mit der voreingestellten Lautstärke.
So schalten Sie den Mobilteil-Klingelton stumm:

• Drücken Sie CANCEL (ABBRECHEN) oder MUTE (STUMM). Das Mobilteil zeigt Ringer muted (Klingelton stummgeschaltet) und an.

So schalten Sie den Klingelton der Telefonbasis stumm:

• Drücken Sie .

Ruhemodus
Sie können den Ruhemodus für einen bestimmten Zeitraum einschalten. In diesem Zeitraum sind alle Töne (außer dem Paging-Ton) und die Anrufüberprüfung stummgeschaltet. Wenn Sie den Ruhemodus einschalten, wird das Anrufbeantwortersystem automatisch aktiviert.

1. Drücken und halten Sie am Mobilteil, wenn es im Ruhezustand ist.
2. Verwenden Sie die Wähltasten, um die Dauer einzugeben, und drücken Sie dann SELECT (AUSWÄHLEN) zum Speichern.
   • Um den Ruhemodus auszuschalten, drücken und halten Sie am Mobilteil, wenn es im Ruhezustand ist.

Informationen zum integrierten Anrufbeantworter und Voicemail-Dienst

Für die Nachrichtenaufzeichnung verfügt Ihr Telefon über ein integriertes Anrufbeantwortersystem und unterstützt auch den Voicemail-Dienst, der von Ihrem Telefonanbieter angeboten wird (ein Abonnement ist erforderlich, und es können Gebühren anfallen).
Die Hauptunterschiede zwischen ihnen sind:

Kategorie	Integriertes Anrufbeantwortersystem	Voicemail vom Telefondienst
Speicher	Nachrichten werden in der Telefonbasis gespeichert.	Nachrichten werden auf einem Server oder System Ihres Telefonanbieters gespeichert.
	Ihre Nachrichten werden nicht automatisch gelöscht. Sie müssen Ihre Nachrichten manuell löschen.	Ihre Nachrichten können nach einer bestimmten Zeit automatisch gelöscht werden. Kontaktieren Sie Ihren Telefonanbieter für weitere Details.
Methode zum Abrufen von Nachrichten	Wenn Sie neue Nachrichten erhalten haben, zeigt das Mobilteil XX new messages (XX neue Nachrichten) an, und das Nachrichtenfenster an der Telefonbasis blinkt.	Wenn Sie neue Nachrichten erhalten haben, zeigt das Mobilteil und New voicemail (Neue Voicemail) an.
	Um Nachrichten abzurufen, gibt es normalerweise zwei Wege: Drücken Sie an der Telefonbasis; oder Fernzugriff mit einem Zugangscode.	Um Nachrichten abzurufen, benötigen Sie eine Zugangsnummer und/oder einen Passcode, die von Ihrem Telefonanbieter bereitgestellt werden.

Einrichten Ihres integrierten Anrufbeantwortersystems

Das Anrufbeantwortersystem kann bis zu 99 Nachrichten aufnehmen und speichern. Jede Nachricht kann bis zu drei Minuten lang sein. Die gesamte Speicherkapazität für Ansage, Nachrichten und Memos beträgt ca. 23 Minuten. Die tatsächliche Aufnahmezeit hängt von den individuellen Nachrichtenmerkmalen ab.
Ihr Anrufbeantwortersystem ermöglicht es Ihnen, Ihre Ansage einzustellen, Nachrichten zu speichern und zu löschen, die Anrufüberprüfung zu aktivieren, die Anzahl der Klingeltöne vor dem Abheben einzustellen und fernzugreifen.

Bedienfeld der Telefonbasis:

Anrufbeantwortersystem ein- oder ausschalten
Das Anrufbeantwortersystem muss eingeschaltet sein, um Anrufe anzunehmen und Nachrichten aufzuzeichnen.

Zum Ein- oder Ausschalten über die Telefonbasis:

• Drücken Sie ANS ON/OFF (AB EIN/AUS), um das integrierte Anrufbeantwortersystem ein- oder auszuschalten.

Zum Ein- oder Ausschalten über das Mobilteil:

1. Drücken Sie MENU (Menü), wenn das Telefon nicht verwendet wird.
2. Scrollen Sie zu Answering sys (Anrufbeantworter) und drücken Sie dann SELECT (AUSWÄHLEN).
3. Scrollen Sie zu Answer on/off (Antwort ein/aus) und drücken Sie dann SELECT (AUSWÄHLEN).
4. Drücken Sie oder , um On (Ein) oder Off (Aus) zu wählen und drücken Sie dann SELECT (AUSWÄHLEN).

Standardansage
Das Telefon ist mit einer Begrüßung voreingestellt, die Anrufe mit "Hello, please leave a message after the tone." (Hallo, bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Signalton.) beantwortet. Sie können diese voreingestellte Ansage verwenden oder durch Ihre eigene ersetzen.

Eigene Ansage aufnehmen
Die Ansage kann bis zu 90 Sekunden lang sein.

1. Drücken Sie MENU (Menü), wenn das Telefon nicht verwendet wird.
2. Scrollen Sie zu Answering sys (Anrufbeantworter) und drücken Sie dann zweimal SELECT (AUSWÄHLEN).
3. Das Mobilteil meldet: "To play, press 2. To record, press 7." (Zum Abspielen Taste 2 drücken. Zum Aufnehmen Taste 7 drücken.) Drücken Sie dann 7, um aufzunehmen.
4. Das Mobilteil meldet: "Record after the tone. Press 5 when you are done." (Nach dem Signalton aufnehmen. Drücken Sie 5, wenn Sie fertig sind.) Sprechen Sie nach dem Signalton in das Mikrofon des Mobilteils.
5. Drücken Sie 5, wenn Sie fertig sind.

Ansage abspielen

1. Drücken Sie MENU (Menü), wenn das Telefon nicht verwendet wird.
2. Scrollen Sie zu Answering sys (Anrufbeantworter) und drücken Sie dann zweimal SELECT (AUSWÄHLEN).
3. Das Mobilteil meldet: "To play, press 2. To record, press 7." (Zum Abspielen Taste 2 drücken. Zum Aufnehmen Taste 7 drücken.) Drücken Sie dann 2, um die aktuelle Ansage abzuspielen. Optionen während der Wiedergabe:
   1. Drücken Sie /LAUTSTÄRKE/ zum Anpassen der Wiedergabelautstärke.
   2. Drücken Sie 5 oder OFF (AUS), um jederzeit zu stoppen.

Ansage löschen

1. Drücken Sie MENU (Menü), wenn das Telefon nicht verwendet wird.
2. Scrollen Sie zu Answering sys (Anrufbeantworter) und drücken Sie dann zweimal SELECT (AUSWÄHLEN).
3. Das Mobilteil meldet: "To play, press 2. To record, press 7." (Zum Abspielen Taste 2 drücken. Zum Aufnehmen Taste 7 drücken.) Drücken Sie dann 3, um Ihre eigene aufgenommene Ansage zu löschen.

HINWEIS

• Nachdem Sie Ihre eigene aufgenommene Ansage gelöscht haben, beantwortet das Anrufbeantwortersystem Anrufe mit der Standardansage.

Anzahl der Klingeltöne einstellen
Sie können das Anrufbeantwortersystem so einstellen, dass es einen eingehenden Anruf nach zwei, drei, vier, fünf oder sechs Klingeltönen annimmt; oder als Gebührensparer. Wenn Sie den Gebührensparer wählen, nimmt das Anrufbeantwortersystem einen Anruf nach zwei Klingeltönen entgegen, wenn Sie neue Nachrichten haben, oder nach vier Klingeltönen, wenn Sie keine neuen Nachrichten haben.

1. Drücken Sie MENU (Menü), wenn das Telefon nicht verwendet wird.
2. Scrollen Sie zu Answering sys (Anrufbeantworter) und drücken Sie dann SELECT (AUSWÄHLEN).
3. Scrollen Sie zu Ans sys setup (AB-System-Setup) und drücken Sie dann SELECT (AUSWÄHLEN).
4. Scrollen Sie zu # of rings (Anzahl Klingeltöne) und drücken Sie dann SELECT (AUSWÄHLEN).
5. Drücken Sie oder , um 6, 5, 4, 3, 2 oder Toll saver (Gebührensparer) zu wählen und drücken Sie dann SELECT (AUSWÄHLEN).

HINWEIS

• Wenn Sie den ersten Klingelton stummgeschaltet haben, hören Sie einen Klingelton weniger, bevor das Anrufbeantwortersystem eingehende Anrufe annimmt.

Nachrichten-Hinweiston einstellen
Wenn der Nachrichten-Hinweiston eingeschaltet ist und mindestens eine neue Nachricht vorliegt, piept die Telefonbasis alle 10 Sekunden. Der Nachrichten-Hinweiston ist standardmäßig ausgeschaltet.

1. Drücken Sie MENU (Menü), wenn das Telefon nicht verwendet wird.
2. Scrollen Sie zu Answering sys (Anrufbeantworter) und drücken Sie dann SELECT (AUSWÄHLEN).
3. Scrollen Sie zu Ans sys setup (AB-System-Setup) und drücken Sie dann SELECT (AUSWÄHLEN).
4. Scrollen Sie zu Msg alert tone (Nachrichten-Hinweiston) und drücken Sie dann SELECT (AUSWÄHLEN).
5. Drücken Sie oder , um On (Ein) oder Off (Aus) zu wählen und drücken Sie dann SELECT (AUSWÄHLEN).

Sprachführung
Diese Funktion ist eine alternative Möglichkeit, die Grundeinstellungen des Anrufbeantwortersystems vorzunehmen. Sie können der Sprachführung folgen, um Ihre eigene Ansage aufzunehmen, die Anzahl der Klingeltöne und den Nachrichten-Hinweiston einzustellen.

1. Drücken Sie MENU (Menü), wenn das Telefon nicht verwendet wird.
2. Scrollen Sie zu Answering sys (Anrufbeantworter) und drücken Sie dann SELECT (AUSWÄHLEN).
3. Scrollen Sie zu Voice guide (Sprachführung) und drücken Sie dann SELECT (AUSWÄHLEN). Sie hören die Sprachansage: "Hello! This voice guide will assist you with the basic setup of your answering system." (Hallo! Diese Sprachführung hilft Ihnen bei der Grundeinrichtung Ihres Anrufbeantwortersystems.)
4. Richten Sie Ihr Anrufbeantwortersystem ein, indem Sie die in der Sprachführung angewiesenen Nummern eingeben.

Das integrierte Anrufbeantwortersystem nutzen

Anzeige neuer Nachrichten
Wenn neue Nachrichten auf dem Anrufbeantworter vorliegen, zeigt das Mobilteil XX new messages (XX neue Nachrichten) an, und das Nachrichtenfenster an der Telefonbasis blinkt.
Wenn der Nachrichtenton aktiviert ist, piept die Telefonbasis alle 10 Sekunden, wenn ungelesene Nachrichten vorliegen.

Nachrichtenwiedergabe So geben Sie Nachrichten an der Telefonbasis wieder:

• Drücken Sie , wenn das Telefon nicht verwendet wird.

Optionen während der Wiedergabe:

• Drücken Sie , um die Hörerlautstärke anzupassen.
• Drücken Sie /SKIP (Überspringen), um zur nächsten Nachricht zu springen.
• Drücken Sie/REPEAT (Wiederholen), um die aktuelle Nachricht zu wiederholen. Drücken Sie /REPEAT (Wiederholen) zweimal, um die vorherige Nachricht anzuhören.
• Drücken SieX/DELETE (Löschen), um die aktuelle Nachricht zu löschen. Das System springt zur nächsten Nachricht.
• Drücken Sie/STOP (Stoppen), um die Wiedergabe zu beenden.

So geben Sie Nachrichten mit einem Mobilteil wieder:

• Drücken SieMENU (Menü), wenn das Telefon nicht verwendet wird, und drücken Sie dann **SELECT** (Auswählen). Optionen während der Wiedergabe:
• Drücken Sie /VOLUME/ (Lautstärke), um die Hörerlautstärke anzupassen.
• Drücken Sie6, um zur nächsten Nachricht zu springen.
• Drücken Sie4, um die aktuelle Nachricht zu wiederholen. Drücken Sie **4** zweimal, um die vorherige Nachricht anzuhören.
• Drücken Sie3, um die aktuelle Nachricht zu löschen. Das System springt zur nächsten Nachricht.
• Drücken SieOFF (Aus), um die Wiedergabe zu beenden.

Alle Nachrichten löschen
Sie können nur alte (gehörte) Nachrichten löschen. Neue Nachrichten können erst gelöscht werden, nachdem Sie sie angehört haben. Gelöschte Nachrichten können nicht wiederhergestellt werden.

So löschen Sie alle Nachrichten mit der Telefonbasis:

• Drücken Sie **X/DELETE** (Löschen) zweimal, wenn das Telefon nicht verwendet wird.

So löschen Sie alle Nachrichten mit einem Mobilteil:

1. Drücken SieMENU (Menü), wenn das Telefon nicht verwendet wird.
2. Scrollen Sie zuAnswering sys (Anrufbeantw. Sys) und drücken Sie dann **SELECT** (Auswählen).
3. Scrollen Sie zuDelete all old (Alle alten löschen) und drücken Sie dann **SELECT** (Auswählen).

Fernzugriff
Für den Fernzugriff auf das Anrufbeantwortersystem von jedem Tastentelefon aus ist ein zweistelliger Sicherheitscode erforderlich. Der voreingestellte Code ist **19**. Sie können diesen voreingestellten Code verwenden oder Ihren eigenen festlegen.

1. Wählen Sie Ihre Telefonnummer von einem beliebigen Tastentelefon.
2. Wenn das System Ihre Ansage wiedergibt, geben Sie den zweistelligen Sicherheitscode ein.
3. Geben Sie einen der folgenden Fernbefehle ein.

   Befehl	Beschreibung
   1	Alle Nachrichten abspielen.
   2	Nur neue Nachrichten abspielen.
   3	Die aktuelle Nachricht löschen (während der Wiedergabe).
   33	Alle alten Nachrichten löschen.
   4	Die aktuelle Nachricht wiederholen (während der Wiedergabe).
   5	Stoppen.
   *5	Eine Liste der Fernbefehle anhören.
   6	Zur nächsten Nachricht springen (während der Wiedergabe).
   *7	Eine neue Ansage aufnehmen.
   8	Den Anruf beenden.
   0	Das Anrufbeantwortersystem ein- oder ausschalten.

4. Auflegen oder **8** drücken, um den Anruf zu beenden.

Fernzugriffscode
Sie können Ihren eigenen Fernzugriffscode von **00** bis **99** festlegen.

1. Drücken SieMENU (Menü), wenn das Telefon nicht verwendet wird.
2. Scrollen Sie zuAnswering sys (Anrufbeantw. Sys) und drücken Sie dann **SELECT** (Auswählen).
3. Scrollen Sie zuAns sys setup (Anrufbeant. Einr.) und drücken Sie dann **SELECT** (Auswählen).
4. Scrollen Sie zuRemote code (Ferncode) und drücken Sie dann **SELECT** (Auswählen).
5. Drücken Sie die Wähltasten (0-9), um den Code einzugeben, oder oder , um zwischen **00** und **99** zu wählen, und drücken Sie dann **SELECT** (Auswählen).

Das integrierte Anrufbeantwortersystem und den Voicemail-Dienst nutzen

Sie können Ihr Anrufbeantwortersystem und Ihren Voicemail-Dienst zusammen verwenden, indem Sie Ihr Anrufbeantwortersystem so einstellen, dass es vor dem Voicemail-Dienst abnimmt, wie unten beschrieben. Um zu erfahren, wie Sie Ihre Voicemail-Einstellungen programmieren, wenden Sie sich an Ihren Telefonanbieter. Wenn Sie sich in einem Gespräch befinden oder das Anrufbeantwortersystem gerade eine Nachricht aufzeichnet und Sie einen weiteren Anruf erhalten, kann der zweite Anrufer eine Voicemail-Nachricht hinterlassen.
Stellen Sie Ihr Anrufbeantwortersystem so ein, dass es Anrufe mindestens zwei Ruftöne früher annimmt als Ihr Voicemail-Dienst. Wenn Ihr Voicemail-Dienst beispielsweise nach sechs Ruftönen antwortet, stellen Sie Ihr Anrufbeantwortersystem so ein, dass es nach vier Ruftönen antwortet. Einige Voicemail-Dienstanbieter programmieren die Verzögerung vor der Annahme von Anrufen möglicherweise in Sekunden anstelle von Ruftönen. In diesem Fall rechnen Sie sechs Sekunden pro Rufton, um die entsprechende Einstellung zu bestimmen.

Voicemail vom Telefondienst abrufen

Voicemail ist eine Funktion, die von den meisten Telefonanbietern angeboten wird. Sie kann in Ihrem Telefondienst enthalten sein oder optional sein. Es können Gebühren anfallen.

Voicemail abrufen
Wenn Sie eine Voicemail erhalten haben, zeigt das Mobilteil und **New voicemail** (Neue Voicemail) an. Um sie abzurufen, wählen Sie in der Regel eine von Ihrem Telefonanbieter bereitgestellte Zugangsnummer und geben dann einen Sicherheitscode ein. Wenden Sie sich an Ihren Telefonanbieter, um Anweisungen zur Konfiguration der Voicemail-Einstellungen und zum Abhören von Nachrichten zu erhalten.
HINWEIS

• Nachdem Sie alle neuen Voicemail-Nachrichten abgehört haben, schalten sich die Anzeigen am Mobilteil automatisch aus.

Ihre Voicemail-Nummer einstellen
Sie können Ihre Zugangsnummer auf jedem Mobilteil speichern, um einfach auf Ihre Voicemail zugreifen zu können. Nachdem Sie die Voicemail-Nummer gespeichert haben, können Sie gedrückt halten, um die Voicemail abzurufen.

1. Drücken SieMENU (Menü), wenn das Telefon nicht verwendet wird.
2. Scrollen Sie zuSettings (Einstellungen) und drücken Sie dann **SELECT** (Auswählen).
3. Scrollen Sie zuVoicemail # (Voicemail-Nummer) und drücken Sie dann **SELECT** (Auswählen).
4. Verwenden Sie die Wähltasten, um die Voicemail-Nummer (bis zu 30 Ziffern) einzugeben.
5. Drücken SieSELECT (Auswählen), um zu speichern.

Die neuen Voicemail-Anzeigen ausschalten
Wenn Sie Ihre Voicemail von unterwegs abgerufen haben und das Mobilteil immer noch die neuen Voicemail-Anzeigen anzeigt, verwenden Sie diese Funktion, um die Anzeigen auszuschalten.
HINWEIS

• Diese Funktion schaltet nur die Anzeigen aus, sie löscht Ihre Voicemail-Nachrichten nicht.

1. Drücken SieMENU (Menü), wenn das Telefon nicht verwendet wird.
2. Scrollen Sie zuSettings (Einstellungen) und drücken Sie dann **SELECT** (Auswählen).
3. Scrollen Sie zuClr voicemail (Voicemail löschen) und drücken Sie dann **SELECT** (Auswählen).

Ihr Telefonsystem erweitern

Sie können Ihrem Telefonsystem neue Mobilteile (CS5109), schnurlose Headsets (IS6200) oder Freisprecheinrichtungen (MA3222 oder AT&T TL80133) hinzuf**SIGNuuml;gen. Alle Zubehörteile werden separat verkauft. Ihre Telefonbasis unterstützt maximal fünf Geräte.
Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch, das mit Ihrem neuen Gerät geliefert wird.

ECO-Modus

Diese energiesparende Technologie reduziert den Stromverbrauch für eine optimale Akkuleistung. Der ECO-Modus wird automatisch aktiviert, sobald das Mobilteil mit der Telefonbasis synchronisiert ist.

Allgemeine Produktpflege

Pflege Ihres Telefons
Ihr schnurloses Telefon enthält ausgeklügelte elektronische Teile und muss daher mit Sorgfalt behandelt werden.

Vermeiden Sie grobe Behandlung
Legen Sie das Mobilteil vorsichtig ab. Bewahren Sie die Originalverpackung auf, um Ihr Telefon zu schützen, falls Sie es einmal versenden müssen.

Wasser vermeiden
Ihr Telefon kann beschädigt werden, wenn es nass wird. Verwenden Sie das Mobilteil nicht im Regen im Freien und fassen Sie es nicht mit nassen Händen an. Installieren Sie die Telefonbasis nicht in der Nähe eines Waschbeckens, einer Badewanne oder einer Dusche.

Gewitter
Gewitter können manchmal Stromstöße verursachen, die elektronischen Geräten schaden. Achten Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit auf Vorsicht bei der Verwendung elektrischer Geräte während Gewittern.

Reinigung Ihres Telefons
Ihr Telefon verfügt über ein robustes Kunststoffgehäuse, das seinen Glanz viele Jahre lang behalten sollte. Reinigen Sie es nur mit einem trockenen, nicht scheuernden Tuch. Verwenden Sie keine feuchten Tücher oder Reinigungsmittel jeglicher Art.

Häufig gestellte Fragen

Nachfolgend finden Sie die am häufigsten gestellten Fragen zum schnurlosen Telefon. Sollten Sie die Antwort auf Ihre Frage nicht finden, besuchen Sie unsere Website unter www.vtechphones.com oder rufen Sie den Kundendienst unter 1 (800) 595-9511 an. In Kanada besuchen Sie www.vtechcanada.com oder rufen Sie 1 (800) 267-7377 an.

Mein Telefon funktioniert überhaupt nicht	Stellen Sie sicher, dass die Telefonbasis richtig installiert und der Akku korrekt eingesetzt und geladen ist. Für eine optimale tägliche Leistung legen Sie das Mobilteil nach Gebrauch wieder in die Telefonbasis.
Das Display zeigt "No line" (Keine Leitung) an Ich kann den Wählton nicht hören.	Trennen Sie das Telefonkabel von Ihrem Telefon und verbinden Sie es mit einem anderen Telefon. Wenn auch bei diesem anderen Telefon kein Wählton zu hören ist, könnte das Telefonkabel defekt sein. Versuchen Sie, ein neues Telefonkabel zu installieren. Wenn der Austausch des Telefonkabels nicht hilft, könnte die Wandsteckdose (oder die Verkabelung zu dieser Wandsteckdose) defekt sein. Kontaktieren Sie Ihren Telefonanbieter.
	Möglicherweise verwenden Sie einen neuen Kabel- oder VoIP-Dienst, und die vorhandenen Telefonbuchsen in Ihrem Zuhause funktionieren möglicherweise nicht mehr. Kontaktieren Sie Ihren Dienstanbieter für Lösungen.
Das Display zeigt abwechselnd "To register HS..." (Mobilteil registrieren...) und "...see manual" (...siehe Handbuch) an. Das Mobilteil funktioniert überhaupt nicht.	Das Mobilteil ist von der Telefonbasis abgemeldet. Legen Sie das Mobilteil in die Telefonbasis, um es zu registrieren. Sie hören einen Piepton, wenn der Registrierungsvorgang abgeschlossen ist. Dieser Vorgang dauert etwa 60 Sekunden.
Der Anrufbeantworter zeichnet keine Nachrichten auf	Stellen Sie sicher, dass der Anrufbeantworter eingeschaltet ist. Wenn der Anrufbeantworter eingeschaltet ist, sollte "ANS ON" (AB EIN) auf dem Mobilteil und der Telefonbasis angezeigt werden.
	Wenn der Speicher des Anrufbeantworters voll ist, zeichnet er keine neuen Nachrichten auf, bis einige alte Nachrichten gelöscht wurden.
	Wenn Sie einen Voicemail-Dienst abonniert haben, ändern Sie die Anzahl der Ruftöne so, dass Ihr Anrufbeantworter vor Ihrem Voicemail-Dienst abnimmt. Um festzustellen, wie viele Ruftöne Ihren Voicemail-Dienst aktivieren, kontaktieren Sie Ihren Telefonanbieter.
Der Anrufbeantworter gibt den korrekten Wochentag für den Zeitstempel der aufgezeichneten Nachrichten nicht an.	Stellen Sie sicher, dass Sie Datum und Uhrzeit eingestellt haben. Siehe Abschnitt Ihr Telefon konfigurieren.
Die Nachrichten auf dem Anrufbeantworter sind unvollständig	Die maximale Länge einer Nachricht beträgt vier Minuten. Wenn ein Anrufer eine sehr lange Nachricht hinterlässt, d.h. länger als vier Minuten, kann ein Teil davon verloren gehen, wenn der Anrufbeantworter die Verbindung trennt.
	Wenn der Speicher des Anrufbeantworters während einer Nachricht voll wird, stoppt der Anrufbeantworter die Aufzeichnung und trennt die Verbindung.
Ich habe die LCD-Sprache versehentlich auf Spanisch oder Französisch eingestellt und weiß nicht, wie ich sie wieder auf Englisch umstellen kann.	Wenn das Mobilteil nicht verwendet wird, drücken Sie MENU (Menü) und geben Sie dann 364# ein, um die LCD-Sprache des Mobilteils wieder auf Englisch umzustellen.

Technische Daten

Frequenzkontrolle	Quarzgesteuerter PLL-Synthesizer
Sendefrequenz	Mobilteil: 1921.536-1928.448 MHz Telefonbasis: 1921.536-1928.448 MHz
Kanäle	5
Nominaler effektiver Bereich	Maximale von FCC und IC zugelassene Leistung. Der tatsächliche Betriebsbereich kann je nach den Umgebungsbedingungen zum Zeitpunkt der Nutzung variieren.
Stromversorgung	Mobilteil: 2.4V Ni-MH Akku Telefonbasis: 6V DC @ 400mA Ladegerät: 6V DC @ 400mA
Speicher	Telefonbuch: 50 Speicherplätze; bis zu 30 Ziffern und 15 Zeichen Anrufer-ID-Protokoll: 30 Speicherplätze; bis zu 24 Ziffern und 15 Zeichen Anrufsperre: 20 Einträge

Referenzen

• Startseite | ENERGY STAR
• Offizielle VTech Kanada Website | Beste Heim- & Geschäftstelefone

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

VTech CS5129 Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen