VTech CS6529 Handbuch

Lieferumfang

Ihr Telefonpaket enthält die folgenden Artikel. Bewahren Sie Ihren Kaufbeleg und die Originalverpackung auf, falls es für Garantieleistungen notwendig ist, Ihr Telefon zu versenden.

1 Satz für CS6529/CS6529-14/CS6529-15/CS6529-16/CS6529-17/CS6529-19 |
2 Sätze für CS6529-2/CS6529-25/CS6529-26 |
3 Sätze für CS6529-3 |
4 Sätze für CS6529-4/CS6529-4B
5 Sätze für CS6529-5

1 Satz für CS6529-2/CS6529-25/CS6529-26 |
2 Sätze für CS6529-3 |
3 Sätze für CS6529-4/CS6529-4B
4 Sätze für CS6529-5

Installieren und Anschließen | Montage

Batterie einlegen

Anschließen und aufladen
Schließen Sie die Telefonbasis an. Wenn Sie einen digitalen Teilnehmeranschluss (DSL) mit Hochgeschwindigkeits-Internetdienst über Ihre Telefonleitung nutzen, stellen Sie sicher, dass Sie einen DSL-Filter (nicht im Lieferumfang enthalten) an die Telefonwandbuchse anschließen.

Montage (optional)

1. Ziehen Sie das Telefonkabel aus der Telefonwandbuchse und das Netzteil der Telefonbasis aus der Steckdose (falls erforderlich).
   
2. Positionieren Sie die Telefonbasis an der Wandhalterung, wobei die verlängerten Laschen, die mit B gekennzeichnet sind, oben liegen. Führen Sie die verlängerten Laschen, die mit B auf der Wandhalterung gekennzeichnet sind, in die Schlitze ein, die mit B auf der Rückseite der Telefonbasis gekennzeichnet sind. Drücken Sie die Telefonbasis nach unten, bis sie sicher einrastet.
   

Einrichtung

Nachdem das Telefon installiert ist oder nach einem Stromausfall und einer Batterieentladung die Stromversorgung wiederhergestellt ist, fordert Sie das Mobilteil auf, Datum und Uhrzeit einzustellen.

Datum und Uhrzeit

Wenn das Mobilteil Sie dazu auffordert, befolgen Sie die folgenden Schritte, um Datum und Uhrzeit einzustellen.

1. Verwenden Sie die Wahltasten (0-9), um den Monat (MM), das Datum (DD) und das Jahr (YY) einzugeben. Drücken Sie dann SELECT (Auswählen).
2. Verwenden Sie die Wahltasten (0-9), um die Stunde (HH) und die Minute (MM) einzugeben. Drücken Sie dann oder um AM oder PM auszuwählen.
3. Drücken Sie SELECT (Auswählen) zum Speichern.

HINWEIS: Wenn Sie die Aufforderung übersprungen haben, können Sie die Einrichtung erneut vornehmen, indem Sie MENU (Menü) drücken. Blättern Sie zu Set date/time (Datum/Uhrzeit einstellen) und drücken Sie SELECT (Auswählen). Befolgen Sie dann die oben genannten Schritte.

LCD-Spracheinstellungen ändern

Sie können Englisch, Französisch oder Spanisch für alle Bildschirmanzeigen auswählen:

1. Drücken Sie MENU (Menü), wenn das Mobilteil nicht verwendet wird.
2. Drücken Sie oder um zu Settings (Einstellungen) zu blättern und drücken Sie dann SELECT (Auswählen).
3. Drücken Sie SELECT (Auswählen), um LCD language (LCD-Sprache) auszuwählen.
4. Drücken Sie oder um English, Français oder Español auszuwählen, und drücken Sie dann zweimal SELECT (Auswählen) zum Speichern.

HINWEIS: Wenn Sie die LCD-Sprache versehentlich auf Spanisch oder Französisch eingestellt haben, drücken Sie MENU (Menü) und geben Sie dann *364# ein, um die LCD-Sprache des Mobilteils wieder auf Englisch zu ändern, während das Mobilteil nicht verwendet wird.

Über das Gerät

• Privatsphäre: Dieselben Funktionen, die ein schnurloses Telefon praktisch machen, schaffen auch einige Einschränkungen. Telefongespräche werden zwischen der Telefonbasis und dem schnurlosen Mobilteil über Funkwellen übertragen, so dass die Möglichkeit besteht, dass schnurlose Telefongespräche von Funkempfangsgeräten in Reichweite des schnurlosen Mobilteils abgefangen werden könnten. Aus diesem Grund sollten Sie schnurlose Telefongespräche nicht als so privat betrachten wie Gespräche über kabelgebundene Telefone.
• Elektrische Energie: Die Telefonbasis dieses schnurlosen Telefons muss an eine funktionierende Steckdose angeschlossen werden. Die Steckdose sollte nicht von einem Wandschalter gesteuert werden. Anrufe können vom schnurlosen Mobilteil nicht getätigt werden, wenn die Telefonbasis ausgesteckt, ausgeschaltet oder die Stromversorgung unterbrochen ist.
• Potenzielle TV-Interferenz: Einige schnurlose Telefone arbeiten auf Frequenzen, die Störungen bei Fernsehgeräten und Videorecordern verursachen können. Um solche Störungen zu minimieren oder zu verhindern, stellen Sie die Telefonbasis des schnurlosen Telefons nicht in die Nähe oder auf einen Fernseher oder Videorecorder. Wenn Störungen auftreten, reduziert oder eliminiert das Entfernen des schnurlosen Telefons von Fernseher oder Videorecorder die Störungen oft.
• Wiederaufladbare Batterien: Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit Batterien, um keinen Kurzschluss mit leitenden Materialien wie Ringen, Armbändern und Schlüsseln zu verursachen. Die Batterie oder der Leiter kann überhitzen und Schaden verursachen. Beachten Sie die richtige Polarität zwischen Batterie und Ladegerät.
• Nickel-Metallhydrid-Akkus: Entsorgen Sie diese Batterien auf sichere Weise. Die Batterie nicht verbrennen oder durchstechen. Wie andere Batterien dieser Art können sie bei Verbrennung oder Durchstechen ätzendes Material freisetzen, das Verletzungen verursachen kann.

Übersicht

Basisstation

1. X/DELETE (Löschen)
   • Drücken, um die aktuell abgespielte Nachricht zu löschen.
   • Wenn das Telefon nicht verwendet wird, zweimal drücken, um alle zuvor überprüften Nachrichten zu löschen.
2. /SKIP (Überspringen)
   • Drücken, um zur nächsten Nachricht zu springen.
3. Meldungsfenster
   • Zeigt die Anzahl der Nachrichten und andere Informationen des Anrufbeantworters oder der Telefonbasis an.
4. PLAY (Wiedergabe)/STOP (Stoppen)
   • Drücken, um Nachrichten abzuspielen.
   • Drücken, um die Nachrichtenwiedergabe zu stoppen.
5. VOL+ (Lautstärke+) / VOL- (Lautstärke-)
   • Drücken, um die Lautstärke während der Nachrichtenwiedergabe einzustellen.
   • Wenn das Telefon nicht verwendet wird, drücken, um die Ruftonlautstärke der Telefonbasis einzustellen.
6. / REPEAT (Wiederholen)
   • Drücken, um die abgespielte Nachricht zu wiederholen.
   • Zweimal drücken, um die vorherige Nachricht abzuspielen.
7. FIND HANDSET (Mobilteil suchen)
   • Alle Systemmobilteile anpingen.
8. Betriebsanzeige
   • Leuchtet rot, wenn die Leitung belegt ist oder ein Mobilteil angemeldet wird.
   • Blinkt rot, wenn ein eingehender Anruf vorliegt oder Mobilteile abgemeldet werden.
   • Beachten Sie den Abschnitt Bluetooth für die Anzeigen der IN USE-Leuchte beim Koppeln und Verwenden eines Bluetooth-Headsets.
9. ANS ON/OFF (AB EIN/AUS)
   • Drücken, um den Anrufbeantworter ein- oder auszuschalten.

Mobilteil

1. / / VOLUME (Lautstärke)
   • Telefonbuch überprüfen, wenn das Telefon nicht verwendet wird.
   • Nach oben scrollen in einem Menü, im Telefonbuch, in der Anruferliste oder in der Wahlwiederholungsliste.
   • Den Cursor beim Eingeben von Nummern oder Namen nach rechts bewegen.
   • Die Hörerlautstärke während eines Anrufs oder der Nachrichtenwiedergabe erhöhen. /

VOLUME (Lautstärke) / / CID

• Die Anruferliste überprüfen, wenn das Telefon nicht verwendet wird.
• Nach unten scrollen in einem Menü, im Telefonbuch, in der Anruferliste oder in der Wahlwiederholungsliste.
• Den Cursor beim Eingeben von Nummern oder Namen nach links bewegen.
• Die Hörerlautstärke während eines Anrufs oder der Nachrichtenwiedergabe verringern.

2. MENU (Menü)/SELECT (Auswählen)
   • Das Menü anzeigen.
   • In einem Menü drücken, um einen Punkt auszuwählen oder einen Eintrag oder eine Einstellung zu speichern.
3. OFF (Aus)/CANCEL (Abbrechen)
   • Einen Anruf beenden.
   • Zum vorherigen Menü zurückkehren.
   • Gedrückt halten, um die Menüanzeige ohne Änderungen zu verlassen.
   • Ziffern beim Vorwählen löschen.
   • Den Rufton des Mobilteils vorübergehend stummschalten, während das Telefon klingelt.
   • Gedrückt halten, um die Anzeige für verpasste Anrufe zu löschen, während das Mobilteil nicht verwendet wird.
4. QUIET#
   • Gedrückt halten, um den Ruhemodus ein- oder auszuschalten.
   • Wiederholt drücken, um andere Wahloptionen anzuzeigen, wenn ein Eintrag in der Anruferliste überprüft wird.
5. INT
   • Drücken, um ein Interkom-Gespräch zu starten oder einen Anruf zu vermitteln (nur für Modelle mit mehreren Mobilteilen).
6. MUTE (Stumm)/DELETE (Löschen)
   • Das Mikrofon während eines Anrufs stummschalten.
   • Den Rufton des Mobilteils vorübergehend stummschalten, während das Telefon klingelt.
   • Den angezeigten Eintrag löschen, während das Telefonbuch, die Anruferliste oder die Wahlwiederholungsliste überprüft wird.
   • Ziffern oder Zeichen beim Eingeben von Nummern oder Namen löschen.
7. Ladeanzeige
   • Leuchtet, wenn das Mobilteil geladen wird.
8. REDIAL (Wahlwiederholung)/PAUSE (Pause)
   • Die letzten 10 gewählten Nummern überprüfen.
   • Gedrückt halten, um eine Wählpause einzufügen, während Nummern gewählt oder in das Telefonbuch eingegeben werden.
9. TALK (Sprechen)/FLASH (Flash)
   • Einen Anruf tätigen oder entgegennehmen.
   • Einen eingehenden Anruf entgegennehmen, wenn Sie einen Anruf-Wartesignal erhalten.
10. Wahltasten

• Wiederholt drücken, um eine 1 vor dem Eintrag in der Anruferliste hinzuzufügen oder zu entfernen, bevor dieser gewählt oder im Telefonbuch gespeichert wird.
• Gedrückt halten, um Ihre Voicemail-Nummer einzustellen oder zu wählen.

• Vorübergehend während eines Anrufs zur Tonwahl wechseln.

• Drücken, um ein Leerzeichen beim Eingeben von Namen hinzuzufügen.

11. • Einen Anruf mit der Freisprechfunktion des Mobilteils tätigen oder entgegennehmen.
    • Während eines Anrufs drücken, um zwischen Freisprechfunktion und Hörer des Mobilteils umzuschalten.

Display-Symbole

Bedienung

Das Mobilteilmenü verwenden

1. Drücken Sie **MENU** (MENÜ), wenn das Telefon nicht verwendet wird.
2. Drücken Sie oder bis der Bildschirm das gewünschte Funktionsmenü anzeigt.
3. Drücken Sie **SELECT** (AUSWÄHLEN).
   • Drücken Sie **CANCEL** (ABBRECHEN), um zum vorherigen Menü zurückzukehren.
   • Drücken und halten Sie **CANCEL** (ABBRECHEN), um vollständig zu beenden.

Einen Anruf tätigen

• Drücken Sie , und wählen Sie dann die Telefonnummer.

Einen Anruf annehmen

• Drücken Sie oder eine beliebige Wähltaste.

Einen Anruf beenden

• Drücken Sie **OFF** (AUS) oder legen Sie den Hörer zurück in die Telefonbasis oder das Ladegerät.

Freisprecheinrichtung

• Drücken Sie während eines Anrufs am Mobilteil, um zwischen Freisprecheinrichtung und Hörer umzuschalten.

Lautstärke

• Drücken Sie während eines Anrufs ** /VOLUME/ ** (LAUTSTÄRKE) , um die Hörerlautstärke einzustellen.

Stummschalten
Die Stummschaltfunktion ermöglicht es Ihnen, die andere Partei zu hören, aber die andere Partei kann Sie nicht hören.

1. Drücken Sie während eines Anrufs **MUTE** (STUMM). Das Mobilteil zeigt **Muted** (Stummgeschaltet) an.
2. Drücken Sie erneut **MUTE** (STUMM), um das Gespräch fortzusetzen.
   Das Mobilteil zeigt kurz **Microphone on** (Mikrofon ein) an.

Einem laufenden Anruf beitreten (nur für Modelle mit zwei Mobilteilen)
Sie können bis zu zwei Mobilteile gleichzeitig für ein externes Gespräch verwenden.

• Wenn ein Mobilteil bereits in einem Gespräch ist, drücken Sie oder auf einem anderen Mobilteil, um dem Gespräch beizutreten.
• Um das Gespräch zu beenden, drücken Sie **OFF** (AUS) am Mobilteil oder legen Sie es in die Telefonbasis oder das Ladegerät. Das Gespräch wird fortgesetzt, bis alle Mobilteile aufgelegt haben.

Anklopfen
Wenn Sie den Anklopfdienst von Ihrem Telefonanbieter abonniert haben, hören Sie einen Signalton, wenn ein eingehender Anruf während eines bereits geführten Gesprächs eingeht.

• Drücken Sie **FLASH** (FLASH), um das aktuelle Gespräch zu halten und den neuen Anruf anzunehmen.
• Drücken Sie jederzeit **FLASH** (FLASH), um zwischen den Gesprächen hin- und herzuschalten.

Mobilteil suchen
Verwenden Sie diese Funktion, um das Systemmobilteil zu finden.

Paging starten:

• Drücken Sie **FIND HANDSET** (MOBILTEIL FINDEN) an der Telefonbasis, wenn diese nicht verwendet wird. Alle inaktiven Mobilteile klingeln und zeigen ** ** Paging ** ** (Paging) an.

Paging beenden:

• Drücken Sie **FIND HANDSET** (MOBILTEIL FINDEN) an der Telefonbasis.
  **-ODER-**
• Drücken Sie , **OFF** (AUS) oder eine beliebige Wähltaste am Mobilteil.
  **-ODER-**
• Legen Sie das Mobilteil in die Telefonbasis oder das Ladegerät.

**NOTE** (HINWEIS): Drücken und halten Sie **FIND HS** (MOBILTEIL FINDEN) nicht länger als 4 Sekunden. Dies kann zur Abmeldung des Mobilteils führen.

Bluetooth

Ihr Telefonsystem ist mit der Bluetooth-Funktion ausgestattet. Sie können ein Bluetooth-Headset mit Ihrem Telefonsystem koppeln und Anrufe mit Ihrem Bluetooth-Headset annehmen.

**NOTES** (HINWEISE):
Bevor Sie beginnen, stellen Sie sicher, dass Ihr Bluetooth-fähiges Headset nicht mit einem anderen Bluetooth-Gerät verbunden ist. Wenn Sie Schwierigkeiten haben, Ihr Bluetooth-Headset mit Ihrem Telefonsystem zu koppeln, versuchen Sie, die Bluetooth-Funktion der nahegelegenen Geräte auszuschalten, mit denen Ihr Bluetooth-Headset zuvor gekoppelt war.
Die drahtlose Bluetooth-Technologie funktioniert in einem kurzen Bereich (maximal ca. 4,5 Meter) von der Telefonbasis aus. Halten Sie das verbundene Headset innerhalb dieses Bereichs.
Weitere Informationen zur Bluetooth-Funktion finden Sie im vollständigen Online-Benutzerhandbuch.

Ein Bluetooth-Headset koppeln und verbinden

1. Versetzen Sie Ihr Bluetooth-Headset in den Kopplungsmodus. Informationen dazu finden Sie im Benutzerhandbuch Ihres Bluetooth-Headsets.
2. Drücken Sie oder am Mobilteil.
3. Drücken und halten Sie **FIND HANDSET** (MOBILTEIL FINDEN) an der Telefonbasis für 4 Sekunden.
   • Das Telefon wechselt dann in den Kopplungsmodus.
   • Die **IN USE** (IN BENUTZUNG)-LED blinkt abwechselnd violett und rot.
   • Um die Kopplung abzubrechen, drücken Sie **FIND HANDSET** (MOBILTEIL FINDEN) an der Telefonbasis.
4. Wenn die Kopplung mit dem Bluetooth-Headset erfolgreich war und eine Verbindung hergestellt wurde, leuchtet die **IN USE** (IN BENUTZUNG)-LED dauerhaft violett.
5. Drücken Sie **OFF** (AUS) am Mobilteil oder legen Sie das Mobilteil nach der Kopplung in die Telefonbasis oder das Ladegerät. Die **IN USE** (IN BENUTZUNG)-LED leuchtet dauerhaft blau.

Verbindungsstatus des Bluetooth-Headsets:

• **Pairing** (Kopplung) – während der Kopplung mit einem Bluetooth-Headset blinkt die **IN USE** (IN BENUTZUNG)-LED abwechselnd violett und rot.
• **Connected** (Verbunden) – wenn erfolgreich mit einem Bluetooth-Headset gekoppelt und verbunden, leuchtet die **IN USE** (IN BENUTZUNG)-LED dauerhaft blau, wenn das Telefon nicht verwendet wird.
  **NOTE** (HINWEIS): Bei einem eingehenden Anruf hören Sie einen Klingelton auf Ihrem Bluetooth-Headset und die **IN USE** (IN BENUTZUNG)-LED blinkt rot. Sie können den eingehenden Anruf mit Ihrem Bluetooth-Headset annehmen.
• **Bluetooth headset in use** (Bluetooth-Headset in Benutzung) – wenn das verbundene Bluetooth-Headset verwendet wird, blinkt die **IN USE** (IN BENUTZUNG)-LED abwechselnd violett und blau.
• **Both telephone and Bluetooth headset are in use** (Telefon und Bluetooth-Headset in Benutzung) – wenn sowohl das Telefon als auch das verbundene Bluetooth-Headset verwendet werden, leuchtet die **IN USE** (IN BENUTZUNG)-LED dauerhaft violett.
• **No connection** (Keine Verbindung) – die **IN USE** (IN BENUTZUNG)-LED erlischt.

Gekoppeltes Bluetooth-Headset entfernen

1. Drücken Sie oder am Mobilteil.
2. Drücken und halten Sie **FIND HANDSET** (MOBILTEIL FINDEN) an der Telefonbasis für 4 Sekunden. Das gekoppelte Bluetooth-Headset wird entfernt.

**NOTES** (HINWEISE):
Sie können Ihr verbundenes Bluetooth-Headset verwenden, um Anrufe anzunehmen oder zu beenden.
Wenn Sie Ihr Bluetooth-Headset nicht mit dem Telefon verbinden können, wiederholen Sie die oben genannten Kopplungsschritte.
Um ein weiteres Bluetooth-Headset mit dem Telefon zu koppeln, führen Sie die oben genannten Kopplungsschritte aus. Das derzeit gekoppelte Headset wird durch das neue Bluetooth-Headset ersetzt.
Halten Sie Ihr Headset während eines Anrufs über Ihr Bluetooth-Headset näher an der Telefonbasis (innerhalb von 4,5 Metern) und stellen Sie sicher, dass sich keine physischen Hindernisse wie große Möbel oder dicke Wände dazwischen befinden.

Wahlwiederholungsliste

Jedes Mobilteil speichert die letzten 10 gewählten Telefonnummern. Sind bereits 10 Einträge vorhanden, wird der älteste Eintrag gelöscht, um Platz für den neuen Eintrag zu schaffen.

Einen Eintrag der Wahlwiederholungsliste überprüfen und wählen

1. Drücken Sie **REDIAL** (WAHLWIEDERHOLUNG), wenn das Mobilteil nicht verwendet wird.
2. Drücken Sie , oder **REDIAL** (WAHLWIEDERHOLUNG) wiederholt, bis der gewünschte Eintrag angezeigt wird.
3. Drücken Sie oder zum Wählen.

Einen Eintrag der Wahlwiederholungsliste löschen

• Wenn der gewünschte Wahlwiederholungseintrag angezeigt wird, drücken Sie **DELETE** (LÖSCHEN).

Einen Anruf weiterleiten

Während eines externen Gesprächs können Sie das Gespräch von einem Mobilteil auf ein anderes umleiten.

1. Drücken Sie **MENU** (MENÜ) auf Ihrem Mobilteil während eines Anrufs.
2. Drücken Sie oder , um zu **Transfer** (Weiterleiten) zu scrollen, und drücken Sie dann **SELECT** (AUSWÄHLEN).
3. Wenn Sie drei oder mehr Mobilteile haben, verwenden Sie die Wähltasten, um eine Ziel-Mobilteilnummer einzugeben.
4. Um den Intercom-Anruf anzunehmen, drücken Sie oder eine beliebige Wähltaste am Ziel-Mobilteil.

Intercom

Verwenden Sie die Intercom-Funktionen für Gespräche zwischen zwei Mobilteilen.

1. Drücken Sie **INT** (INTERCOM) auf Ihrem Mobilteil, wenn es nicht verwendet wird. Wenn Sie drei oder mehr Mobilteile haben, verwenden Sie die Wähltasten, um eine Ziel-Mobilteilnummer einzugeben.
2. Um den Intercom-Anruf anzunehmen, drücken Sie , **INT** (INTERCOM) oder eine beliebige Wähltaste am Ziel-Mobilteil.
3. Um den Intercom-Anruf zu beenden, drücken Sie **OFF** (AUS) oder legen Sie den Hörer zurück in die Telefonbasis oder das Ladegerät.

Einen eingehenden Anruf während eines Intercom-Anrufs annehmen

Wenn Sie während eines Intercom-Anrufs einen eingehenden Anruf erhalten, ertönt ein Signalton.

• Um den externen Anruf anzunehmen, drücken Sie . Der Intercom-Anruf wird automatisch beendet.
• Um den Intercom-Anruf zu beenden, ohne den externen Anruf anzunehmen, drücken Sie **OFF** (AUS). Das Telefon klingelt weiterhin.

Anrufweiterleitung über Intercom

Während eines externen Gesprächs können Sie die Intercom-Funktion verwenden, um das Gespräch von einem Mobilteil auf ein anderes umzuleiten.

1. Drücken Sie **INT** (INTERCOM) auf Ihrem Mobilteil während eines Anrufs. Der aktuelle Anruf wird gehalten.
   • Wenn Sie drei oder mehr Mobilteile haben, verwenden Sie die Wähltasten, um eine Ziel-Mobilteilnummer einzugeben.
2. Um den Intercom-Anruf am Ziel-Mobilteil anzunehmen, drücken Sie , **INT** (INTERCOM) oder eine beliebige Wähltaste am Ziel-Mobilteil. Sie können nun ein privates Gespräch führen, bevor Sie den Anruf weiterleiten.
3. Von diesem Intercom-Anruf aus haben Sie folgende Optionen:
   • Sie können das Ziel-Mobilteil in einem Dreiergespräch dem externen Anruf beitreten lassen. Drücken und halten Sie **INT** (INTERCOM) am ursprünglichen Mobilteil.
   • Sie können den Anruf weiterleiten. Drücken Sie **OFF** (AUS) oder legen Sie Ihr Mobilteil zurück in die Telefonbasis oder das Ladegerät. Das Ziel-Mobilteil ist dann mit dem externen Anruf verbunden.
   • Sie können **INT** (INTERCOM) drücken, um zwischen dem externen Anruf (**Outside call** (Externer Anruf) wird angezeigt) und dem Intercom-Anruf (**Intercom** (Intercom) wird angezeigt) zu wechseln.
   • Das Ziel-Mobilteil kann den Intercom-Anruf beenden, indem es **OFF** (AUS) drückt oder das Mobilteil zurück in die Telefonbasis oder das Ladegerät legt. Der externe Anruf wird mit dem ursprünglichen Systemmobilteil fortgesetzt.

Verzeichnis

Das Verzeichnis kann bis zu 50 Einträge speichern, die von allen Mobilteilen gemeinsam genutzt werden. Jeder Eintrag kann aus einer Telefonnummer von bis zu 30 Ziffern und einem Namen von bis zu 15 Zeichen bestehen.

Einen Verzeichniseintrag hinzufügen

1. Geben Sie die Nummer ein, wenn das Telefon nicht verwendet wird. Drücken Sie MENU (Menü), und fahren Sie dann mit Schritt 3 fort.
   -ODER-
   Drücken Sie MENU (Menü), wenn das Telefon nicht verwendet wird. Blättern Sie zu Directory (Verzeichnis) und drücken Sie dann SELECT (AUSWÄHLEN). Drücken Sie erneut SELECT (AUSWÄHLEN), um Add contact (Kontakt hinzufügen) auszuwählen.
2. Verwenden Sie die Wähltasten, um die Nummer einzugeben.
   -ODER-
   Kopieren Sie eine Nummer aus der Wahlwiederholungsliste, indem Sie REDIAL (WAHLWIEDERHOLUNG) drücken und dann , oder wiederholt REDIAL (WAHLWIEDERHOLUNG) drücken, um eine Nummer auszuwählen. Drücken Sie SELECT (AUSWÄHLEN), um die Nummer zu kopieren.
3. Drücken Sie SELECT (AUSWÄHLEN), um mit der Eingabe des Namens fortzufahren.
4. Verwenden Sie die Wähltasten, um den Namen einzugeben. Zusätzliche Tastendrücke zeigen andere Zeichen der jeweiligen Taste an.
5. Drücken Sie SELECT (AUSWÄHLEN), um zu speichern.

Während der Eingabe von Namen und Nummern können Sie:

• Drücken Sie DELETE (LÖSCHEN), um eine Ziffer oder ein Zeichen zu löschen.
• Drücken und halten Sie DELETE (LÖSCHEN), um den gesamten Eintrag zu löschen.
• Drücken Sie oder , um den Cursor nach links oder rechts zu bewegen.
• Drücken und halten Sie PAUSE (PAUSE), um eine Wählpause einzufügen (nur für die Eingabe von Nummern).
• Drücken Sie 0, um ein Leerzeichen hinzuzufügen (nur für die Eingabe von Namen).

Einen Verzeichniseintrag überprüfen

Einträge werden alphabetisch sortiert.

1. Drücken Sie wenn das Telefon nicht verwendet wird.
2. Blättern Sie durch das Verzeichnis, oder verwenden Sie die Wähltasten, um eine Namenssuche zu starten.

-ODER-

1. Drücken Sie MENU (Menü), wenn das Telefon nicht verwendet wird.
2. Blättern Sie zu Directory (Verzeichnis) und drücken Sie dann SELECT (AUSWÄHLEN).
3. Blättern Sie zu Review (Überprüfen) und drücken Sie dann SELECT (AUSWÄHLEN).
4. Blättern Sie durch das Verzeichnis.

Einen Verzeichniseintrag löschen

1. Wenn der gewünschte Eintrag angezeigt wird, drücken Sie DELETE (LÖSCHEN).
2. Wenn das Mobilteil Delete contact? (Kontakt löschen?) anzeigt, drücken Sie SELECT (AUSWÄHLEN).

Einen Verzeichniseintrag bearbeiten

1. Suchen oder überprüfen Sie die Verzeichniseinträge (siehe Review a directory entry (Einen Verzeichniseintrag überprüfen)).
2. Wenn der gewünschte Eintrag angezeigt wird, drücken Sie SELECT (AUSWÄHLEN).
3. Verwenden Sie die Wähltasten, um die Nummer zu bearbeiten, und drücken Sie dann SELECT (AUSWÄHLEN).
4. Verwenden Sie die Wähltasten, um den Namen zu bearbeiten, und drücken Sie dann SELECT (AUSWÄHLEN).

Einen Verzeichniseintrag wählen

1. Suchen oder überprüfen Sie die Verzeichniseinträge (siehe Review a directory entry (Einen Verzeichniseintrag überprüfen)).
2. Wenn der gewünschte Eintrag angezeigt wird, drücken Sie oder zum Wählen.

Kurzwahl

Sie können bis zu 9 Verzeichniseinträge in die Kurzwahl-Speicherplätze (0 und 2-9) kopieren, sodass Sie diese Nummern mit weniger Tasten als üblich wählen können.
Die Kurzwahl-Speicherplätze werden in der Telefonbasis gespeichert und von allen Mobilteilen gemeinsam genutzt. Änderungen an den Kurzwahleinträgen auf einem Mobilteil gelten für alle.

Einen Kurzwahleintrag zuweisen

1. Drücken Sie MENU (Menü), wenn das Telefon nicht verwendet wird.
2. Blättern Sie zu Directory (Verzeichnis) und drücken Sie dann SELECT (AUSWÄHLEN).
3. Blättern Sie zu Speed dial (Kurzwahl) und drücken Sie dann SELECT (AUSWÄHLEN).
4. Drücken Sie oder oder die Wähltasten (0 oder 2-9), um den gewünschten Kurzwahl-Speicherplatz auszuwählen.
5. Drücken Sie SELECT (AUSWÄHLEN). Der Bildschirm zeigt Copy from DIR... (Aus Verzeichnis kopieren...) und dann den ersten Eintrag im Verzeichnis an.
6. Blättern Sie, um zum gewünschten Eintrag zu gelangen.
   -ODER-
   Verwenden Sie die alphabetische Suche, um den gewünschten Eintrag zu finden.
7. Drücken Sie SELECT (AUSWÄHLEN), um zu speichern. Sie hören eine Bestätigung. Der Name (bis zu 12 Zeichen) erscheint im ausgewählten Kurzwahl-Speicherplatz.

HINWEISE:
Wenn das Verzeichnis leer ist und Sie in Schritt 5 SELECT (AUSWÄHLEN) drücken, zeigt der Bildschirm Directory empty (Verzeichnis leer) an.
Wenn der von Ihnen ausgewählte Kurzwahl-Speicherplatz belegt ist, ersetzt der von Ihnen ausgewählte neue Verzeichniseintrag den alten. Achten Sie darauf, keine Einträge zu ersetzen, die Sie nicht aus den Kurzwahl-Speicherplätzen löschen möchten.

Einen Kurzwahleintrag neu zuweisen

1. Drücken Sie MENU (Menü), wenn das Telefon nicht verwendet wird.
2. Blättern Sie zu Directory (Verzeichnis) und drücken Sie dann SELECT (AUSWÄHLEN).
3. Blättern Sie zu Speed dial (Kurzwahl) und drücken Sie dann SELECT (AUSWÄHLEN).
4. Drücken Sie oder oder die Wähltasten (0 oder 2-9), um den Kurzwahl-Speicherplatz auszuwählen, den Sie neu zuweisen möchten.
5. Drücken Sie zweimal SELECT (AUSWÄHLEN). Der Bildschirm zeigt Reassign SD (Kurzwahl neu zuweisen) an.
6. Drücken Sie SELECT (AUSWÄHLEN). Der Bildschirm zeigt Copy from DIR... (Aus Verzeichnis kopieren...) und dann den ersten Eintrag des Verzeichnisses an.
7. Blättern Sie, um zum gewünschten Eintrag zu gelangen.
   -ODER-
   Verwenden Sie die alphabetische Suche, um den gewünschten Eintrag zu finden.
8. Drücken Sie SELECT (AUSWÄHLEN), um zu speichern. Sie hören eine Bestätigung. Der Name (bis zu 12 Zeichen) erscheint im ausgewählten Kurzwahl-Speicherplatz.

Eine Kurzwahlnummer wählen

• Drücken und halten Sie eine Wähltaste (0 oder 2-9), um die im entsprechenden Kurzwahl-Speicherplatz gespeicherte Nummer zu wählen.

Wenn der Kurzwahl-Speicherplatz leer ist, zeigt der Bildschirm die Kurzwahlliste an. Siehe Assign a speed dial entry (Einen Kurzwahleintrag zuweisen), um einen neuen Eintrag hinzuzufügen.

Einen Kurzwahleintrag löschen

1. Drücken Sie MENU (Menü), wenn das Telefon nicht verwendet wird.
2. Blättern Sie zu Directory (Verzeichnis) und drücken Sie dann SELECT (AUSWÄHLEN).
3. Blättern Sie zu Speed dial (Kurzwahl) und drücken Sie dann SELECT (AUSWÄHLEN).
4. Drücken Sie oder oder die Wähltasten (0 oder 2-9), um den gewünschten Kurzwahl-Speicherplatz auszuwählen, und drücken Sie dann DELETE (LÖSCHEN). Der Bildschirm zeigt Clear SD #X? (Kurzwahl #X löschen?) an.
5. Drücken Sie SELECT (AUSWÄHLEN), um zu bestätigen. Sie hören einen Bestätigungston.

HINWEIS:
Das Löschen der Kurzwahleinträge hat keine Auswirkungen auf die Einträge im Verzeichnis.

Anrufer-ID

Wenn Sie den Anrufer-ID-Dienst abonniert haben, erscheinen Informationen zu jedem Anrufer nach dem ersten oder zweiten Klingeln. Wenn Sie einen Anruf annehmen, bevor die Anruferinformationen auf dem Bildschirm erscheinen, werden diese nicht im Anrufer-ID-Protokoll gespeichert.
Das Anrufer-ID-Protokoll speichert bis zu 50 Einträge. Jeder Eintrag hat bis zu 24 Ziffern für die Telefonnummer und 15 Zeichen für den Namen.
Wenn die Telefonnummer mehr als 15 Ziffern hat, erscheinen nur die letzten 15 Ziffern. Wenn der Name mehr als 15 Zeichen hat, werden nur die ersten 15 Zeichen angezeigt und im Anrufer-ID-Protokoll gespeichert.

Einen Anrufer-ID-Listeneintrag überprüfen

1. Drücken Sie CID (ANRUFER-ID), wenn das Telefon nicht verwendet wird.
2. Blättern Sie durch das Anrufer-ID-Protokoll.

-ODER-

1. Drücken Sie MENU (Menü), wenn das Telefon nicht verwendet wird.
2. Blättern Sie zu Caller ID log (Anrufer-ID-Liste) und drücken Sie dann SELECT (AUSWÄHLEN).
3. Drücken Sie SELECT (AUSWÄHLEN), um Review (Überprüfen) auszuwählen.
4. Blättern Sie durch das Anrufer-ID-Protokoll.
   • Drücken Sie wiederholt # oder 1, wenn Sie eine 1 vor der Telefonnummer hinzufügen oder entfernen müssen.

Anzeige für verpasste Anrufe

Wenn Anrufe im Anrufer-ID-Protokoll nicht überprüft wurden, zeigt das Mobilteil XX missed calls. (XX verpasste Anrufe.) an.
Jedes Mal, wenn Sie einen im Anrufer-ID-Protokoll als NEW (NEU) markierten Eintrag überprüfen, verringert sich die Anzahl der verpassten Anrufe um eins.
Wenn Sie alle verpassten Anrufe überprüft haben, wird die Anzeige für verpasste Anrufe nicht mehr angezeigt.
Wenn Sie die verpassten Anrufe nicht einzeln überprüfen möchten, drücken und halten Sie CANCEL (ABBRECHEN) auf dem Ruhemobilteil, um die Anzeige für verpasste Anrufe zu löschen. Alle Einträge gelten dann als alt.

Einen Anrufer-ID-Listeneintrag wählen

1. Suchen oder überprüfen Sie die Anrufer-ID-Listeneinträge (siehe Review a caller ID log entry (Einen Anrufer-ID-Listeneintrag überprüfen)).
2. Wenn der gewünschte Eintrag erscheint, drücken Sie oder zum Wählen.

Einen Anrufer-ID-Listeneintrag im Verzeichnis speichern

1. Suchen oder überprüfen Sie die Anrufer-ID-Listeneinträge (siehe Review a caller ID log entry (Einen Anrufer-ID-Listeneintrag überprüfen)).
2. Wenn der gewünschte Anrufer-ID-Listeneintrag angezeigt wird, drücken Sie SELECT (AUSWÄHLEN).
3. Verwenden Sie die Wähltasten, um die Nummer bei Bedarf zu bearbeiten. Drücken Sie dann SELECT (AUSWÄHLEN).
4. Verwenden Sie die Wähltasten, um den Namen bei Bedarf zu bearbeiten. Drücken Sie dann SELECT (AUSWÄHLEN).

Die Anrufer-ID-Listeneinträge löschen

1. Suchen oder überprüfen Sie die Anrufer-ID-Listeneinträge (siehe Review a caller ID log entry (Einen Anrufer-ID-Listeneintrag überprüfen)).
2. Wenn der gewünschte Anrufer-ID-Listeneintrag angezeigt wird, drücken Sie DELETE (LÖSCHEN).

So löschen Sie alle Anrufer-ID-Listeneinträge:

1. Drücken Sie MENU (Menü), wenn das Telefon nicht verwendet wird.
2. Blättern Sie zu Caller ID log (Anrufer-ID-Liste) und drücken Sie dann SELECT (AUSWÄHLEN).
3. Blättern Sie zu Del all calls (Alle Anrufe löschen) und drücken Sie dann SELECT (AUSWÄHLEN).
4. Drücken Sie SELECT (AUSWÄHLEN), um zu bestätigen.

Klangeinstellungen

Tastenton

Sie können den Tastenton ein- oder ausschalten.

1. Drücken Sie MENU (MENÜ), wenn das Mobilteil nicht verwendet wird.
2. Blättern Sie zu Settings (Einstellungen) und drücken Sie dann SELECT (AUSWÄHLEN).
3. Blättern Sie, um Key tone (Tastenton) auszuwählen, und drücken Sie dann SELECT (AUSWÄHLEN).
4. Drücken Sie oder um Key tone: On (Tastenton: Ein) oder Key tone: Off (Tastenton: Aus) auszuwählen, und drücken Sie dann SELECT (AUSWÄHLEN), um zu speichern.

Klingelton

Sie können aus verschiedenen Klingeltönen für jedes Mobilteil wählen.

1. Drücken Sie MENU (MENÜ), wenn das Mobilteil nicht verwendet wird.
2. Blättern Sie zu Ringers (Klingeltöne) und drücken Sie dann SELECT (AUSWÄHLEN).
3. Blättern Sie, um Ringer tone (Klingelton) auszuwählen, und drücken Sie dann SELECT (AUSWÄHLEN).
4. Drücken Sie oder um jeden Klingelton anzuhören, und drücken Sie dann SELECT (AUSWÄHLEN), um zu speichern.

HINWEIS: Wenn Sie die Klingeltonlautstärke ausschalten, hören Sie keine Klingelton-Vorschauen.

Klingeltonlautstärke

Sie können die Klingeltonlautstärke des Mobilteils einstellen oder den Klingelton ausschalten.

1. Drücken Sie MENU (MENÜ), wenn das Mobilteil nicht verwendet wird.
2. Blättern Sie zu Ringers (Klingeltöne) und drücken Sie dann SELECT (AUSWÄHLEN).
3. Drücken Sie SELECT (AUSWÄHLEN) erneut, um Ringer volume (Klingeltonlautstärke) auszuwählen.
4. Drücken Sie oder um jede Lautstärke anzuhören, und drücken Sie dann SELECT (AUSWÄHLEN), um zu speichern.

HINWEISE:

• Wenn Sie die Lautstärke ausschalten, wird das Mobilteil stummgeschaltet und zeigt das Symbol an.
• Wenn die Klingeltonlautstärke auf Off (Aus) eingestellt ist, klingelt das Mobilteil trotzdem, wenn Sie FIND HANDSET (MOBILTEIL FINDEN) an der Telefonbasis drücken.

Temporäre Klingelton-Stummschaltung

Wenn das Telefon klingelt, können Sie den Klingelton vorübergehend stummschalten, ohne das Gespräch zu trennen. Der nächste Anruf klingelt normal mit der voreingestellten Lautstärke.

So schalten Sie den Klingelton des Mobilteils stumm:

• Drücken Sie OFF (AUS) oder MUTE (STUMM) auf dem Mobilteil. Das Mobilteil zeigt und Ringer muted (Klingelton stummgeschaltet) kurz an.

Ruhemodus

Sie können den Ruhemodus für eine bestimmte Zeit einschalten. Während dieser Zeit sind alle Töne (außer dem Paging-Ton) und die Anrufüberprüfung stummgeschaltet.

1. Drücken und halten Sie QUIET# (RUHE#) auf dem Mobilteil, wenn es nicht verwendet wird.
2. Verwenden Sie die Wähltasten (0-9), um die Dauer einzugeben, und drücken Sie dann SELECT (AUSWÄHLEN), um zu speichern.
   • Um den Ruhemodus auszuschalten, drücken und halten Sie QUIET# (RUHE#) auf dem Mobilteil, wenn es nicht verwendet wird.

Über den integrierten Anrufbeantworter und den Voicemail-Dienst

Für die Nachrichtenaufzeichnung verfügt Ihr Telefon über einen integrierten Anrufbeantworter und unterstützt außerdem den von Ihrem Telefonanbieter angebotenen Voicemail-Dienst (Abonnement erforderlich, Gebühren können anfallen).

Die Hauptunterschiede zwischen ihnen sind:

Kategorie	Integrierter Anrufbeantworter	Voicemail des Telefondienstes
Speicher	Nachrichten werden in der Telefonbasis gespeichert.	Nachrichten werden auf einem Server oder System Ihres Telefonanbieters gespeichert.
	Ihre Nachrichten werden nicht automatisch gelöscht. Sie müssen Ihre Nachrichten manuell löschen.	Ihre Nachrichten können nach einer bestimmten Zeit automatisch gelöscht werden. Kontaktieren Sie Ihren Telefonanbieter für weitere Details.
Anzeige neuer Nachrichten	Wenn Sie neue Nachrichten erhalten haben, zeigt das Mobilteil XX new messages (XX neue Nachrichten), und das Nachrichtenfenster an der Telefonbasis blinkt.	Wenn Sie neue Nachrichten erhalten haben, zeigt das Mobilteil und New voicemail. (Neue Voicemail.)
Methode zum Abrufen von Nachrichten	So rufen Sie Nachrichten ab: Drücken Sie an der Telefonbasis; oder Drücken Sie MENU (MENÜ) auf dem Mobilteil, und wählen Sie dann Play messages (Nachrichten wiedergeben); oder Fernzugriff mit einem Zugangscode.	Zum Abrufen von Nachrichten benötigen Sie eine Zugangsnummer und/oder einen Zugangscode von Ihrem Telefonanbieter.

Anzeige neuer Nachrichten
Wenn neue Nachrichten im integrierten Anrufbeantworter vorhanden sind, zeigt das Mobilteil XX new messages (XX neue Nachrichten), und das Nachrichtenfenster an der Telefonbasis blinkt.

Anzeige des Nachrichtenfensters	Beschreibung
	Keine Nachrichten.
(blinkt)	Nach einem Stromausfall blinkt die Zahl im Nachrichtenfenster, um anzuzeigen, dass Datum und Uhrzeit eingestellt werden müssen.
	Gesamtzahl der alten Nachrichten und Memos. Die aktuelle Nachrichtennummer während der Wiedergabe alter Nachrichten.
(blinkt)	Gesamtzahl der neuen Nachrichten und Memos. Die Zahl blinkt, wenn neue Nachrichten vorhanden sind, die noch nicht überprüft wurden. Aktuelle Nachrichtennummer während der Wiedergabe neuer Nachrichten. Nach einem Stromausfall blinkt die Zahl im Nachrichtenfenster. Zeigt an, dass Datum und Uhrzeit eingestellt werden müssen.
(wechselnd)	Der Speicher ist voll. Nachrichten müssen gelöscht werden, bevor neue Nachrichten aufgezeichnet werden können.
	Die Lautstärke des Telefonbasis-Lautsprechers während der Einstellung.
	Die Klingeltonlautstärke der Telefonbasis während der Einstellung.
	Der Anrufbeantworter wird von einem System-Mobilteil programmiert. Der Anrufbeantworter nimmt einen Anruf entgegen oder zeichnet ein Memo oder eine Ansage auf. Auf den Anrufbeantworter wird remote zugegriffen. Das Telefonbuch oder das Anrufer-ID-Protokoll wird von einem System-Mobilteil aufgerufen.

Anrufbeantworter ein-/ausschalten

Der Anrufbeantworter muss eingeschaltet sein, um Anrufe entgegenzunehmen und Nachrichten aufzuzeichnen.
Wenn der Anrufbeantworter eingeschaltet ist, leuchtet die ANS ON/OFF (AB EIN/AUS) Leuchte an der Telefonbasis und ANS ON (AB EIN) wird auf dem Mobilteil angezeigt.
Drücken Sie ANS ON/OFF (AB EIN/AUS) an der Basis, um den Anrufbeantworter ein- oder auszuschalten. - ODER -

1. Drücken Sie MENU (MENÜ), wenn das Mobilteil nicht verwendet wird.
2. Drücken Sie oder um Answering sys (Anrufbeantworter) auszuwählen, und drücken Sie dann SELECT (AUSWÄHLEN).
3. Drücken Sie oder um Answer on/off (Antwort ein/aus) auszuwählen, und drücken Sie dann SELECT (AUSWÄHLEN).
4. Drücken Sie oder um Answer: On (Antwort: Ein) oder Answer: Off (Antwort: Aus) auszuwählen, und drücken Sie dann SELECT (AUSWÄHLEN), um zu speichern.

Einstellungen des Anrufbeantworters

Einrichtung Ihres integrierten Anrufbeantworters

Das Anrufbeantwortersystem kann bis zu 99 Nachrichten aufnehmen und speichern. Jede Nachricht kann bis zu 3 Minuten lang sein. Die gesamte Speicherkapazität für Ansage, Nachrichten und Memos beträgt ca. 14 Minuten. Die tatsächliche Aufnahmezeit hängt von den individuellen Merkmale der Nachrichten ab. Nachrichten bleiben zur Wiedergabe verfügbar, bis Sie sie löschen.
Wenn das Anrufbeantwortersystem weniger als 3 Minuten Aufnahmezeit übrig hat, wird "Less than 3 minutes to record" (Weniger als 3 Minuten Aufnahmezeit) vor der Nachrichtenwiedergabe angesagt und Rec mem low erscheint auf dem Mobilteil-Display.
Wenn der Speicher voll ist, sagt das Anrufbeantwortersystem an: "Memory is full." (Speicher ist voll.) Die Anzahl der Nachrichten und F blinken abwechselnd im Nachrichtenfenster, und Rec mem full erscheint auf dem Mobilteil-Display. Sie müssen einige Nachrichten löschen, bevor Sie neue aufnehmen können.
Ihr Anrufbeantwortersystem ermöglicht es Ihnen, Ihre Ansage einzustellen, Nachrichten zu speichern und zu löschen, die Anrufüberwachung zu aktivieren, die Anzahl der Klingeltöne vor der Annahme einzustellen und fernzusteuern.

Sprache der Sprachansagen

HINWEIS: Diese Funktion ist nur in der kanadischen Version verfügbar.

Die Sprache der Sprachansagen ist auf Englisch voreingestellt. Sie können Englisch oder Französisch als Sprache für die Sprachansagen Ihres Anrufbeantworters auswählen.

1. Drücken Sie MENU (Menü), wenn das Mobilteil nicht verwendet wird.
2. Drücken Sie oder um Answering sys (Anrufbeantworter) auszuwählen, und drücken Sie dann SELECT (Auswählen).
3. Drücken Sie oder um Ans sys setup (Anrufbeantworter-Einrichtung) auszuwählen, und drücken Sie dann SELECT (Auswählen).
4. Drücken Sie oder um Voice language (Sprache der Sprachansagen) auszuwählen, und drücken Sie dann SELECT (Auswählen).
5. Drücken Sie oder um English (Englisch) oder Français (Französisch) auszuwählen, und drücken Sie dann SELECT (Auswählen).

Ansage

Ihre ausgehende Ansage wird abgespielt, wenn Anrufe vom Anrufbeantwortersystem angenommen werden. Das Telefon hat eine standardmäßige ausgehende Ansage: "Hello, please leave a message after the tone." (Hallo, bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Signalton.) Sie können diese Ansage verwenden oder Ihre eigene aufnehmen.

Eine neue ausgehende Ansage aufnehmen:
Die Ansage kann bis zu 90 Sekunden lang sein.

1. Drücken Sie MENU (Menü), wenn das Mobilteil nicht verwendet wird.
2. Drücken Sie oder um Answering sys (Anrufbeantworter) auszuwählen, und drücken Sie dann SELECT (Auswählen).
3. Drücken Sie SELECT (Auswählen), um Announcement (Ansage) auszuwählen.
4. Der Bildschirm zeigt Play [2] Del [3] Rec [7] an und sagt an: "To play, press 2. To record, press 7." (Zum Abspielen Taste 2 drücken. Zum Aufnehmen Taste 7 drücken.) Drücken Sie 7 zum Aufnehmen.
5. Das Mobilteil sagt an: "Record after the tone. Press 5 when you are done." (Nach dem Signalton aufnehmen. Drücken Sie 5, wenn Sie fertig sind.) und es zeigt Recording... Stop [5] an.
6. Sprechen Sie nach dem Signalton in das Mobilteil-Mikrofon.
7. Drücken Sie 5, wenn Sie fertig sind. Das Mobilteil spielt die aufgenommene Ansage ab. Drücken Sie 5 oder OFF (Aus), um die Wiedergabe jederzeit zu stoppen.
   Um die aufgenommene Ansage erneut anzuhören, warten Sie, bis die Wiedergabe abgeschlossen ist, und drücken Sie dann 2.

HINWEIS: Ansagen, die kürzer als zwei Sekunden sind, werden nicht aufgenommen.

Ihre Ansage abspielen:

1. Drücken Sie MENU (Menü), wenn das Mobilteil nicht verwendet wird.
2. Drücken Sie oder um Answering sys (Anrufbeantworter) auszuwählen, und drücken Sie dann SELECT (Auswählen).
3. Drücken Sie SELECT (Auswählen), um Announcement (Ansage) auszuwählen.
4. Der Bildschirm zeigt Play [2] Del [3] Rec [7] an und sagt an: "To play, press 2. To record, press 7." (Zum Abspielen Taste 2 drücken. Zum Aufnehmen Taste 7 drücken.) Drücken Sie 2, um die aktuelle Ansage abzuspielen.

Optionen während der Wiedergabe:

1. Drücken Sie VOL (Lautstärke) oder VOL (Lautstärke) um die Wiedergabelautstärke einzustellen.
2. Drücken Sie 5 oder OFF (Aus), um jederzeit zu stoppen.

Ihre Ansage löschen:

1. Drücken Sie MENU (Menü), wenn das Mobilteil nicht verwendet wird.
2. Drücken Sie oder um Answering sys (Anrufbeantworter) auszuwählen, und drücken Sie dann SELECT (Auswählen).
3. Drücken Sie SELECT (Auswählen), um Announcement (Ansage) auszuwählen.
4. Der Bildschirm zeigt Play [2] Del [3] Rec [7] an und sagt an: "To play, press 2. To record, press 7." (Zum Abspielen Taste 2 drücken. Zum Aufnehmen Taste 7 drücken.) Drücken Sie 3 oder DELETE (Löschen), um Ihre aufgenommene Ansage zu löschen. Das Mobilteil zeigt Annc deleted an und sagt an "Announcement deleted." (Ansage gelöscht.)

HINWEIS: Nachdem Sie Ihre eigene aufgenommene Ansage gelöscht haben, nimmt das Anrufbeantwortersystem Anrufe mit der Standardansage entgegen.

Anzahl der Klingeltöne einstellen

Sie können den Anrufbeantworter so einstellen, dass er einen eingehenden Anruf nach zwei, drei, vier, fünf oder sechs Klingeltönen annimmt; oder mit der Gebührensparfunktion (Toll saver).
Wenn Sie die Gebührensparfunktion (Toll saver) wählen, nimmt das Anrufbeantwortersystem einen Anruf nach zwei Klingeltönen an, wenn Sie neue Nachrichten haben, oder nach vier Klingeltönen, wenn Sie keine neuen Nachrichten haben. Dies ermöglicht Ihnen, nach neuen Nachrichten zu suchen und unnötige Ferngesprächsgebühren zu vermeiden, wenn Sie von außerhalb Ihres Ortsbereichs anrufen.

1. Drücken Sie MENU (Menü), wenn das Mobilteil nicht verwendet wird.
2. Drücken Sie oder um Answering sys (Anrufbeantworter) auszuwählen, und drücken Sie dann SELECT (Auswählen).
3. Drücken Sie oder um Ans sys setup (Anrufbeantworter-Einrichtung) auszuwählen, und drücken Sie dann SELECT (Auswählen).
4. Drücken Sie oder um # of rings (Anzahl der Klingeltöne) auszuwählen, und drücken Sie dann SELECT (Auswählen).
5. Drücken Sie oder um aus 6, 5, 4, 3, 2 oder Toll saver (Gebührensparfunktion) auszuwählen, und drücken Sie dann SELECT (Auswählen) zum Speichern.

Nachrichten-Hinweiston ein- oder ausschalten

Wenn der Nachrichten-Hinweiston auf On (Ein) eingestellt ist und mindestens eine neue Nachricht vorliegt, piept die Telefonbasis alle 10 Sekunden. Der Ton stoppt, wenn alle neuen Nachrichten angehört wurden.

1. Drücken Sie MENU (Menü), wenn das Mobilteil nicht verwendet wird.
2. Drücken Sie oder um Answering sys (Anrufbeantworter) auszuwählen, und drücken Sie dann SELECT (Auswählen).
3. Drücken Sie oder um Ans sys setup (Anrufbeantworter-Einrichtung) auszuwählen, und drücken Sie dann SELECT (Auswählen).
4. Drücken Sie oder um Msg alert tone (Nachrichten-Hinweiston) auszuwählen, und drücken Sie dann SELECT (Auswählen).
5. Drücken Sie oder um Tone: On (Ton: Ein) oder Tone: Off (Ton: Aus) auszuwählen, und drücken Sie dann SELECT (Auswählen) zum Speichern.

HINWEIS: Der Nachrichten-Hinweiston piept nur, wenn alle folgenden Bedingungen erfüllt sind:

• Anrufbeantworter ist eingeschaltet.
• Einstellung für den Nachrichten-Hinweiston ist eingeschaltet.
• Es sind neue Nachrichten vorhanden.

Wiedergabe von Nachrichten

Sie können Nachrichten an der Telefonbasis oder auf einem schnurlosen Mobilteil anhören. Wenn die Wiedergabe beginnt, wird die Gesamtzahl der Nachrichten angesagt. Vor jeder Nachricht hören Sie den Tag und die Uhrzeit der Aufzeichnung. Nach der letzten Nachricht hören Sie "End of messages." (Ende der Nachrichten.) Stellen Sie sicher, dass Sie Datum und Uhrzeit korrekt eingestellt haben. Weitere Informationen finden Sie unter Datum und Uhrzeit einstellen.

Nachrichten an der Basis abhören:

• Drücken Sie /PLAY (Wiedergabe), wenn das Telefon nicht benutzt wird. Wenn keine Nachricht im Anrufbeantworter ist, sagt die Telefonbasis an: "You have no message." (Sie haben keine Nachricht.)

Optionen während der Wiedergabe

• Drücken Sie VOL + (Lautstärke erhöhen) oder VOL - (Lautstärke verringern), um die Abhörlautstärke einzustellen.
• Drücken Sie /SKIP (Überspringen), um zur nächsten Nachricht zu springen.
• Drücken Sie /REPEAT (Wiederholen), um die aktuelle Nachricht zu wiederholen. Drücken Sie /REPEAT (Wiederholen) zweimal, um die vorherige Nachricht anzuhören.
• Drücken Sie X/DELETE (Löschen), um die aktuelle Nachricht zu löschen. Die Telefonbasis springt zur nächsten Nachricht.
• Drücken Sie /STOP (Stoppen), um die Wiedergabe zu beenden.

Nachrichten mit dem Mobilteil abhören:

1. Drücken Sie MENU (Menü), wenn das Mobilteil nicht benutzt wird. Das Mobilteil zeigt Play messages (Nachrichten abspielen) an.
2. Drücken Sie SELECT (Auswählen). Wenn Sie neue oder alte Nachrichten haben, werden die Nachrichten automatisch wiedergegeben.
   • Das System sagt die Anzahl der Nachrichten an und beginnt dann die Wiedergabe. Die Nachrichtenreihenfolge wird auf dem Bildschirm des Mobilteils angezeigt.
3. Drücken Sie OFF (Aus), um die Wiedergabe zu beenden. Optionen während der Wiedergabe
   • Drücken Sie /VOLUME (Lautstärke) oder /VOLUME (Lautstärke), um die Abhörlautstärke einzustellen.
   • Drücken Sie 6, um zur nächsten Nachricht zu springen.
   • Drücken Sie 4, um die aktuelle Nachricht zu wiederholen. Drücken Sie 4 zweimal, um die vorherige Nachricht anzuhören.
   • Drücken Sie 3 oder MUTE/DELETE (Stumm/Löschen), um die aktuelle Nachricht zu löschen. Die Telefonbasis springt zur nächsten Nachricht.
   • Drücken Sie OFF (Aus), um die Wiedergabe zu beenden.

Alle Nachrichten löschen

An der Basis

1. Drücken Sie X/DELETE (Löschen), wenn das Telefon nicht benutzt wird. Das Telefon sagt an: To delete all old messages, press DELETE again. (Um alle alten Nachrichten zu löschen, drücken Sie DELETE erneut.)
2. Drücken Sie X/DELETE (Löschen) erneut. Alle zuvor angehörten Nachrichten werden gelöscht, und das Telefon sagt an: All old messages deleted (Alle alten Nachrichten gelöscht).

Mit dem Mobilteil

1. Drücken Sie MENU (Menü), wenn das Mobilteil nicht benutzt wird.
2. Drücken Sie oder to choose Answering sys (Anrufbeantworter) auszuwählen und drücken Sie dann SELECT (Auswählen).
3. Drücken Sie oder to choose Delete all old (Alle alten löschen) auszuwählen und drücken Sie dann SELECT (Auswählen).
4. Drücken Sie SELECT (Auswählen) zur Bestätigung. Das Mobilteil zeigt Deleting... (Löschen...) an und dann No old messages (Keine alten Nachrichten). Es kehrt zum vorherigen Menü zurück, und Sie hören einen Bestätigungston.

Fernzugriff auf den Anrufbeantworter

Sie können auf Ihren Anrufbeantworter aus der Ferne zugreifen, indem Sie Ihre Festnetznummer von jedem Tonwahltelefon aus wählen.

1. Wählen Sie Ihre Telefonnummer von einem beliebigen Tonwahltelefon.
2. Sobald das System Ihre Ansage wiedergibt, geben Sie den zweistelligen Fernzugriffscode ein (19 ist der Standardcode).
   • Das System sagt automatisch die Anzahl der neuen oder alten Nachrichten an (falls vorhanden) und beginnt dann mit der Wiedergabe.

Sie können auch die folgenden Fernbefehle eingeben.

Befehl	Beschreibung
1	Alle Nachrichten wiedergeben.
2	Nur neue Nachrichten wiedergeben.
3	Die aktuelle Nachricht löschen (während der Wiedergabe).
33	Alle alten Nachrichten löschen.
4	Die aktuelle Nachricht wiederholen (während der Wiedergabe).
5	Stoppen.
*5	Liste der Fernbefehle anhören.
6	Zur nächsten Nachricht springen (während der Wiedergabe).
*7	Eine neue Ansage aufnehmen.
8	Anruf beenden.
0	Anrufbeantworter ein- oder ausschalten.

3. Legen Sie auf oder drücken Sie 8, um den Anruf zu beenden.

HINWEISE:

• Wenn Sie nach Eingabe des Fernzugriffscodes keine Taste drücken, werden alle neuen Nachrichten wiedergegeben. Wenn keine neuen Nachrichten vorhanden sind, werden alle alten Nachrichten wiedergegeben.
• Sobald die neuen Nachrichten wiedergegeben wurden, sagt das Telefon die Optionen des Hilfemenüs an. Wenn Sie innerhalb von 20 Sekunden keine Taste drücken, wird der Fernzugriffsanruf automatisch getrennt.
• Wenn der Anrufbeantworter ausgeschaltet ist, nimmt das Telefon nach 10 Ruftönen ab und sagt an: "Please enter your remote access code." (Bitte geben Sie Ihren Fernzugriffscode ein.)
• Wenn der Speicher voll ist, nimmt der Anrufbeantworter eingehende Anrufe nach 10 Ruftönen an und sagt an: "Memory is full. Enter your remote access code." (Speicher ist voll. Geben Sie Ihren Fernzugriffscode ein.)

Fernzugriffscode ändern

1. Drücken Sie MENU (Menü), wenn das Mobilteil nicht benutzt wird.
2. Drücken Sie oder to choose Answering sys (Anrufbeantworter) auszuwählen und drücken Sie dann SELECT (Auswählen).
3. Drücken Sie oder to choose Ans sys setup (AB-Einstellungen) auszuwählen und drücken Sie dann SELECT (Auswählen).
4. Drücken Sie oder to choose Remote code (Fernzugriffscode) auszuwählen und drücken Sie dann SELECT (Auswählen).
5. Verwenden Sie die Wähltasten, um eine zweistellige Zahl einzugeben.
   -ODER-
   Drücken Sie oder um zu einer gewünschten zweistelligen Zahl zu blättern.
6. Drücken Sie SELECT (Auswählen) zur Bestätigung.

Anruf abfangen während der Nutzung des Anrufbeantworters

Wenn ein Anrufer eine Nachricht auf Ihrem Anrufbeantworter hinterlässt, können Sie die Aufzeichnung stoppen und mit dem Anrufer sprechen, indem Sie oder auf dem Mobilteil drücken.

Memo aufnehmen

Memos sind Ihre eigenen aufgezeichneten Nachrichten, die als Erinnerungen für Sie selbst oder andere Benutzer desselben Anrufbeantworters dienen. Sie können Ihre eigenen Memos mit einem System-Mobilteil aufnehmen. Spielen Sie sie ab und löschen Sie sie auf die gleiche Weise wie eingehende Nachrichten.

1. Drücken Sie MENU (Menü), wenn das Mobilteil nicht benutzt wird.
2. Drücken Sie oder to choose Answering sys (Anrufbeantworter) auszuwählen und drücken Sie dann SELECT (Auswählen).
3. Drücken Sie oder to choose Record memo (Memo aufnehmen) auszuwählen und drücken Sie dann SELECT (Auswählen). Das Mobilteil zeigt Recording... Stop [5] (Aufnahme... Stoppen [5]) an und sagt an: "Record after the tone. Press 5 when you are done." (Nehmen Sie nach dem Ton auf. Drücken Sie 5, wenn Sie fertig sind.)
4. Sprechen Sie in das Mikrofon des Mobilteils. Drücken Sie 5 oder OFF (Aus), wenn Sie die Aufnahme beendet haben. Das Mobilteil sagt an: "Recorded." (Aufgenommen.)

HINWEISE:

• Wenn Sie ein Memo aufnehmen, während der Speicher des Anrufbeantworters voll ist, sagt das System an: "Memory is full." (Speicher ist voll.)
• Jedes Memo kann bis zu drei Minuten lang sein. Memos, die kürzer als zwei Sekunden sind, werden nicht aufgezeichnet.
• Wenn der Anrufbeantworter weniger als drei Minuten Aufnahmezeit übrig hat, sagt das Mobilteil an: "Less than three minutes to record," (Weniger als drei Minuten Aufnahmezeit) und zeigt Rec mem low (Speicher Memo niedrig) an.

Anrufansage ein- oder ausschalten

Verwenden Sie diese Funktion, um auszuwählen, ob eingehende Nachrichten über die Telefonbasis zu hören sind, während sie aufgezeichnet werden. Wenn Sie die Anrufansage einschalten, hören Sie die eingehende Nachricht.

1. Drücken Sie MENU (Menü), wenn das Mobilteil nicht in Gebrauch ist.
2. Drücken Sie oder um Answering sys (Anrufbeantw. sys) auszuwählen und dann SELECT (AUSWÄHLEN) zu drücken.
3. Drücken Sie oder um Ans sys setup (AB-Einrichtung) auszuwählen und dann SELECT (AUSWÄHLEN) zu drücken.
4. Drücken Sie SELECT (AUSWÄHLEN) erneut, um Call screening (Anrufansage) auszuwählen.
5. Drücken Sie q oder p, um Screening: On (Anrufansage: Ein) oder Screening: Off (Anrufansage: Aus) auszuwählen, drücken Sie dann SELECT (AUSWÄHLEN) zum Speichern.

Einen Anruf mit Anrufbeantworter ansagen

Anrufe am schnurlosen Mobilteil ansagen:
Wenn der Anrufbeantworter eingeschaltet ist und ein Anruf vom Anrufbeantworter angenommen wird, zeigt das Mobilteil an: „To screen call, press [SELECT]“ (Zum Anrufansagen, [SELECT] drücken).
Drücken Sie SELECT (AUSWÄHLEN), um den Anruf auf Ihrem Mobilteil anzusagen. Das Mobilteil zeigt an: „Screening...“ (Ansage...).

Option während eine Nachricht aufgezeichnet wird

• Drücken Sie /VOLUME (LAUTSTÄRKE) oder /VOLUME (LAUTSTÄRKE) auf dem Mobilteil, um die Lautstärke der Anrufansage einzustellen.

Anrufe an der Basis ansagen:
Wenn der Anrufbeantworter und die Anrufansage eingeschaltet sind, werden die Ansage und die eingehende Nachricht über die Telefonbasis übertragen, wenn ein Anruf vom Anrufbeantworter angenommen wird.

Option während eine Nachricht aufgezeichnet wird

• Drücken Sie VOL - (LAUTSTÄRKE -) oder VOL + (LAUTSTÄRKE +) an der Telefonbasis, um die Lautstärke der Anrufansage einzustellen.
• Drücken Sie /PLAY (WIEDERGABE), um die Anrufansage vorübergehend einzuschalten, wenn die Anrufansage auf 'Aus' eingestellt ist.

Voicemail vom Telefondienst abrufen

Die Voicemail ist eine Funktion, die von den meisten Telefondienstanbietern angeboten wird. Sie kann in Ihrem Telefondienst enthalten oder optional sein. Es können Gebühren anfallen.

Voicemail abrufen

Wenn Sie eine Voicemail erhalten haben, zeigt das Mobilteil und Neue Voicemail. Zum Abrufen wählen Sie in der Regel eine von Ihrem Telefondienstanbieter bereitgestellte Zugangsnummer und geben dann einen Sicherheitscode ein. Wenden Sie sich an Ihren Telefondienstanbieter, um Anweisungen zum Konfigurieren der Voicemail-Einstellungen und zum Abhören von Nachrichten zu erhalten.

HINWEIS: Nachdem Sie alle neuen Voicemail-Nachrichten abgehört haben, schalten sich die Anzeigen am Mobilteil automatisch aus.

Ihre Voicemail-Nummer einstellen

Sie können Ihre Zugangsnummer auf jedem Mobilteil speichern, um den einfachen Zugriff auf Ihre Voicemail zu gewährleisten. Nachdem Sie die Voicemail-Nummer gespeichert haben, können Sie die Taste drücken und halten um die Voicemail abzurufen.

1. Drücken Sie MENU (MENÜ), wenn das Telefon nicht benutzt wird.
2. Scrollen Sie zu Settings (Einstellungen) und drücken Sie dann SELECT (AUSWÄHLEN).
3. Scrollen Sie zu Voicemail # (Voicemail-Nummer) und drücken Sie dann SELECT (AUSWÄHLEN).
4. Verwenden Sie die Wähltasten, um die Voicemail-Nummer (bis zu 30 Ziffern) einzugeben.
5. Drücken Sie SELECT (AUSWÄHLEN) zum Speichern.

Die neuen Voicemail-Anzeigen löschen

Wenn Sie Ihre Voicemail außer Haus abgerufen haben und das Mobilteil immer noch die neuen Voicemail-Anzeigen anzeigt, verwenden Sie diese Funktion, um die Anzeigen auszuschalten.

HINWEIS: Diese Funktion schaltet nur die Anzeigen aus, sie löscht Ihre Voicemail-Nachrichten nicht.

1. Drücken Sie MENU (MENÜ), wenn das Telefon nicht benutzt wird.
2. Scrollen Sie zu Settings (Einstellungen) und drücken Sie dann SELECT (AUSWÄHLEN).
3. Scrollen Sie zu Clr voicemail (Voicemail löschen) und drücken Sie dann SELECT (AUSWÄHLEN).
4. Drücken Sie SELECT (AUSWÄHLEN) erneut zur Bestätigung. Sie hören einen Bestätigungston.

ECO-Modus

Diese energiesparende Technologie reduziert den Stromverbrauch für eine optimale Akkuleistung. Der ECO-Modus wird automatisch aktiviert, sobald das Mobilteil mit der Telefonbasis synchronisiert ist.

Allgemeine Produktpflege

Pflege Ihres Telefons
Ihr schnurloses Telefon enthält hochentwickelte elektronische Teile und muss daher sorgfältig behandelt werden.

Vermeiden Sie grobe Behandlung
Legen Sie das Mobilteil vorsichtig ab. Bewahren Sie die Originalverpackung auf, um Ihr Telefon zu schützen, falls Sie es einmal versenden müssen.

Wasser vermeiden
Ihr Telefon kann beschädigt werden, wenn es nass wird. Benutzen Sie das Mobilteil nicht im Regen im Freien und fassen Sie es nicht mit nassen Händen an. Installieren Sie die Telefonbasis nicht in der Nähe eines Waschbeckens, einer Badewanne oder Dusche.

Gewitter
Gewitter können manchmal Überspannungen verursachen, die elektronische Geräte beschädigen können. Achten Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit auf Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung elektrischer Geräte während Gewittern.

Reinigung Ihres Telefons
Ihr Telefon verfügt über ein robustes Kunststoffgehäuse, das seinen Glanz viele Jahre lang behalten sollte. Reinigen Sie es nur mit einem trockenen, nicht scheuernden Tuch. Verwenden Sie keine feuchten Tücher oder Reinigungsmittel jeglicher Art.

Technische Daten

Frequenzregelung	Quarzgesteuerter PLL-Synthesizer
Sendefrequenz	Mobilteil: 1921.536-1928.448 MHz Telefonbasis: 1921.536-1928.448 MHz
Kanäle	DECT-Kanal: 5
Nenn-Reichweite	Maximale Leistung gemäß FCC und IC. Die tatsächliche Betriebsreichweite kann je nach Umgebungsbedingungen zum Zeitpunkt der Nutzung variieren.
Stromversorgung	Mobilteil: 2.4V Ni-MH Akku Telefonbasis: 6V DC @ 0.4A Ladegerät: 6V DC @ 0.4A
Speicher	Telefonbuch: 50 Speicherplätze; bis zu 30 Ziffern und 15 Zeichen Anrufer-ID-Protokoll: 50 Speicherplätze; bis zu 24 Ziffern und 15 Zeichen

Wichtige Sicherheitshinweise

Bei der Verwendung Ihrer Telefonausrüstung sollten stets grundlegende Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden, um das Risiko von Brand, Stromschlag und Verletzungen zu reduzieren, einschließlich der folgenden:

1. Lesen und verstehen Sie alle Anweisungen.
2. Befolgen Sie alle Warnhinweise und Anweisungen, die auf dem Produkt angebracht sind.
3. Ziehen Sie dieses Produkt vor der Reinigung aus der Steckdose. Verwenden Sie keine flüssigen oder Aerosolreiniger. Verwenden Sie zum Reinigen ein feuchtes Tuch.
4. 
   Installieren Sie die Telefonbasis nicht in einer Höhe über 2 Metern.
5. Verwenden Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von Wasser, z. B. in der Nähe einer Badewanne, eines Waschbeckens, einer Küchenspüle, eines Waschtrogs oder eines Schwimmbades, oder in einem feuchten Keller oder einer Dusche.
6. Stellen Sie dieses Produkt nicht auf einen instabilen Tisch, Regal, Ständer oder andere instabile Oberflächen.
7. Vermeiden Sie es, das Telefonsystem an Orten mit extremen Temperaturen, direkter Sonneneinstrahlung oder in der Nähe anderer elektrischer Geräte zu platzieren. Schützen Sie Ihr Telefon vor Feuchtigkeit, Staub, korrosiven Flüssigkeiten und Dämpfen.
8. Schlitze und Öffnungen an der Rückseite oder Unterseite der Telefonbasis und des Mobilteils dienen der Belüftung. Um sie vor Überhitzung zu schützen, dürfen diese Öffnungen nicht durch Platzieren des Produkts auf einer weichen Oberfläche wie einem Bett, Sofa oder Teppich blockiert werden. Dieses Produkt sollte niemals in der Nähe oder über einem Heizkörper oder Warmluftgitter platziert werden. Dieses Produkt sollte nicht in Bereichen platziert werden, in denen keine ausreichende Belüftung gewährleistet ist.
10. Lassen Sie nichts auf dem Netzkabel ruhen. Installieren Sie dieses Produkt nicht an Orten, an denen auf das Kabel getreten werden könnte.
11. Stecken Sie niemals Gegenstände jeglicher Art durch die Schlitze in der Telefonbasis oder dem Mobilteil in dieses Produkt, da sie gefährliche Spannungspunkte berühren oder einen Kurzschluss verursachen könnten. Verschütten Sie niemals Flüssigkeiten jeglicher Art auf das Produkt.
12. Um das Risiko eines Stromschlags zu reduzieren, zerlegen Sie dieses Produkt nicht, sondern bringen Sie es zu einer autorisierten Servicestelle. Das Öffnen oder Entfernen von Teilen der Telefonbasis oder des Mobilteils, die nicht zu den angegebenen Zugangsöffnungen gehören, kann Sie gefährlichen Spannungen oder anderen Risiken aussetzen. Eine falsche Wiedermontage kann bei der späteren Verwendung des Produkts einen Stromschlag verursachen.
13. Überlasten Sie Wandsteckdosen und Verlängerungskabel nicht.
14. Ziehen Sie dieses Produkt aus der Steckdose und lassen Sie es unter den folgenden Bedingungen von einer autorisierten Servicestelle warten:
    • Wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt oder ausgefranst ist.
    • Wenn das Produkt Regen oder Wasser ausgesetzt war.
    • Wenn das Produkt bei Befolgung der Bedienungsanleitung nicht normal funktioniert. Nehmen Sie nur Einstellungen an den Bedienelementen vor, die in der Bedienungsanleitung beschrieben sind. Eine unsachgemäße Einstellung anderer Bedienelemente kann zu Schäden führen und erfordert oft umfangreiche Arbeiten durch einen autorisierten Techniker, um das Produkt wieder in den normalen Betriebszustand zu versetzen.
15. Vermeiden Sie die Verwendung eines Telefons (außer schnurloser) während eines Gewitters. Es besteht ein geringes Risiko eines Stromschlags durch Blitzeinschlag.
16. Verwenden Sie das Telefon nicht, um ein Gasleck in der Nähe des Lecks zu melden. Unter bestimmten Umständen kann ein Funke entstehen, wenn der Adapter in die Steckdose gesteckt wird oder wenn das Mobilteil in seine Ladeschale zurückgelegt wird. Dies ist ein häufiges Ereignis, das mit dem Schließen eines elektrischen Stromkreises verbunden ist. Der Benutzer sollte das Telefon nicht an eine Steckdose anschließen und ein geladenes Mobilteil nicht in die Ladeschale legen, wenn sich das Telefon in einer Umgebung befindet, die Konzentrationen von brennbaren oder brandfördernden Gasen enthält, es sei denn, es ist eine ausreichende Belüftung vorhanden. Ein Funke in einer solchen Umgebung könnte einen Brand oder eine Explosion verursachen. Solche Umgebungen könnten umfassen: medizinische Verwendung von Sauerstoff ohne ausreichende Belüftung; Industriegase (Reinigungsmittel; Benzindämpfe; etc.); ein Erdgasleck; etc.
17. Halten Sie das Mobilteil Ihres Telefons nur dann an Ihr Ohr, wenn es sich im normalen Gesprächsmodus befindet.
18. Der Netzadapter ist so konzipiert, dass er in einer vertikalen oder Bodenmontageposition korrekt ausgerichtet ist. Die Stifte sind nicht dafür ausgelegt, den Stecker an Ort und Stelle zu halten, wenn er in eine Decken-, Untertisch- oder Schranksteckdose gesteckt wird.
19. Bei steckbaren Geräten muss die Steckdose in der Nähe des Geräts installiert und leicht zugänglich sein.
20. 
    Verwenden Sie nur die in diesem Handbuch angegebenen Batterien. Es besteht Explosionsgefahr, wenn ein falscher Batterietyp für das Mobilteil verwendet wird. Verwenden Sie nur die mitgelieferten wiederaufladbaren Batterien oder Ersatzbatterien für das Mobilteil. Entsorgen Sie Batterien nicht im Feuer. Sie können explodieren. Entsorgen Sie verbrauchte Batterien gemäß den Anweisungen.

• Verwenden Sie die Batterie nicht unter folgenden Bedingungen:
  • Extreme hohe oder niedrige Temperaturen während der Verwendung, Lagerung oder des Transports.
  • Austausch einer Batterie durch einen falschen Typ, der eine Sicherheitsvorkehrung außer Kraft setzen kann.
  • Entsorgung einer Batterie ins Feuer oder einen heißen Ofen, oder mechanisches Zerdrücken oder Zerschneiden einer Batterie, was zu einer Explosion führen kann.
  • Lassen einer Batterie in einer Umgebung mit extrem hohen Temperaturen, was zu einer Explosion oder zum Austreten von brennbarer Flüssigkeit oder Gas führen kann.

Verwenden Sie nur den mit diesem Produkt gelieferten Adapter. Falsche Adapterpolarität oder -spannung kann das Produkt ernsthaft beschädigen.

Das angebrachte Typenschild befindet sich an der Unterseite oder in der Nähe des Produkts.

BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF

Akku

• Verwenden Sie nur die mitgelieferte Batterie oder eine gleichwertige. Um einen Ersatz zu bestellen, besuchen Sie unsere Website unter www.vtechphones.com oder rufen Sie an unter 1 (800) 595-9511. In Kanada gehen Sie zu phones.vtechcanada.com oder rufen Sie an unter 1 (800) 267-7377.
• Entsorgen Sie die Batterie nicht im Feuer. Informieren Sie sich bei den örtlichen Abfallentsorgungsvorschriften über spezielle Entsorgungsanweisungen.
• 
  Öffnen oder beschädigen Sie die Batterie nicht. Freigesetzter Elektrolyt ist ätzend und kann Verbrennungen oder Verletzungen der Augen oder Haut verursachen. Der Elektrolyt kann beim Verschlucken giftig sein.
• Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit Batterien, um keinen Kurzschluss mit leitfähigen Materialien zu verursachen.
• Laden Sie die mit diesem Produkt gelieferte Batterie nur gemäß den in diesem Handbuch angegebenen Anweisungen und Einschränkungen auf.

Vorsichtsmaßnahmen für Träger von Herzschrittmachern
Herzschrittmacher (gilt nur für digitale schnurlose Telefone):
Wireless Technology Research, LLC (WTR), ein unabhängiges Forschungsinstitut, führte eine multidisziplinäre Untersuchung der Interferenzen zwischen tragbaren drahtlosen Telefonen und implantierten Herzschrittmachern durch. Unterstützt von der U.S. Food and Drug Administration, empfiehlt WTR Ärzten Folgendes:

Herzschrittmacherpatienten

• Sollten drahtlose Telefone mindestens sechs Zoll vom Herzschrittmacher entfernt halten.
• Sollten das drahtlose Telefon am Ohr gegenüber dem Herzschrittmacher verwenden.

Die Untersuchung von WTR ergab kein Risiko für Umstehende mit Herzschrittmachern durch andere Personen, die drahtlose Telefone benutzen.

Hilfe

Für Bedienungsanleitungen und Hilfen zur Nutzung Ihres Telefons, sowie für die neuesten Informationen und den Support, konsultieren Sie die Online-Hilfethemen und Online-FAQs.

Nutzen Sie Ihr Smartphone oder Mobilgerät, um auf unsere Online-Hilfe zuzugreifen.

• Gehen Sie zu https://help.vtechphones.com/cs6529 (US); ODER https://phones.vtechcanada.com/en/support/general/manuals?model=cs6529 (Canada)
• Scannen Sie den untenstehenden QR-Code. Öffnen Sie die Kamera-App oder eine QR-Code-Scanner-App auf Ihrem Smartphone oder Tablet. Halten Sie die Kamera des Geräts auf den QR-Code und rahmen Sie ihn ein. Tippen Sie auf die Benachrichtigung, um die Weiterleitung zur Online-Hilfe auszulösen.

CS6529 (US)

CS6529 (CA)

• Wenn der QR-Code nicht deutlich angezeigt wird, passen Sie den Fokus Ihrer Kamera an, indem Sie Ihr Gerät näher heran oder weiter weg bewegen, bis er klar ist.

Sie können auch unseren Kundendienst unter 1 (800) 595-9511 [in den USA] oder 1 (800) 267-7377 [in Kanada] anrufen, um Hilfe zu erhalten. CS6529 (CA)

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

VTech CS6529 Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen