Kodak Super 8 Handbuch

Super 8. Besser als perfekt.

Es gibt Momente, die Digital einfach nicht nachbilden kann. Die unvergleichliche Wärme, Tiefe und Schönheit von Film sucht ihresgleichen. Dies sind die Momente, die uns inspirieren, uns vorantreiben und uns erhellen. Analoge Magie verschmilzt mit digitalem Komfort im zugänglichsten und benutzerfreundlichsten Filmformat, das jemals erfunden wurde.
Die neue KODAK Super 8 Kamera ist die fortschrittlichste Kamera ihrer Kategorie. Industriedesign, Objektivoptionen und ein komplettes System von der Aufnahme bis zum Schnitt. Sie ist mehr als eine Kamera. Willkommen auf Ihrer neuen Plattform für Kreativität. Schön, dich wiederzusehen, Super 8.
www.kodak.com/go/super8

Registrierung

Registrieren Sie Ihre neue KODAK Super 8 Kamera, um Ihre Garantie zu aktivieren und über Sonderangebote, Tipps und zusätzliche Services auf dem Laufenden zu bleiben.
www.kodak.com/go/super8

Lieferumfang

1. Super 8 Kamera
2. C-Mount-Kappe
3. Objektivkappe
4. Weitwinkelobjektiv 6mm 1:1.2
5. Objektivkappe
6. Gegenlichtblende
7. Schnellstartanleitung
8. Super 8 Kamera Akku mit Abdeckung
9. Micro-USB-Ladekabel
10. KODAK Super 8 Kamera USB-Netzteil ( US / UK / EU Version )
11. Reinigungstuch
12. Pistolengriff
13. KODAK TRI-X Umkehrfilm

Übersicht

1. Run Button (Aufnahmetaste)
2. Function Button (Funktionstaste)
3. Oberer Griff
4. Objektiv
5. Gegenlichtblende
6. Pistolengriff
7. Rändelschraube
8. Kassettenfenster
9. Filmfach
10. Filmklappe
11. Batteriefach
12. LCD-Sucher-Menütaste
13. Confirm Button (Bestätigungstaste)
14. Touch-Rad

Übersicht - Rückseite

1. SD-Kartensteckplatz (Audioaufnahmen / Firmware-Updates / Dateiübertragung)
2. Micro-HDMI (externes Display)
3. 2,5-mm-Klinkenanschluss (Fernzugriff)
4. 3,5-mm-Line-Eingang
5. 3,5-mm-Mikrofon-Eingang
6. 3,5-mm-Kopfhörerausgang
7. Ein-/Aus-Taste
8. Micro-USB (Laden)

Akku einsetzen

Die Kamera funktioniert NICHT ohne Akku. Der Akku MUSS vor der ersten Verwendung der Kamera vollständig aufgeladen werden. Verwenden Sie nur einen originalen KODAK Super 8 Kamera Akku.

1. Öffnen Sie die Filmklappe.
   
2. Legen Sie den Akku ein und heben und drehen Sie den Griff im Uhrzeigersinn, um ihn zu arretieren.
   
3. Schließen Sie die Filmklappe.

Akku laden

Verbinden Sie ein Ende des Micro-USB-Ladekabels
mit der Kamera und das andere Ende mit dem USB-Netzteil. Stecken Sie das Netzteil in eine Steckdose.
Die Leuchte der Ein-/Aus-Taste der Kamera leuchtet während des Ladevorgangs rot und wird grün, wenn der Akku vollständig geladen ist (ca. 3,5 Stunden).

Verwenden Sie ausschließlich das mit der Kamera gelieferte Super 8 Kamera USB-Netzteil.
HINWEIS: Ersatzakkus sind separat erhältlich.

Objektiv anbringen

1. Entfernen und bewahren Sie alle Objektiv- und Kamerakappen auf.WICHTIG: Verwenden Sie nur C-Mount-Objektive, die bündig mit dem Gewinde abschließen. CS-Mount-Objektive beschädigen das Gewinde.
2. Richten Sie das Objektivbajonett nach oben und bringen Sie das Objektiv vorsichtig an, indem Sie es im Uhrzeigersinn drehen, bis es fest sitzt. Die Indexlinie muss oben an der Kamera ausgerichtet sein.
   
   Ein zu festes Anziehen des Objektivs kann das Bajonett beschädigen und den Fokus der Kamera verändern.
3. Bringen Sie die Gegenlichtblende an (optional): Schrauben Sie die Blende vorsichtig auf das Objektiv, bis sie fest sitzt.
   
   Lösen oder verändern Sie niemals sichtbare Schrauben am Objektiv oder am Bajonett.

Pistolengriff anbringen

Um den Pistolengriff anzubringen, richten Sie ihn so aus, dass der Run Button (Auslöser) zur Vorderseite der Kamera zeigt. Ziehen Sie die Rändelschraube fest an.

Einschalten und Einrichtung

1. Öffnen Sie den LCD-Sucher.
2. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um die Kamera einzuschalten.
   TIPP: Um Schäden am LCD-Bildschirm zu vermeiden, schließen Sie den LCD-Sucher, wenn die Kamera nicht verwendet wird.

Ausschalten

1. Halten Sie die Ein-/Aus-Taste für ca. 5 Sekunden gedrückt.
2. Kamera schaltet sich vollständig aus.

Einrichtung und Navigation

1. Gehen Sie zum Systembildschirm.
2. Stellen Sie Ihre Sprache ein.
   1. Ziehen Sie Ihren Finger um das Touch-Rad, um durch eine Liste zu navigieren – im Uhrzeigersinn zum Herunterscrollen, gegen den Uhrzeigersinn zum Hochscrollen.
   2. Drücken Sie die Bestätigungstaste, um ein Element auszuwählen.
   3. Drücken Sie die Menütaste, um zwischen Menü- und Sucheranzeige zu wechseln.

Film Kassette einlegen

Bevor Sie die Kassette einlegen, drehen Sie das Transportrad im Uhrzeigersinn, um den Filmschlaff aufzunehmen. WICHTIG: Das Drehen des Rades gegen den Uhrzeigersinn beschädigt die Kassette.

1. Öffnen Sie die Filmklappe.
2. Legen Sie bei eingeschalteter Kamera die Kassette ein, wobei die Einkerbungen zur Vorderseite der Kamera zeigen und das Etikett nach außen. Richten Sie die Kassettenkerbe am Registrierungsstift aus.
3. Drücken Sie die Kassette nach unten, bis sie einrastet.
4. Schließen Sie die Filmklappe.

Kassette erstellen und Filmtyp einstellen

Bei eingeschalteter Kamera erkennt die Kamera, wenn eine Kassette eingelegt wurde. Der Bildschirm "Add Cartridge" (Kassette hinzufügen) wird angezeigt.

1. Wählen Sie "Create" (Erstellen), um "Cartridge1" (Kassette1) zu erstellen. Sie werden später daran erinnert, die Kassette mit diesem Namen/dieser Nummer zu kennzeichnen.
   
2. Wählen Sie "Film Type" (Filmtyp) und dann den von Ihnen eingelegten Typ. Die Kamera passt den Belichtungsbereich automatisch an jeden Filmtyp an.
3. Wenn Sie "Other Film" (Anderer Film) auswählen, ist der Belichtungsmesser der Kamera deaktiviert. Sie können jeden Film individuell belichten, indem Sie einen externen Belichtungsmesser im Kinomodus verwenden.
   
4. Die Auswahl von "Other Film" (Anderer Film) vereinfacht Kassettenwechsel, indem die Schritte zur Menüauswahl reduziert werden.
   TIPP: Filmen Sie eine Übungsrolle, um sich mit Ihrer Kamera und ihren Funktionen vertraut zu machen.

Bildrate einstellen

1. Gehen Sie zum Kamerabildschirm.
   
2. Wählen Sie "Run Button" (Aufnahmetaste).
   Wählen Sie die primäre Bildrate.
   FPS = Bilder pro Sekunde
   18 FPS: ~ 3 Minuten, 20 Sekunden Laufzeit (Standard)
   24 FPS: ~ 2 Minuten, 30 Sekunden Laufzeit
   25 FPS: ~ 2 Minuten, 24 Sekunden Laufzeit
   36 FPS: ~ 1 Minute, 40 Sekunden Laufzeit
   (für Zeitlupenwiedergabe)
   

Audioaufnahmen sind nur für Bildraten von 24 FPS und 25 FPS verfügbar.

Alternative Bildrate einstellen (Funktionstaste)

Sie können die Bildrate während einer Szene vorübergehend mit der Funktionstaste ändern. Wenn Sie beispielsweise mit 18 FPS filmen, können Sie für einen Zeitlupeneffekt bei der Wiedergabe auf 36 FPS umschalten.

1. Wählen Sie im Kameramenü "Function Button" (Funktionstaste) und dann die Bildrate.
   HINWEIS: Der Standardwert ist 36 FPS.
   

Alternative Bildrate verwenden (Funktionstaste)

1. Halten Sie beim Filmen die Funktionstaste gedrückt (während der Run-Modus noch aktiviert ist), um die Bildrate zu ändern.
   Filmtipp: Das Ändern der Bildrate beeinflusst die Belichtung; möglicherweise müssen Sie die Blende (A) um +½ Blendenstufe von 18 auf 24/25 oder um +1 Blendenstufe von 18 auf 36 FPS anpassen.
2. Lassen Sie die Funktionstaste los, um zur ursprünglichen Bildrate zurückzukehren.

Run-Modus einstellen

Der Run-Modus der Run-Taste kann eingestellt werden auf:

• Pressed (Gedrückt): Drücken und halten Sie die Run-Taste, um den Film aufzunehmen, und lassen Sie die Taste los, um die Aufnahme zu stoppen.
• Latched (Arretiert): Drücken und lassen Sie die Run-Taste los, um die Aufnahme zu starten, und drücken und lassen Sie sie erneut los, um sie zu stoppen.

Auto-Off-Modus

• Die Kamera schaltet sich nach 15 Minuten Inaktivität aus. Dies ist die Standardeinstellung, die im Menü "Camera" (Kamera) geändert werden kann. Dieser Modus hilft, Energie zu sparen, wenn die Kamera nicht verwendet wird.
• Drücken Sie die Power-Taste, um die Kamera einzuschalten.

Sucher-Übersicht

1. Film Counter (Filmzähler): wird rot, wenn die Kassette nur noch die letzten 5 Fuß (1,5 m) enthält, d.h. 10-20 Sekunden verbleiben, je nach FPS. Wählen Sie Fuß oder Meter im Menü Viewfinder (Sucher). (Viewfinder (Sucher) > Film Counter (Filmzähler))
2. Scene Counter (Szenenzähler): wird jedes Mal inkrementiert, wenn Sie die Run-Taste drücken. Er beginnt bei 1 für jede neue Kassette. (Viewfinder (Sucher) > Scene Counter (Szenenzähler))
3. Cartridge Number (Kassettnummer): die Nummer, die zugewiesen wurde, als Sie eine neue Kassette geladen und erstellt haben
4. Film Type (Filmtyp): der von Ihnen ausgewählte Kassettentyp
5. Frame Rate (Bildrate): die Bildrate (für die Run-Taste oder die Funktionstaste, wenn gedrückt)
6. Battery condition (Batteriezustand): verbleibende Batterieladung
7. Light Meter (Belichtungsmesser): zeigt den Lichtpegel an; passen Sie die Belichtung entsprechend an (Viewfinder (Sucher) > Light Meter (Belichtungsmesser))
8. Volume Meter (Lautstärkemesser): zeigt den Lautstärkepegel für externes Mikrofon oder Line-Eingang an (Audio > Volume Meter (Lautstärkemesser))
9. Audio Input Type (Audioeingangstyp): wird angezeigt, wenn externes Mikrofon oder Line-Eingang vorhanden ist (Audio > Input Type (Eingangstyp))
10. SD Card (SD-Karte): wird angezeigt, wenn SD-Karte vorhanden ist

Erinnerung: Drücken Sie die Menütaste, um zwischen dem Menü und der Sucheranzeige umzuschalten.

Szene komponieren (Sucher)

Die Kamera belichtet den Film immer in einem "Extended Super 8 gate frame".
HINWEIS: Der "Extended Super 8 gate frame" ist näher am 16:9-Format; ein regulärer "Super 8 gate frame" ist näher am 4:3-Format.
Sie können den Sucher so einstellen, dass er einen "Super 8 frame" mit einem vertikalen Balken als visuelle Hilfe simuliert. (Viewfinder (Sucher) > View Gate (Sichtfeld))
Sie können dann eine Super 8-Frame-Breite in der Postproduktion erstellen.

Seitenverhältnis-Overlay (Sucher)

Sie können den Sucher so einstellen, dass er ein bestimmtes Seitenverhältnis als visuelle Hilfe einrahmt.
(Viewfinder (Sucher) > Aspect Ratio Overlay (Seitenverhältnis-Overlay))
Sie können dann in der Postproduktion auf Ihr gewähltes Seitenverhältnis bearbeiten.

Belichtung anpassen, fokussieren und filmen

1. Passen Sie basierend auf der Anzeige des Belichtungsmessers die Belichtung mit dem Blendenring (A) an.
   HINWEIS: Das Bild im LCD-Sucher wird durch die Belichtungseinstellung nicht beeinflusst; es zeigt immer ein optimal belichtetes Bild an, zur Verwendung unter allen Lichtbedingungen.
2. Stellen Sie den Fokus mit dem Fokusring ein.
   TIPP: Für eine präzise Fokussierung auf das Objekt messen Sie den Abstand zum Objekt von der Filmebenenmarkierung (B) an der Kamera.
3. Film aufnehmen: Drücken Sie die Run-Taste, um die Aufnahme zu starten. Die Aufnahme wird fortgesetzt, bis Sie die Run-Taste loslassen oder erneut drücken, je nachdem, wie Sie den Run-Modus eingestellt haben.
   Jedes Mal, wenn Sie die Aufnahme starten und stoppen, erstellen Sie eine Szene, beginnend mit Szene 1.
   Szenen werden pro Kassette nummeriert.

Film entladen und entwickeln

So entladen Sie die Kassette:

1. Öffnen Sie die Filmklappe.
2. Heben Sie die Kassette an und ziehen Sie sie heraus.
   
   Um eine Beschädigung des Filmfensters zu vermeiden, verwenden Sie KEIN Werkzeug, um die Filmkassette aus der Kamera zu hebeln.
3. Wenn Sie die Kassette noch nicht mit der zugewiesenen Kassettnummer (z.B. Cartridge1) beschriftet haben, tun Sie dies jetzt. (Ein Permanentmarker funktioniert gut.)
   Ein Verzeichnis der Super 8-Filmentwicklungslabore finden Sie unter: www.kodak.com/go/Super8
   TIPP: Notieren Sie unbedingt sowohl die Kassettennummer als auch die Barcode-Nummer für Ihre Unterlagen.

Audio aufnehmen: SD-Karte

Mit einem externen Mikrofon oder Audiogerät können Sie Audio während der Filmaufnahme auf einer SD-Karte aufnehmen.
Eine Audiodatei wird jedes Mal erstellt, wenn Sie die Run-Taste drücken, und wird benannt als CxxxSyyyFnnnn.wav:
Cxxx: Kassettnummer, beginnend mit C001
Syyy: Szenennummer, beginnend mit S001
Fnnnn: Wert des Bildzählers
Verwenden Sie beim Filmen eine Filmklappe mit der Kassettennummer, Szenennummer und Bildrate (FPS). Diese Informationen werden verwendet, um die Audiodatei während der Bearbeitung zu synchronisieren.
HINWEIS: Die Audioaufnahme ist nur für Bildraten von 24 FPS und 25 FPS verfügbar. Es gibt keine Audioaufnahme, wenn die Funktionstaste gedrückt wird.
HINWEIS: Das Filmmaterial wird ohne Audio belichtet.

SD-Karte einlegen und formatieren

Eine 16-GB-SD-Karte (separat erhältlich) wird empfohlen. Maximale Größe: 32 GB

1. Legen Sie die SD-Karte ein.
2. Formatieren Sie die SD-Karte:
   1. Wählen Sie im Menü System "SD Card" (SD-Karte).
   2. Wählen Sie "Erase and Format" (Löschen und Formatieren).

HINWEIS: Durchschnittliche Dateigröße für 1 Minute Audio – 11 MB.

Mikrofon oder Line-Eingang anschließen

1. Stecken Sie ein externes Mikrofon (separat erhältlich) in den 3,5-mm-Mikrofoneingang ODER stecken Sie ein externes Audiogerät (separat erhältlich) in den 3,5-mm-Line-Eingang.
   
2. Wählen Sie im Menü Audio den "Input Type" (Eingangstyp) (External Mic (Externes Mikrofon) oder Line Input (Line-Eingang)).
3. Für externes Mikrofon: Passen Sie die "Input Volume" (Eingangslautstärke) nach Bedarf an und wählen Sie, ob ein "Volume Meter" (Lautstärkemesser) angezeigt werden soll.
   Line Input (Line-Eingang): fester Lautstärke-Eingang.
   

Audiodateien übertragen: SD-Karte

1. Drücken Sie die SD-Karte vorsichtig hinein, um sie auszuwerfen.
2. Übertragen Sie Audiodateien von der SD-Karte auf Ihren Computer.

Sie können Audio mit Ihren digitalen Scans mithilfe Ihres bevorzugten Videoeditors synchronisieren, wie z.B. Final Cut, Premiere, Vegas usw.

Sie sind startklar, wenn...

1. Der Akku vollständig geladen ist.
2. Die Kamera eingeschaltet ist.
3. Alle Objektivdeckel entfernt wurden.
4. Die Filmkassette vollständig eingesetzt ist.
5. Der Blendenring des Objektivs geöffnet ist (nicht auf "C").
   Wenn der LCD-Bildschirm nach Überprüfung der oben genannten Punkte schwarz/leer ist:
6. Schalten Sie die Kamera ein.
7. Setzen Sie Ihren Filmtyp für eine optimale Belichtung zurück.

Richtige Pflege Ihrer Kamera

Ihre Kamera sollte in einer trockenen und staubfreien Umgebung aufbewahrt werden.
Reinigung: Verwenden Sie ein weiches Mikrofasertuch für das Gehäuse und ein Linsenreinigungstuch/-papier für das Objektiv und das LCD.
Reinigen Sie den Filmkanal nach jeweils wenigen Kassettensätzen, um Filmemulsionen und Staub zu entfernen.

1. Öffnen Sie die Filmklappe und halten Sie die Kamera.
2. Reinigen Sie den Filmkanal vorsichtig mit einer Reinigungsbürste für Filmkameras und stellen Sie sicher, dass nichts im Kanal hängen bleibt.
3. Verwenden Sie einen manuellen Blasebalg, um alle Partikel am Filmkanal zu entfernen. Sie können auch vorsichtig mit einem Blasebalg in die C-Mount-Öffnung blasen, um kleine Partikel und Flusen auf der Mattscheibe des Suchers zu entfernen.
   
   Verwenden Sie niemals Druckluft aus Dosen und halten Sie Abstand zu mechanischen Teilen!
4. Entfernen Sie die Batterie aus der Kamera bei längerer Lagerung.
   Weitere Super 8 Tipps finden Sie unter: http://www.kodak.com/go/Super8tips

Referenzen

• Super 8 | Kodak
• Eastman Kodak Company | Kodak
• Eastman Kodak Company | Kodak

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Kodak Super 8 Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen