Pride Mobility AUFSTEHSESSEL Handbuch

EINLEITUNG

SICHERHEIT
Das von Ihnen erworbene Produkt kombiniert modernste Komponenten mit Blick auf Sicherheit, Komfort und Design. Lesen und befolgen Sie alle Anweisungen, Warnungen und Hinweise in diesem Handbuch sowie in allen anderen Begleitdokumenten, bevor Sie versuchen, dieses Produkt zum ersten Mal zu bedienen. Sollten Sie Informationen in diesem Handbuch nicht verstehen oder zusätzliche Unterstützung bei der Einrichtung oder Bedienung benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihren autorisierten Händler. Die Nichtbeachtung der Anweisungen, Warnungen und Hinweise in diesem Handbuch und der auf Ihrem Produkt angebrachten Hinweise kann zu Personen- oder Produktschäden führen und führt zum Erlöschen der Produktgarantie.
HINWEIS: Sollten Sie Ihre Produktregistrierungskarte oder Ihr Exemplar dieses Handbuchs verlieren oder verlegen, kontaktieren Sie uns bitte. Wir senden Ihnen umgehend ein neues zu.

KÄUFERVEREINBARUNG
Mit der Annahme der Lieferung dieses Produkts verpflichten Sie sich, dieses Produkt nicht zu verändern oder zu modifizieren, keine Schutzvorrichtungen, Abdeckungen oder andere Sicherheitsmerkmale dieses Produkts zu entfernen oder unbrauchbar oder unsicher zu machen und bereitgestellte Nachrüstsätze zur Verbesserung oder Erhaltung der sicheren Verwendung dieses Produkts stets zu installieren.

VERSAND UND LIEFERUNG
Vergewissern Sie sich vor der Verwendung Ihres Aufstehsessels, dass die Lieferung vollständig ist, da einige Komponenten separat verpackt sein können. Sollten Sie keine vollständige Lieferung erhalten, kontaktieren Sie bitte umgehend Ihren autorisierten Händler. Wenn während des Transports Schäden an der Verpackung oder am Inhalt aufgetreten sind, wenden Sie sich bitte an das zuständige Lieferunternehmen.

TRANSPORT IM KRAFTFAHRZEUG
Wenn Sie Ihren Aufstehsessel in einem Kraftfahrzeug transportieren, sollten einzelne Komponenten (externer Transformator usw.) gegen Verrutschen gesichert werden. Der Aufstehsessel selbst muss ebenfalls gegen Verrutschen gesichert werden (eine mögliche Gefahr beim Bremsen des Fahrzeugs).

IHR AUFSTEHSESSEL

GEHÄUSEKOMPONENTEN
Aufstehsessel sind mit mehreren Rahmen- und Elektrikkomponenten ausgestattet. Typischerweise umfassen die Rahmen- (oder Gehäuse-) Komponenten ein abnehmbares Rückenpolster*, ein abnehmbares Chaisepolster*, eine Fußstütze, Beinnivellierer, einen Hebemechanismus und Scherenmechanismen. Die elektrischen Komponenten umfassen den externen Transformator, die Handsteuerung und die Batterien^‡(nicht enthalten). Beachten Sie Abbildung 3.1 und beachten Sie, dass die Abbildungen und aufgeführten Optionen möglicherweise nicht den Typ des Aufstehsessels widerspiegeln, den Sie besitzen.
Abbildung 3.1 Hauptkomponenten des Aufstehsessels

Abnehmbares Rückenpolster: Wird mit wiederverwendbaren Befestigungselementen am Aufstehsessel befestigt, um bei einigen Modellen die Verwendung der Bettoption zu ermöglichen und die Wartung des Sessels zu erleichtern.
Abnehmbares Chaisepolster: Wird mit wiederverwendbaren Befestigungselementen am Aufstehsessel befestigt, um die Wartung des Sessels zu erleichtern.
*HINWEIS: Der Aufstehsessel muss sich in der Liegeposition befinden, um das Rückenpolster, das Chaisepolster oder die Matratze der Bettoption (nur LL670) zu entfernen oder anzubringen. Wenn der Aufstehsessel mit Heiz- und Massageoptionen ausgestattet ist, müssen Sie auch die Heiz- und Massageanschlüsse trennen, bevor Sie das Rückenpolster und/oder das Chaisepolster entfernen.
*HINWEIS: Die LL770L Bettoption besteht aus einer Matratze, einem Bettlaken, einem Gurt und einer Aufbewahrungstasche. Nach dem Entfernen der Matratze wird empfohlen, diese in der mitgelieferten Tasche aufzubewahren.
^‡HINWEIS: Die Batterien liefern nur für kurze Zeit Strom, nachdem die Stromversorgung des Systems unterbrochen wurde. Daher ist es wichtig, im Falle eines Stromausfalls schnell zu handeln. Drücken und halten Sie so schnell wie möglich die UP button (switch) (AUF-Taste (Schalter)) an der Handsteuerung gedrückt. Halten Sie einen gleichmäßigen Druck auf die Taste (den Schalter) aufrecht, um eine übermäßige Entnahme aus der Batterie zu vermeiden und die maximale Hubhöhe zu erreichen. Beachten Sie, dass die Lebensdauer, die die Batterien bereitstellen können, durch das Benutzergewicht und den Batteriezustand beeinflusst wird.

Gefahr durch Quetsch- und Klemmstellen! Beachten Sie, dass der Hebemechanismus und die Scherenmechanismen eine Quetsch- und Klemmstelle am Aufstehsessel darstellen. Halten Sie die folgenden Gegenstände und ähnliche Objekte von diesen Stellen fern, wenn Sie den Aufstehsessel bedienen:

• Gliedmaßen
• Kleinkinder
• Haustiere
• Kabel
• Sauerstoffschläuche
• Lose Gegenstände, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Kleidung und Decken
• Stromkabel

ELEKTRISCHE KOMPONENTEN
Ihr Aufstehsessel ist mit einem Niedervolt-Gleichstromsystem ausgestattet, das den standardmäßigen Haushaltswechselstrom von 100V AC - 240V AC in Gleichstrom (24/39V DC) umwandelt. Die elektrischen Komponenten umfassen den externen Transformator, Batterien (nicht enthalten) und die Handsteuerung. Halten Sie diese Bereiche stets frei von Feuchtigkeit.

Halten Sie alle elektrischen Komponenten jederzeit frei von Feuchtigkeit, um Stromschläge und/oder elektrische Gefahren zu vermeiden.
Batterien: Liefern die benötigte Energie, um den Aufstehsessel im Falle eines Stromausfalls in eine aufrechte oder halb aufrechte Position zurückzubringen. Bei Modellen, die mit einem Batterie-Backup-System ausgestattet sind, müssen die Batterien (nicht enthalten) in den externen Transformator eingesetzt werden. Siehe "Assembly/Disassembly" (Montage/Demontage).

MONTAGE / DEMONTAGE

Ihr Relaxsessel muss möglicherweise vor dem ersten Gebrauch montiert werden. Er kann auch zur bequemeren Wartung demontiert werden. Wenn Ihr Relaxsessel ein Zerlegemodell (KD-Modell) ist, befolgen Sie die Anweisungen unter "Lift Chair Setup" (Aufbau des Relaxsessels).

AUFBAU DES RELAXSESSELS
KD-Modelle werden in zerlegtem Zustand geliefert.
HINWEIS: Wenn Ihr Relaxsessel das Modell LC125 ist, beachten Sie die mit dem Sessel gelieferten Montageanweisungen. Beim Modell C20 befinden sich die KD-Hülsen auf der Innenseite, wie in Abbildung 4.1 gezeigt.
Abbildung 4.1 Montage des Relaxsessels

1. Stellen Sie sicher, dass der Sicherungsclip an der Rückseite des Sessels in vertikaler Position ist. Positionieren Sie ihn gegebenenfalls neu.
2. Legen Sie die Handbedienung und das Kabel über die Sesselbasis und schieben Sie dann die Rückenlehne auf die Basis. (Die KD-Clips können sich auf beiden Seiten des Relaxsessels befinden.)
   HINWEIS: Je nach Sesselbreite müssen Sie möglicherweise eine Seite der Rückenlehne nach der anderen aufschieben. Wenn dies der Fall ist, nivellieren Sie die Rückenlehne, bevor Sie sie nach unten drücken, um sie in Position zu arretieren.
3. Drücken Sie fest auf die Oberseite der Rückenlehne, um sie in Position zu arretieren. Sie müssen auf jeder Seite des Sessels ein Klicken hören, um sicherzustellen, dass die Rückenlehne richtig eingerastet ist.
   HINWEIS: Ziehen Sie an der Rückenlehne, um sicherzustellen, dass sie eingerastet ist.
   HINWEIS: Siehe Abbildung 4.2 für zusätzliche Anweisungen zu LL770-Modellen.
   Abbildung 4.2 LL770 Zusätzliche Montage
   

• Bei LL770-Relaxsesseln neigen Sie den Relaxsessel nach dem Anbringen der Rückenlehne gemäß den KD-Anweisungen vollständig zurück und legen Sie die Basislappe über den Spalt zwischen Sitz und Rückenlehne. Befestigen Sie die Basislappe mit den wiederverwendbaren Befestigungselementen am Sessel und befestigen Sie dann das unterste Kissen an der Basislappe.
• Legen Sie das Nackenkissen über den abgedeckten Spalt, klemmen Sie es leicht zwischen Rückenlehne und Sitz und bringen Sie den LL770-Relaxsessel in die Sitzposition zurück.

4. Verbinden Sie den Kabelbaum der Handbedienung mit dem Relaxsessel und die Kabelbäume für Heizung/Massage (falls vorhanden) mit dem Relaxsessel(Abb. 4.3).
   
   
   Schließen Sie die Drucktasten- oder Heiz-/Massage-Handbedienung nicht direkt an den Motor an. Schließen Sie die Handbedienung direkt an die Verteilerdose an, um Geräteschäden zu vermeiden.
   Abbildung 4.3 Kabelbaum-Verbindungen
   
   • Für Einheiten, die mit der Heiz- und Massageoption ausgestattet sind, verbinden Sie die Kabelbäume für Heizung und Massage mit dem Sessel.
   • Die Heizkissen und Massageeinheiten wurden werkseitig in Ihren Relaxsessel eingebaut. Sie müssen lediglich die Kabelbäume an den Sessel anschließen. Sollten Sie feststellen, dass weitere Montagearbeiten an diesem System erforderlich sind, wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren autorisierten Händler.
5. Befestigen Sie die Rückenlehne an den Klettverschlusslaschen an der Unterseite der Sesselbasis.
   
   Beachten Sie, dass die durchschnittliche Temperatur des Heizkissens zwischen 106°F - 118°F (41°C - 48°C) liegt und durch die Umgebungstemperatur des Raumes sowie die vom Benutzer getragene Kleidung beeinflusst werden kann. Ihr Anbieter empfiehlt, die Heizeinheiten nicht länger als 20 Minuten am Stück zu verwenden, da eine längere Exposition negative Auswirkungen auf empfindliche Haut haben kann. Sie sollten jedoch Ihren Arzt konsultieren, wie oft Sie die Heiz- und Massageoptionen Ihres Relaxsessels nutzen sollten.

PLATZIERUNG DES RELAXSESSELS
Ihr Relaxsessel sollte in der Nähe einer normalen Steckdose auf trockenem, ebenem Untergrund platziert werden, wo ausreichend Platz für einen ordnungsgemäßen Betrieb vorhanden ist. Wir empfehlen, dass Sie beim Positionieren des Relaxsessels die Hilfe einer Begleitperson in Anspruch nehmen, um Verletzungen beim Heben zu vermeiden.

Befolgen Sie diese Schritte, um den Relaxsessel sicher zu positionieren:

1. Platzieren Sie die Rückenlehne des Relaxsessels 30 Zoll (76 cm) von der nächsten Behinderung entfernt, während sich der Sessel in der Sitzposition befindet. Dieses Maß kann je nach Modell variieren.
2. Stellen Sie die Fußnivellierer ein, um den Relaxsessel zu stabilisieren (Abb. 3.1).
3. Setzen Sie die Batterien in den externen Transformator ein, falls zutreffend. Weitere Informationen finden Sie unter "Battery Installation" (Batterieinstallation).
4. Positionieren Sie den externen Transformator auf dem Boden in einem offenen, gut belüfteten Bereich, wo er keine Behinderung darstellt, oder verwenden Sie, falls vorhanden, die optionale Wandhalterung.
5. Positionieren Sie das Niederspannungsanschlusskabel so, dass es nicht zwischen Rahmen und Hubmechanismus eingeklemmt wird.
6. Verbinden Sie das Niederspannungsanschlusskabel mit dem externen Transformator, falls es noch nicht angeschlossen ist.
7. Stecken Sie das Netzkabel direkt in die Steckdose.Verwenden Sie kein Verlängerungskabel!
   HINWEIS: Sollten Sie zu irgendeinem Zeitpunkt während des Aufbaus und der Positionierung Ihres Relaxsessels ein Problem feststellen, halten Sie inne und wenden Sie sich sofort an Ihren autorisierten Händler. Um Personen- und/oder Produktschäden zu vermeiden, schließen Sie das Gerät erst an die Steckdose an, wenn das Problem behoben ist, und versuchen Sie nicht, elektrische Probleme selbst zu beheben.

BATTERIEINSTALLATION
Ihr Relaxsessel kann mit einem Batterie-Backup-System ausgestattet sein, das bei einem Stromausfall aktiviert wird. Das Backup-System wird von zwei 9V-Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten) gespeist, die in den externen Transformator eingesetzt werden müssen.

Befolgen Sie diese Schritte, um die Batterien einzusetzen:

1. Ziehen Sie das Netzkabel des externen Transformators aus der Steckdose.
2. Öffnen Sie die gekennzeichnete Batteriefachklappe am externen Transformator.
3. Setzen Sie zwei 9V-Batterien in den externen Transformator ein (Abb. 4.4).
   Abbildung 4.4 Position des Batterie-Backup-Systems des Relaxsessels
   
4. Schließen Sie die Batteriefachklappe.

HINWEIS: Stellen Sie immer sicher, dass der externe Transformator mit zwei frischen 9V-Batterien ausgestattet ist, da sich das Batterie-Backup-System nicht selbst auflädt. Frische Batterien sind definiert als 9V-Alkalibatterien, die jedes Mal ersetzt werden, wenn das Batterie-Backup-System während eines Stromausfalls aktiviert wird, oder einmal jährlich, wenn das Batterie-Backup-System nicht aktiviert wurde.
HINWEIS: Wenn Sie Ihren Relaxsessel über einen längeren Zeitraum (mehr als eine Stunde) vom Stromnetz trennen, entfernen Sie die Batterien aus dem externen Transformator. Der Relaxsessel zieht auch im Ruhezustand Strom aus den Batterien.

BETRIEB

VORSICHTSMASSNAHMEN BEIM BETRIEB
Es gibt bestimmte Vorsichtsmaßnahmen, die während des Betriebs Ihres Aufstehsessels zu beachten sind. Lesen und befolgen Sie diese Vorsichtsmaßnahmen sorgfältig, um einen sicheren Betrieb des Aufstehsessels zu gewährleisten und Verletzungen und/oder Produktschäden zu vermeiden.

• Stecken Sie das Netzkabel direkt in die Steckdose. Verwenden Sie kein Verlängerungskabel!
• Stellen Sie keine Gegenstände (z. B. ein Trinkglas) auf oder in die Nähe des externen Transformators.
• Wenn das externe Transformatorengehäuse oder die Handbedienung gereinigt werden muss, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose und verwenden Sie ein sauberes, trockenes oder leicht feuchtes Tuch. Lassen Sie genügend Trocknungszeit, bevor Sie das Netzkabel wieder in die Steckdose stecken.
• Überprüfen Sie regelmäßig die Handbedienung und alle Netzkabel auf sichtbare Schäden.
• Halten Sie die Handbedienung von allen beheizten Oberflächen fern.
• Stellen Sie sicher, dass die Handbedienung außer Reichweite ist, bevor Sie sich in den Sessel setzen.
• Halten Sie Kinder und Haustiere während des Betriebs des Aufstehsessels von allen beweglichen Teilen fern.
• Erlauben Sie Kindern nicht, auf dem Aufstehsessel zu spielen oder ihn zu bedienen. Nur der vorgesehene Benutzer sollte den Aufstehsessel bedienen.
• Halten Sie die Handbedienung gesperrt oder nutzen Sie die Schnellverbindungsfunktion der Standard-Handbedienung, wenn der Aufstehsessel nicht in Gebrauch ist, um eine unbeabsichtigte Bedienung des Sessels zu verhindern.
• Vermeiden Sie Quetschstellen, wie z. B. die Hub- und Scherenmechanismen. Halten Sie Hände und Füße von diesen Bereichen fern. Lassen Sie den Aufstehsessel immer in einer aufrechten und geschlossenen Position, wenn er nicht benutzt wird.
• Setzen oder stellen Sie sich nicht auf die Fußstütze.
• Lassen Sie sich nicht in den Aufstehsessel "fallen", wenn er sich in einer teilweise angehobenen Position befindet.

VERBOTEN! Platzieren Sie keine Gegenstände unter dem Aufstehsessel. Stellen Sie sicher, dass der Bereich während des Betriebs frei von Hindernissen, einschließlich Haustieren und kleinen Kindern, ist.

Verhindern Sie das Risiko von Stromschlägen, Bränden, Stürzen und/oder Quetschungen. Befolgen Sie alle Anweisungen und Vorsichtsmaßnahmen.

Verhindern Sie mögliche Geräteschäden! Platzieren Sie den externen Transformator nicht unter dem Aufstehsessel.

Decken Sie den externen Transformator nicht ab. Bewahren Sie den Transformator an einem offenen, gut belüfteten Ort auf, der frei von Fremdkörpern/Schmutz ist, um einen ordnungsgemäßen Betrieb zu gewährleisten.

BEDIENUNG DER HANDSTEUERUNG
Ihre Handbedienung für den Aufstehsessel ist mit Schaltern/Tasten ausgestattet, die die Bewegung des Sessels und/oder die Heiz- und Massageoptionen steuern. Lesen Sie die folgenden Anweisungen für die grundlegende Bedienung der Handbedienung. Detailliertere Informationen zu Ihrer spezifischen Handbedienung finden Sie in der Hand Control Quick Reference Guide (Kurzanleitung zur Handbedienung).

Lehnen Sie sich nicht an die Rückenlehne oder üben Sie keinen Druck nach unten aus, wenn sich der Aufstehsessel in der vollständig zurückgelehnten Position befindet. Dies könnte dazu führen, dass der Aufstehsessel kippt, was zu Personenschäden und/oder Produktschäden führen kann.

Verwenden Sie die Fußstütze nicht als Sitzgelegenheit oder für Zwecke, die außerhalb ihrer bestimmungsgemäßen Verwendung liegen. Dies könnte zu Instabilität im Aufstehsessel führen und die Komponenten des Aufstehsessels übermäßig belasten, was zu Personenschäden und/oder Produktschäden führen kann.

Vergewissern Sie sich, dass die Handbedienung gesperrt oder getrennt ist, wenn der Aufstehsessel nicht benutzt wird.

Befolgen Sie diese Schritte, um richtig in Ihren Aufstehsessel zu sitzen:

1. Stellen Sie sicher, dass sich der Aufstehsessel in der Stehposition befindet.
2. Gehen Sie rückwärts zum Aufstehsessel und setzen Sie sich mittig auf die Sitzfläche.
3. Betätigen Sie die Taste DOWN (Abwärts) (Schalter), um den Aufstehsessel in eine bequeme Sitzposition zu bringen.

Befolgen Sie diese grundlegenden Schritte, um Ihren Aufstehsessel aus der sitzenden Position zu bedienen:

1. Betätigen Sie die Taste UP (Aufwärts) (Schalter), um Ihren Aufstehsessel in die Stehposition zu heben.
2. Betätigen Sie die Taste DOWN (Abwärts) (Schalter), um den Aufstehsessel in eine bequeme Sitzposition zu bringen.

Befolgen Sie diese Schritte, um Ihren Aufstehsessel aus der sitzenden Position zurückzulehnen:

1. Betätigen und halten Sie die Taste DOWN (Abwärts) (Schalter), bis Sie bequem zurückgelehnt sind.
2. Betätigen und halten Sie die Taste UP (Aufwärts) (Schalter), um in eine aufrechte, sitzende Position zurückzukehren. Lassen Sie die Taste (Schalter) los, wenn der Aufstehsessel eine bequeme Sitzposition erreicht hat.

Befolgen Sie diese Schritte, um richtig aus Ihrem Aufstehsessel aufzustehen:

1. Betätigen und halten Sie die Taste UP (Aufwärts) (Schalter), um Ihren Aufstehsessel anzuheben.
2. Lassen Sie die Taste (Schalter) los, wenn der Aufstehsessel eine Höhe erreicht hat, in der Sie bequem aufstehen können.
   
   Versuchen Sie nicht aufzustehen, bevor Sie sicher stehen können, stabil auf den Füßen sind und Gewicht tragen können. Pride empfiehlt die Verwendung von Gehhilfen und/oder einer Begleitperson für verbesserte Stabilität.

Trendelenburg-Position (LL770)
Heben Sie die Fußstütze an und lehnen Sie dann die Rückenlehne zurück, bis Ihre Füße höher vom Boden angehoben sind als Ihr Kopf. Detailliertere Informationen zu Ihrer spezifischen Handbedienung finden Sie in der Hand Control Quick Reference Guide (Kurzanleitung zur Handbedienung).

"Zero-Gravity"-Position (LL770)
Heben Sie die Fußstütze an und lehnen Sie dann die Rückenlehne zurück, bis Ihre Oberschenkel und Unterschenkel leicht höher als Ihr Oberkörper positioniert sind (Körper in V-förmiger Position). Detailliertere Informationen zu Ihrer spezifischen Handbedienung finden Sie in der Hand Control Quick Reference Guide (Kurzanleitung zur Handbedienung).

GRUNDLEGENDE FEHLERBEHEBUNG

Ihr Aufstehsessel erfordert möglicherweise gelegentliche Fehlerbehebung. Die folgenden Tipps zur Fehlerbehebung und FAQs sollten das zusammenfassen, was Sie über Ihren Aufstehsessel wissen müssen. Wenn Sie sich zu irgendeinem Zeitpunkt unwohl fühlen, die in diesem Handbuch aufgeführten Schritte zur Fehlerbehebung durchzuführen, wenden Sie sich an Ihren autorisierten Händler für Service. Bitte halten Sie bei Ihrem Anruf die Modellnummer, Seriennummer und Art des Problems bereit.

DUALMOTOR-SYNCHRONISATION
HINWEIS: Wenn Ihr Dualmotor-Aufstehsessel mit einer Heiz-/Massagefunktion ausgestattet ist und/oder vor dem 17. Mai 2011 hergestellt wurde und sich nicht bewegt, wenn die Handbedienung gedrückt wird, sind die Motoren möglicherweise nicht synchronisiert.

Befolgen Sie diese Schritte, um die Motorsynchronisation zurückzusetzen:
Abbildung 6.1 Dualmotor-Synchronisation

1. Betätigen Sie die Handbedienung am Aufstehsessel. Wenn keine Bewegung in beide Richtungen erfolgt, prüfen Sie, ob die Motoren nicht synchronisiert sind und ob der druckempfindliche Sicherheitsschalter ausgelöst wurde. Nicht synchronisierte Motoren zeigen einen Motor, der weiter ausgefahren ist als der andere, und einen eingeklemmten Sicherheitsschalter (Abb. 6.1).
2. Wenn die Motoren nicht synchronisiert sind, trennen Sie einen der beiden roten Sicherheitsschalterstecker vom Motorsteuerkasten (Abb. 6.1).
3. Betätigen Sie die UP (Aufwärts)-Position an der Handbedienung, bis Ihr Sessel die vollständige Hubposition erreicht. Dies setzt die Motorposition zurück und korrigiert die Synchronisation (Abb. 6.1).
4. Schließen Sie den roten Sicherheitsschalterstecker wieder an den Motorsteuerkasten an (Abb. 6.1).
   HINWEIS: Um die korrekte Motorsynchronisation zu erhalten, wird empfohlen, den Aufstehsessel beim Ein- und Aussteigen vollständig anzuheben.

HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN

Was, wenn mein Aufstehsessel überhaupt nicht funktioniert?

• Stellen Sie sicher, dass der externe Transformator in eine ordnungsgemäß verdrahtete Steckdose gesteckt ist.
• Überprüfen Sie den Sicherungskasten, der an die Steckdose angeschlossen ist, um sicherzustellen, dass die Steckdose mit Strom versorgt wird.
• Stellen Sie sicher, dass das Niederspannungsanschlusskabel in den externen Transformator gesteckt ist.
• Stellen Sie sicher, dass alle Kabel richtig angeschlossen sind.

Was, wenn mein Aufstehsessel nur in eine Richtung funktioniert?

• Überprüfen Sie die Auf- und Ab-Tasten oder den Kippschalter an der Handbedienung, um sicherzustellen, dass sie nicht klemmen. Wenn die Tasten oder der Schalter in einer der Positionen klemmen, muss die Handbedienung möglicherweise ausgetauscht werden.
• Wenden Sie sich für weitere Unterstützung an Ihren autorisierten Händler.

Was, wenn mein Aufstehsessel während eines Hebezyklus stoppt?

• Ihr Aufstehsessel ist mit einem internen thermischen Abschalter ausgestattet, der sich im externen Transformator befindet und verhindert, dass die Motorsteuerbox überhitzt. Wenn der thermische Abschalter aktiviert wird, lassen Sie den Aufstehsessel 10 Minuten lang in einer stationären Position, damit der Motor abkühlen kann, und nehmen Sie dann den normalen Betrieb wieder auf. Wenn Sie feststellen, dass die Motoren häufig überhitzen, wenden Sie sich an Ihren autorisierten Händler.
• Es kann zu einem Stromausfall gekommen sein und/oder es befinden sich keine Batterien im externen Transformator oder die Batterien sind nicht geladen. Stellen Sie immer sicher, dass frische 9V-Batterien im externen Transformator vorhanden sind, falls dieser mit einer Batteriepufferung ausgestattet ist.
• Überprüfen Sie den Sicherungskasten, der an die Steckdose angeschlossen ist, um sicherzustellen, dass die Steckdose mit Strom versorgt wird.

Was, wenn die Heiz- und Massagefunktionen meines Aufstehsessels nicht funktionieren?

• Stellen Sie sicher, dass die Anschlussdose ordnungsgemäß mit dem externen Transformator verbunden ist und dass der Transformator mit Strom versorgt wird. Eine grüne LED am Transformator leuchtet auf, um die Stromversorgung anzuzeigen.
• Stellen Sie sicher, dass die Heiz- und Massageeinheiten an der Rückseite des Aufstehsessels richtig angeschlossen sind.
• Stellen Sie sicher, dass die Handbedienung ordnungsgemäß an den Aufstehsessel angeschlossen ist. Wenn sie richtig angeschlossen ist, leuchten alle LEDs an der Handbedienung auf.
• Wenn eine der LEDs nicht leuchtet, wenden Sie sich für weitere Unterstützung an Ihren autorisierten Händler.

Was, wenn mein Aufstehsessel von Ecke zu Ecke wackelt, nachdem ich ihn positioniert habe?
Der Boden ist möglicherweise uneben oder der Teppich beeinflusst die Position des Sessels. Stellen Sie die Fußnivellierer in dem Bereich ein, in dem der Sessel wackelt. Anweisungen zum Nivellieren Ihres Sessels finden Sie unter "Ihr Aufstehsessel".

Wo kann ich das externe Transformatorengehäuse platzieren?

• Auf dem Boden, fern von Wärmequellen, in einem offenen, gut belüfteten Bereich, wo es kein Hindernis darstellt.
• An der Wand, fern von Wärmequellen, unter Verwendung der optionalen Wandhalterung für den externen Transformator. Beachten Sie die im Lieferumfang Ihres Aufstehsessels enthaltene Wall Mount Diagram Product Insert (Produktspezifikation „Wandhalterung Diagramm“).

Wo finde ich die Seriennummer meines Aufstehsessels?
Sie finden die Seriennummer an zwei Stellen – eine befindet sich in der Nähe der Rückseite des Motors am Stahlhubmechanismus, die zweite ist am Rahmen unter den Scherenmechanismen angebracht. Die Modellnummer Ihres Aufstehsessels ist unter dem Barcode der Seriennummer aufgedruckt.

Wen rufe ich für den Service an?

Wenden Sie sich für den Service an Ihren autorisierten Händler.

PFLEGE UND WARTUNG

Ihr Liftstuhl erfordert regelmäßige Wartungsprüfungen. Einige dieser Prüfungen können Sie selbst durchführen, andere erfordern möglicherweise die Unterstützung eines autorisierten Anbieters. Indem Sie die Wartungsprüfungen in diesem Abschnitt wie geplant befolgen, können Sie dazu beitragen, dass Ihr Liftstuhl Ihnen jahrelang einen störungsfreien Betrieb ermöglicht. Wenn Sie Fragen zur Pflege Ihres Liftstuhls haben, wenden Sie sich an Ihren autorisierten Anbieter.

STOFFPFLEGE

• Überprüfen Sie den Stoff regelmäßig auf Ziehfäden, Risse oder Lücken.
• Wählen Sie die richtigen Methoden zur Reinigung des Stoffes Ihres Liftstuhls. Bevor Sie Ihren Liftstuhl reinigen, wenden Sie sich an Ihren autorisierten Anbieter, um Reinigungs-Codes zu erhalten.
  
  Der Stoff darf nicht in direkten Kontakt mit irgendeiner Art von Wärmequelle (z. B. einem Heizstrahler oder einer Zigarette) kommen. Persönliche Verletzungen oder Brandschäden können die Folge sein.
  
  Ihr Anbieter empfiehlt dringend, dass Sie keine Zigaretten rauchen, während Sie in Ihrem Liftstuhl sitzen oder ihn benutzen, obwohl der Liftstuhl die erforderlichen Testanforderungen für das Zigarettenrauchen erfüllt hat. Sie müssen die folgenden Sicherheitsrichtlinien einhalten, wenn Sie sich entscheiden, Zigaretten zu rauchen, während Sie in Ihrem Liftstuhl sitzen oder ihn benutzen.
  • Lassen Sie brennende Zigaretten nicht unbeaufsichtigt.
  • Halten Sie Aschenbecher in sicherem Abstand zum Liftstuhl.
  • Stellen Sie immer sicher, dass Zigaretten vor der Entsorgung vollständig gelöscht sind.

HINWEIS: Verwenden Sie keine lösungsmittelhaltigen Reiniger zur Fleckenentfernung. Tränken Sie den Stoff nicht. Um Schäden am Stoff zu vermeiden, setzen Sie den Liftstuhl keiner direkten Sonneneinstrahlung aus.

ELEKTRONIKPFLEGE

• Überprüfen Sie alle Kabelbäume, um sicherzustellen, dass sie nicht beschädigt oder ausgefranst sind.
• Sollte ein Schaden vorliegen, ziehen Sie den Netzstecker des Liftstuhls und wenden Sie sich an Ihren autorisierten Anbieter für Serviceleistungen.
• Halten Sie alle elektronischen Komponenten frei von Feuchtigkeit und extremen Temperaturen. Liftstühle sind nur für den Innenbereich bestimmt!
  
  Obwohl der Liftstuhl die erforderlichen Testanforderungen für das Eindringen von Flüssigkeiten erfüllt hat, sollten Sie elektrische Verbindungen von Feuchtigkeitsquellen fernhalten, einschließlich direkter Exposition gegenüber Wasser oder Körperflüssigkeiten und Inkontinenz. Überprüfen Sie elektrische Komponenten häufig auf Anzeichen von Korrosion und ersetzen Sie diese bei Bedarf.

SICHERHEITSRICHTLINIEN

Die folgenden Symbole werden in dieser Bedienungsanleitung und auf dem Produkt verwendet, um Warnungen und wichtige Informationen zu kennzeichnen. Es ist sehr wichtig, dass Sie diese lesen und vollständig verstehen.

Kennzeichnet einen potenziell gefährlichen Zustand/eine Situation. Die Nichtbeachtung der vorgeschriebenen Verfahren kann zu Personenschäden, Komponentenschäden oder Fehlfunktionen führen. Auf dem Produkt wird dieses Symbol als schwarzes Symbol auf einem gelben Dreieck mit schwarzem Rand dargestellt.

VERPFLICHTEND! Diese Handlungen müssen wie angegeben ausgeführt werden. Die Nichtausführung verpflichtender Handlungen kann zu Personenschäden und/oder Geräteschäden führen. Auf dem Produkt wird dieses Symbol als weißes Symbol auf einem blauen Punkt mit weißem Rand dargestellt.

VERBOTEN! Diese Handlungen sind verboten. Diese Handlungen dürfen zu keinem Zeitpunkt und unter keinen Umständen ausgeführt werden. Die Ausführung einer verbotenen Handlung kann zu Personenschäden und/oder Geräteschäden führen. Auf dem Produkt wird dieses Symbol als schwarzes Symbol mit einem roten Kreis und einem roten Schrägstrich dargestellt.

Bitte füllen Sie die folgenden Informationen zur schnellen Referenz aus:
Pride Provider:
Adresse:
Telefon:
Kaufdatum:
HINWEIS: Diese Bedienungsanleitung wurde anhand der neuesten Spezifikationen und Produktinformationen erstellt, die zum Zeitpunkt der Veröffentlichung verfügbar waren. Wir behalten uns das Recht vor, Änderungen vorzunehmen, wenn diese notwendig werden. Alle Änderungen an unseren Produkten können zu geringfügigen Abweichungen zwischen den Abbildungen und Erklärungen in diesem Handbuch und dem von Ihnen gekauften Produkt führen. Die neueste/aktuelle Version dieses Handbuchs ist auf unserer Website verfügbar.

SICHERHEIT

PRODUKTSICHERHEITSSYMBOLE
Die unten abgebildeten Symbole stellen Etiketten dar, die am Produkt angebracht sind, um Warnungen, obligatorische Handlungen und verbotene Handlungen zu kennzeichnen. Es ist sehr wichtig, dass Sie diese Symbole vollständig lesen und verstehen. Entfernen Sie diese Etiketten nicht von Ihrem Produkt. Bitte beachten Sie, dass möglicherweise nicht alle Symbole an Ihrem Aufstehsesselmodell verwendet werden.

	Gefahr von Quetsch-/Einklemmstellen! Legen Sie keine Gegenstände oder Körperteile in den Bewegungsbereich von beweglichen Teilen.
	Stromschlaggefahr
	Dieses Produkt wurde getestet und entspricht IEC 60601-1-2.
	Lesen und befolgen Sie die Informationen in der Bedienungsanleitung.
	Maximale Tragfähigkeit
	Schließen Sie kein Verlängerungskabel an den AC/DC-Wandler oder das Batterieladegerät an.
	Das Entfernen des Erdungsstifts kann eine elektrische Gefahr darstellen. Falls erforderlich, installieren Sie einen zugelassenen 3-poligen Adapter ordnungsgemäß an einer Steckdose mit 2-poligem Steckerzugang.
	Schließen Sie die Handbedienung für Heizung und Massage nicht direkt an den Motor an. Schließen Sie die Handbedienung direkt an die Anschlussbox an, um Geräteschäden zu vermeiden.
	Stellen Sie keine Gegenstände unter den Aufstehsessel. Stellen Sie sicher, dass der Bereich während des Betriebs frei von Hindernissen ist, einschließlich Haustieren und kleinen Kindern.
	Stellen Sie keine Gegenstände unter die Fußstütze, wenn der Aufstehsessel vollständig zurückgelehnt ist. Stellen Sie sicher, dass der Bereich während des Betriebs frei von Hindernissen ist, einschließlich Haustieren und kleinen Kindern.
	Decken Sie den externen Transformator nicht ab und platzieren Sie ihn nicht unter dem Stuhl. Bewahren Sie ihn an einem offenen, gut belüfteten Ort auf, der frei von Fremdmaterial ist und von möglichen Quetschstellen entfernt liegt.
	Gerät der Klasse II
	Nur für den Innengebrauch. Vermeiden Sie den Kontakt mit Regen, Schnee, Eis, Salz oder stehendem Wasser. Pflegen und lagern Sie das Gerät in einer sauberen und trockenen Umgebung.
	Position des Batteriefachs
	Schutzgrad gegen elektrischen Schlag.
	Entsorgen Sie alle elektronischen Komponenten, einschließlich des externen Transformators, der Handbedienung, der Batterien, der Antriebsmotoren und der Verkabelung, ordnungsgemäß. Kontaktieren Sie Ihren autorisierten Anbieter für weitere Informationen.
	Grüne LED zeigt an, dass das Gerät eingeschaltet ist. Nicht auf alle Modelle zutreffend.

Ihr Aufstehsessel ist ein hochmodernes Gerät zur Steigerung des Komforts und zur Verbesserung der Lebensqualität. Eine breite Palette von Produkten wird angeboten, um Ihren individuellen Bedürfnissen am besten gerecht zu werden. Bitte beachten Sie, dass die endgültige Auswahl und Kaufentscheidung bezüglich des zu verwendenden Aufstehsessels in der Verantwortung von Ihnen, dem Benutzer des Aufstehsessels (sofern Sie in der Lage sind, eine solche Entscheidung zu treffen), und/oder Ihrem medizinischen Fachpersonal (z. B. Arzt, Physiotherapeut usw.) liegt.

PFLICHT! Lesen und befolgen Sie die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen, bevor Sie versuchen, Ihren Aufstehsessel zum ersten Mal zu bedienen.
Es gibt bestimmte Situationen, einschließlich einiger medizinischer Bedingungen, in denen Sie den Betrieb des Aufstehsessels in Anwesenheit einer geschulten Begleitperson üben müssen. Eine geschulte Begleitperson kann als Familienmitglied oder medizinisches Fachpersonal definiert werden, das speziell darin geschult ist, Sie bei der Ausführung verschiedener täglicher Lebensaktivitäten zu unterstützen, während der Aufstehsessel sicher bedient wird.
Nachfolgend finden Sie einige Vorsichtsmaßnahmen, Tipps und andere Sicherheitsaspekte, die Ihnen helfen werden, sich an die sichere Bedienung des Aufstehsessels zu gewöhnen.

Änderungen
Sie sollten keine Merkmale, Teile oder Funktionen Ihres Aufstehsessels modifizieren, hinzufügen, entfernen oder deaktivieren. Unautorisierte Änderungen können zu Personenschäden und/oder Produktschäden führen und können auch die Garantie Ihres Produkts erlöschen lassen.
HINWEIS: Verwenden Sie für alle Reparaturen und Ersatzteile ausschließlich Originalteile des Herstellers.

Gewichtsbeschränkungen
Ihr Aufstehsessel ist für eine maximale Tragfähigkeit ausgelegt. Bitte beachten Sie die Spezifikationstabelle für diese Grenze.

PFLICHT! Halten Sie sich an die angegebene Tragfähigkeit Ihres Aufstehsessels. Ihr Anbieter übernimmt keine Verantwortung für Verletzungen und/oder Produktschäden, die aus der Nichteinhaltung der Gewichtsbeschränkungen resultieren.
Die Scheren- und Hebemechanismen sind an Ihrem Aufstehsessel als Quetsch-/Einklemmstellen gekennzeichnet. Halten Sie diese Bereiche frei und stellen Sie sicher, dass der Bewegungsbereich ungehindert ist. Siehe Abbildung 3.1 für die Positionen der Quetsch-/Einklemmstellen.


Legen Sie keine Gegenstände oder Körperteile in den Bewegungsbereich von beweglichen Teilen.

Schutzart/Betriebsart

• Gerät der Klasse II/Schutz gegen elektrischen Schlag vom Typ B
• Schutzart gegen das Eindringen von Feststoffen/Flüssigkeiten—IPX0
• Betriebsart—Maximaler Betriebszyklus: 2 Min. EIN/18 Min. AUS

Lager- und Betriebstemperaturen

• Transport oder Lagerung: -104°F/-75°C bis 158°F/70°C
• Betrieb: 50°F/10°C bis 104°F/40°C

Elektromagnetische und Hochfrequenzstörungen (EMI/RFI)

Labortests haben gezeigt, dass elektromagnetische und hochfrequente Wellen die Leistung von elektrisch betriebenen Geräten, wie Aufstehsesseln, negativ beeinflussen können.
Elektromagnetische und Hochfrequenzstörungen können von Quellen wie Mobiltelefonen, mobilen Funkgeräten (wie Walkie-Talkies), Radiosendern, Fernsehsendern, Amateurfunk-Sendern (HAM), drahtlosen Computerverbindungen, Mikrowellensignalen, Paging-Sendern und mobilen Transceivern mittlerer Reichweite, die von Einsatzfahrzeugen verwendet werden, herrühren. In einigen Fällen können diese Wellen unbeabsichtigte Bewegungen oder Schäden am Steuersystem von elektrisch betriebenen Geräten verursachen. Der Benutzer des Aufstehsessels kann elektromagnetische Störungen verhindern, indem er einen Mindestabstand zwischen tragbaren und mobilen HF-Kommunikationsgeräten einhält. Es wird empfohlen, einen Mindestabstand von 9 Fuß (3 Meter) zwischen dem Aufstehsessel und allen Handgeräten einzuhalten, die eine Ausgangsleistung von 10 W oder mehr emittieren. Beachten Sie die Herstellerliteratur des Handgeräts, um die maximale Ausgangsleistung dieses Geräts zu bestimmen.
Jedes elektrisch betriebene Gerät besitzt eine Immunität (oder Beständigkeit) gegenüber EMI. Je höher der Immunitätsgrad, desto größer ist der Schutz vor EMI. Gemäß den EMV-Standards hat dieses Produkt die Immunitätsprüfung bestanden und ist als Produkt der Gruppe 1, Klasse B eingestuft, was bedeutet, dass der Aufstehsessel HF-Energie nur für seine interne Funktion verwendet. Daher sind seine HF-Emissionen sehr gering und verursachen wahrscheinlich keine Störungen in der nahegelegenen elektronischen Ausrüstung, wodurch der Aufstehsessel für den Einsatz in allen Einrichtungen, einschließlich Haushalten und Krankenhäusern, geeignet ist.


Beachten Sie, dass Mobiltelefone, Funkgeräte, Laptops und andere Arten von Funksendern aufgrund von EMI unbeabsichtigte Bewegungen Ihres elektrisch betriebenen Geräts verursachen können. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie eines dieser Geräte verwenden, während Sie Ihren Aufstehsessel bedienen.

Das Hinzufügen von Zubehör oder Komponenten zum Aufstehsessel kann die Anfälligkeit des Sessels für EMI erhöhen. Modifizieren Sie Ihren Aufstehsessel in keiner Weise, die nicht von Ihrem Anbieter autorisiert ist.

Ihr Aufstehsessel selbst kann die Leistung anderer elektrischer Geräte in der Nähe, wie z. B. Alarmanlagen, stören.
HINWEIS: Wenn eine unbeabsichtigte Bewegung auftritt, stellen Sie die Nutzung des Aufstehsessels ein. Kontaktieren Sie Ihren Anbieter, um den Vorfall zu melden.

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Pride Mobility AUFSTEHSESSEL Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen