EGR ROLLTRAC RT040484E Handbuch

Lieferumfang

LIEFERUMFANG - TEILENUMMER UND MENGE

EGR RollTrac MONTAGESATZ IM KARTON

EGR RollTrac MONTAGESATZ-KOMPONENTEN IN BEUTELN

EGR RollTrac MONTAGESATZ ZUSÄTZLICHE ARTIKEL

ERFORDERLICHE WERKZEUGE - NICHT IM SATZ ENTHALTEN

LADEFLÄCHENVORBEREITUNG

1. Waschen Sie das Fahrzeug und die Ladefläche gründlich und stellen Sie sicher, dass aller Schmutz und Fett entfernt wurde. Trocknen lassen. Reinigen Sie die oberen Oberflächen der Ladefläche und der Heckklappe und lassen Sie sie trocknen. Entfernen Sie vorsichtig beide Rücklichter mit den entsprechenden Werkzeugen und bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf. Bewahren Sie alle Befestigungselemente für die erneute Installation auf. Entfernen und entsorgen Sie die vordere Ladungssicherungsschiene. Behalten Sie die 5 Torx-Schrauben.
   
   Schieben Sie den Fahrersitz ganz nach vorne, bevor Sie den Minuspol der Batterie abklemmen.
   
2. Markieren Sie die Position der Löcher für die vorderen Ablassschläuche in der vorderen Platte der Ladefläche und bohren Sie auf der rechten Seite entsprechend. Reinigen Sie alle Grate und beschichten Sie das freiliegende Metall mit einem geeigneten Rostschutzmittel (nicht im Lieferumfang enthalten). Montieren Sie die vorderen Ablassschläuche (14).
   
3. Markieren Sie die Position für den Fahrzeugkabelbaum auf der linken Seite der Wanne. Der Abstand beträgt 60 mm PCD vom Ablassloch.
   
4. Montieren Sie die vorderen Ablassschläuche an der Wanne.
   
5. Markieren Sie die Position der Löcher für die hinteren Ablassschläuche in der hinteren Platte der Ladefläche und bohren Sie mit Ø29mm (11/8") Lochsäge. Rechte Seite gezeigt. Auf der linken Seite wiederholen. Entfernen Sie alle Grate.
   
6. Führen Sie den hinteren Ablassschlauch in das gebohrte Loch ein. Führen Sie den Kunststoffschlauch im Inneren des Rücklichtgehäuses nach unten zum Boden. Schieben Sie den Gummischlauch hinein, bis er wie gezeigt fest im Loch sitzt. Befestigen Sie den Ablassschlauch mit 1 Kabelbinder am vorhandenen Kabelbaum im Inneren des Rücklichtgehäuses. Kürzen Sie den Ablassschlauch unten um 200 mm. Montieren Sie die Rücklichter wieder.
   
7. Legen Sie die Kopfleiste (5) auf die vordere Wannenplatte, drücken Sie sie fest und befestigen Sie sie mit 3 Torx-Schrauben (in Schritt 1 entfernt). Drehmoment 5,5 Nm.
   
8. Montieren Sie die Eckhalterung an der Schiene mit T-Mutter (11), Schraube (6) und einer Torx-Schraube (in Schritt 1 entfernt), wie auf der rechten Seite gezeigt.
   

ELEKTRISCHE KABELBAUMINSTALLATION

TRENNEN SIE DEN MINUSPOL DER AUTOBATTERIE. SICHERUNG AM ENDE DER INSTALLATION EINSETZEN. VERMEIDEN SIE BEI DER VERLEGUNG DES FAHRZEUGKABELBAUMS ALLE FAHRZEUGKOMPONENTEN, DIE SICH ERHITZEN, WIE AUSPUFF- UND MOTORKOMPONENTEN. BEFESTIGEN SIE DEN KABELBAUM NICHT AN BEWEGLICHEN TEILEN, KRAFTSTOFFLEITUNGEN, BREMSLEITUNGEN, BEWEGLICHEN TEILEN UND VERMEIDEN SIE KLEMMSTELLEN.

ÜBERSICHT DER KABELBAUMVERLEGUNG FÜR BENZINFAHRZEUGE

1. 
   Stellen Sie sicher, dass keine Sicherungen eingesetzt sind, bevor Sie die Verbindung herstellen. Führen Sie den Kabelbaum auf der linken Seite entlang der Spritzwand von unterhalb des Fahrzeugs in den Motorraum. Verwenden Sie zuerst einen Einziehdraht, indem Sie ihn vom Motorraum aus nach unten schieben. Befestigen Sie die beiden Hauptkabelbaumanschlüsse (A & B) mit Klebeband und ziehen Sie sie vorsichtig in den Motorraum. Schlie**SIGNszlig;en Sie den Fahrzeugkabelbaumstrang (A) an den Pluspol der Batterie an. Schließen Sie den negativen Fahrzeugkabelbaumstrang (B) wie abgebildet neben der Batterie an den Bolzen am Chassis an.
   
2. Verlegen Sie von unterhalb des Fahrzeugs den Fahrzeugkabelbaum-Stecker C&D zum Heck des Fahrzeugs, außen am Fahrgestellrahmen entlang. Verwenden Sie die mitgelieferten Kabelbinder und befestigen Sie den Kabelbaum alle 200 mm (8 Zoll) am Fahrgestellrahmen.
   
3. Heben Sie im Fahrzeug (linke Seite) die Einstiegsleiste an, um den Teppich unter dem Sitz anzuheben und die Gummitülle im Boden freizulegen. Entfernen und entsorgen Sie die Tülle. Führen Sie den Fahrzeugkabelbaumstrang (C) in die Kabine. Ziehen Sie den Kabelbaum, bis die Tülle am Kabelbaum sicher im Bodenloch sitzt.
   
4. Heben Sie die hintere Einstiegsleiste an. Entfernen Sie die Mittelverkleidung an der B-Säule wie oben gezeigt.
   
   Entfernen Sie die Gurtschraube, um die Mittelverkleidung zu entfernen. Verlegen Sie die Verkabelung unter der Einstiegsleiste und führen Sie sie zur Basis der B-Säule.
   
5. Suchen Sie den Stecker an der Außenseite der B-Säule und trennen Sie ihn wie gezeigt.
   
6. Suchen Sie den Kabelbaumstecker der B-Säule und wählen Sie die X- und Y-Drähte aus der Werksverkabelung aus. Isolieren Sie 0,5 Zoll ab, um das Kupfer freizulegen, wie gezeigt. Führen Sie den Rolltrac-Fahrzeugkabelbaum zu den freigelegten Drähten an der B-Säule.
   
7. Führen Sie die abisolierten Drähte vom Fahrzeugkabelbaum durch das Loch in der Werksverkabelung und wickeln Sie sie fest darum. Verwenden Sie eine Spitzzange, um die Verbindung festzuklemmen. Wickeln Sie die Drähte mit 3M Super 33+ oder gleichwertigem Isolierband ein. Kabelbinder können für zusätzliche Sicherheit hinzugefügt werden. Wickeln Sie den Kabelbaum wieder so ein, wie er ursprünglich war. Befestigen Sie den Rolltrac-Kabelbaum mit Kabelbindern am vorhandenen Kabelbaum und bringen Sie die Verkleidung und die Einstiegsleiste wieder an. Wichtig: Befestigen Sie den Rolltrac-Fahrzeugkabelbaum sauber unter der Einstiegsleiste.
   
8. Bringen Sie den Stecker an der Außenseite der B-Säule wie gezeigt wieder an.
   
9. Verlegen Sie von unterhalb des Fahrzeugs den Fahrzeugkabelbaum-Stecker D zum Heck des Fahrzeugs, außen am Fahrgestellrahmen entlang. Verwenden Sie die mitgelieferten Kabelbinder und befestigen Sie den Kabelbaum alle 200 mm (8 Zoll) am Fahrgestellrahmen.
   
10. Ziehen Sie den Stecker (C) in die Ladefläche in das zuvor gebohrte Loch vorne links an der Ladefläche, bis die Gummitülle fest im Loch sitzt.
    
    verwenden Sie einen Einziehdraht, um den Stecker hochzuziehen.
    

EGR RollTrac MONTAGE

WÄHREND DES MONTAGEVORGANGS NUR IN DER MITTE DES KANISTERS UNTERSTÜTZEN, AUF OBER- UND UNTERKARTON (ODER ÄHNLICHES) LEGEN, MIT EINER SCHAUMDECKE ABDECKEN. UM KRATZER AUF PULVERBESCHICHTETEN OBERFLÄCHEN ZU VERMEIDEN. ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE ODER MOTORABDECKUNG NICHT BELASTEN.

1. 1 Platzieren Sie den Kanister (1) wie abgebildet auf zwei geschützten Kartons und stellen Sie sicher, dass Handlauf und Lamellenenden ausgerichtet sind. Kleben Sie die Dichtung am Seitenholm (3) wie abgebildet fest.
   
   Richten Sie die Schiene sorgfältig aus und schieben Sie sie über die Handlauf-Endkappe und die Kanister-Endplatte. Achten Sie besonders darauf, dass die Seitenschienen gerade geschoben werden und keine übermäßige Kraft auf den elektrischen Kontakt ausgeübt wird. Details in den folgenden Schritten.
   
2. Ziehen Sie den Handlauf heraus, um 3 Lamellen freizulegen. Schieben Sie die rechte Schiene über die Lamellenenden und auf die Positionierungsstifte der Endkappe. Richten Sie die Löcher aus und befestigen Sie sie locker mit zwei Schrauben (15). Nicht festziehen. Wiederholen Sie den Vorgang für die linke Schiene (4).
   WÄHREND DES MONTAGEVORGANGS NUR IN DER MITTE DES KANISTERS UNTERSTÜTZEN, AUF OBER- UND UNTERKARTON (ODER ÄHNLICHES) LEGEN, MIT EINER SCHAUMDECKE ABDECKEN. UM KRATZER AUF PULVERBESCHICHTETEN OBERFLÄCHEN ZU VERMEIDEN.
   
3. Drehen Sie die Baugruppe vorsichtig um und legen Sie sie auf eine geschützte Oberfläche. Entfernen Sie das Klebeband, das die Gummidichtung hält, und überprüfen Sie die Dichtungsposition wie abgebildet. Wiederholen Sie den Vorgang für die linke Schiene.
   
4. Schieben Sie die Frontplatte (2) über den Kanister und in die Seitenholmkanäle. Achten Sie darauf, dass das Schaumstoffband des Seitenholms aus dem Seitenholm gezogen wird und die kleine Gummi-Eckdichtung an der rechten und linken Seite der Frontplatte nicht beschädigt wird.
   
   Besprühen Sie die Kante der Frontabdeckung mit Seifenwasser, damit sie leichter in die Seiten gleitet. Ein leichtes Verdrehen der Seitenschienen nach außen hilft ebenfalls.
   
5. Stellen Sie beim Einschieben der Frontabdeckung sicher, dass die Gussverbinder ausgerichtet sind.
   
6. Befestigen Sie die Frontplatte (2) mit 3 Schrauben (6) an der Kanisterbaugruppe (1) und ziehen Sie diese mit 5,5 Nm (4ft-lb) fest.
   
7. Drehen Sie die Baugruppe vorsichtig auf eine flache, geschützte Oberfläche, die die Abdeckung nicht beschädigt oder den Lack zerkratzt. Montieren Sie die 2 Schrauben (6) auf jeder Seite durch den Kanister und den Seitenholm in die Frontabdeckung. Ziehen Sie alle Schrauben in der gezeigten Reihenfolge mit 5,5 Nm (4ft-lb) fest.
   
8. Reinigen Sie die pulverbeschichtete Oberfläche zuerst mit Alkoholspray. Schneiden Sie das Schaumstoffband so zu, dass das Ende an der Dichtung der Frontabdeckung anliegt, um Lücken zu vermeiden. Ziehen Sie die Schutzfolie vom Schaumstoffband ab, kleben Sie es in den Kanal des Seitenholms und drücken Sie es fest an, um es zu fixieren. Wiederholen Sie den Vorgang an der rechten Seitenholm.
   
9. Verbinden Sie die Kabelbaumstecker der Seitenholme mit den Anschlüssen am Kanister auf der linken und rechten Seite. Verbinden Sie den Lampenstecker wie abgebildet neben dem Motor auf der rechten Seite. Befestigen Sie den Kabelbaum mit Kabelbindern und Polstern am Kanister wie abgebildet. Stellen Sie sicher, dass alle Kabel gesichert sind, um ein Einklemmen während der Installation zu verhindern.
   
10. Setzen Sie die Gummi-Umfangsdichtung (16) in jeden Seitenholm ein und stellen Sie sicher, dass die Dichtung fest sitzt (beachten Sie die Ausrichtung der Dichtung).
    
    Die Dichtung beim Einbau nicht dehnen.
    

EGR RollTrac INSTALLATION

MONTAGESCHABLONE - BEDIENUNGSANLEITUNG

• NICHT ALS HEBEVORRICHTUNG VERWENDEN
• DIAGONALE MESSUNGEN SIND GEMÄSS DEN MONTAGEANWEISUNGEN ERFORDERLICH
• DIE MONTAGESCHABLONE SOLLTE ERST ENTFERNT WERDEN, WENN DIE EINRICHTUNG ABGESCHLOSSEN IST

Die Montageschablone wird zusammengebaut geliefert. Bringen Sie die mit Klebeband versehenen Platten mit Unterlegscheiben und Flügelschrauben an beiden Enden der Montageschablone an. Platzieren Sie die Montageschablone über dem hinteren Bereich der Seitenholme und schieben Sie die mit Klebeband versehenen Platten wie abgebildet in die Schlüssellöcher. Sobald sie positioniert ist, schieben Sie die Schablone nach hinten, bis der Kunststoffteil der Schablone die Kante der hinteren Endkappe berührt. Ziehen Sie die Flügelschraube fest (nur handfest).

FÜR DIE VERWENDUNG DER MONTAGESCHABLONE BEACHTEN SIE BITTE DIE "SETTING BRACE - USER GUIDE" (MONTAGESCHABLONE - BEDIENUNGSANLEITUNG)

1. Besprühen Sie die obere Oberfläche der Ladefläche großzügig mit einer Seifenwasserlösung, damit die Abdeckung leicht gleiten kann. Heben Sie die Abdeckung mit zwei Personen von beiden Seiten an und senken Sie sie vorsichtig auf die Ladefläche ab. Bevor Sie sie auf die Ladefläche legen, platzieren Sie zwei Kartonunterlagen, um den RollTrac von der endgültigen Position in der Ladefläche fernzuhalten, um den elektrischen Anschluss zu unterstützen und eine sanfte endgültige Platzierung des RollTrac auf der Ladefläche zu ermöglichen. Verbinden Sie den Fahrzeugkabelbaum wie abgebildet mit der ECU. Lassen Sie den RollTrac direkt auf die Ladefläche fallen. Verbinden Sie die vorderen Ablaufschläuche mit dem Kanister. Verbinden Sie die hinteren Ablaufschläuche und befestigen Sie sie mit Kabelbindern.
   
2. Bringen Sie Klebeband in der Mitte der Heckklappe an. Messen Sie den Abstand zwischen den hinteren Ecken der Ladefläche und zeichnen Sie eine Mittellinie auf das Klebeband. Messen Sie den Abstand von der markierten Mittellinie zu beiden hinteren Ecken des RollTrac und stellen Sie sicher, dass er gleichmäßig ist. Passen Sie die Abdeckung so an, dass sie mit den Markierungen wie abgebildet ausgerichtet ist. Stellen Sie sicher, dass die Dichtungen nicht verformt werden, indem Sie die Abdeckung anheben und senkrecht auf die Ladefläche fallen lassen.
   
3. Befestigen Sie die Seitenholmhalterungen (10&9) mit T-Muttern (11) und Schrauben (12) wie abgebildet an 3 Stellen an der Zurrschiene. Richten Sie die oberen Löcher in der Halterung (9) mit den Löchern im Seitenholm aus. Ziehen Sie die Schrauben nicht fest.
   
4. Führen Sie eine diagonale Passgenauigkeitsprüfung durch.
   
5. Befestigen Sie die Seitenholmhalterungen mit zwei Schrauben (12) an den Grundschienen, wie in der oberen Detailansicht gezeigt. Ziehen Sie die Schrauben gemäß der Reihenfolge im Detail an. Arbeiten Sie wie abgebildet von hinten nach vorne.
   

SILIKONSCHMIERUNG DER SPIRALEN

(MODELLE KÖNNEN ABWEICHEN, BILDER DIENEN NUR ALS REFERENZ)

BENÖTIGTES WERKZEUG:

1. Heckklappe und EGR RollTrac öffnen
   
   
2. Entfernen Sie mit einem 2,5-mm-Innensechskantschlüssel die 4 Schrauben und öffnen Sie die Inspektionsabdeckungen.
   
   Halten Sie sich von beweglichen Teilen fern und vermeiden Sie einen unnötigen Betrieb des EGR RollTrac, während die Inspektionsabdeckungen geöffnet sind.
   
3. Schließen Sie den EGR RollTrac, um Zugang zu den internen Teilen des Kanisters zu erhalten
   
4. Um Wasseraustritte zu vermeiden, prüfen Sie an den Inspektionspunkten, ob die Flansche beider vorderer Ablaufschläuche korrekt mit der Kanisterabdeckung verbunden sind (ohne Knicke usw.). Passen Sie diese bei Bedarf an.
   
5. Verwenden Sie ausschließlich kunststoffkompatibles 100% Silikonspray und sprühen Sie es durch die Inspektionsöffnungen auf die Spiralen an beiden Enden des Kanisters.
   
6. EGR RollTrac öffnen
   
7. Schließen Sie die Inspektionsabdeckungen und befestigen Sie sie mit den zuvor entfernten Schrauben. Öffnen und schließen Sie den EGR RollTrac, um das Schmiermittel zu verteilen und die Funktion zu überprüfen.
   

KALIBRIERUNGSVERFAHREN

1. Sicherung in den EGR RollTrac Kabelbaum einsetzen.
   
2. Stellen Sie sicher, dass die Heckklappe geschlossen ist.
   
3. Motor einschalten, Hebel (Kupplung) herausziehen.
   
4. Stellen Sie sicher, dass das Fahrzeug entriegelt und die Fahrertür geöffnet ist.
5. Drücken Sie beide Tasten und halten Sie sie 5 Sekunden lang gedrückt, bis die Leuchte aufleuchtet.
   

Halten Sie während des Kalibrierungsmodus alle Hindernisse von der Abdeckung fern.

• Die Abdeckung wird einmal automatisch SCHLIESSEN und ÖFFNEN.
• Die interne LED-Leuchte des EGR RollTrac pulsiert während der Kalibrierung langsam und hört auf zu pulsieren, wenn die Kalibrierung abgeschlossen ist.
  

ENDE DER KALIBRIERUNG

ÖFFNUNGS- UND SCHLIESSVORGANG

Elektrischer Öffnungsvorgang:

1. Drücken Sie den vorderen Knopf an der EGR RollTrac Seitenführung, wie abgebildet.

Elektrischer Schließvorgang:

1. Drücken Sie den hinteren Knopf an der EGR RollTrac Seitenführung, wie abgebildet.
   HINWEIS: Der EGR RollTrac sollte sich reibungslos öffnen und schließen. Wenn die Abdeckung nicht korrekt verriegelt oder öffnet, schlagen Sie bitte im Abschnitt zur Fehlerbehebung im Benutzerhandbuch nach. Wenn der Schließvorgang des EGR RollTrac langsam ist, reinigen Sie die Seitenführungen und stellen Sie sicher, dass sich kein Schmutz oder Ablagerungen in der Antriebsschiene befinden.

Manueller Öffnungs- und Schließvorgang:
Suchen Sie den Kupplungsauslösehebel auf der rechten Seite der Abdeckung und drücken Sie die Kupplung nach innen, um den Motor auszukuppeln. Ziehen Sie die Abdeckung bei Bedarf nach hinten oder vorne. Vergewissern Sie sich vor Fahrtantritt, dass Sie die Kupplung wieder eingerückt haben.

Wenn die Kupplung ausgerückt wurde, muss die Kalibrierungsprozedur vor dem elektrischen Betrieb erneut durchgeführt werden.

BETRIEB MIT FUNKSCHLÜSSEL

Wir empfehlen, dass Sie Ihren Funkschlüssel so programmieren, dass alle Türen mit nur einem Klick ver- und entriegelt werden. Diese Funktion kann über Ihr Infotainment-Display mithilfe der Fahrzeugsystemsteuerungsfunktion/Einstellungen eingestellt werden:

VERRIEGELUNGS- / AUTOMATISCHER SCHLIESSVORGANG

ENTRIEGELUNGS- / AUTOMATISCHER ÖFFNUNGSVORGANG

HINWEISE

• Wenn die Pause über den Funkschlüssel während des automatischen Schließvorgangs aktiviert wird, kann der RollTrac mit dem RollTrac Schließen-Knopf geschlossen und angehalten werden. Reaktivieren Sie beide RollTrac Tasten, indem Sie das Fahrzeug entriegeln.
• Wenn der RollTrac geöffnet ist und die Verriegelungstaste nur einmal gedrückt wird, werden das Fahrzeug und der RollTrac verriegelt.

Sicherheit

• Montieren Sie den EGR RollTrac nicht an einem nicht spezifizierten Ort oder mit einer nicht spezifizierten Methode.
• Verwenden Sie dieses Produkt nicht für andere Fahrzeugmarken oder -modelle als die in diesem Dokument angegebenen.
• Entfernen Sie das Typenschild oder Etikett nicht von diesem Produkt.
• Verändern Sie die Struktur des EGR RollTrac in keiner Weise.

Allgemeine Hinweise

• Lesen Sie die Montageanleitung vor der Installation des EGR RollTrac sorgfältig durch.
• Installieren Sie das Zubehör stets gemäß der Montageanleitung. Andernfalls kann es zu Schäden am Fahrzeug oder am Zubehör kommen.
• Stellen Sie sicher, dass alle recycelbaren, ausgedienten Fahrzeugzubehörkomponenten und Verpackungen gemäß den örtlichen Recyclingvorschriften recycelt werden.
• Es wird immer empfohlen, dieses Zubehör von einem qualifizierten Techniker montieren zu lassen.
• Lagern und schützen Sie alle entfernten Fahrzeugkomponenten sicher.
• Stellen Sie sicher, dass alle blanken Metalloberflächen mit Kfz-Grundierung für blankes Metall und Ausbesserungslack geschützt sind.
• Entfernen Sie alle Metallspäne und Staub von allen Fahrzeugoberflächen, wenn die Oberfläche für die Zubehörmontage verwendet wird.

Sicherheitshinweise

• Stellen Sie sicher, dass alle Arbeitsabläufe den Sicherheitsstandards entsprechen.
• Bitte tragen Sie geeignete Kleidung und verwenden Sie Sicherheitsausrüstung.

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

EGR ROLLTRAC RT040484E Handbuch herunterladen

Das könnte Ihnen auch gefallen

EGR ROLLTRAC, RT040032E Handbuch

Verfügbare Sprachen