First Alert 9120B Handbuch

EINFÜHRUNG

BITTE SORGFÄLTIG LESEN UND AUFBEWAHREN
Dieses Benutzerhandbuch enthält wichtige Informationen über den Betrieb Ihres Rauchmelders. Wenn Sie den Rauchmelder für die Verwendung durch andere installieren, müssen Sie dieses Handbuch – oder eine Kopie davon – dem Endbenutzer überlassen.

Sie haben einen hochmodernen Rauchmelder erworben, der Sie frühzeitig vor einem Brand warnt.
Hauptmerkmale sind:
Smart-Technologie, entwickelt, um unerwünschte oder lästige Fehlalarme zu reduzieren.
Einzelner Test-/Stummschalttaster eliminiert Verwirrung. Je nachdem, in welchem Modus sich der Alarm befindet, bietet das Drücken der Taste verschiedene Funktionen, wie z.B. das Testen des Alarms, das Stummschalten des Alarms, das erneute Testen des Alarms im Stummschaltmodus und das Löschen der Latching-Funktion.
Alarm-Verriegelungsanzeige identifiziert leicht den auslösenden Alarm, auch nachdem der Alarmzustand abgeklungen ist.
Perfektes Montagesystem umfasst eine dichtungslose Basis für eine einfache Installation und eine neue Montagehalterung, die den Alarm über einen weiten Drehbereich sicher hält, um eine perfekte Ausrichtung zu ermöglichen.
Staubschutzhaube ist enthalten, um den Alarm während der Bauarbeiten sauber zu halten.
Einfache Installation/Wartung Merkmale umfassen eine große Öffnung in der Montagehalterung für einfachen Zugang zur Verkabelung. Eine Batteriezuglasche hält die Batterie frisch, bis das Haus bewohnt ist. Eine seitliche Batterielade ermöglicht einen einfachen Batteriewechsel, ohne den Alarm von der Decke oder Wand entfernen zu müssen (nur Modell 9120B).
Verbesserte UV-Beständigkeit verhindert das Verfärben des Alarms im Laufe der Zeit.

Alle First Alert^® und BRK^® Rauchmelder entsprechen den gesetzlichen Anforderungen, einschließlich UL217, und sind darauf ausgelegt, Verbrennungspartikel zu erkennen. Bei allen Bränden entstehen Rauchpartikel unterschiedlicher Anzahl und Größe.
Die Ionisationstechnologie ist im Allgemeinen empfindlicher als die photoelektrische Technologie beim Erkennen kleiner Partikel, die tendenziell in größeren Mengen bei Flammenbränden entstehen, welche brennbare Materialien schnell verbrauchen und sich schnell ausbreiten. Quellen dieser Brände können brennendes Papier in einem Papierkorb oder ein Fettbrand in der Küche sein.
Die photoelektrische Technologie ist im Allgemeinen empfindlicher als die Ionisationstechnologie beim Erkennen großer Partikel, die tendenziell in größeren Mengen bei Schwelbränden entstehen, welche stundenlang schwelen können, bevor sie in Flammen aufgehen. Quellen dieser Brände können brennende Zigaretten in Sofas oder Betten sein.
Für maximalen Schutz verwenden Sie beide Arten von Rauchmeldern auf jeder Ebene und in jedem Schlafzimmer Ihres Hauses.

VOR DER INSTALLATION DIESES RAUCHMELDERS

Lesen Sie vor Beginn die Abschnitte "Recommended Locations for Smoke Alarms" (Empfohlene Standorte für Rauchmelder) und "Locations to Avoid for Smoke Alarms" (Zu vermeidende Standorte für Rauchmelder). Dieses Gerät überwacht die Luft, und wenn Rauch seine Sensorkammer erreicht, schlägt es Alarm. Es kann Ihnen mehr Zeit zur Flucht geben, bevor sich ein Brand ausbreitet. Dieses Gerät kann NUR eine frühzeitige Warnung vor entstehenden Bränden geben, wenn es installiert, gewartet und so platziert ist, dass Rauch es erreichen kann und alle Bewohner es hören können, wie in diesem Handbuch beschrieben. Dieses Gerät erkennt weder Gas, Hitze noch Flammen. Es kann Brände weder verhindern noch löschen.

Die verschiedenen Arten von Rauchmeldern verstehen
Batteriebetrieben oder elektrisch? Verschiedene Rauchmelder bieten unterschiedliche Schutzarten. Einzelheiten finden Sie unter "About Smoke Alarms" (Über Rauchmelder).

Wissen, wo Ihre Rauchmelder zu installieren sind
Brandschutzexperten empfehlen mindestens einen Rauchmelder auf jeder Ebene Ihres Hauses, in jedem Schlafzimmer und in jedem Schlafzimmerflur oder separaten Schlafbereich. Einzelheiten finden Sie unter "Recommended Locations For Smoke Alarms" (Empfohlene Standorte für Rauchmelder) und "Locations To Avoid For Smoke Alarms" (Zu vermeidende Standorte für Rauchmelder).

Wissen, was Rauchmelder können und was nicht
Ein Rauchmelder kann helfen, Sie vor Feuer zu warnen und Ihnen wertvolle Zeit zur Flucht zu verschaffen. Er kann nur dann Alarm schlagen, wenn Rauch den Sensor erreicht. Einzelheiten finden Sie unter "Limitations of Smoke Alarms" (Einschränkungen von Rauchmeldern).

Überprüfen Sie Ihre örtlichen Bauvorschriften
Dieser Rauchmelder ist für den Einsatz in einem typischen Einfamilienhaus konzipiert. Er allein erfüllt nicht die Anforderungen für Pensionen, Mehrfamilienhäuser, Hotels oder Motels. Einzelheiten finden Sie unter "Special Compliance Considerations" (Besondere Compliance-Überlegungen).

STROMGEFAHR. Schalten Sie die Stromversorgung des Bereichs ab, in dem der Rauchmelder installiert ist, bevor Sie ihn von der Montagehalterung entfernen. Wenn die Stromversorgung nicht zuerst abgeschaltet wird, kann dies zu schwerem Stromschlag, Verletzungen oder Tod führen.

• Dieses Gerät warnt hörgeschädigte Bewohner nicht. Es wird empfohlen, spezielle Geräte zu installieren, die Vorrichtungen wie Blitzlichter verwenden, um hörgeschädigte Bewohner zu warnen.
• Die Installation dieses Geräts muss den in Ihrer Region geltenden elektrischen Vorschriften entsprechen; Artikel 210, 760 von NFPA 70 (NEC), NFPA 72, NFPA 101; ICC; SBC (SBCCI); UBC (ICBO); NBC (BOCA); OTFDC (CABO) und allen anderen anwendbaren lokalen oder Bauvorschriften. Die Verkabelung und Installation muss von einem lizenzierten Elektriker durchgeführt werden. Die Nichtbeachtung dieser Richtlinien kann zu Verletzungen oder Sachschäden führen.
• Dieses Gerät muss an einen 24-Stunden-Stromkreis mit 120 V Wechselstrom, reiner Sinuswelle und 60 Hz angeschlossen werden. Stellen Sie sicher, dass der Stromkreis nicht durch einen Schalter, Dimmer oder Fehlerstromschutzschalter ausgeschaltet werden kann. Wenn dieses Gerät nicht an einen 24-Stunden-Stromkreis angeschlossen wird, kann es möglicherweise keinen konstanten Schutz bieten. Das Gerät kann an einen Fehlerlichtbogen-Schutzschalter angeschlossen werden.
• Dieser Rauchmelder benötigt Wechselstrom oder Batteriestrom, um zu funktionieren. Wenn der Wechselstrom ausfällt, ermöglicht die Batteriepufferung, dass der Alarm mindestens 4 Minuten lang ertönt. Wenn der Wechselstrom ausfällt und die Batterie schwach ist, sollte der Schutz bis zu 7 Tage anhalten. Wenn der Wechselstrom ausfällt und die Batterie leer oder fehlt, kann der Alarm nicht funktionieren.
• Trennen Sie niemals die Stromversorgung einer netzbetriebenen Einheit, um einen unerwünschten Alarm zu stoppen. Dies deaktiviert das Gerät und hebt Ihren Schutz auf. Im Falle eines echten unerwünschten Alarms öffnen Sie ein Fenster oder fächern Sie den Rauch vom Gerät weg. Der Alarm wird automatisch zurückgesetzt, wenn er in den normalen Betrieb zurückkehrt. Entfernen Sie niemals die Batterien aus einem batteriebetriebenen Gerät, um einen unerwünschten Alarm (verursacht durch Kochrauch usw.) zu stoppen. Öffnen Sie stattdessen ein Fenster oder fächern Sie den Rauch vom Gerät weg. Der Alarm wird automatisch zurückgesetzt.

• Schließen Sie dieses Gerät NUR an andere kompatible Geräte an. Einzelheiten finden Sie unter "How To Install This Smoke Alarm" (So installieren Sie diesen Rauchmelder). Schließen Sie es nicht an andere Arten von Alarmen oder Zusatzgeräten an. Das Anschließen anderer Geräte an dieses Gerät kann es beschädigen oder seine ordnungsgemäße Funktion beeinträchtigen.
• Das Batteriefach lässt sich nur schließen, wenn eine Batterie eingelegt ist. Dies warnt Sie, dass das Gerät ohne Batterie nicht mit Gleichstrom betrieben wird.
• Lackieren Sie das Gerät nicht. Farbe kann die Öffnungen zur Sensorkammer verstopfen und die ordnungsgemäße Funktion des Geräts beeinträchtigen.

SO INSTALLIEREN SIE DIESEN RAUCHMELDER

Dieser Rauchmelder ist dafür konzipiert, an jeder Standard-Verdrahtungsdose bis zu einer Größe von 4 Zoll (10 cm) montiert zu werden, entweder an der Decke oder an der Wand. Lesen Sie vor Beginn der Installation die Abschnitte "Recommended Locations For Smoke Alarms" (Empfohlene Standorte für Rauchmelder) und "Locations to Avoid For Smoke Alarms" (Zu vermeidende Standorte für Rauchmelder).

Benötigte Werkzeuge:

• Spitzzange oder Universalmesser
• Standard-Schlitzschraubendreher.

Stellen Sie sicher, dass der Alarm keine übermäßig „laute“ Stromversorgung erhält. Beispiele für „laute“ Stromversorgung könnten Großgeräte auf demselben Stromkreis sein, Strom von einem Generator oder Solarstrom, ein Lichtdimmer auf demselben Stromkreis oder die Montage in der Nähe von Leuchtstofflampen. Eine übermäßig „laute“ Stromversorgung kann Ihren Alarm beschädigen.

DIE TEILE DIESES RAUCHMELDERS

1. Montagehalterung
2. Befestigungsschlitze
3. Verriegelungsstifte (aus Halterung herausbrechen)
4. Heiße (schwarze) AC-Leitung
5. Neutrale (weiße) AC-Leitung
6. Verbindungsleitung (Orange)
7. Verriegelung zum Öffnen des Batteriefachs
8. Ausschwenkbares Batteriefach
9. Schnellanschluss-Stromverbinder

Die Montagehalterung: Um die Montagehalterung von der Rauchmelderbasis zu entfernen, halten Sie die Rauchmelderbasis fest und drehen Sie die Montagehalterung gegen den Uhrzeigersinn. Die Montagehalterung wird auf der Anschlussdose installiert. Sie verfügt über eine Vielzahl von Schraubenschlitzen, um die meisten Dosen aufzunehmen.

Der Stromverbinder: Der Stromverbinder wird in einen Stromeingangsblock am Rauchmelder gesteckt. Er versorgt das Gerät mit Wechselstrom.

• Das schwarze Kabel ist „hot“ (stromführend).
• Das weiße Kabel ist neutral.
• Das orangefarbene Kabel wird für die Verbindung verwendet.

Wenn Sie den Stromverbinder entfernen müssen, führen Sie eine Schlitzschraubendreherklinge zwischen den Stromverbinder und die Sicherungslasche im Stromeingangsblock ein. Hebeln Sie die Lasche vorsichtig zurück und ziehen Sie den Verbinder heraus.

INSTALLATION

BEFOLGEN SIE DIESE INSTALLATIONSSCHRITTE
Die grundlegende Installation dieses Rauchmelders ist ähnlich, egal ob Sie einen Rauchmelder installieren oder mehrere Rauchmelder miteinander verbinden möchten. Wenn Sie mehrere Rauchmelder miteinander verbinden, MÜSSEN Sie vor Beginn der Installation "Special Requirements For Interconnected Smoke Alarms" (Besondere Anforderungen für vernetzte Rauchmelder) unten lesen.

GEFAHR EINES STROMSCHLAGS. Schalten Sie die Stromversorgung in dem Bereich, in dem Sie dieses Gerät installieren wollen, am Schutzschalter oder Sicherungskasten ab, bevor Sie mit der Installation beginnen. Das Nichtabschalten der Stromversorgung vor der Installation kann zu einem schweren Stromschlag, Verletzungen oder Tod führen.

1. Verbinden Sie den Stromanschluss mit den Hausleitungen, indem Sie Drahtmuttern verwenden.

Eine unsachgemäße Verdrahtung des Stromanschlusses oder der Leitungen, die zum Stromanschluss führen, kann den Alarm beschädigen und zu einem nicht funktionierenden Alarm führen.

NUR FÜR EINZELNEN ALARM:

• Verbinden Sie das weiße Kabel am Stromanschluss mit dem Neutralleiter in der Abzweigdose.
• Verbinden Sie das schwarze Kabel am Stromanschluss mit dem stromführenden Leiter in der Abzweigdose.
• Stecken Sie das orangefarbene Kabel in die Abzweigdose. Es wird nur für die Vernetzung verwendet.

NUR FÜR VERNETZTE GERÄTE:
Entfernen Sie etwa 1/2" (12 mm) der Kunststoffisolierung des orangefarbenen Kabels am Stromanschluss.

• Verbinden Sie das weiße Kabel am Stromanschluss mit dem Neutralleiter in der Abzweigdose.
• Verbinden Sie das schwarze Kabel am Stromanschluss mit dem stromführenden Leiter in der Abzweigdose.
• Verbinden Sie das orangefarbene Kabel am Stromanschluss mit dem Verbindungsdraht in der Abzweigdose. Wiederholen Sie diesen Schritt für jedes zu verbindende Gerät. Verbinden Sie niemals die stromführenden oder neutralen Kabel in der Abzweigdose mit dem orangefarbenen Verbindungsdraht. Vertauschen Sie niemals stromführende und neutrale Kabel zwischen den Alarmen.

2. Entfernen Sie die Montagehalterung von der Basis und befestigen Sie sie an der Abzweigdose.
3. Stecken Sie den Stromanschluss in die Rückseite des Rauchmelders.
4. Positionieren Sie die Basis des Rauchmelders über der Montagehalterung und drehen Sie ihn. Der Alarm bleibt über einen weiten Rotationsbereich sicher befestigt, um eine perfekte Ausrichtung zu ermöglichen. Bei der Wandmontage ermöglicht dies eine Feinabstimmung der Positionierung, um falsch ausgerichtete Wandständer zu kompensieren und die Beschriftung waagerecht zu halten. Der Alarm kann alle 120° über der Halterung positioniert werden. Drehen Sie den Alarm, bis er richtig ausgerichtet ist.
5. Überprüfen Sie alle Verbindungen.

NUR FÜR EINZELNEN ALARM:

• Wenn Sie nur einen Rauchmelder installieren, stellen Sie die Stromversorgung zur Abzweigdose wieder her.

NUR FÜR VERNETZTE GERÄTE:

• Wenn Sie mehrere Rauchmelder miteinander verbinden, wiederholen Sie die Schritte 1-5 für jeden Rauchmelder in der Reihe. Wenn Sie fertig sind, stellen Sie die Stromversorgung zur Abzweigdose wieder her.

GEFAHR EINES STROMSCHLAGS. Stellen Sie die Stromversorgung erst wieder her, wenn alle Rauchmelder vollständig installiert sind. Die Wiederherstellung der Stromversorgung vor Abschluss der Installation kann zu einem schweren Stromschlag, Verletzungen oder Tod führen.

6. Stellen Sie sicher, dass der Rauchmelder mit Wechselstrom versorgt wird. Im normalen Betrieb leuchtet die grüne Betriebsanzeige dauerhaft.
7. Wenn die grüne Betriebsanzeige nicht leuchtet, SCHALTEN SIE DIE STROMVERSORGUNG ZUR ABZWEIGDOSE AB und überprüfen Sie alle Verbindungen. Wenn alle Verbindungen korrekt sind und die grüne Betriebsanzeige nach dem Wiedereinschalten des Stroms immer noch nicht leuchtet, sollte das Gerät sofort ersetzt werden.
8. Einzelplatz-Alarme: Testen Sie jeden Rauchmelder. Halten Sie die Test/Silence (Testen/Stummschalten) Taste gedrückt, bis das Gerät alarmiert. Vernetzte Alarme: Halten Sie die Test/Silence (Testen/Stummschalten) Taste gedrückt, bis das Gerät alarmiert. Alle vernetzten Alarme sollten ertönen. Das Ertönen der anderen Alarme testet nur das Verbindungssignal zwischen den Alarmen. Es testet nicht die Funktion jedes Alarms. Sie müssen jeden Alarm einzeln testen, um zu überprüfen, ob der Alarm ordnungsgemäß funktioniert.

Wenn eine Einheit in der Reihe keinen Alarm auslöst, SCHALTEN SIE DIE STROMVERSORGUNG AB und überprüfen Sie die Verbindungen erneut. Wenn sie beim Wiederherstellen der Stromversorgung keinen Alarm auslöst, ersetzen Sie sie sofort.

9. Bei Neubauten die mitgelieferte Staubschutzhaube über den Alarm legen, um Schäden durch Staub und Bauschutt zu vermeiden. Nach Abschluss der Bauarbeiten die Abdeckung entfernen.

Rauch kann den Rauchsensor nicht erreichen, solange die Abdeckung angebracht ist. Die Abdeckung muss entfernt werden!

BESONDERE ANFORDERUNGEN FÜR VERNETZTE RAUCHMELDER

• Die Nichteinhaltung einer der oben genannten Anforderungen könnte die Geräte beschädigen und zu Fehlfunktionen führen, wodurch Ihr Schutz entfällt.
• AC- und AC/DC-Rauchmelder können miteinander verbunden werden. Unter AC- Strom alarmieren alle Geräte, wenn eines Rauch detektiert. Wenn die Stromversorgung unterbrochen wird, senden und empfangen nur die AC/DC-Geräte in der Reihe weiterhin Signale. AC-betriebene Rauchmelder funktionieren dann nicht.

Vernetzte Geräte können eine frühere Brandwarnung liefern als Einzelgeräte, insbesondere wenn ein Brand in einem abgelegenen Bereich der Wohnung beginnt. Wenn eine Einheit in der Reihe Rauch detektiert, alarmieren alle Einheiten. Um festzustellen, welcher Rauchmelder einen Alarm ausgelöst hat, siehe Tabelle:

Kompatible vernetzte Einheiten

Verbinden Sie die Einheiten nur innerhalb eines Einfamilienhauses. Andernfalls würden alle Haushalte unerwünschte Alarme erleben, wenn Sie eine Einheit in der Reihe testen. Vernetzte Einheiten funktionieren nur, wenn sie mit kompatiblen Einheiten verdrahtet sind und alle Anforderungen erfüllt werden. Dieses Gerät ist kompatibel mit: First Alert ® Rauchmelder-Modelle SA4120, SA4121B, SA100B und BRK Electronics ® Rauchmelder-Modelle 9120, 9120B, SC6120B, SC9120B, 7010, 7010B, 100S, 4120, 4120B, 4120SB, RM3 (Relay Module) (Relaismodul); BRK Electronics CO Alarm Modelle CO5120BN, CO5120PDBN; BRK Electronics ® Hitzemelder-Modelle HD6135F und HD6135FB.

Vernetzte Einheiten müssen ALLE folgenden Anforderungen erfüllen:

• Es dürfen maximal 18 kompatible Einheiten miteinander verbunden werden (maximal 12 Rauchmelder).
• Dieselbe Sicherung oder derselbe Schutzschalter muss alle vernetzten Einheiten mit Strom versorgen.
• Die Gesamtlänge des Drahtes, der die Einheiten miteinander verbindet, sollte weniger als 1000 Fuß (300 Meter) betragen. Diese Art von Draht ist üblicherweise in Baumärkten und Elektrofachgeschäften erhältlich.
• Alle Verkabelungen müssen allen örtlichen elektrischen Vorschriften und NFPA 70 (NEC) entsprechen. Beachten Sie NFPA 72, NFPA 101 und/oder Ihre örtliche Bauordnung für weitere Anschlussanforderungen.

1. Unschaltbare 120VAC 60 Hz Quelle

2. Zu zusätzlichen Einheiten; Maximal = 18 insgesamt (maximal 12 Rauchmelder)

1. Rauchmelder
2. Decke oder Wand
3. Stromanschluss

4. Drahtmutter
5. Abzweigdose
6. Neutralleiter (Wht)

7. Verbindungsdraht (Orange)
8. Stromführender Leiter (Blk)

OPTIONALE VERRIEGELUNGSFUNKTIONEN

Die optionalen Verriegelungsfunktionen sind darauf ausgelegt, die unbefugte Entfernung der Batterie oder des Alarms zu verhindern. Es ist nicht notwendig, die Verriegelungen in Einfamilienhäusern zu aktivieren, in denen die unbefugte Entfernung von Batterie oder Alarm keine Rolle spielt.
Diese Rauchmelder verfügen über zwei separate Verriegelungsfunktionen: eine zum Verriegeln des Batteriefachs und die andere zum Verriegeln des Rauchmelders an der Montagehalterung. Sie können wählen, ob Sie eine der Funktionen unabhängig voneinander oder beide zusammen verwenden möchten.

Benötigtes Werkzeug:

• Spitzzange oder Cuttermesser
• Standard-Schraubendreher mit flachem Kopf.

Beide Verriegelungsfunktionen verwenden Verriegelungsstifte, die in die Montagehalterung eingegossen sind. Entfernen Sie mit einer Spitzzange oder einem Cuttermesser einen oder beide Stifte von der Montagehalterung, je nachdem, wie viele Verriegelungsfunktionen Sie verwenden möchten.

Um eine der Verriegelungen dauerhaft zu entfernen, führen Sie einen Schraubendreher mit flachem Kopf zwischen den Verriegelungsstift und die Verriegelung ein und hebeln Sie den Stift aus der Verriegelung.

SO VERRIEGELN SIE DAS BATTERIEFACH
(Nur Modell 9120B)
Verriegeln Sie das Batteriefach erst, wenn Sie die Batterie aktiviert und die Batteriepufferung getestet haben.

1. Aktivieren Sie die Batteriepufferung, indem Sie die "Pull to Activate Battery Back-Up" (Ziehen, um die Batteriepufferung zu aktivieren) Lasche entfernen.
   
2. Drücken und halten Sie die Testtaste, bis der Alarm ertönt: 3 Pieptöne, Pause, 3 Pieptöne, Pause.
   
   Wenn das Gerät während des Tests keinen Alarm auslöst, VERRIEGELN Sie das Batteriefach NICHT! Legen Sie eine neue Batterie ein und testen Sie erneut. Wenn der Rauchmelder immer noch keinen Alarm auslöst, ersetzen Sie ihn sofort.
   
3. Lösen Sie mit einer Spitzzange oder einem Cuttermesser einen Verriegelungsstift von der Montagehalterung.
4. Drücken Sie den Verriegelungsstift durch den schwarzen Punkt auf dem Etikett auf der Rückseite des Rauchmelders.
   

SO VERRIEGELN SIE DIE MONTAGEHALTERUNG

1. Lösen Sie mit einer Spitzzange oder einem Cuttermesser einen Verriegelungsstift von der Montagehalterung.
   
2. Führen Sie den Verriegelungsstift wie im Diagramm gezeigt in die an der Basis befindliche Verriegelung ein.
3. Wenn Sie den Rauchmelder an der Montagehalterung befestigen, passt der Kopf des Verriegelungsstifts in eine Kerbe an der Halterung.
   

SO ENTRIEGELN SIE DAS BATTERIEFACH
(Nur Modell 9120B)

Sobald der Rauchmelder installiert ist, müssen Sie ihn von der Wechselstromversorgung trennen, bevor Sie das Batteriefach entriegeln.

GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS. Schalten Sie die Stromversorgung des Bereichs, in dem der Rauchmelder installiert ist, aus, bevor Sie ihn von der Montagehalterung entfernen. Wenn die Stromversorgung nicht zuerst ausgeschaltet wird, kann dies zu einem schweren Stromschlag, Verletzungen oder Tod führen.

Entladen Sie immer den Stromkreis, bevor Sie einen Wechselstrom- oder Wechselstrom-/Gleichstrom-Rauchmelder warten. Schalten Sie zuerst den Wechselstrom am Schutzschalter oder Sicherungskasten aus. Entfernen Sie anschließend die Batterie aus Rauchmeldern mit Batteriepufferung. Drücken und halten Sie schließlich die Testtaste für 5-10 Sekunden, um den Stromkreis zu entladen.

1. Entfernen Sie den Rauchmelder von der Montagehalterung. Wenn das Gerät an der Halterung verriegelt ist, siehe den Abschnitt "To Unlock the Mounting Bracket" (So entriegeln Sie die Montagehalterung).
2. Trennen Sie den Stromanschluss, indem Sie ihn vorsichtig von der Rückseite des Rauchmelders abhebeln.
3. Führen Sie einen Schraubendreher mit flachem Kopf unter den Kopf des Verriegelungsstifts und hebeln Sie ihn vorsichtig aus der Batteriefachverriegelung. (Wenn Sie das Batteriefach wieder verriegeln möchten, bewahren Sie den Verriegelungsstift auf.)
4. Um das Batteriefach wieder zu verriegeln, schließen Sie die Batteriefachabdeckung und setzen Sie den Verriegelungsstift wieder in die Verriegelung ein.
5. Schließen Sie den Stromanschluss wieder an die Rückseite des Rauchmelders an, befestigen Sie den Rauchmelder wieder an der Montagehalterung und stellen Sie die Stromversorgung wieder her.

Beim Batteriewechsel testen Sie den Rauchmelder immer, bevor Sie das Batteriefach wieder verriegeln.

SO ENTRIEGELN SIE DIE MONTAGEHALTERUNG

GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS. Schalten Sie die Stromversorgung des Bereichs, in dem der Rauchmelder installiert ist, aus, bevor Sie ihn von der Montagehalterung entfernen. Wenn die Stromversorgung nicht zuerst ausgeschaltet wird, kann dies zu einem schweren Stromschlag, Verletzungen oder Tod führen.

Entladen Sie immer den Stromkreis, bevor Sie einen Wechselstrom- oder Wechselstrom-/Gleichstrom-Rauchmelder warten. Schalten Sie zuerst den Wechselstrom am Schutzschalter oder Sicherungskasten aus. Entfernen Sie anschließend die Batterie aus Rauchmeldern mit Batteriepufferung. Drücken und halten Sie schließlich die Testtaste für 5-10 Sekunden, um den Stromkreis zu entladen.

1. Führen Sie einen Schraubendreher mit flachem Kopf zwischen den Stift der Montagehalterung und die Montagehalterung ein.
2. Hebeln Sie den Rauchmelder von der Halterung ab, indem Sie sowohl den Schraubendreher als auch den Rauchmelder gleichzeitig gegen den Uhrzeigersinn (links) drehen.

VERSTÄNDNIS DER ANZEIGELEUCHTEN UND ALARMHORNMUSTER

Zustand	LED (Rote oder Grüne Leuchten)	Horn
Normalbetrieb (Wechselstrom)	Grüne LED EIN; rote LED blinkt einmal/Minute	Kein akustischer Alarm
Normalbetrieb (Gleichstrom – nur 9120B)	Grüne LED AUS; rote LED blinkt einmal/Minute	Kein akustischer Alarm
WÄHREND DES TESTS	Rote LED blinkt einmal pro Sekunde	Hornmuster: 3 Pieptöne, Pause, 3 Pieptöne, Pause
SCHWACHE ODER FEHLENDE BATTERIE (nur 9120B)	Rote LED blinkt einmal/Minute	Horn "chirps" (piept) einmal/Minute
ALARMZUSTAND Rauch auslösendes Gerät	Rote LED blinkt schnell an der Einheit, die den Alarm ausgelöst hat.	Hornmuster: 3 Pieptöne, Pause, 3 Pieptöne, Pause, wiederholt sich an allen Alarmen
ALARMZUSTAND Zusammengeschalteter Alarm	Rote LED an den anderen Alarmen in einer zusammengeschalteten Reihe ist AUS.	Hornmuster: 3 Pieptöne, Pause, 3 Pieptöne, Pause, wiederholt sich an allen Alarmen
IM STUMM-MODUS	Rote LED blinkt einmal alle 10 Sekunden	Das Horn bleibt bis zu 10 Minuten stumm. Das Horn ertönt, wenn die Rauchkonzentration ansteigt.
"LATCHING" ALARM INDICATOR (Rastender Alarmindikator)	Grüne LED EIN für 2 Sekunden/AUS für 2 Sekunden, wiederholt bis zum Reset, an der/den auslösenden Einheit(en).	Horn bleibt stumm

WÖCHENTLICHER TEST

VERWENDEN Sie NIEMALS eine offene Flamme jeglicher Art, um dieses Gerät zu testen. Sie könnten das Gerät oder Ihr Zuhause versehentlich beschädigen oder in Brand setzen. Der eingebaute Testschalter prüft die Funktion des Geräts genau nach den Anforderungen von Underwriters Laboratories, Inc. (UL). Wenn Sie ein Aerosol-Rauchprodukt zum Testen des Rauchmelders verwenden möchten, stellen Sie sicher, dass es nach den Sicherheitsstandards von Underwriters Laboratories, Inc. gelistet ist, und verwenden Sie es nur wie angewiesen. Die Verwendung von nicht UL-gelisteten Produkten oder unsachgemäßer Gebrauch von UL-gelisteten Produkten kann die Empfindlichkeit des Rauchmelders beeinträchtigen.

Stellen Sie sich NICHT in die Nähe des Alarms, wenn das Horn ertönt. Die Exposition aus nächster Nähe kann Ihr Gehör schädigen. Treten Sie beim Testen zurück, wenn das Horn zu ertönen beginnt.
Es ist wichtig, dieses Gerät jede Woche zu testen, um sicherzustellen, dass es ordnungsgemäß funktioniert. Die Verwendung der Testtaste ist die empfohlene Methode, diesen Rauchmelder zu testen. Drücken und halten Sie die Testtaste an der Abdeckung des Geräts, bis der Alarm ertönt (das Gerät kann noch einige Sekunden lang alarmieren, nachdem Sie die Taste losgelassen haben). Wenn kein Alarm ausgelöst wird, stellen Sie sicher, dass das Gerät mit Strom versorgt wird, und testen Sie es erneut. Wenn es immer noch keinen Alarm auslöst, ersetzen Sie es sofort. Während des Tests hören Sie ein lautes, sich wiederholendes Hornmuster: 3 Pieptöne, Pause, 3 Pieptöne, Pause.
Beim Testen einer Reihe von zusammengeschalteten Einheiten müssen Sie jede Einheit einzeln testen. Stellen Sie sicher, dass alle Einheiten alarmieren, wenn jede einzelne getestet wird.

REGELMÄSSIGE WARTUNG

Verwenden Sie nur die unten aufgeführten Ersatzbatterien. Das Gerät funktioniert möglicherweise nicht richtig mit anderen Batterien. Verwenden Sie niemals wiederaufladbare Batterien, da diese möglicherweise keine konstante Ladung liefern.
Dieses Gerät wurde so wartungsarm wie möglich konstruiert, aber es gibt ein paar einfache Dinge, die Sie tun müssen, damit es ordnungsgemäß funktioniert.

• Testen Sie es mindestens einmal pro Woche.
• Reinigen Sie den Rauchmelder mindestens einmal im Monat; saugen Sie die Außenseite des Rauchmelders vorsichtig mit dem weichen Bürstenaufsatz Ihres Haushaltsstaubsaugers ab. Testen Sie den Rauchmelder. Verwenden Sie niemals Wasser, Reinigungs- oder Lösungsmittel, da diese das Gerät beschädigen können.
• Wenn der Rauchmelder durch übermäßige Verschmutzung, Staub und/oder Schmutz verunreinigt wird und nicht gereinigt werden kann, um unerwünschte Alarme zu vermeiden, ersetzen Sie das Gerät sofort.
• Verlegen Sie das Gerät, wenn es häufig unerwünschte Alarme auslöst. Einzelheiten finden Sie unter "Locations To Avoid For Smoke Alarms" (Orte, die für Rauchmelder zu vermeiden sind).
• Wenn die Batteriepufferung schwach wird, "piept" der Rauchmelder etwa einmal pro Minute (die "low battery warning" (Warnung bei schwacher Batterie)). Diese Warnung sollte 7 Tage dauern, aber Sie sollten die Batterie sofort ersetzen, um Ihren Schutz aufrechtzuerhalten.

Auswahl einer Ersatzbatterie:
Ihr Rauchmelder benötigt eine handelsübliche 9V-Batterie. Die folgenden Batterien sind als Ersatz akzeptabel: Duracell #MN1604, (Ultra) #MX1604; Eveready (Energizer) #522, Eveready (Energizer) #1222. Sie können auch eine Lithiumbatterie wie die Ultralife U9VL-J für eine längere Lebensdauer zwischen den Batteriewechseln verwenden. Diese Batterien sind in vielen lokalen Einzelhandelsgeschäften erhältlich.

Die tatsächliche Batterielebensdauer hängt vom Rauchmelder und der Umgebung ab, in der er installiert ist. Alle oben genannten Batterien sind akzeptable Ersatzbatterien für dieses Gerät. Unabhängig von der vom Hersteller angegebenen Batterielebensdauer MÜSSEN Sie die Batterie sofort ersetzen, sobald das Gerät zu "chirping" (piepen) beginnt (die "low battery warning" (Warnung bei schwacher Batterie)).

WENN DIESER RAUCHMELDER AUSLÖST

REAKTION AUF EINEN ALARM
Während eines Alarms hören Sie ein lautes, wiederkehrendes Hornsignal: 3 Pieptöne, Pause, 3 Pieptöne, Pause.

• Wenn das Gerät alarmiert und Sie das Gerät nicht testen, warnt es Sie vor einer potenziell gefährlichen Situation, die Ihre sofortige Aufmerksamkeit erfordert. IGNORIEREN SIE NIEMALS EINEN ALARM. Das Ignorieren des Alarms kann zu Verletzungen oder zum Tod führen.
• Trennen Sie niemals die Netzstromversorgung, um einen unerwünschten Alarm zu unterdrücken. Das Trennen der Stromversorgung deaktiviert den Alarm, sodass er keinen Rauch mehr erkennen kann. Dies entzieht Ihnen Ihren Schutz. Öffnen Sie stattdessen ein Fenster oder fächern Sie den Rauch vom Gerät weg. Der Alarm wird automatisch zurückgesetzt.
• Wenn das Gerät alarmiert, bringen Sie alle sofort aus dem Haus.

• GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS: Der Versuch, den Stromanschluss vom Gerät zu trennen, während die Stromversorgung eingeschaltet ist, kann zu einem elektrischen Schlag, schweren Verletzungen oder zum Tod führen.

Wenn ein vernetztes System von netzbetriebenen Geräten alarmiert, blinkt die Alarmanzeigeleuchte an dem/den Gerät(en), das/die den Alarm ausgelöst hat/haben, schnell. Sie bleibt an allen anderen Geräten AUS.
Wenn das Gerät alarmiert und Sie sicher sind, dass die Rauchquelle kein Feuer ist — zum Beispiel Kochrauch oder ein extrem staubiger Ofen — öffnen Sie ein nahegelegenes Fenster oder eine Tür und fächern Sie den Rauch vom Gerät weg. Verwenden Sie die Silence Feature (Stummschaltungsfunktion), um den Alarm stummzuschalten. Dies schaltet den Alarm stumm, und sobald der Rauch verschwunden ist, setzt sich das Gerät automatisch zurück.

WAS IM BRANDFALL ZU TUN IST

• Geraten Sie nicht in Panik; bleiben Sie ruhig. Befolgen Sie Ihren Familienfluchtplan.
• Verlassen Sie das Haus so schnell wie möglich. Halten Sie nicht an, um sich anzuziehen oder etwas einzusammeln.
• Fühlen Sie Türen mit dem Handrücken, bevor Sie sie öffnen. Wenn eine Tür kühl ist, öffnen Sie sie langsam. Öffnen Sie keine heiße Tür. Halten Sie Türen und Fenster geschlossen, es sei denn, Sie müssen durch sie fliehen.
• Bedecken Sie Nase und Mund mit einem Tuch (vorzugsweise feucht). Atmen Sie kurz und flach.
• Treffen Sie sich an Ihrem geplanten Treffpunkt außerhalb Ihres Hauses und zählen Sie alle durch, um sicherzustellen, dass jeder sicher entkommen ist.
• Rufen Sie die Feuerwehr so schnell wie möglich von draußen an. Nennen Sie Ihre Adresse, dann Ihren Namen.
• Kehren Sie niemals aus irgendeinem Grund in ein brennendes Gebäude zurück.
• Kontaktieren Sie Ihre Feuerwehr für Ideen, wie Sie Ihr Zuhause sicherer machen können.

Alarme haben verschiedene Einschränkungen. Einzelheiten finden Sie unter "Einschränkungen von Rauchmeldern" (Limitations of Smoke Alarms).

VERWENDUNG DER STUMMSCHALTUNGSFUNKTION (SILENCE FEATURE)

Die Silence Feature (Stummschaltungsfunktion) dieses Geräts kann einen unerwünschten Alarm vorübergehend für bis zu 10 Minuten unterdrücken.

Die Silence Feature (Stummschaltungsfunktion) deaktiviert das Gerät nicht — sie macht es vorübergehend weniger empfindlich für Rauch. Zu Ihrer Sicherheit: Wenn der Rauch um das Gerät herum dicht genug ist, um auf eine potenziell gefährliche Situation hinzuweisen, bleibt das Gerät im Alarmzustand oder kann schnell erneut alarmieren. Wenn Sie die Rauchquelle nicht kennen, gehen Sie nicht davon aus, dass es sich um einen unerwünschten Alarm handelt. Das Nichtreagieren auf einen Alarm kann zu Sachschäden, Verletzungen oder zum Tod führen. Wenn das Gerät sich nicht stummschalten lässt und kein starker Rauch vorhanden ist, oder wenn es dauerhaft im "Stummschaltungsmodus" (silence mode) verbleibt, sollte es sofort ersetzt werden.

So schalten Sie Rauchmelder in einer vernetzten Reihe stumm:

1. Um mehrere Alarme in einer vernetzten Reihe stummzuschalten, müssen Sie die Test/Stumm-Taste (Test/Silence button) an dem/den Gerät(en) drücken, das/die den Alarm ausgelöst hat/haben.
   HINWEIS: Die rote LED des auslösenden Alarms blinkt schnell. Die rote LED ist an allen anderen nicht-auslösenden Alarmen aus. Es wird kein akustisches Signal zu hören sein. Das Gerät verlässt den "Stummschaltungsmodus" (silence mode) nach etwa 10 Minuten.
2. Während sich das Gerät im "Stummschaltungsmodus" (silence mode) befindet, wird das Gerät durch Drücken und Halten der Test/Stumm-Taste (Test/Silence button) für etwa 10 Sekunden getestet. Nach dem Testen kehrt das Gerät in den "Stummschaltungsmodus" (silence mode) zurück und der 10-Minuten-Timer wird zurückgesetzt.

ANZEIGE "LATCHING ALARM" (BLEIBENDER ALARM)

Die Anzeige "LATCHING ALARM" (Bleibender Alarm) wird automatisch aktiviert, nachdem ein Alarm Rauchmengen in Alarmhöhe ausgesetzt war. Nachdem die Rauchkonzentration unter das Alarmniveau gesunken ist, blinkt die grüne LED wiederholt für 2 Sekunden Ein/2 Sekunden Aus. Diese Funktion hilft Notfallhelfern, Ermittlern oder Servicetechnikern festzustellen, welche Gerät(e) in Ihrem Zuhause Rauchmengen in Alarmhöhe ausgesetzt waren, nachdem der Zustand abgeklungen ist. Die Anzeige "LATCHING ALARM" (Bleibender Alarm) bleibt AN, bis Sie sie durch Drücken der Test/Stumm-Taste (Test/Silence button) zurücksetzen. Die Anzeige "LATCHING ALARM" (Bleibender Alarm) wird auch zurückgesetzt, wenn die Wechselstrom- und Gleichstromversorgung vom Alarm getrennt wird.

WENN SIE EIN PROBLEM VERMUTEN

Rauchmelder funktionieren möglicherweise nicht richtig aufgrund von leeren, fehlenden oder schwachen Batterien, einer Ansammlung von Schmutz, Staub oder Fett auf der Abdeckung des Rauchmelders oder der Installation an einem ungeeigneten Ort. Reinigen Sie den Rauchmelder wie unter "Regelmäßige Wartung" (Regular Maintenance) beschrieben, setzen Sie eine frische Batterie ein und testen Sie den Rauchmelder dann erneut. Wenn er beim Testen mit der Test/Stumm-Taste (Test/Silence button) nicht richtig funktioniert oder wenn das Problem weiterhin besteht, ersetzen Sie den Rauchmelder sofort.

• Wenn Sie einmal pro Minute ein "Zwitschern" (chirp) hören, ersetzen Sie die Batterie.
• Wenn Sie häufig Fehlalarme (z. B. durch Kochrauch verursacht) erleben, versuchen Sie, den Rauchmelder umzusetzen.
• Wenn der Alarm ertönt, obwohl kein Rauch sichtbar ist, versuchen Sie, den Rauchmelder zu reinigen oder umzusetzen. Die Abdeckung könnte verschmutzt sein.
• Wenn der Alarm während des Tests nicht ertönt, stellen Sie sicher, dass er mit Wechselstrom aus dem Hausnetz versorgt wird.

Entladen Sie immer den Stromkreis, bevor Sie einen Wechselstrom- oder Wechselstrom/Gleichstrom-Rauchmelder warten. Schalten Sie zuerst den Wechselstrom am Schutzschalter oder Sicherungskasten aus. Entfernen Sie als Nächstes die Batterie aus Rauchmeldern mit Batterie-Backup. Halten Sie abschließend die Testtaste (test button) 5-10 Sekunden lang gedrückt, um den Stromkreis zu entladen.
Versuchen Sie nicht, den Alarm selbst zu reparieren – dies führt zum Erlöschen Ihrer Garantie!
Wenn der Rauchmelder immer noch nicht richtig funktioniert und noch unter Garantie steht, lesen Sie bitte "So erhalten Sie Garantieleistungen" (How to Obtain Warranty Service) in der Limited Warranty.

EMPFOHLENE STANDORTE FÜR RAUCHMELDER

Installation von Rauchmeldern in Einfamilienhäusern
Die National Fire Protection Association (NFPA) empfiehlt einen Rauchmelder auf jeder Etage, in jedem Schlafbereich und in jedem Schlafzimmer. Bei Neubauten müssen die Rauchmelder netzbetrieben und miteinander verbunden sein. Einzelheiten finden Sie unter "Empfehlungen zur Platzierung durch Behörden" (Agency Placement Recommendations). Für eine zusätzliche Abdeckung wird empfohlen, Rauchmelder in allen Zimmern, Fluren, Abstellräumen, ausgebauten Dachböden und Kellern zu installieren, wo die Temperaturen normalerweise zwischen 40˚ F (4˚ C) und 100˚ F (38˚ C) liegen. Stellen Sie sicher, dass keine Tür oder andere Hindernisse verhindern, dass Rauch die Rauchmelder erreicht.

Genauer gesagt, installieren Sie Rauchmelder:

• Auf jeder Ebene Ihres Hauses, einschließlich ausgebauter Dachböden und Keller.
• In jedem Schlafzimmer, besonders wenn Personen mit teilweise oder ganz geschlossener Tür schlafen.
• Im Flur in der Nähe jedes Schlafbereichs. Wenn Ihr Haus mehrere Schlafbereiche hat, installieren Sie in jedem einen Melder. Wenn ein Flur länger als 40 Fuß (12 Meter) ist, installieren Sie an jedem Ende einen Melder.
• Oben an der Treppe vom ersten zum zweiten Stock und unten an der Kellertreppe.

Spezifische Anforderungen an die Installation von Rauchmeldern variieren von Bundesstaat zu Bundesstaat und von Region zu Region. Erkundigen Sie sich bei Ihrer örtlichen Feuerwehr nach den aktuellen Anforderungen in Ihrer Gegend. Es wird empfohlen, Wechselstrom- oder Wechselstrom/Gleichstrom-Geräte für zusätzlichen Schutz miteinander zu verbinden.

INSTALLATION VON RAUCHMELDER IN MOBILHEIMEN & REISEMOBILEN
Für minimale Sicherheit installieren Sie einen Rauchmelder so nah wie möglich an jedem Schlafbereich. Für mehr Sicherheit platzieren Sie ein Gerät in jedem Raum. Viele ältere Mobilheime (insbesondere die vor 1978 gebauten) haben wenig oder keine Isolierung. Wenn Ihr Mobilheim nicht gut isoliert ist oder Sie sich über die Isolierungsmenge unsicher sind, ist es wichtig, die Geräte nur an Innenwänden zu installieren. Rauchmelder sollten dort installiert werden, wo die Temperaturen normalerweise zwischen 40˚ F (4˚ C) und 100˚ F (38˚ C) liegen.

Testen Sie Geräte, die in Wohnmobilen (RVs) verwendet werden, nachdem das Fahrzeug eingelagert war, vor jeder Fahrt und einmal pro Woche während des Gebrauchs. Das Nicht-Testen von in Wohnmobilen (RVs) verwendeten Geräten wie beschrieben kann Ihren Schutz aufheben.

PLATZIERUNGSEMPFEHLUNGEN DER BEHÖRDEN
NFPA 72 (National Fire Code) Kapitel 11
"Zu Ihrer Information, die Norm 72 der National Fire Protection Association, lautet wie folgt:
11.5.1 Ein- und Zweifamilienhäuser.
11.5.1.1 Raucherkennung. Sofern durch geltende Gesetze, Vorschriften oder Normen für die angegebene Nutzung erforderlich, sind zugelassene Einzel- und Mehrstationen-Rauchmelder wie folgt zu installieren: (1) In allen Schlafräumen. Ausnahme: In bestehenden Ein- und Zweifamilienhäusern sind Rauchmelder in Schlafräumen nicht erforderlich. (2) Außerhalb jedes separaten Schlafbereichs, in unmittelbarer Nähe der Schlafräume. (3) Auf jeder Ebene der Wohneinheit, einschließlich Kellerräumen. Ausnahme: In bestehenden Ein- und Zweifamilienhäusern sind zugelassene batteriebetriebene Rauchmelder zulässig.
A.11.8.3 Sind mehr Rauchmelder wünschenswert? Die vorgeschriebene Anzahl von Rauchmeldern bietet möglicherweise keinen zuverlässigen Frühwarnschutz für jene Bereiche, die durch eine Tür von den durch die vorgeschriebenen Rauchmelder geschützten Bereichen getrennt sind. Aus diesem Grund wird empfohlen, dass der Hausbesitzer die Verwendung zusätzlicher Rauchmelder für diese Bereiche in Betracht zieht, um den Schutz zu erhöhen. Zu den zusätzlichen Bereichen gehören Keller, Schlafzimmer, Esszimmer, Heizungsraum, Hauswirtschaftsraum und Flure, die nicht durch die vorgeschriebenen Rauchmelder geschützt sind. Die Installation von Rauchmeldern in Küchen, nicht ausgebauten Dachböden oder Garagen wird normalerweise nicht empfohlen, da diese Orte gelegentlich Bedingungen aufweisen, die zu einer Fehlfunktion führen können."

California State Fire Marshal (CSFM)
Die frühzeitige Branderkennung wird am besten durch die Installation von Brandmeldeanlagen in allen Räumen und Bereichen des Haushalts erreicht, wie folgt: Ein Rauchmelder in jedem separaten Schlafbereich (in der Nähe, aber außerhalb der Schlafzimmer) und Wärme- oder Rauchmelder in Wohnzimmern, Esszimmern, Schlafzimmern, Küchen, Fluren, ausgebauten Dachböden, Heizungsräumen, Schränken, Hauswirtschafts- und Abstellräumen, Kellern und angeschlossenen Garagen.

ZU VERMEIDENDE STANDORTE FÜR RAUCHMELDER

Für optimale Leistung VERMEIDEN SIE die Installation von Rauchmeldern in diesen Bereichen:

• Wo Verbrennungspartikel entstehen. Verbrennungspartikel bilden sich, wenn etwas brennt. Zu vermeidende Bereiche sind schlecht belüftete Küchen, Garagen und Heizungsräume. Halten Sie die Geräte möglichst mindestens 20 Fuß (6 Meter) von den Quellen der Verbrennungspartikel (Herd, Ofen, Warmwasserbereiter, Raumheizgerät) entfernt. In Bereichen, wo ein Abstand von 20 Fuß (6 Meter) nicht möglich ist – zum Beispiel in Modul-, Mobil- oder kleineren Häusern – wird empfohlen, den Rauchmelder so weit wie möglich von diesen brennstoffbetriebenen Quellen entfernt zu platzieren. Die Platzierungsempfehlungen sollen diese Alarme in einem angemessenen Abstand zu einer brennstoffbetriebenen Quelle halten und so "unerwünschte" (unwanted) Alarme reduzieren. Unerwünschte Alarme können auftreten, wenn ein Rauchmelder direkt neben einer brennstoffbetriebenen Quelle platziert wird. Lüften Sie diese Bereiche so gut wie möglich.
• In Luftströmungen in der Nähe von Küchen. Luftströmungen können Kochrauch in die Sensorkammer eines Rauchmelders in der Nähe der Küche ziehen.
• In sehr feuchten, nassen oder dampfenden Bereichen oder direkt in der Nähe von Bädern mit Duschen. Halten Sie die Geräte mindestens 10 Fuß (3 Meter) von Duschen, Saunen, Geschirrspülern usw. entfernt.
• Wo die Temperaturen regelmäßig unter 40˚F (4˚ C) oder über 100˚ F (38˚ C) liegen, einschließlich unbeheizter Gebäude, Außenräume, Veranden oder nicht ausgebauter Dachböden oder Keller.
• In sehr staubigen, schmutzigen oder fettigen Bereichen. Installieren Sie einen Rauchmelder nicht direkt über dem Herd oder Backofen. Reinigen Sie ein Gerät im Waschraum häufig, um es staub- und fusselfrei zu halten.
• In der Nähe von Frischluftöffnungen, Deckenventilatoren oder in sehr zugigen Bereichen. Zugluft kann Rauch vom Gerät wegbewegen und verhindern, dass er die Sensorkammer erreicht.
• In insektenbefallenen Bereichen. Insekten können Öffnungen zur Sensorkammer verstopfen und unerwünschte Alarme auslösen.
• Weniger als 12 Zoll (305 mm) von Leuchtstofflampen entfernt. Elektrisches "Rauschen" (noise) kann den Sensor stören.
• In "Totluft"-Bereichen (dead air spaces). "Totluft"-Bereiche (dead air spaces) können verhindern, dass Rauch den Rauchmelder erreicht.

VERMEIDUNG VON TOTE-LUFT-BEREICHEN

"Dead air" (Tote-Luft)-Bereiche können verhindern, dass Rauch den Rauchmelder erreicht. Um Tote-Luft-Bereiche zu vermeiden, befolgen Sie die untenstehenden Installationsanweisungen.
An Decken installieren Sie Rauchmelder so nah wie möglich an der Deckenmitte. Ist dies nicht möglich, installieren Sie den Rauchmelder mindestens 4 Zoll (102 mm) von der Wand oder Ecke entfernt.
Für die Wandmontage (falls von den Bauvorschriften erlaubt) sollte die Oberkante der Rauchmelder zwischen 4 Zoll (102 mm) und 12 Zoll (305 mm) von der Wand-/Deckenlinie entfernt, unterhalb typischer "Tote-Luft"-Bereiche, platziert werden.
An einer Giebel-, Sattel- oder Kathedralendecke installieren Sie den ersten Rauchmelder innerhalb von 3 Fuß (0,9 Metern) vom Deckenfirst, horizontal gemessen. Je nach Länge, Winkel usw. der Deckenneigung können zusätzliche Rauchmelder erforderlich sein. Beachten Sie NFPA 72 für Details zu den Anforderungen an schräge oder spitze Decken.

ÜBER RAUCHMELDER

Batteriebetriebene (Gleichstrom-) Rauchmelder: Bieten Schutz auch bei Stromausfall, sofern die Batterien frisch und korrekt eingelegt sind. Die Geräte sind einfach zu installieren und erfordern keine professionelle Installation. Sie bieten jedoch keine Vernetzungsfunktion.
Netzbetriebene (Wechselstrom-) Rauchmelder: Können vernetzt werden, sodass, wenn ein Gerät Rauch erkennt, alle Geräte alarmieren. Sie funktionieren nicht bei Stromausfall.
Wechselstrom mit Batterie-(Gleichstrom-)Backup: funktioniert bei Stromausfall, sofern die Batterien frisch und korrekt eingelegt sind. AC- und AC/DC-Geräte müssen von einem qualifizierten Elektriker installiert werden.
Drahtlos vernetzte Alarme: Bieten die gleiche Vernetzungsfunktion wie kabelgebundene Alarme, jedoch ohne Kabel. Die Geräte sind einfach zu installieren und erfordern keine professionelle Installation. Sie bieten Schutz auch bei Stromausfall, sofern die Batterien frisch und korrekt eingelegt sind.
Rauchmelder für Solar- oder Windenergie-Nutzer und Batterie-Backup-Stromversorgungssysteme: Netzbetriebene Rauchmelder sollten nur mit echten oder reinen Sinus-Wechselrichtern betrieben werden. Der Betrieb dieses Rauchmelders mit den meisten batteriebetriebenen USV-Produkten (unterbrechungsfreie Stromversorgung) oder Rechteckwellen- oder "quasi sine wave" (Quasi-Sinuswellen)-Wechselrichtern wird den Alarm beschädigen. Wenn Sie sich bezüglich Ihres Wechselrichter- oder USV-Typs nicht sicher sind, wenden Sie sich bitte an den Hersteller zur Überprüfung.
Rauchmelder für Hörgeschädigte: Spezielle Rauchmelder sollten für Hörgeschädigte installiert werden. Sie umfassen einen visuellen Alarm und einen akustischen Alarmgeber und erfüllen die Anforderungen des Americans With Disabilities Act. Diese Geräte können vernetzt werden, sodass, wenn ein Gerät Rauch erkennt, alle Geräte alarmieren.
Rauchmelder dürfen nicht mit Detektorschutzgittern verwendet werden, es sei denn, die Kombination wurde bewertet und für diesen Zweck als geeignet befunden.
Alle diese Rauchmelder sind darauf ausgelegt, eine frühzeitige Brandwarnung zu geben, wenn sie wie im Benutzerhandbuch beschrieben positioniert, installiert und gewartet werden und wenn Rauch den Alarm erreicht. Wenn Sie unsicher sind, welchen Gerätetyp Sie installieren sollen, beachten Sie NFPA (National Fire Protection Association) 72 (National Fire Alarm Code) und NFPA 101 (Life Safety Code). National Fire Protection Association, One Batterymarch Park, Quincy, MA 02269-9101. Lokale Bauvorschriften können auch spezifische Geräte in Neubauten oder in verschiedenen Bereichen des Hauses vorschreiben.

BESONDERE KONFORMITÄTSERWÄGUNGEN

Dieser Rauchmelder allein ist kein geeigneter Ersatz für vollständige Brandmeldeanlagen an Orten mit vielen Menschen – wie Mehrfamilienhäusern, Eigentumswohnungen, Hotels, Motels, Studentenwohnheimen, Krankenhäusern, Langzeitpflegeeinrichtungen, Pflegeheimen, Kindertagesstätten oder Wohngruppen jeglicher Art – selbst wenn es sich einst um Einfamilienhäuser handelte. Er ist kein geeigneter Ersatz für vollständige Brandmeldeanlagen in Lagerhallen, Industrieanlagen, Geschäftsgebäuden und nicht-gewerblichen Sondergebäuden, die spezielle Brandmelde- und Alarmsysteme erfordern. Je nach den Bauvorschriften in Ihrer Region kann dieser Rauchmelder verwendet werden, um zusätzlichen Schutz in diesen Einrichtungen zu bieten.
Die folgenden Informationen gelten für alle vier unten aufgeführten Gebäudetypen: In Neubauten verlangen die meisten Bauvorschriften ausschließlich die Verwendung von AC- oder AC/DC-betriebenen Rauchmeldern. AC-, AC/DC- oder DC-betriebene Rauchmelder können in Bestandsbauten gemäß den örtlichen Bauvorschriften verwendet werden. Beachten Sie NFPA 72 (National Fire Alarm Code) und NFPA 101 (Life Safety Code), lokale Bauvorschriften oder konsultieren Sie Ihre Feuerwehr für detaillierte Brandschutzanforderungen in Gebäuden, die nicht als "households" (Haushalte) definiert sind.

1. Einfamilienwohnhaus: Einfamilienhaus, Reihenhaus. Es wird empfohlen, Rauchmelder auf jeder Ebene des Hauses, in jedem Schlafzimmer und in jedem Schlafzimmerflur zu installieren.
2. Mehrfamilienhaus oder Wohngebäude mit gemischter Nutzung: Mehrfamilienhaus, Eigentumswohnung. Dieser Rauchmelder ist für den Einsatz in einzelnen Wohnungen oder Eigentumswohnungen geeignet, vorausgesetzt, es besteht bereits ein primäres Brandmeldesystem, das die Brandmeldeanforderungen in Gemeinschaftsbereichen wie Lobbys, Fluren oder Veranden erfüllt. Die Verwendung dieses Rauchmelders in Gemeinschaftsbereichen bietet möglicherweise keine ausreichende Warnung für alle Bewohner oder erfüllt nicht die örtlichen Brandschutzvorschriften/-bestimmungen.
3. Institutionen: Krankenhäuser, Kindertagesstätten, Langzeitpflegeeinrichtungen. Dieser Rauchmelder ist für den Einsatz in einzelnen Patientenschlaf-/Bewohnerzimmern geeignet, vorausgesetzt, es besteht bereits ein primäres Brandmeldesystem, das die Brandmeldeanforderungen in Gemeinschaftsbereichen wie Lobbys, Fluren oder Veranden erfüllt. Die Verwendung dieses Rauchmelders in Gemeinschaftsbereichen bietet möglicherweise keine ausreichende Warnung für alle Bewohner oder erfüllt nicht die örtlichen Brandschutzvorschriften/-bestimmungen.
4. Hotels und Motels: Auch Pensionen und Studentenwohnheime. Dieser Rauchmelder ist für den Einsatz in einzelnen Schlaf-/Bewohnerzimmern geeignet, vorausgesetzt, es besteht bereits ein primäres Brandmeldesystem, das die Brandmeldeanforderungen in Gemeinschaftsbereichen wie Lobbys, Fluren oder Veranden erfüllt. Die Verwendung dieses Rauchmelders in Gemeinschaftsbereichen bietet möglicherweise keine ausreichende Warnung für alle Bewohner oder erfüllt nicht die örtlichen Brandschutzvorschriften/-bestimmungen.

EINSCHRÄNKUNGEN VON RAUCHMELDERNN

Rauchmelder haben weltweit eine Schlüsselrolle bei der Reduzierung von Todesfällen durch Wohnungsbrände gespielt. Wie jedes Warngerät funktionieren Rauchmelder jedoch nur, wenn sie richtig platziert, installiert und gewartet werden und wenn Rauch die Alarme erreicht. Sie sind nicht narrensicher.

Rauchmelder wecken möglicherweise nicht alle Personen. Üben Sie den Fluchtplan mindestens zweimal im Jahr und stellen Sie sicher, dass alle Beteiligten – von Kindern bis zu Großeltern – miteinbezogen werden. Lassen Sie Kinder die Brandfluchtplanung und -übung meistern, bevor Sie nachts, wenn sie schlafen, eine Brandschutzübung durchführen. Wenn Kinder oder andere Personen nicht ohne weiteres vom Geräusch des Rauchmelders geweckt werden oder wenn Säuglinge oder Familienmitglieder mit Bewegungseinschränkungen anwesend sind, stellen Sie sicher, dass jemand zugeteilt wird, um ihnen bei Brandschutzübungen und im Notfall zu helfen. Es wird empfohlen, eine Brandschutzübung durchzuführen, während Familienmitglieder schlafen, um deren Reaktion auf das Geräusch des Rauchmelders im Schlaf zu ermitteln und festzustellen, ob sie im Notfall Hilfe benötigen könnten.

Rauchmelder können nicht ohne Strom funktionieren. Batteriebetriebene Geräte funktionieren nicht, wenn die Batterien fehlen, getrennt oder leer sind, wenn der falsche Batterietyp verwendet wird oder wenn die Batterien nicht korrekt installiert sind. AC-Geräte können nicht funktionieren, wenn der Wechselstrom aus irgendeinem Grund unterbrochen ist (offene Sicherung oder Leistungsschalter, Ausfall entlang einer Stromleitung oder in einem Kraftwerk, elektrischer Brand, der die elektrischen Leitungen verbrennt usw.). Wenn Sie Bedenken hinsichtlich der Einschränkungen von Batterie- oder Wechselstromversorgung haben, installieren Sie beide Gerätetypen.

Rauchmelder können Brände nicht erkennen, wenn der Rauch die Alarme nicht erreicht. Rauch von Bränden in Schornsteinen oder Wänden, auf Dächern oder auf der anderen Seite geschlossener Türen erreicht möglicherweise nicht die Messkammer und löst den Alarm nicht aus. Deshalb sollte ein Gerät in jedem Schlafzimmer oder Schlafbereich – insbesondere wenn Schlafzimmer- oder Schlafbereichstüren nachts geschlossen sind – und im Flur dazwischen installiert werden.

Rauchmelder erkennen möglicherweise keinen Brand auf einer anderen Etage oder in einem anderen Bereich der Wohnung. Zum Beispiel erkennt ein eigenständiges Gerät im zweiten Stock möglicherweise keinen Rauch von einem Kellerbrand, bis sich das Feuer ausbreitet. Dies gibt Ihnen möglicherweise nicht genug Zeit, um sicher zu entkommen. Deshalb wird als Mindestschutz empfohlen, mindestens ein Gerät in jedem Schlafbereich und jedem Schlafzimmer auf jeder Ebene Ihrer Wohnung zu installieren. Selbst mit einem Gerät auf jeder Etage bieten eigenständige Geräte möglicherweise nicht so viel Schutz wie vernetzte Geräte, insbesondere wenn das Feuer in einem abgelegenen Bereich beginnt. Einige Sicherheitsexperten empfehlen die Installation von vernetzten, AC-betriebenen Geräten mit Batteriepufferung (siehe "About Smoke Alarms" (ÜBER RAUCHMELDER)) oder professionellen Brandmeldeanlagen, sodass, wenn ein Gerät Rauch erkennt, alle Geräte alarmieren. Vernetzte Geräte können eine frühere Warnung als eigenständige Geräte geben, da alle Geräte alarmieren, wenn eines Rauch erkennt.

Rauchmelder sind möglicherweise nicht zu hören. Obwohl der Alarmgeber in diesem Gerät die aktuellen Standards erfüllt oder übertrifft, ist er möglicherweise nicht zu hören, wenn:

1. das Gerät außerhalb einer geschlossenen oder teilweise geschlossenen Tür platziert ist,
2. Bewohner kürzlich Alkohol oder Drogen konsumiert haben,
3. der Alarm durch Geräusche von Stereoanlage, Fernseher, Verkehr, Klimaanlage oder anderen Geräten übertönt wird,
4. Bewohner hörgeschädigt sind oder fest schlafen. Spezielle Geräte, wie solche mit visuellen und akustischen Alarmen, sollten für hörgeschädigte Bewohner installiert werden.

Rauchmelder haben möglicherweise nicht genügend Zeit, um zu alarmieren, bevor das Feuer selbst Schäden, Verletzungen oder den Tod verursacht, da der Rauch einiger Brände das Gerät möglicherweise nicht sofort erreicht. Beispiele hierfür sind Personen, die im Bett rauchen, Kinder, die mit Streichhölzern spielen, oder Brände, die durch heftige Explosionen infolge von Gasaustritt verursacht werden.

Rauchmelder sind nicht narrensicher. Wie jedes elektronische Gerät bestehen Rauchmelder aus Komponenten, die jederzeit verschleißen oder ausfallen können. Sie müssen das Gerät wöchentlich testen, um Ihren fortlaufenden Schutz zu gewährleisten. Rauchmelder können Brände weder verhindern noch löschen. Sie sind kein Ersatz für Sach- oder Lebensversicherungen.

Rauchmelder haben eine begrenzte Lebensdauer. Das Gerät sollte sofort ersetzt werden, wenn es nicht richtig funktioniert. Sie sollten einen Rauchmelder immer 10 Jahre nach dem Kaufdatum ersetzen. Schreiben Sie das Kaufdatum in das dafür vorgesehene Feld auf der Rückseite des Geräts.

BRANDSCHUTZTIPPS

Befolgen Sie Sicherheitsregeln und vermeiden Sie gefährliche Situationen:

1. Verwenden Sie Rauchmaterialien ordnungsgemäß. Rauchen Sie niemals im Bett.
2. Halten Sie Streichhölzer oder Feuerzeuge von Kindern fern;
3. Lagern Sie brennbare Materialien in geeigneten Behältern;
4. Halten Sie elektrische Geräte in gutem Zustand und überlasten Sie elektrische Stromkreise nicht;
5. Halten Sie Herde, Grillgeräte, Kamine und Schornsteine fett- und schmutzfrei;
6. Lassen Sie niemals etwas auf dem Herd unbeaufsichtigt kochen;
7. Halten Sie tragbare Heizgeräte und offene Flammen, wie Kerzen, von brennbaren Materialien fern;
8. Lassen Sie keinen Müll ansammeln.

Halten Sie Alarme sauber und testen Sie sie wöchentlich. Ersetzen Sie Alarme sofort, wenn sie nicht richtig funktionieren. Rauchmelder, die nicht funktionieren, können Sie nicht vor einem Brand warnen. Halten Sie mindestens einen funktionierenden Feuerlöscher auf jeder Etage und einen zusätzlichen in der Küche bereit. Halten Sie Feuerleitern oder andere zuverlässige Fluchtmittel aus einem oberen Stockwerk bereit, falls die Treppen blockiert sind.

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

First Alert 9120B Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen