4iiii PRECISION 3+ Handbuch

EINFÜHRUNG

Ihr PRECISION 3+ LEISTUNGSMESSER

Installation

Installieren Sie Ihre Kurbel mit dem Precision 3+ Powermeter gemäß den Anweisungen des Kurbelherstellers. Die Schritte zur Installation des Kurbelsatzes variieren je nach Modell. Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers oder wenden Sie sich an Ihren örtlichen Fahrradmechaniker. Installationsanweisungen für Ihren neuen Shimano Kurbelsatz sind in der Option „Ride Ready“ enthalten.

Bereit zum Fahren (Schnellstart)

1. Wecken Sie den PRECISION3+ auf, indem Sie die Kurbel 3-4 Mal drehen.
   
2. Zur Aktualisierung mit der 4iiii App koppeln.
   
3. Koppeln Sie Ihren Leistungsmesser mit einem kompatiblen Anzeigegerät über ANT+ oder Bluetooth. Siehe vollständige Anleitung.
   
4. Führen Sie einen Nullpunkt-Offset durch (manche Geräte bezeichnen dies als Kalibrierung).
   Siehe vollständige Anleitung.
   
   1. Lösen Sie die Füße von den Pedalen und steigen Sie ab. Halten Sie das Fahrrad aufrecht und unbewegt, und positionieren Sie die Kurbelarme auf 12 und 6 Uhr, wobei der Kurbelarm auf der Nicht-Antriebsseite unten ist.
   2. Wählen Sie "Zero" (Nullpunkt) oder "Calibrate" (Kalibrieren) auf Ihrem Anzeigegerät.

5. Mit der Apple Find My App verbinden (Android-Nutzer überspringen diesen Schritt)
   Siehe vollständige Anleitung.
   1. Entfernen Sie die Batterie Ihres PRECISION 3+ Powermeters und setzen Sie sie dreimal (x3) wieder ein, um den Apple Find My Kopplungsmodus auszulösen.
   2. Fügen Sie Ihren PRECISION 3+ Powermeter in der Apple Find My App hinzu.
      
      

KOPPLUNG

Laden Sie die 4iiii App für iOS oder Android herunter, um Ihren Leistungsmesser zu konfigurieren, die Firmware zu aktualisieren und auf erweiterte Funktionen zuzugreifen. Suchen Sie nach "4iiii" im Apple App Store oder Google Play Store.

Mit der 4iiii App koppeln

1. Öffnen Sie die 4iiii App und melden Sie sich an. Wenn Sie die App zum ersten Mal verwenden, müssen Sie ein Konto erstellen. Nach dem Einloggen gelangen Sie direkt zum Tab "Geräte".
2. Drehen Sie die Kurbel 3-4 Mal, um Ihren Leistungsmesser aufzuwecken.
3. Wählen Sie "Gerät hinzufügen" (Add a Device).
4. Wählen Sie Ihren Leistungsmesser aus der Liste der verfügbaren Geräte. Ein Häkchen zeigt an, dass das Gerät ausgewählt ist.
5. Drücken Sie "Verbinden" (Connect).
   Tipp: Sie können Ihren Leistungsmesser anhand der ANT+TMID-Nummern identifizieren, die in die Seite des Pods eingraviert sind.

Kompatible Anzeigegeräte

Um Leistungs- und Trittfrequenzdaten von Ihrem Leistungsmesser anzuzeigen und aufzuzeichnen, koppeln Sie ihn mit einer kompatiblen Head Unit oder Smartwatch. Kompatible Geräte koppeln sich mit Ihrem Leistungsmesser über eines der folgenden Protokolle:

• Bluetooth
• ANT+

Informationen zur Kompatibilität und Kopplungsanleitung erhalten Sie beim Hersteller der Head Unit oder Smartwatch.

Mit einem Anzeigegerät über ANT+ koppeln

Die Kopplungsschritte variieren je nach Anzeigegerät. Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Anzeigegeräts nach spezifischen Anweisungen nach.
Im Folgenden finden Sie allgemeine Anweisungen für ANT+-fähige Anzeigegeräte:

1. Schalten Sie Ihr Anzeigegerät ein.
2. Drehen Sie die Kurbel 3-4 Mal, um Ihren Leistungsmesser aufzuwecken.
3. Navigieren Sie zum Menü "Sensoren" (sensors) auf Ihrem Anzeigegerät.
4. Fügen Sie einen neuen Sensor hinzu.
5. Wählen Sie nur die ANT+ ID Ihres Leistungsmessers aus der Liste der verfügbaren Geräte aus und verbinden Sie sich. Tipp: Die ANT+ ID Ihres Leistungsmessers ist in die Seite des Pods eingraviert.

Nach der Kopplung speichern die meisten Anzeigegeräte Ihren Leistungsmesser und verbinden sich automatisch, wenn beide Geräte eingeschaltet sind.

LEISTUNGSMESSER-METRIKEN
Zusätzliche Leistungsmesser-Metriken können zum Trainingsbildschirm Ihres Anzeigegeräts hinzugefügt werden. Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung des Anzeigegeräts nach Anweisungen nach. Auf vielen Anzeigegeräten verfügbare Felder sind:

• Leistung (1 Sek., 3 Sek., 10 Sek.)
• Normalisierte Leistung
• Intensitätsfaktor
• TSS (Trainingsstress-Werte)
• Leistungsbalance (nur bei Dual-Leistungsmessern)
• Trittfrequenz

NULLPUNKT-OFFSET

Nullpunkt-Offset mit Ihrem Anzeigegerät

Führen Sie den Nullpunkt-Offset (Kalibrierung) Ihres Leistungsmessers mit Ihrem Anzeigegerät vor jeder Fahrt durch. Für optimale Leistung lassen Sie die Leistungsmesser vor dem Nullpunkt-Offset an die Umgebungstemperatur während der Fahrt anpassen. Dies dauert normalerweise nur wenige Minuten.

1. Lösen Sie die Füße von den Pedalen und steigen Sie für den Nullpunkt-Offset vom Fahrrad ab.
2. Drehen Sie die Kurbelarme 3-4 Mal, um Ihren Leistungsmesser aufzuwecken.
3. Verbinden Sie Ihren Leistungsmesser mit Ihrem Anzeigegerät.
4. Positionieren Sie Ihre Kurbelarme auf 12 und 6 Uhr, wobei der Kurbelarm auf der Nicht-Antriebsseite unten ist. Halten Sie das Fahrrad stabil und aufrecht.
5. Verwenden Sie Ihr Anzeigegerät, um Ihren Leistungsmesser zu kalibrieren.

1. Navigieren Sie zum Menü "Nullpunkt-Offset" (Zeroing) oder "Kalibrierung" (Calibration).
2. Drücken Sie "Nullpunkt" (Zero) oder "Kalibrieren" (Calibrate).
   Tipp: Wenn Sie eine Fehlermeldung erhalten, überprüfen Sie, ob das Fahrrad stabil und aufrecht steht und die Kurbeln in der richtigen Position sind, bevor Sie es erneut versuchen.

Nullpunkt-Offset mit der 4iiii App

1. Lösen Sie die Füße von den Pedalen und steigen Sie für den Nullpunkt-Offset vom Fahrrad ab.
2. Drehen Sie die Kurbelarme 3-4 Mal, um Ihre Leistungsmesser aufzuwecken.
3. Klicken Sie im Reiter "Geräte" (Devices) auf das Nullpunkt-Offset-Symbol unter dem Namen Ihres Leistungsmessers.
4. Positionieren Sie Ihre Kurbelarme auf 12 und 6 Uhr, wobei der Kurbelarm auf der Nicht-Antriebsseite nach unten zeigt. Stellen Sie sicher, dass das Fahrrad stabil und aufrecht steht. Tippen Sie dann auf das Kurbelarmbild.

ANT+ Nullpunkt-Offset-Antwortcodes

KONFIGURIEREN

Firmware aktualisieren

Wenn ein neues Firmware-Update verfügbar ist, werden Sie dazu aufgefordert, wenn Sie sich mit Ihrem PRECISION 3+ Powermeter in der 4iiii App verbinden. Wir empfehlen, Ihre Firmware zu aktualisieren, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

1. Verbinden Sie sich mit dem PRECISION 3+ Powermeter in der 4iiii App.
2. Wählen Sie den PRECISION 3+ Powermeter im Reiter "Geräte" (Devices) aus, um die Geräteeinstellungen anzuzeigen.
3. Wählen Sie "Firmware aktualisieren" (Update Firmware) (iOS) oder "UPDATE" (Android). Schließen Sie die App während eines Firmware-Updates nicht.
4. Die Schaltfläche "Firmware aktualisieren" (Update Firmware) ist ausgegraut, wenn keine Updates verfügbar sind.

Leistungsmesser auf Werkseinstellungen zurücksetzen

1. Wecken Sie den Leistungsmesser auf, indem Sie die Kurbel 3-4 Mal drehen.
2. Wählen Sie das Gerät aus, das Sie zurücksetzen möchten, und wählen Sie "Verbinden" (Connect).
   Tipp: Wenn Sie unsicher sind, mit welchem Gerät Sie sich verbinden sollen, ist die ANT+ ID zur einfachen Ansicht auf die Seite des Leistungsmessers eingraviert.
3. Wählen Sie den Leistungsmesser aus, um den Bildschirm "Geräteeinstellungen" (Device Settings) aufzurufen, und wählen Sie dort die schwarze Einstellungsschaltfläche.
4. Eine Liste von Optionen wird angezeigt. Wählen Sie "Leistungsmesser auf Werkseinstellungen zurücksetzen" (Factory Reset Power Meter) und bestätigen Sie dann mit "Ja" (yes), wenn Sie dazu aufgefordert werden.

Erweiterte Funktionen

Die 4iiii App kann verwendet werden, um die folgenden Funktionen anzupassen:

1. Benennen Sie Ihren Leistungsmesser um.
2. Legen Sie Skalierungsfaktor-Korrekturwerte fest, um Ungleichgewichte zwischen dem linken und rechten Bein zu kompensieren oder Ihre Leistungsabgabe an einen Leistungsmesser oder Smart-Trainer eines Drittanbieters anzupassen.
3. Aktivieren Sie den Kompatibilitätsmodus für Drittanbieter über Bluetooth (nur für Dual-Leistungsmesser). Dies ermöglicht es Ihnen, sich mit Anzeigegeräten zu verbinden, die keine separaten Leistungsdaten für das linke und rechte Bein eines Dual-Leistungsmessers unterstützen.

APPLE FIND MY

Einrichtung Ihres Powermeters in der Apple Find My App

Das Apple Find My Netzwerk bietet eine einfache und sichere Möglichkeit, Ihren Powermeter auf einer Karte mit der Find My App auf Ihrem iPhone, iPad, iPod touch oder Mac zu lokalisieren. Koppeln Sie einfach Ihr kompatibles Produkt mit der Apple Find My App, um es direkt neben Ihren Apple-Geräten anzuzeigen. Das Find My Netzwerk ist verschlüsselt und anonym, sodass niemand, nicht einmal Apple oder der Hersteller Ihres persönlichen Gegenstands, dessen Standort einsehen kann.
Bitte beachten Sie, dass Ihr PRECISION 3+ Powermeter-Pod seinen Standort erst sendet, nachdem er 4 Minuten lang nicht benutzt wurde. Jede Rotation des Pods löst den Gyroskop aus und schaltet den Pod vom Find My Modus zurück in den Powermeter-Modus.
Um diesen Artikel mit der Apple Find My App zu lokalisieren, wird die neueste Version von iOS, iPadOS oder macOS empfohlen.

1. Versetzen Sie den PRECISION 3+ Powermeter-Pod auf der Nicht-Antriebsseite in den Find My Kopplungsmodus
   Tun Sie dies, indem Sie die Batterie dreimal (x3) entfernen und wieder einsetzen. (Siehe Batterieinstallation des Powermeters auf der Nicht-Antriebsseite) Der Pod beginnt dann blau zu blinken. Der Pod bleibt 10 Minuten lang in diesem Modus oder bis die Einrichtung abgeschlossen ist. Tipp: Wenn er nicht zu blinken beginnt, ist der Pod bereits in Find My eingerichtet.

2. Öffnen Sie die Apple Find My App auf Ihrem iPhone, iPad, iPod touch oder Mac und tippen Sie auf 'Items' (Objekte) im unteren Banner.
3. Tippen Sie auf 'Add Item' (Objekt hinzufügen) oder das '+'. Dieser Bildschirm ändert sich je nachdem, ob Sie bereits ein anderes Gerät mit der Apple Find My App verbunden haben oder nicht.
   

4. Tippen Sie dann auf 'Other Supported Item' (Anderes unterstütztes Objekt) oder 'Add Other Item' (Anderes Objekt hinzufügen)
   Auch dieser Bildschirm hängt davon ab, ob Sie bereits ein anderes Gerät verbunden haben.
   

5. Die Apple Find My App sucht dann nach Geräten in der Nähe
   Sie sollten den 4iiii PRECISION 3+ Powermeter aufpoppen sehen, klicken Sie auf 'connect' (verbinden).
   Tipp: Wenn Sie Ihr Gerät bereits zuvor gekoppelt haben, wird es möglicherweise nicht angezeigt – starten Sie Ihr iPhone einfach neu, um den Cache zu leeren und versuchen Sie es erneut.
   

6. Als Nächstes geben Sie Ihrem Powermeter einfach einen Namen und ein Emoji, und schon sind Sie fertig!

Seriennummernsuche

Tippen Sie mit der Hand fest zweimal auf die linke Kurbel auf der dem Gerät gegenüberliegenden Seite, um die Seriennummernsuche für das Gerät auszulösen. Damit dieses Doppeltippen funktioniert, muss das Gerät über Bluetooth mit einem iPhone gekoppelt sein. Dies kann auf zwei Arten geschehen: Erstens, indem Sie das Gerät in der Find My App mit dem iPhone auswählen, mit dem das Gerät gekoppelt wurde; oder zweitens, mit der Schaltfläche 'Identified Found Item' (Gefundenes Objekt identifizieren) in der Find My App. Wenn unter diesen Bedingungen doppelt getippt wird, blinkt das Gerät dreimal grün, was anzeigt, dass es sich im Seriennummern-Suchmodus befindet.

Deaktivieren von Apple Find My

Das Deaktivieren von Apple Find My erfordert das Entfernen der Batterie durch Drehen der Batteriekappe um 30 Grad gegen den Uhrzeigersinn. Die Batterie und die Kappe können dann vom Hauptgehäuse des Powermeters abgenommen werden, wodurch das Produkt deaktiviert wird.

Apple Find My auf Werkseinstellungen zurücksetzen

1. Wecken Sie den PRECISION 3+ Powermeter, indem Sie die Kurbel 3-4 Mal drehen.
2. Wählen Sie das Gerät, das Sie zurücksetzen möchten, und wählen Sie "Connect" (Verbinden). Tipp: Wenn Sie unsicher sind, mit welchem Gerät Sie sich verbinden sollen, ist die ANT+ ID zur einfachen Ansicht auf die Seite des Powermeters geätzt.
3. Wählen Sie Ihren Powermeter, um den Bildschirm „Geräteeinstellungen“ (Device Settings) aufzurufen, und wählen Sie dort die schwarze Einstellungstaste.
4. Es erscheint eine Liste von Optionen, wählen Sie "Factory Reset Find My" (Find My auf Werkseinstellungen zurücksetzen), und wenn Sie dazu aufgefordert werden, wählen Sie "start" (starten).
5. Um den Vorgang abzuschließen, werden Sie aufgefordert, die Batterie für 5 Sekunden zu entfernen und wieder einzusetzen. Der Pod blinkt grün, um anzuzeigen, dass das Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen erfolgreich war.
   Hinweis: Nach einem Apple Find My Factory Reset wird Ihr Powermeter automatisch auf seine ANT+ ID zurückbenannt. Sie können ihn erneut nach Ihrem bevorzugten Titel umbenennen, indem Sie 'rename device' (Gerät umbenennen) aus dem Bildschirm „Geräteeinstellungen“ (Device Settings) auswählen.

WARTUNG

Reinigung und Lagerung

• Lagern Sie Ihre Powermeter bei Temperaturen nicht kälter als -40 °C (-40 F) und nicht wärmer als 60 °C (140 F).
• Verwenden Sie zur Reinigung Ihres Kurbelsatzes nur Wasser und milde Seife. Setzen Sie den Powermeter keinen Entfettern, scheuernden oder ätzenden Reinigungsmitteln aus. Reinigen Sie Ihre Powermeter nicht mit einem Hochdruckreiniger.
• Halten Sie Wasser oder Flüssigkeiten von den Powermetern fern, wenn die Kappen zur Wartung abgenommen sind.

Batterielebensdauer und Batteriewechsel

Ihr Powermeter wird mit einer CR2032 Knopfzellenbatterie geliefert, die eine Fahrzeit von bis zu 800 Stunden ermöglicht. Ersatz-CR2032-Batterien können überall dort erworben werden, wo Batterien verkauft werden.

1. Drehen Sie die Kappe gegen den Uhrzeigersinn, um sie zu entfernen. Hebeln Sie die Kappe nicht ab.
2. Entfernen Sie die alte Batterie aus der Kappe, indem Sie die Kappe an ihren Rändern halten und sie gegen eine harte Oberfläche klopfen.
3. Legen Sie die neue Batterie mit dem „+“-Symbol zur Batteriekappe zeigend in die Kappe ein.
4. Setzen Sie die Kappe wieder auf und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn, um sie zu sichern.

Batterien müssen ordnungsgemäß entsorgt werden, auch indem sie von Kindern ferngehalten werden. Selbst gebrauchte Batterien können bei Verschlucken Verletzungen verursachen!

Tipp: Überprüfen Sie den Zustand des O-Rings an der Batteriekappe, wenn Sie Ihre Batterie wechseln. Um eine wasserdichte Abdichtung zu gewährleisten, halten Sie den O-Ring mit Silikonfett geschmiert und ersetzen Sie alle O-Ringe, die abgenutzt oder beschädigt erscheinen. Ersatz-Batterieabdeckungen und O-Ringe sind in unserem Online-Shop erhältlich.

SPEZIFIKATIONEN

FEHLERSUCHE

Für weitere Unterstützung bei der Fehlersuche besuchen Sie bitte 4iiii.com/support

Was bedeuten die Leuchten des Powermeters?

Wenn Sie Ihren Powermeter aufwecken, sollte die Leuchte nacheinander rot, grün und blau leuchten, dann pausieren und anschließend 1 bis 5 Mal rot blinken, um den Batteriestand anzuzeigen.

START-UP LICHTSEQUENZ

LICHTSEQUENZ	BEDEUTUNG
Langsames blaues Blinken	Find My Kopplungsmodus
Rot, Grün, Blau	Startsequenz
5 rote Blinken	100 % Batterie
4 rote Blinken	80 % Batterie
3 rote Blinken	60 % Batterie
2 rote Blinken	40 % Batterie
1 rotes Blinken	20 % Batterie

NULLABGLEICH-SEQUENZ

Fehlersuche bei Bluetooth- und ANT+-Verbindungen

1. Stellen Sie sicher, dass Ihr Powermeter aktiv ist, indem Sie die Kurbel mehrmals drehen.
2. Überprüfen Sie den Batteriestand mit der 4iiii App.
3. Entfernen Sie den Powermeter aus der Sensorliste und koppeln Sie ihn erneut.
4. Für Bluetooth: Stellen Sie sicher, dass der Powermeter nicht über Bluetooth mit einem anderen Gerät oder einer App verbunden ist. Sensoren können jeweils nur mit einem Gerät gekoppelt werden.

WARNUNGEN

Gefahr von Verätzungen. Batterien von Kindern fernhalten.

Dieses Produkt enthält eine Lithium-Knopf-/Knopfzellenbatterie. Wenn eine neue oder gebrauchte Lithium-Knopf-/Knopfzellenbatterie verschluckt wird oder in den Körper gelangt, kann dies schwere innere Verätzungen verursachen und innerhalb von nur 2 Stunden zum Tod führen.
Das Batteriefach immer vollständig sichern. Wenn das Batteriefach nicht sicher schließt, verwenden Sie das Produkt nicht mehr, entfernen Sie die Batterien und halten Sie es von Kindern fern. Wenn Sie vermuten, dass Batterien verschluckt wurden oder in einen Körperteil gelangt sind, suchen Sie sofort einen Arzt auf.
Ohne die Genehmigung der NCC ist es keinem Unternehmen, keiner Firma oder keinem Benutzer gestattet, die Frequenz zu ändern, die Sendeleistung zu erhöhen oder die ursprünglichen Eigenschaften sowie die Leistung eines zugelassenen Funkgeräts mit geringer Leistung zu verändern. Die Funkgeräte mit geringer Leistung dürfen die Flugsicherheit nicht beeinträchtigen und keine rechtmäßigen Kommunikationen stören; falls dies festgestellt wird, muss der Benutzer den Betrieb sofort einstellen, bis keine Störungen mehr auftreten. Die genannten rechtmäßigen Kommunikationen beziehen sich auf Funkkommunikationen, die in Übereinstimmung mit dem Telekommunikationsmanagementgesetz betrieben werden. Die Funkgeräte mit geringer Leistung müssen empfänglich für Störungen durch rechtmäßige Kommunikationen oder ISM-Funkwellengeräte sein.

KONTAKT

Für technischen Support wenden Sie sich bitte an Ihren autorisierten 4iiii-Händler.
141 2 Ave E
Cochrane, AB T4C 2B9 Canada
Oder besuchen Sie
www.4iiii.com/support

Referenzen

• App Store - Apple

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

4iiii PRECISION 3+ Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen