Kärcher SE 4001 Handbuch

Inbetriebnahme

Gerätebeschreibung
Der Lieferumfang Ihres Gerätes ist auf der Verpackung abgebildet. Prüfen Sie beim Auspacken den Inhalt des Gerätes auf Vollständigkeit.
Bei fehlendem Zubehör oder Transportschäden wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
Abbildung

1. Motorgehäuse
2. Tragegriff
3. Schaumfilter
4. Filterverschluss
5. Netzkabel mit Stecker
6. Aufbewahrung, Netzkabel
7. Schalter für Saugen (0 / I)
8. Schalter für Sprühen (0 / I)
9. Entriegelung Frischwasserbehälter
10. Frischwassertank
11. Behälter
12. Lenkrollen
13. Anschluss für Saugschlauch des Mehrzwecksaugers
14. Anschluss Sprühschlauch
15. Saugschlauch
16. Handgriff
17. Umluftabscheider
18. Sprühhandgriff mit Sprühhebel
19. Sprühschlauch, lose
20. Befestigungsklammern (10x)
21. Saugrohre 2 x 0,5 m
22. Aufbewahrung für Saugrohre und Zubehör
23. Sprüh-Ex-Bodendüse zur Teppichreinigung, mit Hartflächenaufsatz
24. Sprüh-Ex-Handdüse zur Polsterreinigung*
25. Adapter für Sprüh-Ex-Handdüse zur Polsterreinigung

*Optional

Zusätzliches Saugerzubehör

26. Bodendüse mit Hartflächeneinsatz
27. Polsterdüse
28. Fugendüse
29. Filtertüte

Vor der Inbetriebnahme
Abbildung

• Frischwasserbehälter entfernen. Entriegelung drücken und den Behälter entnehmen.

Hinweis:
Das Motorgehäuse kann nur abgenommen werden, wenn zuvor der Frischwasserbehälter entnommen wurde.

Abbildung

• Motorgehäuse abnehmen. Hierzu Tragegriff nach vorne klappen und Behälter entriegeln. Zubehör und Lenkrollen aus dem Behälter entnehmen.

Abbildung

• Behälter drehen, Lenkrollen in die Öffnungen am Behälterboden bis zum Anschlag eindrücken.

Abbildung

• Motorgehäuse umdrehen und Schaumfilter auf den Filterkorb stecken.
• Filterverschluss einsetzen und durch Drehen verriegeln.
• Motorgehäuse anbringen. Tragegriff zum Verriegeln hochklappen.

Abbildung

• Frischwasserbehälter anbringen. Zuerst den unteren Teil einsetzen und dann nach oben am Motorraum andrücken, um zu prüfen, ob er eingerastet ist.

Abbildung

• Sprühhandgriff auf den Handgriff schieben bis er hörbar einrastet.
• Sprühschlauch des Sprühhandgriffs mit 7 Befestigungsklammern am Saugschlauch befestigen.
• Saugschlauch und Sprühschlauch an die Anschlüsse am Gerät anbringen.
  Hinweis : Saugschlauch fest in den Anschluss drücken, damit er einrastet.

Abbildung

• Saugrohre zusammenstecken und am Handgriff befestigen.
• Loser Sprühschlauch am Sprühhandgriff einstecken und mit den 3 mitgelieferten Befestigungsklammern an den Saugrohren befestigen.
• Bodendüse an die Saugrohre anbringen und Sprühschlauch in die Bodendüse stecken. Äußeren Sicherheitshebel drehen und Sprühschlauch verriegeln.

Das Gerät ist nun für die Nassreinigung vorbereitet.
Nassreinigung mit der Sprüh-Ex-Handdüse zur Polsterreinigung*

Abbildung

• Zur Anbringung der Sprüh-Ex-Handdüse muss der beiliegende Adapter zwischen Sprüh-Ex-Handdüse zur Polsterreinigung und Handgriff gesteckt und verriegelt werden.

*Optional

Betrieb

ACHTUNG
Arbeiten Sie immer mit eingesetztem Schaumfilter – sowohl bei der Nassreinigung als auch beim Nass- und Trockensaugen.

Nassreinigung von Teppichen/Hartflächen
ACHTUNG
Prüfen Sie das zu reinigende Objekt vor dem Einsatz des Geräts an einer unauffälligen Stelle auf Farbechtheit und Wasserbeständigkeit.
Keine wasserempfindlichen Bodenbeläge wie z. B. Holzböden reinigen (die Feuchtigkeit könnte eindringen und den Boden beschädigen).
Hinweis:
Warmes Wasser (max. 50°C) verstärkt die Reinigungswirkung.

Nassreinigung von Teppichböden

• Mit Sprühex-Bodendüse ohne Hartflächenaufsatz.
  Bitte verwenden Sie nur den Teppichreiniger RM 519.

Nassreinigung von Hartflächen

• Mit Sprühex-Bodendüse mit Hartflächenaufsatz.
  Schieben Sie den Aufsatz für Hartflächen seitlich auf die Sprühex-Bodendüse. Der Abzieher zeigt nach vorne, die Bürstenleiste nach hinten.

Frischwasserbehälter befüllen
Hinweis: Sie können den Wasserbehälter zum Befüllen abnehmen oder direkt am Gerät befüllen.
Abbildung

• Behälterdeckel nach oben klappen.
• 100 - 200 ml (Menge ist abhängig vom Verschmutzungsgrad) RM 519 in den Frischwasserbehälter geben, danach mit Leitungswasser auffüllen – nicht überfüllen.
• Behälterdeckel schließen.

Arbeitsbeginn
Abbildung

• Netzstecker in die Steckdose stecken.
• Schalter für Saugen (Stellung I) drücken, Saugturbine läuft.

Abbildung

• Nebenluftschieber am Handgriff komplett schließen.

Abbildung

• Schalter für Sprühen (Stellung I) drücken, Reinigungsmittelpumpe ist bereit.
• Mit dem Hebel am Sprühgriff Reinmittellösung aufsprühen.
• Die zu reinigende Fläche in überlappenden Bahnen abfahren. Die Düse nach hinten ziehen (nicht schieben).

Behälterentleerung während des Betriebs
Hinweis: Ist der Behälter voll, schließt ein Schwimmer die Saugöffnung, das Gerät arbeitet mit erhöhter Drehzahl. Gerät sofort ausschalten und Behälter entleeren.

• Gerät durch Drücken der Schalter für Saugen und Sprühen (Stellung 0) ausschalten.
• Zubehör und Frischwasserbehälter entnehmen und das Motorgehäuse entriegeln.
• Motorgehäuse abnehmen und Behälter entleeren.

Reinigungstipps/Arbeitsweise

• Immer vom Licht zum Schatten arbeiten (vom Fenster zur Tür).
• Immer von der gereinigten zur ungereinigten Fläche arbeiten.
• Teppiche mit Jutegewebe können bei zu starkem Wassereinsatz einlaufen und die Farben können ausbluten.
• Hochflorige Teppiche nach der Reinigung in Faserrichtung bürsten (mittels Faserbürste oder Schrubber).
• Das Imprägnieren des Gewebes mit Care Tex RM 762 nach der Nassreinigung verhindert ein schnelles Wiederanschmutzen der textilen Fläche.
• Gereinigte Flächen erst nach dem Trocknen begehen und nicht mit Möbeln bestücken, um Druckstellen oder Rostflecken zu vermeiden.

Reinigungsmethoden
Leichte/normale Verschmutzung

• Saugen und Sprühen einschalten (Stellung I).
• Reinmittellösung in einem Arbeitsgang aufsprühen und gleichzeitig absaugen.
• Sprühschalter ausschalten und die restliche Reinigungslösung absaugen.
• Nach der Teppichreinigung mit klarem, warmem Wasser nachreinigen und bei Bedarf imprägnieren.

Starke Verschmutzung oder Flecken

• Sprüher einschalten (Stellung I).
• Reinmittellösung aufsprühen und 5 Minuten einwirken lassen (Saugen ist ausgeschaltet).
• Fläche reinigen, wie bei leichter/normaler Verschmutzung.
• Nach der Teppichreinigung mit klarem, warmem Wasser nachreinigen und bei Bedarf imprägnieren.

Nassreinigung beenden

• Die Sprührohre im Gerät wie folgt spülen: Reinmitteltank mit ca. 1 Liter klarem Wasser befüllen.
  Düse über den Abfluss halten und die Sprühpumpe einschalten, bis das klare Wasser verbraucht ist.

Einsatz als Mehrzwecksauger
Hinweis
Um das Gerät als Mehrzwecksauger nutzen zu können, können der Sprühgriff und der Sprühschlauch abgenommen werden.
Abbildung

• Sprühschläuche und Befestigungsklammern vom Saugschlauch und den Saugrohren abnehmen.
• Die beiden Arretiernasen seitlich eindrücken und den Sprühgriff vom Handgriff abziehen.
  ACHTUNG
  Stellen Sie immer sicher, dass der Filterbeutel zum Trockensaugen eingesetzt ist.
  Eine bessere Filterleistung kann durch die Verwendung eines Patronenfilters (Sonderzubehör) erzielt werden.
  Behälter und Zubehör müssen trocken sein, da sich sonst Schmutz festsetzen kann.
• Gewünschtes Zubehör auswählen und an den Saugrohren oder direkt am Handgriff befestigen.

Abbildung

• Einen Filterbeutel einsetzen.
• Gewünschtes Zubehör auswählen und an den Saugrohren oder direkt am Handgriff befestigen.
• Saugen einschalten (Stellung I).

Saugen von Hartflächen

• Den Hartflächeneinsatz in die Bodendüse einsetzen. Die Borsten sollten nach vorne zeigen.

Saugen von Teppichböden

• Ohne Hartflächeneinsatz arbeiten.
  Abbildung
  
• Nebenluftschieber zur Anpassung der Saugkraft verwenden.

Hinweis:
Nebenluftschieber nach Gebrauch wieder schließen!

Wasser absaugen
ACHTUNG
Keinen Filterbeutel verwenden!
Hinweis: Ist der Behälter voll, schließt ein Schwimmer die Saugöffnung, das Gerät arbeitet mit erhöhter Drehzahl. Gerät sofort ausschalten und Behälter entleeren.

• Zubehör zum Absaugen von Feuchtigkeit oder Nässe an den Saugrohren oder direkt am Handgriff befestigen.
• Saugen einschalten (Stellung I).

Abbildung

• Beim Absaugen größerer Wassermengen den Schieber zur Luftregulierung öffnen. Nach Gebrauch wieder schließen.
• Vollen Behälter entleeren (siehe Kapitel "Behälter entleeren").

Außerbetriebnahme

• Gerät ausschalten.
• Vollen Behälter entleeren (siehe Kapitel "Behälter entleeren").
• Behälter gründlich mit klarem Wasser spülen.
• Zubehör nach jedem Gebrauch vom Gerät abnehmen und Schlauch, Düse und Saugrohre zerlegen.
  Hinweis: Möglicherweise kann noch Restwasser austropfen, legen Sie diese daher in die Dusche oder Badewanne.
• Zubehörteile separat unter fließendem Wasser spülen und lufttrocknen lassen.
• Schaumfilter unter fließendem Wasser reinigen; vor dem Wiedereinsetzen trocknen lassen.
• Gerät zum Trocknen offen stehen lassen.
• Gerät aufbewahren. Zubehör am Gerät unterbringen und in trockenen Räumen lagern.

Wartung und Pflege

Gerät reinigen
Bei ungleichmäßigem Sprühstrahl.
Abbildung

• Düsenbefestigung lösen und herausziehen, Sprühdüse reinigen oder ersetzen.

Sieb im Frischwasserbehälter reinigen
1 x jährlich oder bei Bedarf.
Abbildung

• Verriegelung drehen und lösen. Sieb entnehmen und mit Wasser spülen.

Störungen

Kein Wasseraustritt aus der Düse

• Frischwasserbehälter befüllen.
• Frischwasserbehälter auf korrekten Sitz prüfen.
• Reinigungsmittelpumpe defekt, Kundendienst kontaktieren.

Sprühstrahl ungleichmäßig

• Sprühdüse der Sprühex-Bodendüse reinigen.

Ungenügende Saugleistung

• Nebenluftschieber am Handgriff schließen. Siehe Abbildung 11
• Zubehör, Saugschlauch oder Saugrohre verstopft, bitte Verstopfung beseitigen.
• Filterbeutel voll, neuen Filterbeutel einsetzen.)
• Schaumfilter reinigen.

Reinigungsmittelpumpe laut

• Frischwasserbehälter befüllen.

Gerät läuft nicht

• Netzstecker einstecken.
• Überhitzungsschutz hat ausgelöst, Gerät abkühlen lassen.

Technische Daten

Technische Änderungen vorbehalten!

Allgemeine Hinweise

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

Bitte lesen und beachten Sie diese Originalbetriebsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme Ihres Gerätes und bewahren Sie diese für späteren Gebrauch oder Nachbesitzer auf.

Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Gerät ist für den Einsatz in Privathaushalten konzipiert und nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.

• Mit dem Kauf dieses Gerätes sind Sie Eigentümer eines Sprühextraktionsgerätes für die Unterhalts- oder Grundreinigung von textilen Flächen mit Tiefenwirkung geworden.
• Mit einem Hartflächeneinsatz für die Sprühex-Bodendüse (im Lieferumfang enthalten) können auch Hartflächen gereinigt werden.
• Mit dem entsprechenden Zubehör (im Lieferumfang enthalten) kann es auch als Mehrzwecksauger eingesetzt werden.

Kundendienst
Bei Fragen oder Störungen hilft Ihnen unsere KÄRCHER Niederlassung gerne weiter.

Ersatzteile
Verwenden Sie nur Original-Zubehör und -Ersatzteile, sie gewährleisten den sicheren und störungsfreien Betrieb des Gerätes. Informationen zu Zubehör und Ersatzteilen finden Sie unter www.kaercher.com.

Sicherheitshinweise

Abgesehen von den hierin enthaltenen Hinweisen sind die allgemeinen Sicherheitsbestimmungen und Unfallverhütungsvorschriften des Gesetzgebers zu beachten. Jede Verwendung der Maschine entgegen den folgenden Anweisungen führt zum Erlöschen von Garantieansprüchen.

• Dieses Gerät ist nicht dazu bestimmt, von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder Wissen benutzt zu werden, es sei denn, diese Personen werden von einer für ihre Sicherheit zuständigen Person begleitet und beaufsichtigt oder haben präzise Anweisungen zur Benutzung dieses Gerätes erhalten und die daraus resultierenden Risiken verstanden.
• Kinder dürfen nicht mit diesem Gerät spielen.
• Beaufsichtigen Sie Kinder, um zu verhindern, dass sie mit dem Gerät spielen.
• Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
• Verpackungsfolie von Kindern fernhalten – Erstickungsgefahr!
• Schalten Sie das Gerät nach jedem Gebrauch und vor jedem Reinigungs-/Wartungsvorgang aus.
• Brandgefahr. Saugen Sie keine brennenden oder glühenden Gegenstände auf.
• Das Gerät muss einen stabilen Stand haben.
• Der Bediener muss das Gerät ordnungsgemäß verwenden. Er muss die örtlichen Gegebenheiten berücksichtigen und bei der Arbeit mit dem Gerät auf Dritte, insbesondere Kinder, achten.
• Überprüfen Sie den einwandfreien Zustand des Gerätes und des Zubehörs, bevor Sie es verwenden. Andernfalls darf das Gerät nicht verwendet werden.
• Tauchen Sie die Maschine, das Kabel oder die Stecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Es ist nicht gestattet, das Gerät an gefährlichen Orten zu verwenden. Wird das Gerät in Gefahrenbereichen verwendet, sind die entsprechenden Sicherheitsbestimmungen zu beachten.
• Schützen Sie das Gerät vor externen Witterungseinflüssen, Feuchtigkeit und Wärmequellen.
• Sollte das Gerät herunterfallen, muss es von einem autorisierten Kundendienst überprüft werden, da interne Störungen vorhanden sein könnten, die die Sicherheit des Produkts beeinträchtigen.
• Saugen Sie keine giftigen Substanzen auf.
• Verwenden Sie die Maschine nicht zum Absaugen von Gips, Zement usw., die bei Kontakt mit Wasser aushärten und somit die Funktion der Maschine behindern können.
• Stellen Sie die Maschine während des Betriebs immer in eine horizontale Position.
• Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Reinigungsmittel und beachten Sie deren Anwendungs-, Entsorgungs- und Warnhinweise.

• Schließen Sie das Gerät nur an ordnungsgemäß geerdete Steckdosen an.
• Das Gerät darf nur an Wechselstrom angeschlossen werden. Die Spannung muss mit dem Typenschild am Gerät übereinstimmen.
• Berühren Sie den Netzstecker und die Steckdose niemals mit nassen Händen.
• Ziehen Sie den Stecker nicht am Anschlusskabel aus der Steckdose.
• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie Wartungs- und Pflegearbeiten durchführen.
• Reparaturarbeiten dürfen nur vom autorisierten Kundendienst durchgeführt werden.
• Überprüfen Sie das Netzkabel mit Netzstecker vor jedem Gebrauch auf Beschädigungen. Um Risiken zu vermeiden, veranlassen Sie bei Beschädigung des Netzkabels sofort den Austausch durch einen autorisierten Kundendienst oder einen qualifizierten Elektriker.
• Zur Vermeidung von Unfällen durch elektrische Fehler empfehlen wir die Verwendung von Steckdosen mit einem vorgeschalteten Fehlerstromschutzschalter (max. 30 mA Nenn-Auslösestrom).
• Verwenden Sie nur ein spritzwassergeschütztes Verlängerungskabel mit einem Mindestquerschnitt von 3x1 mm².
• Werden Kupplungen des Netzkabels oder Verlängerungskabels ersetzt, müssen der Spritzschutz und die mechanische Dichtheit gewährleistet sein.
• Bitte schalten Sie die Maschine zuerst über den Hauptschalter aus, bevor Sie die Maschine vom Netz trennen.
• Schalten Sie das Gerät sofort aus oder ziehen Sie den Netzstecker bei Schaumbildung oder Flüssigkeitsaustritt!

Verwenden Sie keine scheuernden, Glas- oder Universalreiniger! Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser. Bestimmte Materialien können explosive Dämpfe oder Gemische erzeugen, wenn sie durch die Saugluft aufgewirbelt werden!
Saugen Sie niemals die folgenden Materialien auf:

• Explosive oder brennbare Gase, Flüssigkeiten und Staubpartikel (reaktive Staubpartikel)
• Reaktive Metallstaubpartikel (wie Aluminium, Magnesium, Zink) in Kombination mit stark alkalischen oder sauren Reinigungsmitteln
• Unverdünnte, starke Säuren und Laugen
• Organische Lösungsmittel (wie Benzin, Farbverdünner, Aceton, Heizöl).
• Zudem können diese Substanzen die Gerätematerialien korrodieren.

Symbole in der Bedienungsanleitung

Unmittelbare Gefahr, die schwere Verletzungen oder sogar den Tod verursachen kann.

Mögliche gefährliche Situation, die zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen könnte.

Mögliche gefährliche Situation, die zu leichten Verletzungen von Personen oder Sachschäden führen könnte.
ACHTUNG
Hinweis auf eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu Sachschäden führen kann.

Referenzen

• Reinigungsgeräte und Hochdruckreiniger | Kärcher International

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Kärcher SE 4001 Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen