TechniSat DIGITRADIO 143 CD Handbuch

Abbildungen und Beschreibung

Vorderansicht

Rückansicht

Beschreibung der Vorderansicht

1	Display zeigt Informationen zur gewählten Quelle oder zum Menü an.
2	IR-Empfänger
3	USB-Anschluss zur Wiedergabe von z.B. MP3s auf USB-Sticks oder USB-Festplatten. Laden externer Geräte (5V, 1A Ladestrom).
4	CD-Laufwerk zur Wiedergabe von Audio- oder MP3-CDs.
5	MODE (Modus) zum Umschalten zwischen den Wiedergabequellen (DAB, FM, Bluetooth, CD, Line IN, Internetradio, Spotify und Musikwiedergabe über USB oder einen freigegebenen Netzwerkdatenträger).
6	MENU (Menü) – kurz drücken, um das Hauptmenü aufzurufen.
7	Play/Pause (Wiedergabe/Pause) zum Anhalten/Fortsetzen der Wiedergabe im CD-/Musikmodus.
8	STOP (Stopp) – Wiedergabe nur im CD-Modus stoppen.
9	Titel zurückspringen/Zurückspulen nur im CD-/Musikwiedergabemodus. Kurz drücken, um den aktuellen Titel erneut zu starten, zweimal drücken, um zum vorherigen Titel zu springen, gedrückt halten, um zurückzuspulen.
10	Titel vorspringen/Vorspulen nur im CD-/Musikwiedergabemodus. Kurz drücken, um zum nächsten Titel zu springen, gedrückt halten, um vorzuspulen.
11	PRESET (Voreinstellung) zum Speichern und Abrufen von Favoriten. Gedrückt halten, um Favoriten zu speichern, kurz drücken, um Favoriten abzurufen.
12	Kopfhöreranschluss für Kopfhörer mit 3,5 mm Klinkenstecker.
13	CD-Auswurftaste – kurz drücken, um das CD-Fach zu öffnen/schließen.
14	SCROLL&SELECT (Scrollen&Auswählen) – Drehregler zum Blättern in Menüs oder zum Ändern von Einstellungen. Drücken, um die Auswahl zu bestätigen/speichern.
15	Lautstärke/Ein/Standby – Drehregler zur Lautstärkeregelung. Drücken, um das Gerät einzuschalten oder in den Standby-Modus zu wechseln. Alarmton ausschalten.

Beschreibung der Rückansicht

16. Netzanschlusskabel zum Anschluss an 110-240 V ~ 50/60Hz.
17. WLAN-Antenne – drahtlose Verbindung zu einem Router.
18. Audio Out analog zum Anschluss an einen A/V-Receiver oder eine Stereoanlage.
19. Audio Input analog (Line IN) zur Wiedergabe externer Audioquellen.
20. Optical Out digital – Audioausgang zum Anschluss an einen A/V-Receiver oder eine Stereoanlage.
21. Coaxial Out digital – Audioausgang zum Anschluss an einen A/V-Receiver oder eine Stereoanlage.
22. LAN-Eingang zum Anschluss eines Netzwerkkabels für die Internetverbindung.
23. Antennenanschluss für den Empfang von DAB+- oder FM-Signalen. Eine aktive oder passive Antenne kann angeschlossen werden.

Fernbedienung

Beschreibung der Fernbedienung

1	CD-Auswurftaste – kurz drücken, um das CD-Fach zu öffnen/schließen.
2	Play/Pause (Wiedergabe/Pause) nur im CD-/Musikwiedergabemodus, zum Anhalten/Fortsetzen der Wiedergabe.
3	Titel zurückspringen/Zurückspulen nur im CD-/Musikwiedergabemodus. Kurz drücken, um den aktuellen Titel erneut zu starten, zweimal drücken, um zum vorherigen Titel zu springen, gedrückt halten, um zurückzuspulen.
4	Titelwiederholung
5	Shuffle (Zufallswiedergabe) – zufällige Titelwiedergabe.
6	INFO (Information) Umschalten zwischen mehreren Anzeigen/Informationen.
7	BACK (Zurück) bewegt sich im Menü einen Schritt zurück, bricht Einstellungen ab.
8	MODE (Modus) zum Umschalten zwischen den Wiedergabequellen (DAB, FM, Bluetooth, CD, Line IN, Internetradio, Spotify und Musikwiedergabe über USB oder einen freigegebenen Netzwerkdatenträger).
9	OK (Bestätigen) – Auswahl akzeptieren oder speichern, im Menü navigieren.
10	VOL- (Lautstärke-Minus) reduziert die Lautstärke.
11	MENU (Menü) – kurz drücken, um das Hauptmenü aufzurufen.
12	Zifferntasten 1 - 10
13	Stummschaltfunktion
14	Ein/Standby zum Ein- und Ausschalten des Geräts. Alarmton beenden.
15	Titel vorspringen/Vorspulen nur im CD-/Musikwiedergabemodus. Kurz drücken, um zum nächsten Titel zu springen, gedrückt halten, um vorzuspulen.
16	STOP (Stopp) nur im CD-/Musikwiedergabemodus, Wiedergabe stoppen.
17	Alarm (Wecker) zum Aktivieren und Einstellen der Alarmfunktion.
18	SLEEP (Schlaf-Timer) – aktiviert den Sleep-Timer, wiederholt drücken für verschiedene Zeiten.
19	EQ (Equalizer) ruft die Equalizer-Auswahl auf.
20	SCAN (Scannen) startet den Sendersuchlauf im DAB+- und FM-Modus.
21	F+ (Ordner vor) zum Scrollen durch die Ordnerstruktur auf einem freigegebenen Netzwerkdatenträger oder einer MP3-CD.
22	Pfeiltaste oben zum Navigieren in Menüs oder zum Ändern von Einstellungen.
23	VOL+ (Lautstärke-Plus) erhöht die Lautstärke.
24	Pfeiltaste unten zum Navigieren in Menüs oder zum Ändern von Einstellungen.
25	F- (Ordner zurück) zum Scrollen durch die Ordnerstruktur auf einem freigegebenen Netzwerkdatenträger oder einer MP3-CD.
26	PRESET (Voreinstellung) zum Speichern und Abrufen von Favoriten. Gedrückt halten, um Favoriten zu speichern, kurz drücken, um Favoriten abzurufen.

Gerät anschließen und bedienen

Lieferumfang

Der Lieferumfang beinhaltet:

1 x DIGITRADIO 143 CD,
1 x Bedienungsanleitung,
1 x Fernbedienung + Batterien, Antenne für DAB+/UKW, WLAN-Antenne

Batterien einlegen

• Schieben Sie den Batteriefachdeckel auf der Rückseite der Fernbedienung auf. Legen Sie zwei Batterien des Typs „AAA“ (Micro), 1,5 V unter Beachtung der richtigen Polung, wie im Batteriefach abgebildet, ein. Die Batterien sind im Lieferumfang enthalten.
• Schließen Sie den Batteriefachdeckel wieder sorgfältig, bis der Deckel einrastet.

Wechseln Sie schwächer werdende Batterien umgehend aus.

Wechseln Sie immer beide Batterien gleichzeitig und verwenden Sie den gleichen Batterietyp.

Auslaufende Batterien können die Fernbedienung beschädigen.

Entnehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung, wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird.

Anschluss

• Zum Anschluss eines A/V-Verstärkers oder einer Stereoanlage stehen auf der Rückseite des Gerätes die Audioausgänge audio out analogue (18), optical out digital (20) oder coaxial out digital (21) zur Verfügung.
• Schließen Sie die beiliegende Stabantenne an den Antennenanschluss (23) an.
• Je nachdem, ob Sie die LAN-Verbindung oder die WLAN-Verbindung nutzen möchten, verbinden Sie das LAN-Kabel Ihres Netzwerks mit dem LAN-Anschluss (22) oder richten Sie die WLAN-Antenne (17) auf.
• Stecken Sie dann das Netzkabel in eine 110-240V ~ 50/60Hz Netzsteckdose.

Ein-/Ausschalten

• Zum Einschalten des DIGITRADIO 143 CD drücken Sie die Taste on/standby (Ein/Standby) am Gerät (15) oder auf der Fernbedienung (14).
• Zum Ausschalten drücken Sie die Taste on/standby (Ein/Standby) am Gerät (15) oder auf der Fernbedienung (14) erneut.

Quellenwahl

• Drücken Sie die Taste MODE (Modus) am Gerät (5) oder auf der Fernbedienung (8) wiederholt, um durch die verfügbaren Quellen zu blättern.

Alternativ:

• Öffnen Sie das Untermenü in der aktuellen Quelle, indem Sie die Taste MENU (Menü) drücken und >Hauptmenü auswählen.

Die aktuell ausgewählte Quelle wird im Display angezeigt.

Lautstärke einstellen

• Drehen Sie den Lautstärkeregler (15) am Gerät nach rechts oder drücken Sie die Taste VOL+ (Lautstärke+) (23) auf der Fernbedienung, um die Lautstärke zu erhöhen. Drehen Sie den Lautstärkeregler (15) am Gerät nach links oder drücken Sie die Taste VOL- (Lautstärke-) (10) auf der Fernbedienung, um die Lautstärke zu verringern.

Die eingestellte Lautstärke wird während der Einstellung im Display angezeigt.

Menübedienung

Das Menü unterteilt sich in das Hauptmenü, das Untermenü für die aktuell gewählte Quelle und die Systemeinstellungen, welche für alle Quellen gelten. Die Bedienung innerhalb des Menüs erfolgt über den Drehregler SCROLL&SELECT (Scrollen&Auswählen) (14) am Gerät oder über die Pfeiltasten auf/ab (22, 24) und die Taste OK (OK) (9) auf der Fernbedienung.

• Um das Untermenü zur aktuell gewählten Quelle zu öffnen, drücken Sie die Taste MENU (Menü) am Gerät oder auf der Fernbedienung.

Die quellenspezifischen Einstellungen und Optionen befinden sich im Untermenü der aktuell gewählten Quelle. Von hier aus können Sie auch das > Hauptmenü und die > Systemeinstellungen aufrufen.

• Sie können die Markierung nach oben und unten verschieben, indem Sie den Drehregler SCROLL&SELECT (Scrollen&Auswählen) nach rechts und links drehen oder die Pfeiltasten oder auf der Fernbedienung drücken.
• Sie bestätigen Ihre Wahl, indem Sie den Drehregler SCROLL&SELECT (Scrollen&Auswählen) oder die Taste OK (OK) auf der Fernbedienung drücken. Wurde eine Einstellung geändert, wird diese durch Drücken des Drehreglers SCROLL&SELECT (Scrollen&Auswählen) oder der Taste OK (OK) gespeichert. Befindet sich ein Pfeil (>) neben einem Menüpunkt, können durch Drücken des Drehreglers SCROLL&SELECT (Scrollen&Auswählen) oder der Taste OK (OK) weitere Einstellungen oder Funktionen aufgerufen werden.
• Drücken Sie die Taste MENU (Menü), um das Menü zu verlassen. Je nachdem, welches Untermenü oder welche Option Sie aktuell ausgewählt haben, muss die Taste MENU (Menü) eventuell wiederholt gedrückt werden.
• Sollten Sie eine Einstellung ohne Speichern abbrechen wollen, drücken Sie die Taste MENU (Menü) oder alternativ die Taste BACK (Zurück) (7) auf der Fernbedienung.

Die detaillierte Beschreibung der Gerätefunktionen in dieser Bedienungsanleitung erfolgt über die Tasten auf der Fernbedienung.

Stummschaltung aktivieren

• Sie können die Lautstärke über die Taste mute button (Stummschalttaste) (13) stummschalten. Im Display erscheint „Mute“ (Stumm) und in der Statusleiste .
• Der Ton wird durch erneutes Drücken der Taste wieder eingeschaltet.

Visuelle Anzeigen abrufen

• Durch wiederholtes Drücken der Taste INFO (Information) (6) während der Wiedergabe einer Quelle können folgende Informationen angezeigt und durchgeblättert werden:

Internetradio:
Titel, Interpret
Beschreibung
Genre
Zuverlässigkeit
Bitrate, Audioformat
Wiedergabepuffer
Datum

Musikwiedergabe (UPnP/USB-Medien):
Interpret
Album
Bitrate, Audioformat
Wiedergabepuffer
Datum

DAB-Modus:
Titel, Interpret
DLS: Lauftext mit Zusatzinformationen,
die der Sender ggf. bereitstellt
Programmtyp
Ensemble/Multiplex (Gruppenname), Frequenz, Kanal
Signalstärke, Signalfehlerrate, Bitrate in kbit/s, Audioformat
Datum
Sendername

UKW-Modus:
RT Radiotext (falls übertragen)
PTY – Programmtyp
Frequenz, Datum

CD/MP3- und USB-Wiedergabe:
Titel
Interpret
Album
Ordner
Pfad
Bit- und Abtastrate
Wiedergabepuffer
Datum
Dauer
ID3 an/aus (Textinformationen anzeigen, falls verfügbar)

Spotify Connect:
Titel, Interpret
Album
Bit- und Abtastrate
Wiedergabepuffer
Dauer

Im DAB-Modus werden verschiedene Senderbilder oder zusätzliche Informationen (Slideshow) angezeigt, die das gesamte Display füllen können. Diese Overlays können mit der Taste OK (OK) verkleinert werden, wodurch die verschiedenen Informationen und Overlays über die Taste INFO (Information) angezeigt werden können.

Visuelle Anzeigen

Je nach gewählter Funktion/Quelle kann die angezeigte visuelle Darstellung variieren. Beachten Sie die Hinweise im Display.

Ersteinrichtung

Nach dem erstmaligen Einschalten des DIGITRADIO 143 CD startet der Ersteinrichtungsassistent.

Einstellungen können zu einem späteren Zeitpunkt jederzeit geändert werden.

• Um den Ersteinrichtungsassistenten zu starten, wählen Sie mit den Pfeiltasten auf der Fernbedienung das Feld [YES] (JA) aus und drücken die Taste OK (OK).
• Im nächsten Schritt können Sie das Zeitformat auswählen. Wählen Sie die gewünschte Einstellung [12] oder [24] aus und drücken die Taste OK (OK), um mit dem nächsten Schritt fortzufahren.
• Hier können Sie auswählen, über welche Quelle (DAB+, UKW oder das Internet) das DIGITRADIO die Uhrzeit und das Datum beziehen und aktualisieren soll. Nach der Auswahl fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort, um die Zeitzone einzugeben und so die korrekte Zeitanzeige zu gewährleisten.
• Fahren Sie fort und geben Sie an, ob zum Zeitpunkt der Einstellung Sommerzeit oder Winterzeit gilt.
• Im nächsten Schritt können Sie angeben, ob das DIGITRADIO im Standby-Betrieb mit dem Internet verbunden bleiben soll. Der Stromverbrauch wird durch die Nutzung des Standby-Modus jedoch erhöht.
• Der Netzwerkassistent startet und Sie können eine Internetverbindung einrichten. Verwenden Sie die Taste OK (OK), um Ihr bekanntes WLAN-Netzwerk auszuwählen und geben Sie das Passwort über die angezeigte Tastatur ein. Wählen Sie dann aus und drücken die Taste OK (OK). Wenn das eingegebene Passwort korrekt ist, wird nun eine Verbindung zum Netzwerk hergestellt. Die Signalstärkeanzeige in der Statusleiste des Displays zeigt an, ob die Verbindung hergestellt wurde. Um die Eingabe abzubrechen, wählen Sie aus und drücken die Taste OK (OK). Falls Sie sich vertippt haben, können Sie den zuletzt eingegebenen Buchstaben mit löschen.

Wenn die virtuelle Tastatur im Display angezeigt wird, können Sie mit den Pfeiltasten und den Tasten VOL+/- (Lautstärke+/-) auf der Fernbedienung navigieren. Die Pfeiltasten auf/ab verschieben die Markierung nach oben und unten, die Tasten VOL+/- (Lautstärke+/-) verschieben die Markierung nach rechts und links.

• Wenn Sie das DIGITRADIO mit einem LAN-Kabel an das Netzwerk angeschlossen haben, wählen Sie den Punkt [CABLE] (KABEL) aus.
• Nachdem Sie die Netzwerkeinrichtung abgeschlossen haben, bestätigen Sie die Meldung, dass die Ersteinrichtung abgeschlossen ist, indem Sie die Taste OK (OK) drücken.

Internetradio

Das DIGITRADIO 143 CD ist mit einem Internetradio-Empfänger ausgestattet. Um Internetradiosender empfangen zu können, benötigen Sie eine Internetverbindung über ein angeschlossenes LAN-Kabel oder eine Verbindung zu einem drahtlosen Netzwerk. Informationen zur Einrichtung einer Internetverbindung finden Sie im Kapitel Internet-Einstellungen.

• Drücken Sie die Taste MODE so oft wie nötig, bis [Internet Radio] (Internetradio) im Display angezeigt wird.

Alternativ:

• Drücken Sie die Taste MENU und wählen Sie anschließend Main menu > Internet radio (Hauptmenü > Internetradio) aus.

Wenn Sie sich in einem Untermenü befinden, wählen Sie zuerst das Hauptmenü, wie im Kapitel Menübedienung beschrieben.

Wenn Sie den Internetradio-Modus zum ersten Mal starten, ohne eine LAN- oder WLAN-Verbindung während der Ersteinrichtung konfiguriert zu haben, erscheint der Suchassistent, der Ihnen alle WLAN-Stationen in Reichweite anzeigt. Verwenden Sie die Taste **OK**, um Ihr bekanntes WLAN-Netzwerk auszuwählen und geben Sie das Passwort über die angezeigte Tastatur ein. Wählen Sie anschließend und drücken Sie die Taste **OK**. Wenn das eingegebene Passwort korrekt ist, wird nun eine Verbindung zum Netzwerk hergestellt. Die Signalbalken in der Statusleiste des Displays zeigen an, ob die Verbindung hergestellt wurde. Um die Eingabe abzubrechen, wählen Sie und drücken Sie die Taste **OK**. Wenn Sie einen Tippfehler machen, können Sie den letzten eingegebenen Buchstaben mit löschen.

Zuletzt gehört

• Wählen Sie MENU > Last listened to (MENU > Zuletzt gehört), um eine Liste der zuletzt gehörten Sender anzuzeigen.
• Wählen Sie mit den Pfeiltasten nach oben/unten einen Sender aus und spielen Sie ihn durch Drücken von OK ab.

Senderliste

• Drücken Sie die Taste MENU und wählen Sie die Senderliste aus den verfügbaren Kategorien aus.

Unter Station list (Senderliste) werden alle Internetradiosender, unterteilt in verschiedene Kategorien, angezeigt. Hier können Sie auch auf Ihre Favourites (Favoriten) zugreifen.

• Wählen Sie basierend auf einer Kategorie/einem Land/Genre einen Sender aus und drücken Sie die Taste OK.

Um einen Sender zur Liste My favourites (Meine Favoriten) hinzuzufügen, halten Sie die Taste **OK** während der Wiedergabe gedrückt, bis **[Favourite added]** (Favorit hinzugefügt) erscheint. Alternativ:

• Halten Sie die Taste PRESET gedrückt, bis [Save default setting] (Standardeinstellung speichern) im Display erscheint. Sie können nun mit den Pfeiltasten nach oben/unten einen von 30 Favoritenspeicherplätzen auswählen. Um den Sender zu speichern, drücken Sie die Taste OK, sobald die Markierung auf dem gewünschten Favoritenspeicherplatz ist. **[saved]** (gespeichert) erscheint im Display.

Alternativ:

• Halten Sie eine der Zahlentasten 1 - 10 gedrückt, um einen Sender auf einer Zahlentaste zu speichern.

Um zusätzliche Informationen zum aktuell wiedergegebenen Sender zu erhalten, drücken Sie die INFO-Taste.

Um eigene Sender oder Favoriten hinzuzufügen, registrieren Sie diese bitte auf der Website: http://nuvola.link/sr.
Dazu benötigen Sie einen Zugangscode, den Sie im DigitRadio 143 CD unter Internet radio > MENU > Station list > Help (Internetradio > MENU > Senderliste > Hilfe) anfordern können. Weitere Informationen zur Nutzung der NUVOLA-Website finden Sie im Downloadbereich des DIGITRADIO 143 CD.

Es gibt mehrere Möglichkeiten, Favoritensender abzurufen:

• Wählen Sie Internet radio > MENU > Station list> My favourites > Stations (Internetradio > MENU > Senderliste > Meine Favoriten > Sender). Alle Favoriten, die Sie durch Gedrückt halten der Taste **OK** oder über die Website hinzugefügt haben, werden hier gespeichert. Wählen Sie einen Sender mit den Pfeiltasten nach oben/unten aus und spielen Sie ihn durch Drücken der Taste OK ab.
• Drücken Sie kurz die Taste PRESET und wählen Sie mit den Pfeiltasten einen Sender aus der gespeicherten Senderliste aus. Drücken Sie die Taste OK, um den Sender abzuspielen.
• Drücken Sie eine der Zahlentasten 1-10, um den Sender direkt auszuwählen.

Musikwiedergabe (UPnP-Medien)

Sie haben die Möglichkeit, auf einem UPnP-Server oder einem angeschlossenen USB-Massenspeichergerät gespeicherte Musikmedien über das DIGITRADIO 143 CD abzuspielen. Um auf einen UPnP-Server zugreifen zu können, ist eine Verbindung zu einem Netzwerk (Router) erforderlich. Beachten Sie dazu die Anweisungen im Kapitel Internet-Einstellungen zur Einrichtung einer Netzwerkverbindung.

Wiedergabe über UPnP

Der UPnP-Medienserver muss sich im selben Netzwerk wie das DIGITRADIO 143 CD befinden.

• Drücken Sie die Taste MODE so oft wie nötig, bis [Play music] (Musik wiedergeben) im Display angezeigt wird.

Alternativ:

• Drücken Sie die Taste MENU und wählen Sie anschließend Main menu> Play music (Hauptmenü > Musik wiedergeben) aus.

Wenn Sie sich in einem Untermenü befinden, wählen Sie zuerst das Hauptmenü, wie im Kapitel Menübedienung beschrieben.

Wenn Sie den Musikwiedergabemodus zum ersten Mal starten, ohne eine WLAN-Verbindung konfiguriert zu haben, erscheint der Suchassistent, der Ihnen alle WLAN-Stationen in Reichweite anzeigt. Weitere Informationen zur Einrichtung einer Netzwerkverbindung finden Sie im Kapitel Internet-Einstellungen.

Medien wiedergeben

• Wählen Sie [Shared media] (Freigegebene Medien) gefolgt vom Server, auf dem sich Ihre Musik befindet.

Die Anzeige der Ordnerstruktur hängt von der Ordnerstruktur auf Ihrem Medienserver ab.

Wählen Sie [Playback list] (Wiedergabeliste), um Wiedergabelisten auf Ihrem Medienserver abzuspielen.

Im Menü stehen Ihnen die Wiedergabeoptionen [Random playback] (Zufallswiedergabe) und [Repeat] (Wiederholen) zur Verfügung. Ein entsprechendes Symbol erscheint in der Statusleiste.

Wenn Sie einen Medienserver ausgewählt haben, können Sie mit [Search] (Suchen) direkt nach einem Titel suchen.

• Wählen Sie einen Musiktitel mit den Pfeiltasten aus und bestätigen Sie die Auswahl durch Drücken der Taste OK.
• Die Wiedergabetasten Play/Pause (Wiedergabe/Pause) (2), Stop (Stoppen) (16) und Skip track (Titel überspringen) (3, 15) werden verwendet, um die Wiedergabe entsprechend anzupassen.

Musik über Windows Media Player

Als Alternative zu einem UPnP-Server ist es auch möglich, Musik über den Windows Media Player ab Version 10 abzuspielen. Dazu muss die Musikfreigabe im Windows Media Player eingerichtet werden.

• Stellen Sie sicher, dass sich der Windows PC und das DigitRadio 143 CD im selben Netzwerk befinden und eingeschaltet sind.
• Starten Sie den Media Player und aktivieren Sie die Medienstreaming-Freigabe.
• Wählen Sie bei Bedarf das DigitRadio 143 CD in der folgenden Geräteübersicht aus und wählen Sie Allow (Zulassen).

Der Vorgang kann je nach Windows-/Media Player-Version variieren.

Wiedergabe über ein USB-Massenspeichergerät

Unterstützte Musikdateien auf einem USB-Massenspeichergerät können auf dem DIGITRADIO 143 CD abgespielt werden. Stecken Sie dazu das USB-Massenspeichergerät, z.B. einen USB-Stick, in den USB-Anschluss (3) an der Vorderseite des DIGITRADIO 143 CD.

• Wählen Sie unter Musikwiedergabe das Untermenü > [Play from USB] (Von USB abspielen) und drücken Sie die Taste OK.
• Wählen Sie einen Musiktitel mit den Pfeiltasten aus und bestätigen Sie die Auswahl durch Drücken der Taste OK.
• Die Wiedergabetasten Play/Pause (Wiedergabe/Pause) (2), Stop (Stoppen) (16) und Skip track (Titel überspringen) (3, 15) werden verwendet, um die Wiedergabe entsprechend anzupassen.

Spotify Connect

Verwenden Sie Ihr Smartphone, Tablet oder Ihren Computer als Fernbedienung für Spotify.
Weitere Informationen finden Sie unter www.spotify.com/connect.

Die Spotify-Software unterliegt Lizenzen Dritter, die Sie hier finden: http://www.spotify.com/connect/third-party-licenses

Die DAB-Funktion

DAB+ ist ein digitales Format, über das ein kristallklarer Klang ohne Rauschen gehört werden kann. Im Gegensatz zu herkömmlichen analogen Radiosendern können mit DAB+ mehrere Sender auf derselben Frequenz ausgestrahlt werden. Weitere Informationen finden Sie z. B. unter www.dabplus.de oder www.dabplus.ch.

DAB-Radioempfang

• Drücken Sie die Taste MODE (MODUS) so oft, bis [DAB Radio] ([DAB Radio]) im Display erscheint.

Alternativ:

• Drücken Sie die Taste MENU (MENÜ) und wählen Sie dann Main menu > DAB (Hauptmenü > DAB).

Wenn Sie sich in einem Untermenü befinden, wählen Sie zuerst das Hauptmenü, wie im Abschnitt Menübedienung beschrieben.

Wenn DAB zum ersten Mal gestartet wird, wird ein vollständiger Sendersuchlauf durchgeführt. Die Senderliste wird dann angezeigt (siehe Abschnitt Senderauswahl).

Durchführen eines Sendersuchlaufs

Der automatische Suchlauf [Complete scan] ([Vollständiger Suchlauf]) scannt alle DAB Band III-Sender und findet dabei alle Sender, die innerhalb des Empfangsbereichs ausgestrahlt werden.

Nach Beendigung des Suchlaufs wird der erste Sender in alphabetischer Reihenfolge wiedergegeben.

• Um einen vollständigen Suchlauf durchzuführen, drücken Sie die Taste SCAN (SUCHLAUF). [Scan] ([Suchlauf]) erscheint im Display. Der Suchlauf startet und der Fortschrittsbalken erscheint im Display.
• Nach Abschluss drücken Sie oder und OK (OK), um einen Sender auszuwählen.

Alternativ:

• Drücken Sie die Taste MENU (MENÜ) und verwenden Sie oder , um > Complete scan (> Vollständiger Suchlauf) auszuwählen. Bestätigen Sie mit OK (OK).

Wenn kein Sender gefunden wird, überprüfen Sie die Antennenposition und ändern Sie bei Bedarf den Standort. Prüfen Sie, ob in Ihrer Nähe digitale Radiosender ausgestrahlt werden.

Senderauswahl

• Sie können die auf dem Gerät gefundenen Sender überprüfen. Drücken Sie dazu oder und die station list (Senderliste) erscheint.
• Um einen Sender auszuwählen, drücken Sie OK (OK).
• Alternativ können Sie die Taste MENU (MENÜ) drücken und oder verwenden, um > Station list (> Senderliste) auszuwählen.

DAB-Sender speichern

Der Favoritenspeicher kann bis zu 30 Sender im DAB-Bereich speichern.

Die gespeicherten Sender bleiben auch bei einem Stromausfall erhalten.

• Stellen Sie die gewünschten Sender ein.
• Halten Sie die Taste PRESET (SPEICHER) gedrückt, bis die Favoritenliste erscheint.
• Wählen Sie mit den Tasten oder einen Speicherplatz zwischen 1 und 30 und drücken Sie die Taste OK (OK). [saved] ([gespeichert]) erscheint im Display.

Alternativ:

• Drücken Sie eine der number buttons 1-10 (Zifferntasten 1-10) und halten Sie sie gedrückt, bis [Saved] ([Gespeichert]) im Display erscheint.
• Wiederholen Sie den Vorgang, um weitere Sender zu speichern.

Auswählen der programmierten Sender

• Drücken Sie kurz die Taste PRESET (SPEICHER).
• Wählen Sie mit den Tasten oder einen Speicherplatz zwischen 1 und 30 und drücken Sie die Taste OK (OK), um den dort gespeicherten Sender abzuspielen.

Alternativ:

• Drücken Sie die gewünschte number button 1-10 (Zifferntaste 1-10). Wenn kein Sender im ausgewählten Programmspeicherplatz gespeichert ist, erscheint [Memory slot empty] ([Speicherplatz leer]).

Löschen eines gespeicherten Speicherplatzes

• Speichern Sie einfach den neuen Sender im jeweiligen Kanalplatz, wie im Abschnitt DAB-Sender speichern beschrieben.

Signalstärke

Drücken Sie die Taste INFO (INFO) so oft, bis die Signalstärke angezeigt wird:

• Die Balkenmodulation zeigt den aktuellen Pegel an.

Sender mit einer Signalstärke unterhalb der erforderlichen Mindestsignalstärke senden kein ausreichend starkes Signal. Passen Sie die Antennenposition bei Bedarf erneut an.

• Unter dem Menüpunkt Manual setting (Manuelle Einstellung) können Sie die Empfangskanäle einzeln auswählen und deren Signalstärke sehen.
  Sie können die Teleskopantenne optimal für Kanäle mit schlechtem Empfang am Installationsort einstellen. So können Sender, die bisher bei einem Suchlauf nicht gefunden wurden, gefunden und abgespielt werden. Wählen Sie dazu MENU > Manual setting (MENÜ > Manuelle Einstellung) und dann eine Senderfrequenz. Die Signalstärke wird daraufhin in dieser Frequenz angezeigt.

Durch mehrmaliges Drücken der Taste INFO (INFO) werden verschiedene Informationen durchgeblättert, wie z. B. Sendertyp, Multiplexname, Frequenz, Signalfehlerrate, Datenbitrate, Senderformat, Datum, DLS.

DRC einstellen

Die Kompressionsrate gleicht dynamische Schwankungen und damit auftretende Lautstärkeunterschiede aus.

• Drücken Sie die Taste MENU (MENÜ) und wählen Sie > Volume adjustment (> Lautstärkeanpassung), um die gewünschte Kompressionsrate auszuwählen.
• Wählen Sie bei der Kompressionsrate:
  DRC high (DRC hoch) - Hohe Kompression
  DRC low (DRC niedrig) - Geringe Kompression
  DRC off (DRC aus) - Kompression ausgeschaltet.
• Bestätigen Sie mit OK (OK).

Inaktive Sender löschen

Mit der Funktion Delete inactive stations (Inaktive Sender löschen) können Sie die Senderliste von Sendern bereinigen, die nicht mehr senden oder nicht mehr empfangen werden können.

• Drücken Sie die Taste MENU (MENÜ) und verwenden Sie oder , um > Delete inactive stations (> Inaktive Sender löschen) auszuwählen.
• Bestätigen Sie mit der Taste OK (OK).
• Wählen Sie mit oder > Yes (> Ja) und bestätigen Sie mit OK (OK).

Sender sortieren

• Drücken Sie die Taste MENU (MENÜ) und dann oder , um > Station order (> Senderreihenfolge) auszuwählen.
• Wählen Sie einen Sortiertyp aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit OK (OK).

Sie haben die Wahl zwischen: Alphanumeric (Alphanumerisch), Provider (Anbieter) und Valid (Gültig).

UKW-Modus

Einschalten des UKW-Radiomodus

• Drücken Sie die Taste MODE (MODUS) so oft, bis [FM Radio] ([FM Radio]) im Display angezeigt wird.

Alternativ:

• Drücken Sie die Taste MENU (MENÜ) und wählen Sie im Main menu select > FM (Hauptmenü > FM).

Wenn Sie sich in einem Untermenü befinden, wählen Sie das Hauptmenü, wie im Abschnitt Menübedienung beschrieben.

Beim ersten Einschalten wird die Frequenz 87,5 MHz eingestellt.

Wenn Sie bereits einen Sender eingestellt oder gespeichert haben, spielt das Radio den zuletzt eingestellten Sender ab.

Bei RDS-Sendern erscheint der Sendername.

Zur Verbesserung des Empfangs passen Sie die Antenne bei Bedarf erneut an.

UKW-Empfang mit RDS-Informationen

RDS ist ein Verfahren zur Übertragung zusätzlicher Informationen über FM-Sender. Sender mit RDS können beispielsweise ihren Sendernamen oder die Programmtypbezeichnung übertragen. Dies wird im Display angezeigt.

Das Gerät kann die folgenden RDS-Informationen anzeigen:
RT (Radio text) (RT (Radiotext)),
PS (Station name) (PS (Sendername)),
PTY (Programme type) (PTY (Programmart)).

Manuelle Senderauswahl

• Drücken Sie oder im UKW-Modus, um den gewünschten Sender einzustellen. Das Display zeigt die Frequenz in Schritten von 0,05 MHz an.

Automatische Senderauswahl

• Drücken Sie die Taste SCAN (SUCHLAUF), um den automatischen Sendersuchlauf zu starten. Die Senderfrequenz läuft im Display aufwärts.

oder

• Halten Sie oder etwa 2 Sekunden lang gedrückt, um automatisch nach dem nächsten Sender mit ausreichend starkem Signal zu suchen.

Wenn ein FM-Sender mit ausreichender Signalstärke gefunden wird, stoppt der Suchlauf und der Sender wird wiedergegeben. Wenn ein RDS-Sender empfangen wird, erscheinen der Sendername und ggf. Radiotext.

Für die Einstellung schwächerer Sender verwenden Sie bitte die manuelle Senderauswahl.

Unter Menu > Scan setting (Menü > Scan-Einstellung) können Sie einstellen, ob der Suchlauf nur starke Sender (Strong stations only > YES (Nur starke Sender > JA)) oder alle Sender (Strong stations only > NO (Nur starke Sender > NEIN)) finden soll. Drücken Sie dazu die Taste MENU (MENÜ) und > Scan settings (> Scan-Einstellungen). Bestätigen Sie die Auswahl mit OK (OK).

Mono/Stereo einstellen

• Drücken Sie die Taste MENU (MENÜ) und verwenden Sie oder , um > Audio setting (> Audio-Einstellung) auszuwählen.
• Wählen Sie YES (JA) oder NO (NEIN) für die Wiedergabe nur in Mono bei schwachem UKW-Empfang.
• Bestätigen Sie mit OK (OK).

UKW-Sender speichern

Der Favoritenspeicher kann bis zu 30 Sender im UKW-Bereich speichern.

Die gespeicherten Sender bleiben auch bei einem Stromausfall erhalten.

• Stellen Sie die gewünschten Sender ein.
• Halten Sie die Taste PRESET (SPEICHER) gedrückt, bis die Favoritenliste erscheint.
• Wählen Sie mit den Tasten oder einen Speicherplatz zwischen 1 und 30 und drücken Sie die Taste OK (OK). [Saved] ([Gespeichert]) erscheint im Display.

Alternativ:

• Drücken Sie eine der number buttons 1 - 10 (Zifferntasten 1 - 10) und halten Sie sie gedrückt, bis [Saved] ([Gespeichert]) im Display erscheint.
• Wiederholen Sie den Vorgang, um weitere Sender zu speichern.

Auswählen der programmierten Sender

• Drücken Sie kurz die Taste PRESET (SPEICHER).
• Wählen Sie mit den Tasten oder einen Speicherplatz zwischen 1 und 30 und drücken Sie die Taste OK (OK), um den dort gespeicherten Sender abzuspielen.

Alternativ:

• Drücken Sie die gewünschte number button 1-10 (Zifferntaste 1-10). Wenn kein Sender im ausgewählten Programmspeicherplatz gespeichert ist, erscheint [Memory slot empty] ([Speicherplatz leer]).

Löschen eines gespeicherten Speicherplatzes

• Speichern Sie einfach den neuen Sender im jeweiligen Kanalplatz, wie im Abschnitt UKW-Sender speichern beschrieben.

Bluetooth

Bluetooth-Modus aktivieren

• Drücken Sie die MODE-Taste so oft, bis [Bluetooth audio] (Bluetooth-Audio) auf dem Display erscheint.

Alternativ:

• Drücken Sie die MENU-Taste und wählen Sie anschließend Main menu > Bluetooth (Hauptmenü > Bluetooth).

Wenn Sie sich in einem Untermenü befinden, wählen Sie das Hauptmenü, wie im Abschnitt Menübedienung beschrieben.

In der Statusleiste des Displays weist ein blinkendes Bluetooth-Symbol auf den Kopplungsmodus hin.

Wenn das DIGITRADIO 143 CD bereits mit einem anderen Gerät gekoppelt wurde, das sich in Reichweite befindet, wird die Verbindung automatisch hergestellt.

Koppeln

• Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Musikplayer, z. B. einem Smartphone oder Tablet.

Wenn Sie Bluetooth auf Ihrem Musikplayer aktivieren, beachten Sie bitte die entsprechende Bedienungsanleitung für die Geräte, die Sie mit dem DigitRadio koppeln möchten.

Bitte beachten Sie, dass immer nur 1 Gerät mit dem DIGITRADIO 143 CD verbunden werden kann.

• Wählen Sie die Liste der auf Ihrem Musikplayer gefundenen Bluetooth-Geräte aus.
• Suchen Sie in der Liste nach dem Eintrag DIGITRADIO 143 CD und wählen Sie ihn aus. Wenn für die Auswahl eine PIN erforderlich ist, geben Sie 0000 (viermal Null) ein.
• Wenn die Kopplung erfolgreich abgeschlossen ist, hört das Bluetooth-Symbol auf dem DIGITRADIO-Display auf zu blinken.

Musikwiedergabe

• Wählen Sie einen Musiktitel auf Ihrem Musikplayer aus und spielen Sie ihn ab.
• Der Ton wird nun über das DIGITRADIO 143 CD wiedergegeben.

Mithilfe der Play-Tasten (Wiedergabe-Tasten) auf der DigitRadio-Fernbedienung können Sie die Wiedergabe auf Ihrem Musikplayer steuern (nur bei kompatiblen Geräten). Alternativ verwenden Sie die Wiedergabesteuerung auf Ihrem Wiedergabegerät.

Stellen Sie sicher, dass die Lautstärke auf Ihrem Musikplayer nicht zu niedrig eingestellt ist.

Stellen Sie sicher, dass Sie die maximale Bluetooth-Reichweite von 10 Metern nicht überschreiten, um eine exzellente Wiedergabequalität zu gewährleisten.

Audioeingang

Sie können den Ton eines externen Geräts über das DIGITRADIO 143 CD wiedergeben.

• Verbinden Sie das externe Gerät mit dem Audio input (Audioeingang) (19) am DIGITRADIO 143 CD.
• Drücken Sie die MODE-Taste so oft, bis [Line in] (Line-In) auf dem Display angezeigt wird.

Alternativ:

• Drücken Sie die MENU-Taste und wählen Sie anschließend Main menu > Line in (Hauptmenü > Line-In).

Für eine optimale Lautstärkeeinstellung verwenden Sie sowohl die Lautstärkeregelung am Radio als auch die am angeschlossenen Gerät.

Berücksichtigen Sie, dass bei sehr niedriger Lautstärkeeinstellung am angeschlossenen Gerät und höherer Lautstärkeeinstellung am Radio störende Geräusche/Rauschen entsprechend verstärkt und deutlicher hörbar werden. Es empfiehlt sich, die Lautstärke am DIGITRADIO 143 CD zum Beispiel bei einem DAB+- oder USW-Sender einzustellen, auf Audio-Eingang umzuschalten und anschließend die Lautstärke am angeschlossenen Gerät so anzupassen, dass die Gesamtlautstärke des Audio-Eingangs in etwa der Lautstärke des DAB+/USW-Senders entspricht. Auf diese Weise können Sie auch erhebliche Lautstärkeunterschiede beim Umschalten zwischen den Funktionen des DIGITRADIO 143 CD vermeiden.

CD/MP3-Player

Allgemeine Informationen zu CDs/MP3-CDs

Das Gerät ist für Musik-CDs konzipiert, die mit Audiodaten (CD-DA oder MP3 für CD-R und CD-RW) abgespielt werden. MP3-Formate müssen mit ISO 9660 Level 1 oder Level 2 erstellt werden. Multi-Session-CDs können nicht gelesen werden.

Im MP3-Modus sind die Begriffe „Folder“ (Ordner) = Album und „Track“ (Titel) entscheidend. „Album“ (Album) entspricht dem Ordner auf dem PC, „title“ (Titel) der Datei auf dem PC oder einem CD-DA-Titel. Das Gerät sortiert die Alben oder die Titel eines Albums alphabetisch nach Namen. Wenn Sie eine andere Reihenfolge bevorzugen, ändern Sie den Namen des Titels oder Albums und stellen Sie eine Nummer vor den Namen.

Beim Brennen einer CD-R und CD-RW mit Audiodaten können verschiedene Probleme auftreten, die gelegentlich eine reibungslose Wiedergabe beeinträchtigen können. Dies wird durch fehlerhafte Software- und Hardwareeinstellungen oder die verwendete Rohling-CD verursacht. Sollten solche Fehler auftreten, sollten Sie sich an Ihren CD-Brenner-/Brenner-Softwarehersteller wenden oder nach entsprechenden Informationen suchen, z. B. im Internet.

Wenn Sie Audio-CDs erstellen, beachten Sie die gesetzlichen Bestimmungen und verletzen Sie keine Urheberrechte Dritter.

Halten Sie das CD-Fach stets geschlossen, um die Ansammlung von Staub auf der Laseroptik zu verhindern.

Das Gerät kann CDs mit MP3-Daten und normale Audio-CDs (CD-DA) abspielen. Verwenden Sie keine anderen Dateierweiterungen wie *.doc, *.txt, *.pdf usw., wenn Audio-Dateien in MP3 umgewandelt werden. Musikdateien, die auf *.AAC, *.DLF, *.M3U und *.PLS oder *.WMA enden, sowie einige andere können nicht wiedergegeben werden.

Aufgrund der Vielfalt unterschiedlicher Encoder-Software kann nicht garantiert werden, dass jede MP3-Datei problemlos abgespielt werden kann.

Im Falle fehlerhafter Titel/Dateien wird die Wiedergabe mit dem nächsten Titel/der nächsten Datei fortgesetzt.

Beim Brennen der CD empfiehlt es sich, dies mit geringer Geschwindigkeit zu tun und die CD als Einzelsession und abgeschlossen zu erstellen.

Verwendbare Discs

Der CD-Player ist kompatibel mit CD-, CD-R/RW- und MP3-CD-Medien. Alle hier genannten Discs (Disc-Größe 12 cm/ 8 cm CDs, Spielzeit 74 Min. oder 24 Min. max.) können mit diesem Gerät ohne Adapter abgespielt werden.

Wenn Sie das Gerät transportieren, entnehmen Sie die Discs aus dem Laufwerk. Dies verhindert Schäden am CD-Player und an der Disc.

Die Wiedergabequalität bei MP3-CDs hängt von der Bitrate-Einstellung und der verwendeten Brennsoftware ab.

CDs abspielen

• Drücken Sie die MODE-Taste so oft, bis [CD] (CD) auf dem Display angezeigt wird.

Alternativ:

• Drücken Sie die MENU-Taste und wählen Sie anschließend Main menu > CD (Hauptmenü > CD).
• Um CDs einzulegen, drücken Sie kurz die CD ejector button (CD-Auswurftaste) am Gerät (13) oder auf der Fernbedienung (1).
  Das CD-Fach (4) öffnet sich nach außen. Dies sollte nicht verhindert werden.

Wenn das CD-Fach geöffnet ist, achten Sie darauf, dass keine Fremdkörper in das Gerät gelangen können. Die Linse des Lasersensors darf unter keinen Umständen berührt werden.

Öffnen Sie das CD-Fach nur, wenn die CD angehalten wurde.

Legen Sie die CD vorsichtig mit der bedruckten Seite nach oben ein. Achten Sie darauf, dass die CD nicht schräg liegt.

Zum Einlegen/Entnehmen der CD fassen Sie diese bitte am Rand an.

• Schließen Sie das CD-Fach mit der Auswurftaste am Gerät (13) oder auf der Fernbedienung (1). Die CD wird gelesen, was auf dem Display (1) angezeigt wird.

Nach Abschluss des Lesevorgangs erscheint [Stop] (Stopp) auf dem Display. Bei MP3-CDs erscheint zusätzlich die Albumnummer. Wenn die CD falsch eingelegt wurde oder fehlerhaft erscheint, erscheint „No CD“ (Keine CD) auf dem Display.

Führen Sie keine Bedienung durch, bevor der CD-Inhalt vollständig eingelesen wurde, um sicherzustellen, dass alle erforderlichen Informationen auf der CD gelesen wurden. Insbesondere bei MP3-CDs kann dieser Vorgang einige Zeit in Anspruch nehmen.

• Durch Drücken der Play/Pause-Taste (Wiedergabe/Pause-Taste) auf der Fernbedienung (2) können Sie die Wiedergabe starten/pausieren (die Spielzeit blinkt auf dem Display).
• Die STOP-Taste (Stopp-Taste) auf der Fernbedienung (16) beendet die Wiedergabe. Die Gesamtzahl der Titel erscheint auf dem Display.

Beenden Sie die Wiedergabe immer, bevor Sie die CD entnehmen.

Erfolgt keine Wiedergabe, schaltet das DIGITRADIO 143 CD nach ca. 15 Minuten in den Standby-Modus.

Titel einstellen

• Ordner/Alben können mit den Tasten F- oder F+ (25, 21) auf der Fernbedienung ausgewählt werden.
• Mithilfe der Skip track forward/back-Tasten (Titel vor/zurück-Tasten) (3, 15) auf der Fernbedienung ist es möglich, zum nächsten bzw. vorherigen Titel zu springen.

Das Display zeigt die eingestellte Titelnummer an (F = Ordner/Album, T = Titel)

Schnellsuche

Während der Titel läuft, ist es möglich, eine Schnellsuche vor- oder zurückzuschalten, um eine bestimmte Position zu suchen. Während des Suchvorgangs erfolgt keine Wiedergabe.

• Halten Sie die Skip track forward/back-Tasten (Titel vor/zurück-Tasten) (3, 15) auf der Fernbedienung gedrückt, um eine Schnellsuche vor- oder zurück innerhalb eines Titels durchzuführen, solange die Taste gedrückt wird.

Wiederholfunktion

Sie können wählen, ob Sie einen Titel, den gesamten Ordner/das gesamte Album (nur bei MP3-CDs) oder alle Elemente auf der CD wiederholen möchten.

• Drücken Sie dazu die Repeat track-Taste (Titel wiederholen-Taste) wiederholt auf Ihrer Fernbedienung (4). Der ausgewählte Modus wird auf dem Display angezeigt (Repeat track (Titel wiederholen) , Repeat folder/album (Ordner/Album wiederholen) , Repeat all tracks (Alle Titel wiederholen) ).
• Um die Funktion wieder auszuschalten, drücken Sie die Repeat track-Taste (Titel wiederholen-Taste) so oft, bis die Wiederholanzeige nicht mehr angezeigt wird.

Zufallswiedergabe

Mit dem Zufallsgenerator können die CD-Titel in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben werden.

• Während der laufenden Wiedergabe drücken Sie die Shuffle-Taste (Zufallswiedergabe-Taste) auf der Fernbedienung (5), und das Display zeigt das Symbol für Zufallswiedergabe .
• Um die Funktion wieder auszuschalten, drücken Sie die Shuffle-Taste (Zufallswiedergabe-Taste) erneut.

Programmierfunktion

Die Programmierfunktion ermöglicht es Ihnen, bis zu 32 Titel auf einer Musik-CD oder 64 Titel auf einer MP3/WMA-CD in einer Reihenfolge Ihrer Wahl abzuspielen.

Die Programmierung können Sie nur vornehmen, wenn sich eine Disc im geschlossenen CD-Fach befindet und sich das Gerät im Stoppmodus befindet.

• Sie gelangen in die Stoppfunktion, indem Sie die STOP-Taste (Stopp-Taste) auf der Fernbedienung (16) drücken.
• Drücken Sie die PRESET-Taste (Voreinstellungstaste) (26) auf der Fernbedienung.

Das Display zeigt (für eine normale Audio-CD) [Programme] (Programm) an, die Titelnummer [T001] (T001) blinkt, sowie den Speicherplatz [P01] (P01).

• Wählen Sie mit den Skip track forward/back-Tasten (Titel vor/zurück-Tasten) (3, 15) auf der Fernbedienung den ersten zu programmierenden Titel aus.
• Speichern Sie die gewünschte Titelnummer mit der OK-Taste auf der Fernbedienung (9). Der Titel ist nun als erster Titel im Programmplatz P01 programmiert.

Auf dem Display sehen Sie nun die Nummer des nächsten Programmplatzes P02 (P02).
Programmieren Sie auf diese Weise die gewünschte Reihenfolge aller Titel.

• Sie können die Programmierung mit der PRESET-Taste (Voreinstellungstaste) oder der STOP-Taste (Stopp-Taste) auf der Fernbedienung (26, 16) abbrechen.
• Drücken Sie die Play/Pause-Taste (Wiedergabe/Pause-Taste) auf der Fernbedienung (2), um die Wiedergabe der programmierten Auswahl zu starten.
• Wenn Sie die programmierte Auswahl unterbrechen möchten, drücken Sie die Play/Pause-Taste (Wiedergabe/Pause-Taste) auf der Fernbedienung (2) einmal.
• Um die programmierte Wiedergabe zu beenden, drücken Sie die STOP-Taste (Stopp-Taste) auf der Fernbedienung (16).

Wenn Sie das CD-Fach öffnen oder eine andere Quelle aktivieren, wird der Programmspeicher gelöscht. Die Programmierung wird auch durch zweimaliges Drücken der STOP-Taste (Stopp-Taste) (16) beendet. Bei MP3-CDs geben Sie zusätzlich die Ordner-/Albumnummer (F) ein.

• Nach dem Start des Programmiervorgangs durch Drücken der PRESET-Taste (Voreinstellungstaste) blinkt zuerst ein F, gefolgt von der Ordner-/Albumnummer. Wählen Sie die Ordner/Alben mit den Tasten F- oder F+ (25, 21) auf der Fernbedienung aus.

Die Titel-Eingabe erfolgt dann wie bei der Audio-CD.

CD-Hinweise

Bewahren Sie die CD immer in ihrer Hülle auf und fassen Sie sie nur am Rand an. Die regenbogenfarbene, schimmernde Oberfläche darf niemals berührt und muss stets sauber gehalten werden. Kleben Sie kein Papier oder Klebeband auf die Labelseite der Disc. Die CD sollte vor intensiver Sonneneinstrahlung und Wärmequellen wie Heizkörpern geschützt werden.

Ebenso darf eine CD nicht in einem direkt in der Sonne geparkten Auto liegen gelassen werden, da die Innentemperatur im Auto erheblich ansteigen kann. Reinigen Sie Fingerabdrücke und Staub auf der silbernen Seite mit einem sauberen, trockenen Reinigungstuch. Verwenden Sie zum Reinigen von CDs keine Schallplattenreiniger wie Plattenspray, Reinigungsflüssigkeiten, Antistatik-Spray oder Lösungsmittel wie Benzin, Verdünner oder andere handelsübliche Chemikalien. Hartnäckige Flecken können manchmal mit einem feuchten Fensterleder entfernt werden.

Wischen Sie von der Mitte zum Rand der Disc. Kreisende Bewegungen beim Reinigen verursachen Kratzer. Dies kann zu Fehlern bei der Wiedergabe führen.

Weitere Funktionen

Sleep-Timer

Mit dem Sleep-Timer können Sie das DIGITRADIO 143 CD nach einer festgelegten Zeit automatisch in den Standby-Modus schalten.

• Drücken Sie die Taste MENU (Menü) und wählen Sie Main menu > Sleep timer (Hauptmenü > Sleep-Timer).

Wenn Sie sich in einem Untermenü befinden, wählen Sie das Hauptmenü wie im Abschnitt Bedienung des Menüs beschrieben.

• Sie können mit den Tasten oder den Zeitraum für Sleep off (Schlafmodus aus) in Intervallen von 15, 30, 45, 60 Minuten einstellen, nach dem das Gerät in jedem Betriebsmodus in den Standby-Modus wechselt.

Alternativ:

• Drücken Sie mehrmals die Taste SLEEP (Schlafen).

In der Statusleiste des Displays erscheint ein Uhrsymbol mit der verbleibenden Zeit, bis das DigitRadio in den Standby-Modus wechselt.

Wecker

• Über MENU > Main menu> alarm (Menü > Hauptmenü > Wecker) können Sie die Weckereinstellungen abrufen.

Alternativ:

• Drücken Sie die Taste ALARM (Wecker) (17) auf der Fernbedienung, um direkt auf die Weckereinstellungen zuzugreifen.

Weckzeit einstellen

Die Weckfunktion kann erst genutzt werden, wenn die korrekte Uhrzeit eingestellt wurde. Dies geschieht je nach Einstellung entweder automatisch oder muss manuell vorgenommen werden. Die Uhrzeit kann manuell eingestellt oder automatisch über DAB USW oder das Internet aktualisiert werden. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Zeiteinstellungen.

• Wählen Sie einen der Weckzeitspeicher (Wecker 1 oder Wecker 2) und stellen Sie die gewünschten Werte Punkt für Punkt mit den Pfeiltasten (22, 24) und OK (OK) (9) auf der Fernbedienung ein.

Wiederholung	Wählen Sie zwischen den Wiederholungsoptionen Off (Aus) (der Wecker ist ausgeschaltet), Daily (Täglich), Once (Einmalig), Weekend (Wochenende) (SA-SO), Working days (Werktags) (MO-FR).
Uhrzeit	Stellen Sie die Uhrzeit ein, zu der Sie geweckt werden möchten. Wenn Sie Once (Einmalig) als Wiederholungsoption gewählt haben, ist auch das Datum erforderlich.
Modus	Wählen Sie die Quelle, mit der Sie geweckt werden möchten. Folgende stehen zur Verfügung: Buzzer, Internet Radio, DAB, FM.
Programm	Wählen Sie, ob die Wiedergabe von der zuvor eingestellten Quelle, der Einstellung Last listened to (Zuletzt gehört) oder einer der Favourites memory (Favoritenspeicher) Einstellungen erfolgen soll.
Lautstärke	Wählen Sie die Lautstärke, mit der Sie geweckt werden möchten.
Speichern	Damit werden die Weckereinstellungen gespeichert.

Die Weckereinstellungen werden erst nach der Auswahl von [Save] ([Speichern]) übernommen.

Der Wecker ist aktiv, sofern Sie die Weckwiederholung auf Daily (Täglich), Once (Einmalig), Weekend (Wochenende) oder Working days (Werktags) eingestellt haben. Die Statusleiste zeigt ein Weckersymbol mit der entsprechenden Nummer des aktiven Weckers . In der Einstellung Off (Aus) ist der Wecker für die eingestellte Zeit nicht aktiv.

Wecker nach dem Wecken ausschalten

• Drücken Sie die Taste On/Standby (Ein/Standby) (14) oder Alarm (Wecker) (17) auf der Fernbedienung, um den Wecker auszuschalten.

Das Display zeigt [Alarm off] ([Wecker aus]) und das Weckersymbol wird erneut angezeigt, wenn die Weckwiederholung auf Daily (Täglich), Weekend (Wochenende) oder Working days (Werktags) eingestellt ist.

Wecker ausschalten/deaktivieren

• Wählen Sie, wie unter 13.2.1 beschrieben, den Weckerspeicher (Wecker 1 oder Wecker 2) aus, den Sie ausschalten/deaktivieren möchten.
• Öffnen Sie [Repeat] ([Wiederholung]) und stellen Sie dies auf [Off] ([Aus]), um den Wecker zu deaktivieren.

Die Weckereinstellungen werden erst nach der Auswahl von [Save] ([Speichern]) übernommen.

Die Weckereinstellungen bleiben erhalten, so dass diese zu einem späteren Zeitpunkt problemlos wieder ein-/aktiviert werden können.

Wecker einschalten/aktivieren

• Wählen Sie den Weckerspeicher (Wecker 1 oder Wecker 2) aus, den Sie ein-/aktivieren möchten.
• Öffnen Sie [Repeat] ([Wiederholung]) und stellen Sie dies auf Daily (Täglich), Once (Einmalig), Weekend (Wochenende) oder Working days (Werktags) ein, um den Wecker mit den bereits vorhandenen Einstellungen zu aktivieren (Siehe Abschnitt Weckzeit einstellen).

Bei Bedarf können Sie die anderen Einstellungen wie im Abschnitt Weckzeit einstellen beschrieben anpassen.
Die Weckereinstellungen werden erst nach der Auswahl von [Save] ([Speichern]) übernommen.

Kopfhörer verwenden

Hören Sie keine Musik mit hoher Lautstärke, wenn Sie Kopfhörer verwenden. Dies kann zu dauerhaften Gehörschäden führen. Drehen Sie die Radiolautstärke auf die niedrigste Stufe, bevor Sie Kopfhörer verwenden.

• Verwenden Sie nur Kopfhörer mit einem 3,5 mm Klinkenstecker.
• Stecken Sie den Kopfhörerstecker in die Kopfhörerbuchse (12) an der Vorderseite des DIGITRADIO.

Wenn die Kopfhörer angeschlossen sind, wird der Ton gleichzeitig über die Kopfhörer und die Audioausgänge wiedergegeben. Die Lautstärkeregelung erfolgt ebenfalls parallel.

Systemeinstellungen

Die Systemeinstellungen sind für alle Quellen gleichermaßen gültig.

• Um die Systemeinstellungen aufzurufen, drücken Sie die Taste MENU (Menü) und wählen Sie > Systemeinstellungen.

Equalizer

Um den Klang des DIGITRADIO 143 CD anzupassen, steht Ihnen der Equalizer mit den voreingestellten Abstimmungen Mitte, Klassik, Rock, Pop und Jazz zur Verfügung.

• Über MENU (Menü) > Systemeinstellungen > Equalizer gelangen Sie zu den Equalizer-Einstellungen.

Alternativ:

• Drücken Sie die Taste EQUALISER (EQ.) (Equalizer (EQ.)) auf der Fernbedienung (19), um direkt zu den Equalizer-Einstellungen zu gelangen.
• Wählen Sie die gewünschte Equalizer-Einstellung aus und drücken Sie die Taste OK (Bestätigen).

Ein * hebt die aktuelle Auswahl/Einstellung hervor.

Interneteinstellungen

• Über MENU (Menü) > Systemeinstellungen > Interneteinstellungen können Sie die Netzwerkeinstellungen abrufen und konfigurieren.

Verbindung über ein Netzwerkkabel

Um die Netzwerkverbindung über ein Netzwerkkabel (LAN) zu konfigurieren, haben Sie die Möglichkeit, den Netzwerkassistenten zu nutzen oder manuell zu konfigurieren.

Konfiguration über den Netzwerkassistenten

• Verbinden Sie das LAN-Kabel mit der mit LAN Input (LAN-Eingang) (22) beschrifteten Buchse am DIGITRADIO.
• Wählen Sie [Netzwerkassistent], um diesen zu starten.

Der Netzwerkassistent sucht nach allen WLAN-Netzwerken in Reichweite und zeigt Ihnen diese anschließend sowie die Option [Kabel] an.

• Um die Netzwerkverbindung über ein Netzwerkkabel (LAN) zu nutzen, wählen Sie nun [Kabel] und drücken Sie die Taste OK (Bestätigen).

Nach Bestätigung werden die benötigten Einstellungen, wie IP-Adresse, Gateway, Subnetzmaske, automatisch von Ihrem Router abgerufen, sofern die DHCP-Funktion im Router aktiviert ist.

Manuelle Konfiguration

• Wählen Sie [Manuelle Einstellungen] und anschließend [Kabel], um die manuelle Konfiguration zu starten.
• Wählen Sie nun, ob die automatische Abfrage der IP-Adresse, des Gateways etc. von Ihrem Router zugelassen werden soll (DHCP aktiv) oder ob Sie dies manuell eingeben möchten (DHCP inaktiv).

Bitte beachten Sie, dass der automatische Abruf der IP-Adresse, des Gateways, der Subnetzmaske etc. nur funktioniert, wenn die DHCP-Funktion im Router aktiviert ist.

• Geben Sie nacheinander die IP-Adresse, die Subnetzmaske, die Gateway-Adresse, den primären DNS und den sekundären DNS, falls erforderlich, mit den Pfeiltasten auf der Fernbedienung ein. Bestätigen Sie jeden eingestellten Wert mit der Taste OK (Bestätigen).

Verbindung über WLAN

Um die Netzwerkverbindung über WLAN zu konfigurieren, haben Sie die Möglichkeit, den Netzwerkassistenten zu nutzen oder dies manuell vorzunehmen.

Konfiguration über den Netzwerkassistenten

• Wählen Sie [Netzwerkassistent], um diesen zu starten.

Der Netzwerkassistent sucht nun nach allen WLAN-Netzwerken in Reichweite und zeigt Ihnen diese an.

• Wählen Sie anschließend Ihr WLAN-Netzwerk aus.

Sie können nun wählen, ob Sie die WPS-Funktion nutzen oder ob Sie Ihr WLAN-Passwort lieber manuell eingeben möchten.

• Wenn Sie die WPS-Funktion nutzen möchten, starten Sie diese gemäß der Bedienungsanleitung an Ihrem Router und wählen Sie anschließend im Netzwerkassistenten [Taste drücken].

Bitte beachten Sie die Display-Einblendungen. Der Verbindungsvorgang ist in der Regel in wenigen Sekunden abgeschlossen und die WLAN-Verbindung kann genutzt werden.

• Wenn Sie Ihr WLAN-Passwort manuell eingeben möchten oder Ihr Router die WPS-Funktion nicht unterstützt, wählen Sie [WPS überspringen].
• Geben Sie anschließend Ihr WLAN-Passwort über die virtuelle Tastaturanzeige ein und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit OK (Bestätigen).

Das eingegebene Passwort wird nun überprüft. Dieser Vorgang ist in der Regel in wenigen Sekunden abgeschlossen und die WLAN-Verbindung kann nun genutzt werden.

Konfiguration über die WPS-Funktion
Hierdurch wird eine direkte Verbindung zum Router hergestellt. Die Auswahl und/oder Eingabe eines WLAN-Netzwerkes (SSID) und Passwortes entfällt.

• Starten Sie die WPS-Funktion an Ihrem Router gemäß der Bedienungsanleitung.
• Wählen Sie anschließend [PBC WLAN-Struktur], um den Verbindungsvorgang zu starten.

Bitte beachten Sie die Display-Einblendungen. Der Verbindungsvorgang ist in der Regel in wenigen Sekunden abgeschlossen und die WLAN-Verbindung kann genutzt werden.

Manuelle Konfiguration

• Wählen Sie [Manuelle Einstellungen] und anschließend [Drahtlos], um die manuelle Konfiguration zu starten.
• Wählen Sie nun, ob die automatische Abfrage der IP-Adresse, des Gateways etc. von Ihrem Router zugelassen werden soll (DHCP aktiv) oder ob Sie dies manuell eingeben möchten (DHCP inaktiv).
  Bitte beachten Sie, dass der automatische Abruf der IP-Adresse, des Gateways, der Subnetzmaske nur funktioniert, wenn die DHCP-Funktion in Ihrem Router aktiviert ist.
• Geben Sie nacheinander die IP-Adresse, die Subnetzmaske, die Gateway-Adresse, den primären DNS und den sekundären DNS, falls erforderlich, mit den Pfeiltasten auf der Fernbedienung ein. Bestätigen Sie jeden eingestellten Wert mit der Taste OK (Bestätigen).
• Geben Sie nun den Namen (SSID) Ihres WLAN-Netzwerks über die virtuelle Tastatur ein und bestätigen Sie mit OK (Bestätigen).
• Wählen Sie, ob Ihr WLAN-Netzwerk Offen, mittels WEP oder mittels WPA/WPA2 verschlüsselt ist und bestätigen Sie den folgenden Punkt.
• Geben Sie anschließend über die virtuelle Tastatur Ihr WLAN-Passwort ein und bestätigen Sie mit OK (Bestätigen), um den Verbindungsvorgang zu starten.

In der Regel kann die WLAN-Verbindung nach wenigen Sekunden genutzt werden.

Anzeigeeinstellungen

• Wählen Sie [Anzeigeeinstellungen], um die aktuellen Netzwerkeinstellungen anzuzeigen.

Manuelle Einstellung

Die manuelle Einstellung der Verbindungsparameter ist für LAN im Abschnitt Manuelle Konfiguration und für ein drahtloses Netzwerk (WLAN) im Abschnitt Manuelle Konfiguration beschrieben.

NetRemote PIN-Einrichtung

Unter Umständen kann es notwendig sein, die Verbindung zum DIGITRADIO 143 CD mit einer PIN zu sichern.

• Geben Sie unter [NetRemote PIN-Einrichtung] eine 4-stellige PIN ein.

Netzwerkprofil löschen

Mit diesem Menüpunkt beenden Sie eine bestehende Verbindung zu einem WLAN und löschen die vorgenommenen Einstellungen. Wenn Sie das Gerät erneut mit diesem Netzwerk verbinden möchten, müssen alle Einstellungen wiederholt werden.

WLAN/LAN-Verbindung im Standby

• Wählen Sie unter [WLAN/LAN im Standby zulassen?], ob die WLAN/LAN-Verbindung im Standby-Modus aufrechterhalten werden soll (JA) oder nicht (NEIN).

Zeiteinstellungen

• Über MENU (Menü) > Systemeinstellungen > Uhrzeit und Datum können Sie die Einstellungen für Uhrzeit und Datum abrufen und konfigurieren.

Uhrzeit-/Datumseinstellung

• Wählen Sie [Uhrzeit-/Datumseinstellung], um Uhrzeit und Datum manuell einzustellen.
• Nutzen Sie die oder Pfeiltasten, um einen Wert zu ändern und bestätigen Sie dies durch Drücken der Taste OK (Bestätigen).

Jedes Mal, wenn die Taste OK (Bestätigen) gedrückt wird, springt die Markierung zum nächsten Wert.

Update-Einstellungen

• Wählen Sie unter [Update-Einstellungen], ob das Uhrzeit- und Datum-Update automatisch über DAB [Update DAB], über UKW [Update UKW] oder über das Internet [NET Update] erfolgen soll oder ob [Kein Update] erfolgen soll.

Bei Auswahl von NET Update stehen Ihnen auch die Menüpunkte [Zeitzone einstellen] und [Sommerzeit] zur Verfügung.

Bei Auswahl von [Kein Update] müssen Datum und Uhrzeit manuell eingestellt werden, wie im Abschnitt Uhrzeit-/Datumseinstellung beschrieben.

Format einstellen

• In [Format einstellen] können Sie wählen, ob die Uhrzeit im 12- oder 24-Stunden-Format angezeigt werden soll.

Zeitzone einstellen (nur bei NET Update)

• In [Zeitzone] wählen Sie die Ihrem Standort entsprechende Zeitzone aus.

Sommerzeit (nur bei NET Update)

• In [Sommerzeit] legen Sie fest, ob derzeit Sommerzeit (Ein) oder Winterzeit (Aus) ist.

Sprache

• Über MENU (Menü) > Systemeinstellungen > Sprache können Sie die bevorzugte Menüsprache auswählen.

Werkseinstellungen

• Gehen Sie zu MENU (Menü) > Systemeinstellungen > Werkseinstellungen, um Ihr DIGITRADIO 143 CD auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen.

Bitte beachten Sie, dass in diesem Fall alle von Ihnen vorgenommenen Einstellungen (z.B. Netzwerkverbindung oder gespeicherte Sender) verloren gehen und anschließend erneut vorgenommen werden müssen, um das Radio wie gewohnt nutzen zu können.

• Wenn Sie das Radio tatsächlich zurücksetzen möchten, wählen Sie die Sicherheitsabfrage [JA] oder brechen Sie den Vorgang mit [NEIN] ab.

Nach Abschluss der Werkseinstellungen schaltet das Radio in den Standby-Modus. Beim nächsten Einschalten wird der Einrichtungsassistent erneut gestartet (Abschnitt Erstinbetriebnahme).

Software-Update

Von Zeit zu Zeit können Software-Updates bereitgestellt werden, die Verbesserungen oder Fehlerbehebungen enthalten können. Dies hält das DIGITRADIO dauerhaft auf dem neuesten Stand.

• Gehen Sie zu MENU (Menü) > Systemeinstellungen > Software-Update.
• Wenn das DIGITRADIO 143 CD regelmäßig nach neuen Softwareversionen suchen soll, gehen Sie zu [Auto-Update] und wählen Sie > [JA], oder wählen Sie [NEIN], wenn dies nicht automatisch erfolgen soll.
• Wählen Sie [Jetzt prüfen], wenn Sie direkt überprüfen möchten, ob eine neue Softwareversion verfügbar ist.

Wenn ein Software-Update gefunden wurde, folgen Sie den Anweisungen auf dem Display.

Um Software-Updates zu finden und hochzuladen, muss das Radio mit dem Internet verbunden sein.

Schalten Sie das DIGITRADIO 143 CD während des Update-Vorgangs nicht aus!

Einrichtungsassistent

Der Einrichtungsassistent startet automatisch nach dem erstmaligen Einschalten des DIGITRADIO 143 CD, nach dem Wiederherstellen der Werkseinstellungen oder kann manuell unter MENU (Menü) > Systemeinstellungen > Einrichtungsassistent gestartet werden. Gehen Sie zum Abschnitt Erstinbetriebnahme, um zu sehen, wie der Einrichtungsassistent konfiguriert wird.

Info

• In MENU (Menü) > Systemeinstellungen > Info können Sie die aktuell im Gerät installierte Softwareversion sowie z.B. die Spotify-Version einsehen.

Displaybeleuchtung

• Über MENU (Menü) > Systemeinstellungen > Beleuchtung können Sie die Einstellungen für die Displaybeleuchtung abrufen.
• Wählen Sie [Betriebsmodus] oder [Standby-Modus], um die Einstellung für den Betrieb oder den Standby vorzunehmen.
• Sie können nun die Helligkeit für den Betrieb in drei Stufen von Hoch, Mittel bis Niedrig und für den Standby-Modus unter [Displaybeleuchtung] auf Hoch, Mittel, Niedrig und Aus einstellen.

Zudem können Sie für den Standby-Modus über [Timeout] die Dauer einstellen, nach der die Displaybeleuchtung nach dem Ausschalten auf die eingestellte Helligkeit wechselt.

Reinigung

Um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden, dürfen Sie das Gerät nicht mit einem feuchten Tuch oder unter fließendem Wasser reinigen. Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker!

Sie dürfen keine Scheuerschwämme, Scheuerpulver und Lösungsmittel wie Alkohol, Benzin, Testbenzin, Verdünner usw. verwenden; diese könnten die Oberfläche des Geräts beschädigen.

Verwenden Sie keine der folgenden Substanzen: Salzwasser, Insektizide, chlor- oder säurehaltige Lösungsmittel (Ammoniumchlorid).

Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen, feuchten Tuch.

Reinigen Sie das Display nur mit einem weichen Baumwolltuch. Verwenden Sie bei Bedarf das Baumwolltuch mit einer geringen Menge einer nicht-alkalischen, verdünnten Seifenlösung auf Wasserbasis.

Reiben Sie die Oberfläche mit dem Baumwolltuch vorsichtig ab, bis sie vollständig trocken ist.

Fehlerbehebung

Falls das Gerät nicht wie vorgesehen funktioniert, prüfen Sie die folgenden Tabellen auf Informationen.

Allgemeine Probleme

Symptom	Mögliche Ursache/Abhilfe
Das Gerät lässt sich nicht einschalten.	Das Gerät wird nicht mit Strom versorgt. Schließen Sie den Netzstecker korrekt an die Netzsteckdose an. Wählen Sie ggf. eine andere Steckdose.
Es ist kein Ton zu hören.	Erhöhen Sie die Lautstärke. Ggf. wurde die falsche Quelle ausgewählt. Die Stummschaltungsfunktion ist eventuell aktiv.
Das Display schaltet sich nicht ein.	Schalten Sie das Gerät aus, trennen Sie es vom Netz. Schalten Sie das Gerät ein.
Störungen sind zu hören.	In der Nähe des Gerätes sendet ein Mobiltelefon oder ein anderes Gerät störende Funkwellen aus. Entfernen Sie das Mobiltelefon oder das Gerät aus der Umgebung des Geräts.
Es treten andere Funktionsstörungen, laute Geräusche oder eine fehlerhafte Displayanzeige auf.	Elektronische Gerätekomponenten sind fehlerhaft. Ziehen Sie den Netzstecker. Lassen Sie das Gerät für ca. 10 Sekunden von der Stromquelle getrennt. Schließen Sie das Gerät wieder an.

Probleme mit USB-Medien

Symptom	Mögliche Ursache/Abhilfe
Keine Wiedergabe möglich.	Das Gerät befindet sich nicht im USB-Modus. Wechseln Sie mit MODE (Modus) zur entsprechenden Quelle.
	Medium nicht eingelegt oder leer. Legen Sie das Medium korrekt ein oder versehen Sie es mit Musikdaten.

Probleme mit der Fernbedienung

Symptom	Mögliche Ursache/Abhilfe
Die Fernbedienung funktioniert nicht.	Batterien sind falsch eingelegt oder schwach. Prüfen Sie die Polarität. Wechseln Sie die Batterien.
	IR-Verbindung unterbrochen. Entfernen Sie Gegenstände, die sich zwischen der Fernbedienung und dem Gerät befinden.
	Abstand zu groß. Max. Abstand zum Gerät: ca. 4 Meter

Probleme mit dem Radio

Symptom	Mögliche Ursache/Abhilfe
Es werden keine Radiosender empfangen.	Das Gerät befindet sich nicht im Radio-Modus. Drücken Sie die MODE (Modus)-Taste und wählen Sie DAB oder FM.
Es wird kein DAB-Signal empfangen.	Prüfen Sie, ob DAB-Empfang in Ihrer Region möglich ist. Justieren Sie die Antenne neu. Versuchen Sie, andere Sender zu empfangen. Führen Sie einen Sendersuchlauf durch.
Der Ton ist leise oder von schlechter Qualität.	Andere Geräte, z.B. Fernseher, stören den Empfang. Bewegen Sie das Gerät weiter von diesen Geräten weg.
	Die Antenne ist falsch verlegt oder ausgerichtet. Ändern Sie die Position der Stabantenne.

Probleme mit dem CD-Player

Symptom	Mögliche Ursache/Abhilfe
Die CD wird nicht abgespielt oder springt während der Wiedergabe.	Das Gerät befindet sich nicht im CD-Modus. Fehlerhafte CD eingelegt.
	Das CD-Fach ist nicht geschlossen. Schließen Sie das CD-Fach.
	Die CD ist falsch eingelegt. Legen Sie die CD mit der beschrifteten Seite nach oben ein. Die CD muss korrekt im CD-Fach zentriert sein.
	Die CD ist verschmutzt oder fehlerhaft. Reinigen Sie die CD, verwenden Sie eine andere CD.
	Feuchtigkeit ist in das CD-Fach eingedrungen. Entfernen Sie die CD und lassen Sie das CD-Fach ca. 1 Stunde zum Trocknen offen.
	Die Wiedergabezeit der CD beträgt mehr als 74 Minuten.
Der Ton setzt aus.	Die Lautstärke ist zu hoch eingestellt. Verringern Sie die Lautstärke.
	Die CD ist beschädigt oder verschmutzt. Reinigen Sie die CD oder ersetzen Sie sie.
	Das Gerät ist Vibrationen ausgesetzt. Installieren Sie das Gerät an einem Ort mit geringer Vibration.

Probleme mit externem Eingang

Symptom	Mögliche Ursache/Abhilfe
Kein Ton vom externen Eingang (AUX).	Ist das Gerät korrekt angeschlossen?
	Ist AUX als Eingangsquelle ausgewählt?
	Wurde die Wiedergabe am externen Gerät gestartet und die Ausgangslautstärke eingestellt?

Sollte die Störung auch nach den beschriebenen Prüfungen nicht behoben sein, wenden Sie sich bitte an die Technische Hotline (weitere Informationen siehe Abschnitt CD/MP3-Player).

Technische Daten

Empfangskanäle	DAB/DAB+, UKW, Bluetooth, Internet, Spotify Connect, USB, CD, Netzlaufwerk
LAN WLAN/Bluetooth-Frequenzen	LAN: 10/100 WLAN 802.11b, g, a, n, 2412 - 2472 MHz (max. +20dBm EIRP), 5180 - 5700MHz (max.+19.5dBm EIRP) Bluetooth: V4.2+EDR, 2402 - 2480 MHz (max. 4dBm Class II) L2CAP/A2DP
Display	3.2" TFT Farbdisplay
WLAN-Verschlüsselung	WEP, WPA, WPA2, WPS
DAB-Frequenzen	174 - 240 MHz
UKW-Frequenzen	87.5 - 108 MHz
Stromversorgung	110-240V ~ 50/60Hz
Leistungsaufnahme	Betrieb: ~5.5W Standby: <1W
Anschlüsse	Analoger Audio-Out RCA L+R, Analoger Audio-In RCA L+R, Digital Optisch und Koaxial, 3,5 mm Kopfhöreranschluss, LAN-Anschluss, USB-Anschluss, Antennen-F-Stecker WLAN-Antennenanschluss
Speicherplätze für Favoriten	DAB/DAB+: 30 UKW: 30 Internet: 30 Spotify Connect: 10
Betriebstemperatur	0° - 40°C
Abmessungen mm (B x T x H)	435 x 275 x 77

Wichtige Informationen

Bitte beachten Sie die folgenden Informationen, um Sicherheitsrisiken zu minimieren, Schäden am Gerät zu vermeiden und einen Beitrag zum Umweltschutz zu leisten. Bitte lesen Sie alle Sicherheitshinweise sorgfältig durch und bewahren Sie diese zur späteren Bezugnahme auf. Beachten Sie stets alle Warnhinweise und Informationen in dieser Schnellstartanleitung und auf der Rückseite des Geräts.

ACHTUNG - Dies kennzeichnet wichtige Informationen, die beachtet werden müssen, um Gerätefehler, Datenverlust/-missbrauch oder unerwünschten Betrieb zu verhindern.

Tipp - Dies kennzeichnet Informationen, die sich auf die beschriebene Funktion sowie auf eine weitere verwandte Funktion beziehen, die gegebenenfalls berücksichtigt werden muss, mit Verweis auf den entsprechenden Abschnitt im Handbuch.

Sicherheit

Zu Ihrem eigenen Schutz sollten Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig lesen, bevor Sie Ihr DIGITRADIO 143 CD verwenden. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung und durch Nichtbeachtung der folgenden Sicherheitsvorkehrungen entstehen:

• Öffnen Sie das Gerät niemals! Das Berühren stromführender Teile kann tödlich sein!
• Jeder erforderliche Eingriff darf nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden.
• Das Gerät darf nur in einem geeigneten Klima betrieben werden.
• Bei längerem Transport in der Kälte und anschließendem Wechsel in warme Räume nicht sofort einschalten; warten Sie, bis sich die Temperatur ausgeglichen hat.
• Setzen Sie das Gerät keinem Tropf- oder Spritzwasser aus. Falls Wasser in das Gerät eingedrungen ist, schalten Sie es aus und informieren Sie die Serviceabteilung.
• Setzen Sie das Gerät keinen Wärmequellen aus, die es stärker als bei normalem Gebrauch erwärmen könnten.
• Trennen Sie das Gerät bei einem Gewitter vom Netz. Überspannung kann das Gerät beschädigen.
• Wenn Sie einen Gerätefehler, Geruch oder Rauch, eine größere Fehlfunktion oder eine Beschädigung des Gehäuses feststellen, schalten Sie das Gerät aus und informieren Sie die Serviceabteilung.
• Das Gerät darf nur an eine Netzspannung von 100V-240V~, 50/60 Hz angeschlossen werden. Versuchen Sie niemals, das Gerät mit einer anderen Spannung zu betreiben.
• Das Gerät darf erst angeschlossen werden, wenn die Installation vorschriftsmäßig abgeschlossen wurde.
• Zeigt das Gerät Anzeichen von Beschädigung, darf es nicht eingeschaltet werden.
• Ziehen Sie beim Entfernen des Netzkabels aus der Steckdose am Stecker, nicht am Kabel.
• Nehmen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Bädern, Schwimmbecken oder Spritzwasser in Betrieb.
• Versuchen Sie niemals, ein defektes Gerät selbst zu reparieren. Wenden Sie sich immer an eine unserer Kundendienststellen.
• Fremdkörper, z.B. Nägel, Münzen usw., dürfen nicht in das Gerät fallen. Berühren Sie die Anschlusskontakte nicht mit Metallgegenständen oder Ihren Fingern. Dies könnte zu Kurzschlüssen führen.
• Stellen Sie keine offenen Flammen, wie z.B. brennende Kerzen, auf das Gerät.
• Lassen Sie Kinder das Gerät niemals unbeaufsichtigt benutzen.
• Auch wenn das Gerät ausgeschaltet und im Standby-Modus ist, ist es immer noch an die Stromversorgung angeschlossen.
• Dieses Gerät ist nicht dazu bestimmt, von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und/oder Kenntnis benutzt zu werden, es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder von dieser in die Benutzung des Gerätes eingewiesen.
• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Modifikationen am Gerät sind verboten.
• Beschädigte Geräte oder beschädigtes Zubehör dürfen nicht weiter verwendet werden.

Servicehinweise

Dieses Produkt ist qualitätsgeprüft und wird mit der gesetzlich vorgeschriebenen Garantiezeit von 24 Monaten ab Kaufdatum versehen. Bitte bewahren Sie Ihren Kaufbeleg als Nachweis auf. Im Falle von Garantieansprüchen wenden Sie sich bitte an den Produkthändler.

Hinweis!
Sollten Sie ein Problem mit diesem Gerät haben oder Fragen und Informationen benötigen, steht Ihnen unsere Technische Hotline zur Verfügung:
Mo. - Fr. 8:00 - 18:00 Uhr unter: +49 (0) 3925 9220 1800.

Reparaturen können auch direkt online bestellt werden unter www.technisat.de/reparatur.

Sollte das Gerät zurückgesendet werden müssen, verwenden Sie bitte ausschließlich die folgende Adresse:
TechniSat Digital GmbH
Service-Center
Nordstr. 4a
39418 Staßfurt, Deutschland

Referenzen

• Spotify - Connect
• Third Party Licenses | Spotify for Developers
• DAB+ ist der digitale Nachfolger von UKW.
• Willkommen bei DAB+ – Mehr Sender. Mehr Klang. Mehr Radio.
• TechniSat: Reparaturservice (RMA) - Service | DE

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

TechniSat DIGITRADIO 143 CD Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen