Nokia 105 Plus Handbuch

Erste Schritte

TASTEN UND TEILE

Ihr Telefon

Dieses Benutzerhandbuch gilt für die folgenden Modelle: TA-1440, TA-1449, TA-1456, TA-1447, TA1509.

1. Anruftaste
2. Linke Auswahltaste
3. Scrolltaste
4. Hörer
5. Taschenlampe
6. Rechte Auswahltaste
7. Ein-/Austaste/Beenden-Taste
8. Öffnungsschlitz für die Rückabdeckung
9. Headset-Anschluss
10. USB-Anschluss

Schließen Sie keine Produkte an, die ein Ausgangssignal erzeugen, da dies das Gerät beschädigen könnte. Schließen Sie keine Spannungsquelle an den Audioanschluss an. Wenn Sie ein externes Gerät oder Headset, das nicht für die Verwendung mit diesem Gerät zugelassen ist, an den Audioanschluss anschließen, achten Sie besonders auf die Lautstärke. Teile des Geräts sind magnetisch. Metallische Materialien können vom Gerät angezogen werden. Platzieren Sie keine Kreditkarten oder andere magnetische Speichermedien in der Nähe des Geräts, da darauf gespeicherte Informationen gelöscht werden könnten.

Einige der in diesem Benutzerhandbuch erwähnten Zubehörteile, wie Ladegeräte, Headsets oder Datenkabel, werden möglicherweise separat verkauft.

Hinweis: Sie können das Telefon so einstellen, dass es einen Sicherheitscode anfordert, um Ihre Privatsphäre und persönlichen Daten zu schützen. Der voreingestellte Code ist 12345. Um den Code zu ändern, wählen Sie Menu (Menü) > > Security settings (Sicherheitseinstellungen) > Change access codes (Zugangscodes ändern) > Change security code (Sicherheitscode ändern). Geben Sie den voreingestellten Sicherheitscode 12345 ein und wählen Sie OK (Bestätigen). Erstellen Sie einen Code mit 5-8 Ziffern und wählen Sie OK (Bestätigen). Beachten Sie jedoch, dass Sie sich den Code merken müssen, da HMD Global ihn nicht öffnen oder umgehen kann.

EINRICHTEN UND EINSCHALTEN IHRES TELEFONS

Mini SIM

Dieses Gerät ist ausschließlich für die Verwendung mit einer Mini-SIM-Karte konzipiert. Die Verwendung inkompatibler SIM-Karten kann die Karte oder das Gerät beschädigen und die auf der Karte gespeicherten Daten beschädigen.

Hinweis: Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie das Ladegerät sowie alle anderen Geräte, bevor Sie Abdeckungen entfernen. Vermeiden Sie es, elektronische Komponenten zu berühren, während Sie Abdeckungen wechseln. Lagern und verwenden Sie das Gerät immer mit angebrachten Abdeckungen.

Rückabdeckung öffnen

1. Führen Sie Ihren Fingernagel in den kleinen Schlitz in der unteren linken Ecke des Telefons ein, heben Sie dann die Abdeckung ab und entfernen Sie sie.
2. Wenn der Akku im Telefon ist, nehmen Sie ihn heraus.
   

SIM-Karten einlegen

1. Schieben Sie die SIM-Karte mit der Kontaktfläche nach unten in den SIM-Kartensteckplatz.
2. Wenn Sie eine zweite SIM-Karte haben, schieben Sie diese in den SIM2-Steckplatz. Beide SIM-Karten sind gleichzeitig verfügbar, wenn das Gerät nicht verwendet wird, aber während eine SIM-Karte aktiv ist, z. B. bei einem Anruf, ist die andere möglicherweise nicht verfügbar.
   

Speicherkarte einlegen (TA-1440, TA-1449, TA-1509)

1. Wenn Sie eine Speicherkarte haben, schieben Sie sie in den Speicherkartensteckplatz.
2. Setzen Sie den Akku wieder ein.
3. Setzen Sie die Rückabdeckung wieder auf.
   

Speicherkarte einlegen (TA-1456, TA-1447)

1. Wenn Sie eine Speicherkarte haben, schieben Sie den Speicherkartenhalter nach rechts und öffnen Sie ihn. Legen Sie die Speicherkarte in den Steckplatz, schließen Sie den Halter und schieben Sie ihn nach links, um ihn zu verriegeln.
2. Setzen Sie den Akku wieder ein.
3. Setzen Sie die Rückabdeckung wieder auf.
   

Tipp: Um herauszufinden, ob Ihr Telefon 2 SIM-Karten verwenden kann, sehen Sie auf dem Etikett der Verkaufsverpackung nach. Wenn sich 2 IMEI-Codes auf dem Etikett befinden, haben Sie ein Dual-SIM-Telefon.

Tipp: Verwenden Sie eine schnelle microSD-Speicherkarte mit bis zu 32 GB von einem bekannten Hersteller.

Telefon einschalten
Halten Sie gedrückt.

TELEFON AUFLADEN

Ihr Akku wurde im Werk teilweise aufgeladen, muss aber möglicherweise vor der Verwendung des Telefons neu geladen werden.

Akku laden

1. Stecken Sie das Ladegerät in eine Steckdose.
2. Verbinden Sie das Ladegerät mit dem Telefon. Wenn Sie fertig sind, ziehen Sie das Ladegerät vom Telefon und dann aus der Steckdose.

Wenn der Akku vollständig entladen ist, kann es mehrere Minuten dauern, bis die Ladeanzeige erscheint.

Tipp: Sie können USB-Laden verwenden, wenn keine Steckdose verfügbar ist. Die Effizienz der USB-Ladeleistung variiert erheblich, und es kann lange dauern, bis der Ladevorgang beginnt und das Gerät zu funktionieren beginnt.

TASTATUR

Telefontasten verwenden

• Um die Apps und Funktionen Ihres Telefons anzuzeigen, wählen Sie Menu (Menü) auf dem Startbildschirm.
• Um zu einer App oder Funktion zu wechseln, drücken Sie die Scrolltaste nach oben, unten, links oder rechts. Um eine App oder Funktion zu öffnen, drücken Sie die Scrolltaste.
• Um zum Startbildschirm zurückzukehren, drücken Sie die Endtaste.
• Um die Lautstärke Ihres Telefons während eines Anrufs oder beim Radiohören zu ändern, scrollen Sie nach links oder rechts.
• Um die Taschenlampe einzuschalten, drücken Sie auf dem Startbildschirm die Scrolltaste zweimal nach oben. Um sie auszuschalten, scrollen Sie einmal nach oben. Leuchten Sie niemandem in die Augen.

Tastatur sperren

Um ein versehentliches Drücken der Tasten zu vermeiden, sperren Sie die Tastatur: Wählen Sie Go to (Gehe zu) > Lock keypad (Tastatur sperren). Um die Tastatur zu entsperren, drücken Sie die Endtaste und wählen Sie Unlock (Entsperren).

Mit der Tastatur tippen

Drücken Sie eine Taste wiederholt, bis der Buchstabe angezeigt wird.

Um ein Leerzeichen einzugeben, drücken Sie die Taste 0.

Um ein Sonderzeichen oder Satzzeichen einzugeben, drücken Sie die Sterntaste, oder wenn Sie die vorausschauende Texteingabe verwenden, halten Sie die #-Taste gedrückt.

Um zwischen Groß- und Kleinschreibung zu wechseln, drücken Sie die #-Taste wiederholt.

Um eine Zahl einzugeben, halten Sie eine Zifferntaste gedrückt.

Anrufe, Kontakte und Nachrichten

ANRUFE

Anruf tätigen

Erfahren Sie, wie Sie mit Ihrem neuen Telefon einen Anruf tätigen.

1. Geben Sie die Telefonnummer ein. Um das Zeichen „+“ für internationale Anrufe einzugeben, drücken Sie * zweimal.
2. Drücken Sie die Anruftaste. Wählen Sie bei Aufforderung die zu verwendende SIM-Karte aus.
3. Um den Anruf zu beenden, drücken Sie die Beendigungstaste.

Anruf annehmen
Drücken Sie .

KONTAKTE

Kontakt hinzufügen

1. Wählen Sie Menu (Menü) > > Add contact (Kontakt hinzufügen).
2. Wählen Sie aus, wo der Kontakt gespeichert werden soll.
3. Geben Sie den Namen und die Nummer ein.
4. Wählen Sie OK (OK).

Einen Kontakt aus der Anrufliste speichern

1. Wählen Sie Menu (Menü) > > Missed calls (Verpasste Anrufe), Received calls (Empfangene Anrufe) or Dialled numbers (Gewählte Nummern), je nachdem, woher Sie den Kontakt speichern möchten.
2. Scrollen Sie zu der Nummer, die Sie speichern möchten, wählen Sie Opt. (Optionen) > Save (Speichern) und wählen Sie, wo Sie den Kontakt speichern möchten.
3. Fügen Sie den Namen des Kontakts hinzu, überprüfen Sie, ob die Telefonnummer korrekt ist, und wählen Sie OK (OK).

Einen Kontakt anrufen

Sie können einen Kontakt direkt aus der Kontaktliste anrufen.

1. Wählen Sie Menu (Menü) > .
2. Wählen Sie Names (Namen) und scrollen Sie zu dem Kontakt, den Sie anrufen möchten.
3. Drücken Sie die Anruftaste.

NACHRICHTEN SENDEN

Nachrichten schreiben und senden

1. Wählen Sie Menu (Menü) > > Create message (Nachricht erstellen).
2. Schreiben Sie Ihre Nachricht.
3. Wählen Sie Opt. (Optionen) > Send (Senden).
4. Geben Sie eine Telefonnummer ein oder wählen Sie Search (Suchen) und einen Empfänger aus Ihrer Kontaktliste aus.
5. Wählen Sie OK (OK).

Wenn Sie ein Dual-SIM-Telefon haben, müssen Sie möglicherweise die SIM-Karte auswählen, die Sie zum Senden der Nachricht verwenden möchten.

Sie können Textnachrichten senden, die länger als die Zeichenbegrenzung für eine einzelne Nachricht sind. Längere Nachrichten werden als zwei oder mehr Nachrichten gesendet. Ihr Dienstanbieter kann dementsprechend Gebühren erheben. Zeichen mit Akzenten, anderen Markierungen oder bestimmte Sprachoptionen benötigen mehr Platz und begrenzen die Anzahl der Zeichen, die in einer einzelnen Nachricht gesendet werden können.

Telefon personalisieren

TÖNE ÄNDERN

Neue Töne einstellen

1. Wählen Sie Menu (Menü) > > Tone settings (Toneinstellungen).
2. Wählen Sie aus, welchen Ton Sie ändern möchten, und wählen Sie gegebenenfalls aus, für welche SIM-Karte Sie ihn ändern möchten.
3. Scrollen Sie zu dem gewünschten Ton und wählen Sie OK (OK).

AUSSEHEN DES STARTBILDSCHIRMS ÄNDERN

Ein neues Hintergrundbild auswählen

Sie können den Hintergrund Ihres Startbildschirms ändern.

1. Wählen Sie Menu (Menü) > > Display settings (Anzeigeeinstellungen) > Wallpaper (Hintergrundbild).
2. Wählen Sie das gewünschte Hintergrundbild aus.
3. Wählen Sie aus, wie das Hintergrundbild auf dem Startbildschirm positioniert werden soll.

Datum und Uhrzeit anzeigen

Sie können Datum und Uhrzeit auf dem Startbildschirm Ihres Telefons anzeigen lassen.

Wählen Sie Menu (Menü) > > Time settings (Zeiteinstellungen) > Display of time and date (Anzeige von Uhrzeit und Datum) > Show clock (Uhr anzeigen).

Wenn Ihr Telefon die Uhrzeit automatisch aktualisieren soll, aktivieren Sie Auto-update of date and time (Automatische Aktualisierung von Datum und Uhrzeit). Möglicherweise müssen Sie Ihr Telefon neu starten, damit diese Einstellung wirksam wird.

Tipp: Sie können Ihr Telefon auch so einstellen, dass die Uhrzeit im Standby-Modus angezeigt wird. Wählen Sie Menu (Menü) > > Display settings (Anzeigeeinstellungen) > Standby screen (Standby-Bildschirm) > On (Ein).

PROFILE

Profile personalisieren

Es gibt verschiedene Profile, die Sie in unterschiedlichen Situationen verwenden können. Zum Beispiel gibt es ein Stilles Profil, wenn Sie keine Töne eingeschaltet haben können, und ein Lautes Profil für laute Umgebungen.

Sie können Profile weiter personalisieren.

1. Wählen Sie Menu (Menü) > > Profiles (Profile).
2. Wählen Sie ein Profil und Personalise (Personalisieren).

Für jedes Profil können Sie einen bestimmten Klingelton, die Klingeltonlautstärke, Nachrichtentöne und so weiter einstellen.

VERKNÜPFUNGEN HINZUFÜGEN

"Gehe zu"-Einstellungen bearbeiten

Unten links auf Ihrem Startbildschirm befindet sich Go to (Gehe zu), das Verknüpfungen zu verschiedenen Apps und Einstellungen enthält. Wählen Sie die Verknüpfungen, die für Sie am praktischsten sind.

1. Wählen Sie Menu (Menü) > > Go to settings (Gehe zu-Einstellungen).
2. Wählen Sie Select options (Optionen auswählen).
3. Scrollen Sie zu jeder Verknüpfung, die Sie in der Go to (Gehe zu)-Liste haben möchten, und wählen Sie Mark (Markieren).
4. Wählen Sie Done (Fertig) > Yes (Ja), um die Änderungen zu speichern.

Sie können Ihre Go to (Gehe zu)-Liste auch neu organisieren.

1. Wählen Sie Organise (Organisieren).
2. Scrollen Sie zu dem Element, das Sie verschieben möchten, wählen Sie Move (Verschieben) und wohin Sie es verschieben möchten.
3. Wählen Sie Back (Zurück) > OK (OK), um die Änderungen zu speichern.

Musik

MUSIK-PLAYER

Sie können Ihre MP3-Musikdateien mit dem Musik-Player anhören. Um Musik abzuspielen, müssen Sie die Musikdateien auf einer Speicherkarte speichern.

Musik hören

1. Wählen Sie Menu (Menü) > .
2. Wählen Sie Opt. (Optionen) > All songs (Alle Lieder), um all Ihre gespeicherte Musik anzuzeigen.
3. Scrollen Sie zu einem Lied und wählen Sie Play (Abspielen).

Um die Lautstärke einzustellen, scrollen Sie nach links oder rechts.

Tipp: Um ein Lied als Klingelton festzulegen, wählen Sie Opt. (Optionen) > Use as ringtone (Als Klingelton verwenden).

RADIO HÖREN

Ihre Lieblingsradiosender hören

1. Wählen Sie Menu (Menü) > .
2. Um nach allen verfügbaren Sendern zu suchen, wählen Sie OK (OK).

Um die Lautstärke zu ändern, scrollen Sie nach links oder rechts. Um zwischen verfügbaren Sendern zu wechseln, scrollen Sie nach oben oder unten. Um einen Sender zu speichern, wählen Sie Opt. (Optionen) > Save channel (Kanal speichern), geben Sie dem Sender einen Namen und wählen Sie einen Speicherort dafür. Um zu einem gespeicherten Sender zu wechseln, drücken Sie die entsprechende Zifferntaste auf der Telefontastatur. Um das Radio zu schließen, wählen Sie Stop (Stoppen).

Uhr, Kalender und Rechner

WECKER

Alarm einstellen

1. Wählen Sie Menü > > Set alarms (Alarme einstellen).
2. Wählen Sie einen Alarm und verwenden Sie die Scrolltaste, um die Uhrzeit einzustellen.
3. Wählen Sie OK (OK).

Wenn Sie möchten, dass der Alarm an bestimmten Tagen wiederholt wird, wählen Sie den Alarm, dann Repeat alarm (Alarm wiederholen) > Repeat alarm (Alarm wiederholen) , scrollen Sie zu jedem Tag, an dem der Alarm klingeln soll, und wählen Sie Mark (Markieren). Wählen Sie dann Done (Fertig) > Yes (Ja).

KALENDER

Kalenderereignis hinzufügen

1. Wählen Sie Menü > .
2. Scrollen Sie zu einem Datum und wählen Sie Opt. (Optionen) > Add reminder (Erinnerung hinzufügen).
3. Geben Sie den Ereignisnamen ein und wählen Sie OK (OK).
4. Wählen Sie, ob Sie einen Alarm zum Ereignis hinzufügen möchten, und wählen Sie OK (OK).

RECHNER

Erfahren Sie, wie Sie mit dem Rechner Ihres Telefons addieren, subtrahieren, multiplizieren und dividieren können.

So rechnen Sie

1. Wählen Sie Menü > .
2. Geben Sie den ersten Faktor Ihrer Berechnung ein, verwenden Sie die Scrolltaste, um die Operation auszuwählen, und geben Sie den zweiten Faktor ein.
3. Wählen Sie Equals (Gleich), um das Ergebnis der Berechnung zu erhalten.

Wählen Sie Clear (Löschen) , um die Zahlenfelder zu leeren.

Telefondaten löschen

WERKSEINSTELLUNGEN WIEDERHERSTELLEN

Telefon zurücksetzen
Sie können die ursprünglichen Werkseinstellungen wiederherstellen, aber seien Sie vorsichtig, da dieser Reset alle in den Telefonspeicher gespeicherten Daten und alle Ihre Personalisierungen entfernt.
Wenn Sie Ihr Telefon entsorgen, beachten Sie, dass Sie für das Entfernen aller privaten Inhalte verantwortlich sind.
Um Ihr Telefon auf die ursprünglichen Einstellungen zurückzusetzen und alle Ihre Daten zu entfernen, geben Sie auf dem Startbildschirm *#7370# ein. Falls Sie dazu aufgefordert werden, geben Sie Ihren Sicherheitscode ein.

Produkt- und Sicherheitshinweise

ZU IHRER SICHERHEIT

Lesen Sie diese einfachen Richtlinien. Die Nichteinhaltung kann gefährlich sein oder gegen lokale Gesetze und Vorschriften verstoßen. Weitere Informationen finden Sie in der vollständigen Bedienungsanleitung.

IN GESPERRTEN BEREICHEN AUSSCHALTEN
Schalten Sie das Gerät aus, wenn die Verwendung von Mobilgeräten nicht gestattet ist oder wenn sie Störungen oder Gefahren verursachen kann, z. B. in Flugzeugen, Krankenhäusern oder in der Nähe von medizinischen Geräten, Kraftstoffen, Chemikalien oder Sprenggebieten. Befolgen Sie alle Anweisungen in gesperrten Bereichen.

VERKEHRSSICHERHEIT HAT VORRANG
Beachten Sie alle örtlichen Gesetze. Halten Sie Ihre Hände immer frei, um das Fahrzeug während der Fahrt zu bedienen. Ihre erste Überlegung beim Fahren sollte die Verkehrssicherheit sein.

STÖRUNGEN
Alle drahtlosen Geräte können anfällig für Störungen sein, die die Leistung beeinträchtigen könnten.

AUTORISIERTER SERVICE
Nur autorisiertes Personal darf dieses Produkt installieren oder reparieren.

AKKUS, LADEGERÄTE UND ANDERES ZUBEHÖR
Verwenden Sie nur Akkus, Ladegeräte und anderes Zubehör, das von HMD Global Oy für dieses Gerät zugelassen wurde. Schließen Sie keine inkompatiblen Produkte an.

HALTEN SIE IHR GERÄT TROCKEN
Wenn Ihr Gerät wasserbeständig ist, finden Sie dessen IP-Schutzart in den technischen Spezifikationen des Geräts für detailliertere Anweisungen.

SCHÜTZEN SIE IHR GEHÖR
Um mögliche Hörschäden zu vermeiden, hören Sie nicht über längere Zeiträume mit hoher Lautstärke. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie Ihr Gerät mit eingeschaltetem Lautsprecher in der Nähe Ihres Ohrs halten.

SAR
Dieses Gerät erfüllt die Richtlinien zur HF-Exposition, wenn es entweder in der normalen Gebrauchsposition am Ohr oder in einem Abstand von mindestens 1,5 Zentimetern (5/8 Zoll) vom Körper verwendet wird. Die spezifischen maximalen SAR-Werte finden Sie im Abschnitt „Zertifizierungsinformationen (SAR)“ dieser Bedienungsanleitung. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Zertifizierungsinformationen (SAR)“ dieser Bedienungsanleitung oder unter www.sar-tick.com.

NOTRUFE

Verbindungen können unter allen Bedingungen nicht garantiert werden. Verlassen Sie sich niemals ausschließlich auf ein schnurloses Telefon für wichtige Kommunikationen wie medizinische Notfälle.

Bevor Sie den Anruf tätigen:

• Schalten Sie das Telefon ein.
• Wenn der Bildschirm und die Tasten des Telefons gesperrt sind, entsperren Sie sie.
• Begeben Sie sich an einen Ort mit ausreichender Signalstärke.

Um von jedem Bildschirm aus einen Notruf zu tätigen, drücken Sie die Taste Nummer 5 für 4 Sekunden.

1. Drücken Sie wiederholt die Beenden-Taste, bis der Startbildschirm angezeigt wird.
2. Geben Sie die offizielle Notrufnummer für Ihren aktuellen Standort ein. Notrufnummern variieren je nach Standort.
3. Drücken Sie die Anruftaste.
4. Geben Sie die erforderlichen Informationen so genau wie möglich an. Beenden Sie den Anruf nicht, bevor Sie dazu die Erlaubnis erhalten haben.

Möglicherweise müssen Sie auch Folgendes tun:

• Legen Sie eine SIM-Karte in das Telefon ein.
• Wenn Ihr Telefon einen PIN-Code anfordert, geben Sie die offizielle Notrufnummer für Ihren aktuellen Standort ein und drücken Sie die Anruftaste.
• Schalten Sie die Anrufbeschränkungen auf Ihrem Telefon aus, wie Anrufsperre, feste Wahl oder geschlossene Benutzergruppe.

PFLEGEN SIE IHR GERÄT

Behandeln Sie Ihr Gerät, den Akku, das Ladegerät und das Zubehör sorgfältig. Die folgenden Vorschläge helfen Ihnen, Ihr Gerät funktionsfähig zu halten.

• Halten Sie das Gerät trocken. Niederschläge, Feuchtigkeit und alle Arten von Flüssigkeiten oder Nässe können Mineralien enthalten, die elektronische Schaltkreise korrodieren lassen.
• Verwenden oder lagern Sie das Gerät nicht in staubigen oder schmutzigen Bereichen.
• Lagern Sie das Gerät nicht bei hohen Temperaturen. Hohe Temperaturen können das Gerät oder den Akku beschädigen.
• Lagern Sie das Gerät nicht bei kalten Temperaturen. Wenn sich das Gerät auf seine normale Temperatur erwärmt, kann sich im Inneren des Geräts Feuchtigkeit bilden und es beschädigen.
• Öffnen Sie das Gerät nur gemäß den Anweisungen in der Bedienungsanleitung.
• Unbefugte Änderungen können das Gerät beschädigen und gegen Vorschriften für Funkgeräte verstoßen.
• Lassen Sie das Gerät oder den Akku nicht fallen, stoßen Sie es nicht an und schütteln Sie es nicht. Grobe Handhabung kann es beschädigen.
• Verwenden Sie zur Reinigung der Geräteoberfläche nur ein weiches, sauberes, trockenes Tuch.
• Bemalen Sie das Gerät nicht. Farbe kann den ordnungsgemäßen Betrieb verhindern.
• Halten Sie das Gerät von Magneten oder Magnetfeldern fern.
• Um Ihre wichtigen Daten zu schützen, speichern Sie sie an mindestens zwei verschiedenen Orten, z. B. auf Ihrem Gerät, Ihrer Speicherkarte oder Ihrem Computer, oder notieren Sie wichtige Informationen.

Während des längeren Betriebs kann sich das Gerät warm anfühlen. In den meisten Fällen ist dies normal. Um eine Überhitzung zu vermeiden, kann das Gerät automatisch langsamer werden, Apps schließen, das Laden ausschalten und sich bei Bedarf selbst ausschalten. Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, bringen Sie es zur nächsten autorisierten Serviceeinrichtung.

AKKU- UND LADEGERÄT-INFORMATIONEN

Um zu überprüfen, ob Ihr Telefon einen herausnehmbaren oder nicht herausnehmbaren Akku hat, lesen Sie die gedruckte Anleitung.

Geräte mit herausnehmbarem Akku
Verwenden Sie Ihr Gerät nur mit seinem originalen wiederaufladbaren Akku. Der Akku kann hunderte Male geladen und entladen werden, wird aber irgendwann verschleißen. Wenn die Sprech- und Standby-Zeiten merklich kürzer als normal sind, tauschen Sie den Akku aus.

Geräte mit nicht herausnehmbarem Akku
Versuchen Sie nicht, den Akku zu entfernen, da Sie das Gerät beschädigen könnten. Der Akku kann hunderte Male geladen und entladen werden, wird aber irgendwann verschleißen. Wenn die Sprech- und Standby-Zeiten merklich kürzer als normal sind, bringen Sie das Gerät zur nächsten autorisierten Serviceeinrichtung, um den Akku austauschen zu lassen.
Laden Sie Ihr Gerät mit einem kompatiblen Ladegerät. Der Ladesteckertyp kann variieren. Die Ladezeit kann je nach Gerätefähigkeit variieren.

Sicherheitshinweise für Akku und Ladegerät
Sobald Ihr Gerät vollständig geladen ist, ziehen Sie das Ladegerät aus dem Gerät und der Steckdose. Bitte beachten Sie, dass eine kontinuierliche Ladung 12 Stunden nicht überschreiten sollte. Wenn ein vollständig geladener Akku ungenutzt bleibt, verliert er mit der Zeit seine Ladung.
Extreme Temperaturen reduzieren die Kapazität und Lebensdauer des Akkus. Halten Sie den Akku für optimale Leistung immer zwischen 15 °C und 25 °C (59 °F und 77 °F). Ein Gerät mit einem heißen oder kalten Akku funktioniert möglicherweise vorübergehend nicht. Beachten Sie, dass sich der Akku bei kalten Temperaturen schnell entladen und innerhalb weniger Minuten so viel Strom verlieren kann, dass das Telefon ausgeschaltet wird. Halten Sie Ihr Telefon warm, wenn Sie sich bei kalten Temperaturen im Freien aufhalten.
Beachten Sie die örtlichen Vorschriften. Recyceln Sie, wenn möglich. Entsorgen Sie es nicht als Hausmüll.
Setzen Sie den Akku keinem extrem niedrigen Luftdruck oder extrem hohen Temperaturen aus, wie z. B. der Entsorgung in einem Feuer, da dies dazu führen kann, dass der Akku explodiert oder brennbare Flüssigkeiten oder Gase austreten.

Zerlegen, schneiden, zerdrücken, verbiegen, durchstechen oder beschädigen Sie den Akku in keiner Weise. Wenn ein Akku ausläuft, lassen Sie die Flüssigkeit nicht mit Haut oder Augen in Berührung kommen. Spülen Sie in diesem Fall die betroffenen Stellen sofort mit Wasser ab oder suchen Sie medizinische Hilfe auf. Verändern Sie den Akku nicht, versuchen Sie nicht, Fremdkörper in den Akku einzuführen, und tauchen oder setzen Sie ihn nicht Wasser oder anderen Flüssigkeiten aus. Akkus können bei Beschädigung explodieren.

Verwenden Sie Akku und Ladegerät nur für die vorgesehenen Zwecke. Unsachgemäßer Gebrauch oder die Verwendung von nicht zugelassenen oder inkompatiblen Akkus oder Ladegeräten kann Brand-, Explosions- oder andere Gefahren hervorrufen und jede Zulassung oder Garantie ungültig machen. Wenn Sie der Meinung sind, dass der Akku oder das Ladegerät beschädigt ist, bringen Sie es zu einem Servicecenter oder Ihrem Telefonhändler, bevor Sie es weiter verwenden. Verwenden Sie niemals einen beschädigten Akku oder ein beschädigtes Ladegerät. Verwenden Sie das Ladegerät nur in Innenräumen. Laden Sie Ihr Gerät nicht während eines Gewitters. Wenn kein Ladegerät im Lieferumfang enthalten ist, laden Sie Ihr Gerät mit dem Datenkabel (im Lieferumfang enthalten) und einem USB-Netzteil (möglicherweise separat erhältlich). Sie können Ihr Gerät mit Kabeln und Netzteilen von Drittanbietern laden, die mit USB 1.1 und den geltenden Landesvorschriften sowie internationalen und regionalen Sicherheitsstandards konform sind. Andere Adapter erfüllen möglicherweise nicht die geltenden Sicherheitsstandards, und das Laden mit solchen Adaptern könnte ein Risiko für Sachschäden oder Personenschäden darstellen.

Zum Abziehen eines Ladegeräts oder Zubehörs fassen Sie den Stecker an und ziehen Sie ihn, nicht das Kabel.

Zusätzlich gilt Folgendes, wenn Ihr Gerät einen herausnehmbaren Akku hat:

• Schalten Sie das Gerät immer aus und ziehen Sie das Ladegerät ab, bevor Sie den Akku entnehmen.
• Eine versehentliche Kurzschließung kann auftreten, wenn ein metallischer Gegenstand die Metallstreifen am Akku berührt. Dies kann den Akku oder den anderen Gegenstand beschädigen.

KLEINE KINDER

Ihr Gerät und sein Zubehör sind keine Spielzeuge. Sie können Kleinteile enthalten. Halten Sie sie außerhalb der Reichweite kleiner Kinder.

MEDIZINISCHE GERÄTE

Der Betrieb von funkübertragenden Geräten, einschließlich drahtloser Telefone, kann die Funktion unzureichend abgeschirmter medizinischer Geräte beeinträchtigen. Konsultieren Sie einen Arzt oder den Hersteller des medizinischen Geräts, um festzustellen, ob es ausreichend vor externer Funkenergie geschützt ist.

IMPLANTIERTE MEDIZINISCHE GERÄTE

Um potenzielle Störungen zu vermeiden, empfehlen Hersteller von implantierten medizinischen Geräten (wie Herzschrittmachern, Insulinpumpen und Neurostimulatoren) einen Mindestabstand von 15,3 Zentimetern (6 Zoll) zwischen einem drahtlosen Gerät und dem medizinischen Gerät. Personen, die solche Geräte tragen, sollten:

• Das drahtlose Gerät immer mehr als 15,3 Zentimeter (6 Zoll) vom medizinischen Gerät entfernt halten.
• Das drahtlose Gerät nicht in einer Brusttasche tragen.
• Das drahtlose Gerät an das Ohr halten, das dem medizinischen Gerät gegenüberliegt.
• Das drahtlose Gerät ausschalten, wenn es Grund zu der Annahme gibt, dass Störungen auftreten.
• Die Anweisungen des Herstellers für das implantierte medizinische Gerät befolgen.

Wenn Sie Fragen zur Verwendung Ihres drahtlosen Geräts mit einem implantierten medizinischen Gerät haben, wenden Sie sich an Ihren Gesundheitsdienstleister.

GEHÖR

Wenn Sie das Headset verwenden, kann Ihre Fähigkeit, Umgebungsgeräusche zu hören, beeinträchtigt sein. Verwenden Sie das Headset nicht an Orten, wo dies Ihre Sicherheit gefährden könnte.

Einige drahtlose Geräte können bestimmte Hörgeräte stören.

SCHÜTZEN SIE IHR GERÄT VOR SCHÄDLICHEN INHALTEN

Ihr Gerät kann Viren und anderen schädlichen Inhalten ausgesetzt sein. Seien Sie vorsichtig beim Öffnen von Nachrichten. Diese können bösartige Software enthalten oder Ihr Gerät auf andere Weise schädigen.

FAHRZEUGE

Funksignale können unsachgemäß installierte oder unzureichend abgeschirmte elektronische Systeme in Fahrzeugen beeinträchtigen. Weitere Informationen erhalten Sie beim Hersteller Ihres Fahrzeugs oder dessen Ausrüstung. Nur autorisiertes Personal sollte das Gerät in einem Fahrzeug installieren. Eine fehlerhafte Installation kann gefährlich sein und Ihre Garantie ungültig machen. Überprüfen Sie regelmäßig, ob alle drahtlosen Geräte in Ihrem Fahrzeug ordnungsgemäß montiert sind und funktionieren. Lagern oder transportieren Sie keine brennbaren oder explosiven Materialien im selben Fach wie das Gerät, seine Teile oder Zubehör. Legen Sie Ihr Gerät oder Zubehör nicht in den Bereich, in dem sich der Airbag entfaltet.

POTENZIELL EXPLOSIVE UMGEBUNGEN

Schalten Sie Ihr Gerät in potenziell explosiven Umgebungen aus, z. B. in der Nähe von Benzin- oder Dieseltankstellen. Funken können eine Explosion oder einen Brand verursachen, der zu Verletzungen oder zum Tod führen kann. Beachten Sie die Einschränkungen in Bereichen mit Kraftstoff, in Chemieanlagen oder bei laufenden Sprengarbeiten. Bereiche mit einer potenziell explosiven Umgebung sind möglicherweise nicht deutlich gekennzeichnet. Dies sind normalerweise Bereiche, in denen Sie angewiesen werden, Ihren Motor abzustellen, wie z. B. unter Deck auf Booten, in chemischen Umschlag- oder Lageranlagen und dort, wo die Luft Chemikalien oder Partikel enthält. Erkundigen Sie sich bei den Herstellern von Fahrzeugen, die Flüssiggas (wie Propan oder Butan) verwenden, ob dieses Gerät in ihrer Nähe sicher verwendet werden kann.

Referenzen

• MWF - SAR Tick

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Nokia 105 Plus Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen