signia Insio Handbuch

Inhalt

1 Bevor Sie beginnen
- 1.1 Komponenten
- 1.2 Inbetriebnahme des Geräts
2 Laden
- 2.1 Korrekte Position der Hörgeräte
- 2.2 Ladestatus
3 Häufig gestellte Fragen
4 Wartung und Pflege
5 Fehlerbehebung
6 Wichtige Informationen
7 Wichtige Sicherheitsinformationen
- 7.1 Persönliche Sicherheit
- 7.2 Produktsicherheit
8 Anleitung herunterladen
9 In anderen Sprachen

Bevor Sie beginnen

Dieses Gerät dient zum Laden und Aufbewahren unserer spezifischen maßgefertigten Hörgeräte mit eingebauten Stromzellen (Lithium-Ionen-Akkus). Ihr Hörakustiker wird Sie über die kompatiblen Modelle beraten.
Das Ladegerät ist nur für den Innenbereich bestimmt. Beachten und befolgen Sie die Betriebsbedingungen im Abschnitt "Betriebsbedingungen".

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig und sorgfältig durch und befolgen Sie die Sicherheitsinformationen in diesem Dokument, um Schäden oder Verletzungen zu vermeiden.

Das Gerät muss nicht genau wie die Illustrationen in dieser Anleitung aussehen. Wir behalten uns das Recht vor, Änderungen vorzunehmen, die wir für notwendig halten.

Komponenten

Deckel
Ladeschalen
Status-LEDs
USB-Stromanschluss
USB-Stromkabel
Netzadapter

Inbetriebnahme des Geräts

Stromschlaggefahr!

Schließen Sie das Ladegerät nur an ein 5V DC USB-Netzteil an, das IEC 60950-1 und/oder IEC 62368-1 entspricht.

HINWEIS
Die Verwendung inkompatibler Teile birgt die Gefahr einer Fehlfunktion.

Verwenden Sie nur das mit dem Ladegerät gelieferte Netzteil und den länderspezifischen Adapter.
Verbinden Sie die USB-C-Seite des USB-Stromkabels mit dem USB-Anschluss des Ladegeräts .
Verbinden Sie die andere Seite des USB-Stromkabels mit einem geeigneten Netzstecker .
Schließen Sie das Ladegerät an die Stromversorgung an. Alle LEDs für jede Ladeschale leuchten nacheinander auf und zeigen an, dass das Ladegerät Strom hat und betriebsbereit ist.
Legen Sie das rechte Hörgerät in die mit „R“ gekennzeichnete Ladeschale und das linke Hörgerät in die mit „L“ gekennzeichnete Ladeschale.
Schließen Sie den Deckel des Ladegeräts. X Sie können beide Hörgeräte gleichzeitig laden.
Die Hörgeräte schalten sich automatisch aus und beginnen mit dem Laden. Der Ladestatus wird angezeigt; siehe Tabelle "Ladestatus" unten.
Wenn Sie Ihre Hörgeräte verwenden möchten, nehmen Sie sie aus dem Ladegerät. Die Hörgeräte schalten sich automatisch ein.

Laden

Korrekte Position der Hörgeräte

Das rechte Hörgerät kann in die mit „R“ gekennzeichnete Ladeschale eingesetzt werden. Das linke Hörgerät kann in die mit „L“ gekennzeichnete Ladeschale eingesetzt werden.
Die Hörgeräte liegen lose in den Ladeschächten.
Die Ohrstücke der Hörgeräte sollten immer in die Aussparung gelegt werden.
Stellen Sie sicher, dass der flache Teil der Hörgeräte parallel zur oberen Ladefläche liegt.

Ladestatus

LED	Statusbeschreibung
	Keine LED: Ladegerät ist nicht an die Stromversorgung angeschlossen.
	Einzelne grüne LED leuchtet nacheinander auf und erlischt: Ladegerät ist an eine Stromversorgung angeschlossen und ladebereit. Kein Hörgerät ist im jeweiligen Ladeschacht eingesetzt oder das Hörgerät ist nicht richtig eingesetzt.
	Einzelne grüne LED pulsiert: Ladestatus 0-33%
	Eine grüne LED leuchtet und eine grüne LED pulsiert: Ladestatus 34-66 %
	Zwei grüne LEDs leuchten und eine grüne LED pulsiert: Ladestatus 67-99 %
	Drei grüne LEDs: Hörgerät ist vollständig geladen.
	Einzelne gelbe LED blinkt nacheinander: Abkühlphase Das Laden wird nach 5 Minuten fortgesetzt.
	Rot blinkende LEDs: Fehler Lesen Sie mehr im Abschnitt "Fehlerbehebung".

Häufig gestellte Fragen

Ladetips
Möglicherweise haben Sie Fragen dazu, wie Sie Ihre Hörgeräte am besten aufladen können. Lesen Sie die folgenden Fragen und Antworten. Wenn Sie weitere Fragen haben, hilft Ihnen Ihr Hörakustiker gerne weiter.

Wie oft muss ich die Hörgeräte aufladen?
Wir empfehlen, die Hörgeräte täglich aufzuladen, auch wenn die Stromzellen nicht leer sind. Laden Sie sie über Nacht auf, damit Sie sicher sein können, Ihren Tag mit vollständig geladenen Hörgeräten zu beginnen.

Wie lange dauert das Laden?

Ein vollständiger Ladezyklus dauert ca. 4 Stunden.
Die Ladezeiten können je nach Nutzung der Hörgeräte und Alter der Stromzelle variieren.

Kann ich die Hörgeräte im Gerät lassen?

Auch wenn die Hörgeräte vollständig geladen sind, können Sie sie im Ladegerät lassen. Sie stoppen den Ladevorgang automatisch, sobald sie vollständig geladen sind.

Warum schalten sich meine Hörgeräte nicht ein, wenn ich sie aus dem Ladegerät nehme?
Überprüfen Sie Folgendes:

Das Ladegerät ist mit Strom versorgt.
Es gibt eine LED-Anzeige, wenn Hörgeräte in die Ladeschalen gelegt werden.

Nehmen Sie nun Ihre Hörgeräte aus dem Ladegerät.

Worauf sollte ich beim Laden achten?

Die Hörgeräte und das Ladegerät müssen sauber und trocken sein. Beachten Sie die Betriebsbedingungen im Abschnitt "Betriebsbedingungen". Vermeiden Sie das Laden bei hohen Temperaturen, da dies die Lebensdauer und Kapazität der Stromzelle verkürzen kann.
Wenn Sie das Ladegerät in einer sehr warmen Umgebung verwenden, beachten Sie, dass der Ladevorgang stoppt, wenn die Temperatur der Hörgeräte oder des Ladegeräts 45°C (113°F) übersteigt. Die LEDs blinken während der Abkühlphase nacheinander gelb.
Der Ladevorgang wird automatisch fortgesetzt, nachdem das Gerät abgekühlt ist. Berühren Sie die Hörgeräte nicht, bis die LEDs grün pulsieren, die Hörgeräte können heiß sein.

Was ist, wenn ich die Hörgeräte mehrere Tage oder länger nicht verwenden möchte?
Siehe den Abschnitt "Lagerung" unter "Wartung und Pflege" weiter unten.

Wartung und Pflege

HINWEIS
Verletzungsgefahr durch Stromschlag!

Wenn eine Reinigung erforderlich ist, trennen Sie das Ladegerät von der Stromversorgung.
Reinigen Sie das Ladegerät mit einem weichen, trockenen Tuch.
Verwenden Sie niemals fließendes Wasser und tauchen Sie das Ladegerät nicht in Wasser ein.
Sterilisieren oder desinfizieren Sie das Ladegerät nicht.

Fehlerbehebung

Problem und mögliche Lösungen

Keine LEDs leuchten

Überprüfen Sie, ob die Stromversorgung richtig angeschlossen ist.

LEDs blinken nacheinander gelb

Das Ladegerät hat die Temperaturgrenze erreicht und befindet sich jetzt in einer Abkühlphase. Der Ladevorgang wird nach dem Abkühlen (ca. 5 Minuten) fortgesetzt.

Berühren Sie die Hörgeräte nicht, während die LEDs nacheinander gelb blinken. Die Hörgeräte können heiß sein.
Falls das Ladegerät während des Ladevorgangs mehrmals in die Abkühlphase geht, stellen Sie bitte sicher, dass sich das Ladegerät in einer Umgebung befindet, die den empfohlenen Betriebsbedingungen entspricht.

LEDs blinken abwechselnd rot

Ein Fehler im Ladegerät ist aufgetreten.

Nehmen Sie die Hörgeräte aus dem Ladegerät und trennen Sie das Ladegerät von der Stromversorgung.
Schließen Sie das Ladegerät wieder an die Stromversorgung an und setzen Sie die Hörgeräte erneut in die Ladeschalen ein.

Wenn die LEDs immer noch rot blinken:

Nehmen Sie die Hörgeräte aus dem Ladegerät und trennen Sie das Ladegerät von der Stromversorgung.
Wenden Sie sich an Ihren Hörakustiker, um Unterstützung zu erhalten.

Drei LEDs blinken gleichzeitig rot

Ein Fehler im Hörgerät ist aufgetreten.

Nehmen Sie das Hörgerät aus dem Ladegerät und trennen Sie das Ladegerät von der Stromversorgung.
Wenden Sie sich an Ihren Hörakustiker, um Unterstützung zu erhalten.

Wenden Sie sich an Ihren Hörakustiker, wenn Sie weitere Probleme haben.

Wichtige Informationen

Symbolerklärung

In diesem Dokument verwendete Symbole

	Weist auf eine Situation hin, die zu schweren, mittelschweren oder geringfügigen Verletzungen führen könnte.
HINWEIS	Weist auf mögliche Sachschäden hin.
	Ratschläge und Tipps zum besseren Umgang mit Ihrem Gerät.

Symbole auf dem Gerät oder der Verpackung

	Verpackung ist recycelbar
	Während des Transports trocken halten.
	Temperatur während des Transports. Lesen Sie mehr im Abschnitt "Betriebs-, Transport- und Lagerbedingungen".
	Relative Luftfeuchtigkeit während des Transports. Lesen Sie mehr im Abschnitt "Betriebs-, Transport- und Lagerbedingungen".
	Atmosphärischer Druck während des Transports. Lesen Sie mehr im Abschnitt "Betriebs-, Transport- und Lagerbedingungen".
	Medizinprodukt.
	Bluetooth Low Energy Technologie.

Betriebsbedingungen

Temperatur	10-30°C 50-86°F
Relative Luftfeuchtigkeit	20-75%
Atmosphärischer Druck	700-1060 hPa

Transport- und Lagerbedingungen

Beachten Sie während längerer Transport- und Lagerzeiten die folgenden Bedingungen:

	Lagerung	Transport
Temperatur	10-40°C 50-104°F	-20-60°C -4-140°F
Relative Luftfeuchtigkeit	10-80%	5-90%
Atmosphärischer Druck	700- 1060 hPa	700- 1060 hPa

Für andere Teile, wie z.B. Hörgeräte, können andere Bedingungen gelten.

Technische Daten der Stromversorgung

Eingangsspannung:	100-240 V AC
Eingangsstrom:	Max 0.2 A
Eingangsfrequenz:	50-60 Hz
Ausgangsspannung:	5 V DC
Ausgangsstrom:	1 A

Wichtige Sicherheitsinformationen

Persönliche Sicherheit

Stromschlaggefahr!

Verwenden Sie keine offensichtlich beschädigten Geräte und geben Sie diese an der Verkaufsstelle zurück.

Beachten Sie, dass unbefugte Änderungen am Produkt zu Schäden am Produkt oder zu Verletzungen führen können.

Verwenden Sie nur zugelassene Teile und Zubehör. Bitten Sie Ihren Hörakustiker um Unterstützung.

Explosionsgefahr!

Verwenden Sie Ihr Gerät nicht in explosionsgefährdeten Atmosphären (z. B. in Bergbaugebieten).

Verbrennungsgefahr!

Legen Sie nichts anderes als Ihre Hörgeräte in das Ladegerät.

Ladesysteme können Messgeräte und elektronische Geräte stören.

In Krankenhäusern: Das Ladegerät entspricht CISPR 35 und CISPR 32. Daher sollte die Verwendung des Ladegeräts in Krankenhäusern zulässig sein.
Dennoch kann das Ladegerät empfindliche Geräte stören. In solchen Fällen sind entsprechende Maßnahmen zu ergreifen (Abstand zu empfindlichen Geräten vergrößern oder das Ladegerät von der Stromversorgung trennen).

Erstickungsgefahr!
Ihr Gerät enthält Kleinteile, die verschluckt werden können.

Bewahren Sie Hörgeräte, Batterien und Zubehör außerhalb der Reichweite von Kindern und geistig behinderten Personen auf.
Wenn Teile verschluckt wurden, suchen Sie sofort einen Arzt oder ein Krankenhaus auf.

Produktsicherheit

HINWEIS

Schützen Sie Ihr Gerät vor extremer Hitze. Lagern Sie es nicht in direktem Sonnenlicht.

HINWEIS

Schützen Sie Ihre Geräte vor hoher Luftfeuchtigkeit.

HINWEIS

Trocknen Sie Ihre Geräte nicht in der Mikrowelle.

HINWEIS
Während der Stromversorgung kann das Magnetfeld des Ladegeräts elektrische Geräte stören und gespeicherte Daten löschen.

Halten Sie das Ladegerät, während es an die Stromversorgung angeschlossen ist, von Kreditkarten, Computern, Monitoren, Fernsehgeräten, Speichermedien und anderen elektronischen Geräten fern.

HINWEIS

Nicht fallen lassen. Interne Komponenten können beschädigt werden.

HINWEIS

Nicht verwenden, wenn die Statusanzeigen rot sind.

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

signia Insio Handbuch herunterladen