Hilti TE 3000-AVR Handbuch

Informationen zur Dokumentation

Zu dieser Dokumentation

• Lesen Sie diese Dokumentation vor der ersten Inbetriebnahme oder Verwendung. Dies ist eine Voraussetzung für eine sichere und störungsfreie Handhabung und Verwendung des Produkts.
• Beachten Sie die Sicherheitshinweise und Warnungen in dieser Dokumentation und am Produkt.
• Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer beim Produkt auf und stellen Sie sicher, dass die Bedienungsanleitung beim Produkt ist, wenn es an andere Personen weitergegeben wird.

Erklärung der verwendeten Symbole

Warnhinweise
Warnhinweise machen Personen auf Gefahren aufmerksam, die beim Umgang mit oder der Verwendung des Produkts auftreten können. Die folgenden Signalwörter werden in Kombination mit einem Symbol verwendet:

Weist auf eine unmittelbar drohende Gefahr hin, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führt.

Weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führen könnte.

Weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die zu geringfügigen Körperverletzungen oder Sachschäden führen könnte.

Symbole in der Dokumentation
Die folgenden Symbole werden in diesem Dokument verwendet:

	Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Gebrauch
	Hinweise zur Verwendung und weitere nützliche Informationen

Symbole in den Abbildungen
Die folgenden Symbole werden in den Abbildungen verwendet:

	Diese Zahlen verweisen auf die entsprechenden Abbildungen am Anfang dieser Bedienungsanleitung.
	Die Nummerierung entspricht der Reihenfolge der in den Abbildungen dargestellten Arbeitsschritte und kann von den im Text beschriebenen Schritten abweichen.
	Artikelreferenznummern werden in der Übersichtsabbildung verwendet und beziehen sich auf die Nummern, die im Schlüssel im Abschnitt Produktübersicht verwendet werden.
	Dieses Symbol soll auf bestimmte Punkte beim Umgang mit dem Produkt besonders aufmerksam machen.

Symbole am Produkt

Symbole am Produkt
Die folgenden Symbole werden am Produkt verwendet:

	Meißeln
	Meißelpositionierung
	Schutzklasse II (doppelt isoliert)
	Krantransport ist nicht zulässig
	Nenndrehzahl ohne Last

Produktinformationen

Hilti Produkte sind für den professionellen Einsatz konzipiert und dürfen nur von geschultem, autorisiertem Personal bedient, gewartet und instand gehalten werden. Dieses Personal muss über alle spezifischen Gefahren, die auftreten können, informiert werden. Das Produkt und sein Zubehör können bei unsachgemäßer Verwendung durch ungeschultes Personal oder bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung Gefahren darstellen.
Die Typenbezeichnung und Seriennummer sind auf dem Typenschild aufgedruckt.

• Notieren Sie die Seriennummer in der untenstehenden Tabelle. Sie müssen die Produktdetails angeben, wenn Sie den Hilti Service oder Ihre lokale Hilti Organisation kontaktieren, um sich nach dem Produkt zu erkundigen.

Produktinformationen

Sicherheit

Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Die Nichtbeachtung der Warnungen und Anweisungen kann zu elektrischem Schlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen.
Bewahren Sie alle Warnungen und Anweisungen für zukünftige Bezugnahme auf.
Der Begriff "Elektrowerkzeug" in den Warnungen bezieht sich auf Ihr netzbetriebenes (kabelgebundenes) Elektrowerkzeug oder batteriebetriebenes (kabelloses) Elektrowerkzeug.

Sicherheit am Arbeitsplatz

• Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unaufgeräumte oder dunkle Bereiche laden zu Unfällen ein.
• Betreiben Sie Elektrowerkzeuge nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen, wie z. B. in Gegenwart von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Stäuben. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die Staub oder Dämpfe entzünden können.
• Halten Sie Kinder und Unbeteiligte fern, während Sie ein Elektrowerkzeug bedienen. Ablenkungen können dazu führen, dass Sie die Kontrolle verlieren.

Elektrische Sicherheit

• Stecker von Elektrowerkzeugen müssen zur Steckdose passen. Verändern Sie den Stecker niemals. Verwenden Sie keine Adapterstecker mit geerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen reduzieren das Risiko eines elektrischen Schlags.
• Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie Rohren, Heizkörpern, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko eines elektrischen Schlags, wenn Ihr Körper geerdet ist.
• Setzen Sie Elektrowerkzeuge nicht Regen oder nassen Bedingungen aus. Eindringendes Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlags.
• Missbrauchen Sie das Kabel nicht. Verwenden Sie das Kabel niemals zum Tragen, Ziehen oder Abziehen des Elektrowerkzeugs. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen. Beschädigte oder verhedderte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlags.
• Wenn Sie ein Elektrowerkzeug im Freien betreiben, verwenden Sie ein für den Außenbereich geeignetes Verlängerungskabel. Die Verwendung eines für den Außenbereich geeigneten Kabels reduziert das Risiko eines elektrischen Schlags.
• Wenn der Betrieb eines Elektrowerkzeugs an einem feuchten Ort unvermeidbar ist, verwenden Sie eine über einen Fehlerstromschutzschalter (RCD) geschützte Versorgung. Die Verwendung eines RCD reduziert das Risiko eines elektrischen Schlags.

Persönliche Sicherheit

• Bleiben Sie wachsam, achten Sie auf das, was Sie tun, und gehen Sie mit Bedacht vor, wenn Sie ein Elektrowerkzeug bedienen. Verwenden Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Bedienen von Elektrowerkzeugen kann zu schweren persönlichen Verletzungen führen.
• Verwenden Sie persönliche Schutzausrüstung. Tragen Sie immer einen Augenschutz. Schutzausrüstung wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, unter geeigneten Bedingungen verwendet, reduziert persönliche Verletzungen.
• Vermeiden Sie unbeabsichtigtes Starten. Stellen Sie sicher, dass der Schalter in der Aus-Position ist, bevor Sie das Gerät an die Stromquelle und/oder den Akku anschließen, es aufnehmen oder tragen. Das Tragen von Elektrowerkzeugen mit dem Finger am Schalter oder das Einschalten von Elektrowerkzeugen, bei denen der Schalter auf "Ein" steht, lädt zu Unfällen ein.
• Entfernen Sie alle Einstellschlüssel oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Schraubenschlüssel oder Schlüssel, der an einem rotierenden Teil des Elektrowerkzeugs befestigt bleibt, kann zu persönlichen Verletzungen führen.
• Überschätzen Sie sich nicht. Achten Sie jederzeit auf sicheren Stand und Gleichgewicht. Dies ermöglicht eine bessere Kontrolle über das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen.
• Kleiden Sie sich angemessen. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe von beweglichen Teilen fern. Weite Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von beweglichen Teilen erfasst werden.
• Wenn Vorrichtungen zum Anschluss von Staubabsaug- und -sammelanlagen vorhanden sind, stellen Sie sicher, dass diese angeschlossen und ordnungsgemäß verwendet werden. Die Verwendung der Staubabsaugung kann staubbedingte Gefahren reduzieren.

Verwendung und Pflege von Elektrowerkzeugen

• Überlasten Sie das Elektrowerkzeug nicht. Verwenden Sie das richtige Elektrowerkzeug für Ihre Anwendung. Das richtige Elektrowerkzeug wird die Arbeit besser und sicherer in der vorgesehenen Leistung erbringen.
• Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn sich der Schalter nicht ein- und ausschalten lässt. Jedes Elektrowerkzeug, das nicht mit dem Schalter gesteuert werden kann, ist gefährlich und muss repariert werden.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Stromquelle und/oder entfernen Sie den Akku aus dem Elektrowerkzeug, bevor Sie Einstellungen vornehmen, Zubehör wechseln oder Elektrowerkzeuge lagern. Solche vorbeugenden Sicherheitsmaßnahmen reduzieren das Risiko eines versehentlichen Startens des Elektrowerkzeugs.
• Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf und lassen Sie keine Personen, die mit dem Elektrowerkzeug oder diesen Anweisungen nicht vertraut sind, das Elektrowerkzeug bedienen. Elektrowerkzeuge sind in den Händen ungeschulter Benutzer gefährlich.
• Warten Sie Elektrowerkzeuge. Überprüfen Sie auf Fehlausrichtung oder Blockierung beweglicher Teile, Bruch von Teilen und andere Bedingungen, die den Betrieb des Elektrowerkzeugs beeinträchtigen könnten. Lassen Sie ein beschädigtes Elektrowerkzeug vor Gebrauch reparieren. Viele Unfälle werden durch schlecht gewartete Elektrowerkzeuge verursacht.
• Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Ordnungsgemäß gewartete Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten blockieren seltener und sind leichter zu kontrollieren.
• Verwenden Sie das Elektrowerkzeug, Zubehör und Einsatzwerkzeuge usw. gemäß diesen Anweisungen, unter Berücksichtigung der Arbeitsbedingungen und der auszuführenden Arbeiten. Die Verwendung des Elektrowerkzeugs für andere als die vorgesehenen Zwecke kann zu einer gefährlichen Situation führen. Wartung
• Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug von einer qualifizierten Fachkraft nur mit identischen Ersatzteilen warten. Dadurch wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt.

Sicherheitshinweise für Hämmer

• Tragen Sie Gehörschutz. Lärmexposition kann zu Gehörverlust führen.
• Verwenden Sie Zusatzgriffe, falls mit dem Werkzeug geliefert. Kontrollverlust kann zu persönlichen Verletzungen führen.
• Halten Sie das Elektrowerkzeug an isolierten Griffflächen, wenn Sie Arbeiten ausführen, bei denen das Schneidwerkzeug verborgene Kabel oder das eigene Kabel berühren könnte. Das Berühren eines "live" (stromführenden) Kabels mit dem Schneidwerkzeug kann freiliegende Metallteile des Elektrowerkzeugs "live" (stromführend) machen und dem Bediener einen elektrischen Schlag versetzen.

Zusätzliche Sicherheitshinweise

Persönliche Sicherheit

• Verwenden Sie das Werkzeug nur, wenn es sich in technisch einwandfreiem Zustand befindet.
• Manipulieren oder modifizieren Sie das Werkzeug niemals.
• Treffen Sie bei Durchbrucharbeiten auf der gegenüberliegenden Seite des Werkstücks geeignete Sicherheitsmaßnahmen. Heraustretende Teile könnten herausfallen und/oder herunterfallen und andere Personen verletzen.
• Überprüfen Sie, ob der Seitenhandgriff korrekt montiert und sicher angezogen ist. Halten Sie das Werkzeug immer sicher mit beiden Händen an den dafür vorgesehenen Griffen. Halten Sie die Griffe trocken, sauber und frei von Öl und Fett.
• Legen Sie zwischen den Arbeitsgängen Pausen ein und machen Sie körperliche Übungen zur Verbesserung der Durchblutung Ihrer Finger. Langfristige Exposition gegenüber Vibrationen kann zu Erkrankungen der Blutgefäße und des Nervensystems in Fingern, Händen und Handgelenken führen.
• Das Werkzeug ist nicht für die Verwendung durch geschwächte Personen bestimmt, die keine spezielle Schulung erhalten haben.
• Halten Sie das Elektrowerkzeug außerhalb der Reichweite von Kindern.
• Überprüfen Sie vor Arbeitsbeginn die Gefährdungsklasse des entstehenden Staubs. Verwenden Sie einen Industriestaubsauger mit einer offiziell zugelassenen Schutzklassifikation gemäß den örtlich geltenden Staubschutzvorschriften.
• Verwenden Sie, wenn immer möglich, ein Staubabsaugsystem und einen geeigneten Staubsauger. Staub von Materialien wie bleihaltiger Farbe, einigen Holzarten, silikathaltigem Beton/Mauerwerk/Stein sowie Mineralien und Metall kann schädlich sein.
• Stellen Sie sicher, dass der Arbeitsplatz gut belüftet ist und tragen Sie bei Bedarf eine für die Art des erzeugten Staubs geeignete Atemschutzmaske. Kontakt mit oder Einatmen des Staubs kann allergische Reaktionen und/oder Atemwegs- oder andere Krankheiten beim Bediener oder bei Unbeteiligten verursachen. Bestimmte Staubarten sind als krebserregend eingestuft, wie Eichen- und Buchenstaub, insbesondere in Verbindung mit Zusätzen zur Holzbehandlung (Chromat, Holzschutzmittel). Asbesthaltiges Material darf nur von Fachleuten gehandhabt werden.

Elektrische Sicherheit

• Überprüfen Sie vor Arbeitsbeginn den Arbeitsbereich auf verdeckte elektrische Leitungen oder Gas- und Wasserrohre. Sie könnten einen elektrischen Schlag durch äußere Metallteile des Elektrowerkzeugs erhalten, wenn Sie versehentlich ein Elektrokabel beschädigen.
• Überprüfen Sie das Netzkabel des Elektrowerkzeugs regelmäßig und lassen Sie es von einem qualifizierten Fachmann ersetzen, falls es beschädigt ist. Wenn das Netzkabel des Elektrowerkzeugs beschädigt ist, muss es durch ein speziell vorbereitetes und zugelassenes Netzkabel ersetzt werden, das beim Hilti Kundendienst erhältlich ist. Überprüfen Sie Verlängerungskabel regelmäßig und ersetzen Sie diese, falls sie beschädigt sind. Berühren Sie das Netzkabel oder Verlängerungskabel nicht, wenn es während der Arbeit beschädigt ist. Ziehen Sie den Stecker des Netzkabels aus der Steckdose. Beschädigte Netzkabel oder Verlängerungskabel stellen ein Risiko eines elektrischen Schlags dar.
• Verschmutzte oder staubige Elektrowerkzeuge, die häufig für Arbeiten an leitfähigen Materialien verwendet wurden, sollten regelmäßig in einem Hilti Service Center überprüft werden. Staub (insbesondere Staub von leitfähigen Materialien) oder Feuchtigkeit, die an der Oberfläche des Werkzeugs haftet, kann unter ungünstigen Bedingungen zu einem elektrischen Schlag führen.
• Schalten Sie das Elektrowerkzeug aus und ziehen Sie das Netzkabel bei einem Stromausfall oder einer Unterbrechung der Stromversorgung. Dies verhindert ein unbeabsichtigtes Wiederanlaufen, wenn die Stromversorgung wiederhergestellt ist.

Beschreibung

Produktübersicht

1. Ein-/Ausschalter
2. Serviceanzeige
3. Griff
4. Lüftungsschlitze
5. Führungsrohr
6. Werkzeugaufnahme / Arretierriegel
7. Meißelaufnahme
8. Netzkabel

Bestandteile Transportwagen

1. Griff
2. Arretierriegel
3. Halter für Zubehörwerkzeuge (Meißel)
4. Räder
5. Radbefestigungsteile (Unterlegscheibe, Sicherungsstift)
6. Arretierstift für Elektrowerkzeug

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das beschriebene Produkt ist ein handgeführter Elektro-Abbruchhammer mit 28 mm Sechskant-Aufnahme. Er ist für Meißelarbeiten an Beton, Mauerwerk und Asphalt konzipiert. Graben und Verdichten sind weitere mögliche Anwendungen.

• Der Betrieb ist nur zulässig bei Anschluss an eine Stromquelle, die eine Spannung und Frequenz gemäß den Angaben auf dem Typenschild bereitstellt.

Möglicher Fehlgebrauch

Dieses Produkt ist nicht zum Arbeiten an gefährlichen Materialien geeignet. Dieses Produkt ist nicht zum Arbeiten in feuchter Umgebung geeignet.

Serviceanzeige

Der Abbruchhammer ist mit einer Serviceanzeige-LED ausgestattet.

Hinweis
Bringen Sie das Produkt rechtzeitig zum Hilti Service. Dies trägt dazu bei, dass es stets einsatzbereit ist.

Aktive Vibrationsreduktion (AVR)

Der Abbruchhammer ist mit einem System zur aktiven Vibrationsreduktion (AVR) ausgestattet, das Vibrationen deutlich reduziert.

Überhitzungsschutz

Das Elektrowerkzeug ist mit einer Schutzabschaltung gegen Überhitzung ausgestattet, die das Gerät kurzzeitig ausschaltet. Eine blinkende LED zeigt Überhitzung an.

Lieferumfang

Abbruchhammer, Bedienungsanleitung mit Tasche zur Befestigung am Transportwagen, Fett.
Der Transportwagen ist als Zubehör erhältlich.
Hinweis
Weitere für Ihr Produkt zugelassene Systemprodukte finden Sie in Ihrem örtlichen Hilti Center oder online unter: www.hilti.com

Technische Daten

Abbruchhammer

Beim Betrieb mit einem Generator oder Transformator muss die Ausgangsleistung des Generators oder Transformators mindestens das Doppelte der auf dem Typenschild des Elektrowerkzeugs angegebenen Nennaufnahmeleistung betragen. Die Betriebsspannung des Transformators oder Generators muss immer innerhalb von +5% und -15% der Nennspannung des Elektrowerkzeugs liegen. Die angegebenen Informationen beziehen sich auf eine Nennspannung von 120 V. Die Daten können bei Abweichungen von der Nennspannung und bei länderspezifischen Ausführungen variieren. Detaillierte Angaben zu Spannung, Frequenz, Strom und Aufnahmeleistung entnehmen Sie bitte dem Typenschild des Elektrowerkzeugs.

Betrieb

Vorbereitungen am Arbeitsplatz

Verletzungsgefahr! Unbeabsichtigtes Anlaufen des Produkts.

• Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie Einstellungen am Elektrowerkzeug vornehmen oder Zubehör wechseln.

Beachten Sie die Sicherheitshinweise und Warnungen in dieser Dokumentation und am Produkt.

Zubehörwerkzeug einsetzen
Hinweis
Überprüfen Sie das Zubehörwerkzeug vor jedem Gebrauch auf Beschädigungen oder ungleichmäßigen Verschleiß und ersetzen Sie es gegebenenfalls. Stellen Sie sicher, dass der Arretierriegel sauber und unbeschädigt ist.

1. Tragen Sie etwas Fett auf das Einsteckende des Zubehörwerkzeugs auf.
2. Öffnen Sie den Arretierriegel.
3. Schieben Sie das Zubehörwerkzeug so weit wie möglich in die Meißelaufnahme.
4. Für Zubehörwerkzeuge mit Bund bringen Sie den Arretierriegel in Arretierposition A.
5. Für Zubehörwerkzeuge mit Arretiernut bringen Sie den Arretierriegel in Arretierposition B.
   • Positionieren Sie den Meißel so, dass die Nut zur Arretierposition B zeigt.
6. Prüfen Sie den korrekten Sitz des Meißels, indem Sie ihn greifen und ziehen.
   • Werkzeuge mit kombiniertem Einsteckende (mit Bund und Nut) können je nach Wunsch in Position A oder B arretiert werden.

Hinweis
Verwenden Sie ausschließlich das von Hilti empfohlene Fett. Die Verwendung ungeeigneten Fetts kann zu Schäden am Produkt führen.

Zubehörwerkzeug entnehmen

Verletzungsgefahr! Das Zubehörwerkzeug wird während des Gebrauchs heiß und kann auch scharfe Kanten haben.

• Tragen Sie beim Werkzeugwechsel Schutzhandschuhe.

Brandgefahr! Gefahr des Kontakts zwischen dem heißen Zubehörwerkzeug und leicht entflammbaren Materialien.

• Legen Sie das heiße Zubehörwerkzeug nicht auf leicht entflammbare Materialien.

Verletzungsgefahr! Gefahr von Verbrennungen durch heiße Oberflächen.

• Vermeiden Sie es, das Führungsrohr zu berühren, da dieser Teil durch den Gebrauch des Elektrowerkzeugs heiß wird.

1. Öffnen Sie den Arretierriegel.
2. Ziehen Sie das Zubehörwerkzeug aus der Meißelaufnahme.

Arbeitsweisen

Stromschlaggefahr! Schwere Verletzungen und Verbrennungen können die Folge sein, wenn versucht wird, das Werkzeug ohne korrekt angeschlossenen Schutzleiter und Fehlerstromschutzschalter zu betreiben.

• Unabhängig davon, ob Netzstrom oder Generatorstrom verwendet wird, stellen Sie immer sicher, dass ein Schutzleiter und ein Fehlerstromschutzschalter in der Stromversorgung vorhanden und korrekt angeschlossen sind.
• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn diese Sicherheitsmaßnahmen nicht vorhanden und voll funktionsfähig sind.

Beachten Sie die Sicherheitshinweise und Warnungen in dieser Dokumentation und am Produkt.

Persönliche Schutzausrüstung

Der Benutzer und alle anderen Personen in der Nähe müssen während des Gebrauchs des Werkzeugs geeigneten Augenschutz, einen Schutzhelm, Gehörschutz, Schutzhandschuhe, Sicherheitsschuhe und Atemschutz tragen.

Meißeln

1. Stecken Sie das Netzkabel in die Steckdose.
2. Setzen Sie den Meißel etwa 80 - 100 mm (3¹⁄₈"- 4") von der Kante des Werkstücks entfernt an.
3. Drücken Sie den Ein-/Ausschalter vollständig durch.
4. Beginnen Sie mit dem Meißel in einem Winkel von 70° bis 80° zur Betonoberfläche, wobei die Meißelspitze zur Kante des Werkstücks zeigt. Brechen Sie Material ab, indem Sie den Winkel anschließend auf ca. 90° erhöhen, während der Meißel eindringt.
   • Bei Arbeiten in der Nähe von Bewehrungsstäben führen Sie die Meißelspitze immer zur Kante des Werkstücks, nicht zu einem Bewehrungsstab.

Hinweis
Arbeiten bei niedrigen Temperaturen:
Der Schlagmechanismus funktioniert nur, wenn das Elektrowerkzeug eine Mindestbetriebstemperatur erreicht hat. Setzen Sie den Meißel am Werkstück an und lassen Sie das Elektrowerkzeug im Leerlauf laufen, bis die erforderliche Temperatur erreicht ist. Wiederholen Sie diesen Vorgang bei Bedarf, bis der Schlagmechanismus zu arbeiten beginnt.

Pflege und Wartung

Gefahr eines Stromschlags! Das Ausführen von Pflege- und Wartungsarbeiten, während das Netzkabel an die Steckdose angeschlossen ist, birgt die Gefahr schwerer Verletzungen, einschließlich Verbrennungen.

• Ziehen Sie immer das Netzkabel, bevor Sie alle Pflege- und Wartungsaufgaben ausführen.

Pflege

• Entfernen Sie hartnäckigen Schmutz vorsichtig vom Werkzeug.
• Reinigen Sie die Lüftungsschlitze vorsichtig mit einer trockenen Bürste.
• Verwenden Sie zum Reinigen des Gehäuses nur ein leicht feuchtes Tuch. Verwenden Sie keine silikonhaltigen Reinigungsmittel, da diese die Kunststoffteile angreifen können.

Wartung

Gefahr eines Stromschlags! Unsachgemäße Reparaturen an elektrischen Komponenten können zu schweren Verletzungen, einschließlich Verbrennungen, führen.

• Reparaturen am elektrischen Teil des Werkzeugs oder Geräts dürfen nur von geschulten Elektrofachkräften durchgeführt werden.
  • Überprüfen Sie in regelmäßigen Abständen alle sichtbaren Teile und Bedienelemente auf Beschädigungen und stellen Sie sicher, dass sie alle korrekt funktionieren.
  • Betreiben Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn Beschädigungen festgestellt werden oder Teile Fehlfunktionen aufweisen. Lassen Sie Schäden sofort vomHilti Service reparieren.
  • Bringen Sie nach der Reinigung und Wartung alle Schutzvorrichtungen oder Schutzeinrichtungen wieder an und überprüfen Sie deren ordnungsgemäße Funktion.

Hinweis
Um einen sicheren und zuverlässigen Betrieb zu gewährleisten, verwenden Sie nur originale Hilti Ersatzteile und Verbrauchsmaterialien. Von Hilti für die Verwendung mit dem Produkt zugelassene Ersatzteile, Verbrauchsmaterialien und Zubehör finden Sie in Ihrem örtlichen Hilti Center oder online unter: www.hilti.com

Transport und Lagerung

• Transportieren Sie Elektrowerkzeuge nicht mit montierten Zubehörwerkzeugen.
• Ziehen Sie immer das Netzkabel, bevor Sie ein Elektrowerkzeug oder Gerät lagern.
• Lagern Sie Werkzeuge und Geräte an einem trockenen Ort, an dem sie für Kinder oder unbefugte Personen unzugänglich sind.
• Überprüfen Sie Elektrowerkzeuge oder Geräte nach längeren Transport- oder Lagerzeiten auf Beschädigungen.

Transport mit dem Transportwagen

Verletzungsgefahr durch hohes Gewicht Der Abbruchhammer ist schwer.

• Verwenden Sie nach Möglichkeit den Transportwagen. Ist kein Transportwagen verfügbar, sollte der Abbruchhammer immer von zwei Personen transportiert werden.

Hinweis
Stellen Sie den Transportwagen nicht an einer Steigung ab.
Achten Sie darauf, dass der Transportwagen stabil und sicher steht.
Achten Sie darauf, nur sichere Transportwege zu nutzen.

1. Setzen Sie den Abbruchhammer auf den Positionierungsstift des Transportwagens.
2. Sichern Sie den Abbruchhammer während des Transports, indem Sie die Verriegelungsstange schließen.
3. Schieben Sie den Meißel in die Zubehörwerkzeugaufnahme, bis er einrastet.

Fehlerbehebung

Sollte das Problem, das Sie haben, nicht in dieser Tabelle aufgeführt sein oder Sie können das Problem nicht selbst beheben, wenden Sie sich bitte an den Hilti Service.

Referenzen

• Elektrowerkzeuge, Befestigungstechnik und Software für das Baugewerbe - Hilti USA - Hilti USA

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Hilti TE 3000-AVR Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen