ORANGE Sydney Handbuch

Willkommen bei Sydney

Ihr neues Sydney ist ein wunderbar intuitiv zu bedienendes Telefon, das alle Vorteile eines fingerfreundlichen Touchscreens bietet, jedoch ohne den Aufwand komplexerer Mobiltelefone.

Offensichtlich gibt es Dinge, die Sie über die Installation und die Funktion der Tasten wissen müssen. Genau darum geht es in diesem Handbuch — alles glasklar darzustellen.

Und ja, wir stimmen zu, dass die Sicherheitshinweise etwas langweilig sind... ABER (und wie Sie sehen, ist es ein GROSSES 'ABER') sie sind wirklich lesenswert für Ihr eigenes Seelenfrieden. Wussten Sie zum Beispiel, dass Ihr Telefon ein Etikett hat, das die Farbe ändert, wenn das Telefon oder der Akku nass wird? Nein? Wir auch nicht... Nicht, bevor wir dieses aufschlussreiche Handbuch gelesen haben.

Wie immer, wenn Sie Fragen haben, zögern Sie nicht, uns unter 450 von Orange Mobile oder 07973100450 von einem Nicht-Orange-Telefon aus zu kontaktieren. Wir sind immer für Sie da (abgesehen von den kurzen Pausen, in denen wir schlafen und essen).

Passen Sie auf sich auf und haben Sie Spaß.

Anleitung zur Befolgung der Anweisungen dieses Handbuchs

In diesem Handbuch werden die Schritte, die Sie zur Ausführung einer Aufgabe oder zum Erreichen eines Menüs unternehmen müssen, in einer übersichtlichen, kompakten Form dargestellt, wobei Pfeile Sie von einem zum nächsten führen. Zum Beispiel: Settings (Einstellungen) > Phone settings (Telefoneinstellungen) > Time and date (Uhrzeit und Datum).

Wenn Sie aufgefordert werden, eine Taste zu 'press' (drücken), bedeutet dies, sie sofort zu drücken und loszulassen. Oder wenn Sie den Touchscreen verwenden, wird aus einem 'press' (drücken) ein 'tap' (tippen).

Und die Anweisung, eine Taste zu 'hold' (halten), bedeutet, dass Sie die Taste mindestens zwei Sekunden lang gedrückt halten sollten, bevor Sie sie loslassen.

Das war's. Jetzt ist es Zeit, zu...

Lernen Sie Ihr Telefon kennen

Einlegen des Akkus

Bei Bedarf kann der Lithium-Ionen-Akku direkt aus der Verpackung verwendet werden. Er sollte etwas geladen sein. Ist dies nicht der Fall, siehe 'charging the battery' (Laden des Akkus) unten.

1. Ziehen Sie die Akkuabdeckung an der kleinen Kerbe in der unteren Ecke ab und entfernen Sie die Abdeckung.
   
   Entfernen Sie die Akkuabdeckung
2. Setzen Sie den Akku ein, indem Sie die goldfarbenen Kontakte mit den Kontakten im Akkufach ausrichten.
3. Drücken Sie den Akku in Position.
   
   Drücken Sie den Akku nach unten
4. Setzen Sie die Akkuabdeckung wieder auf und schließen Sie sie vorsichtig, bis Sie ein Klicken hören.
   
   Setzen Sie die Akkuabdeckung wieder auf

Entnehmen des Akkus

1. Stellen Sie sicher, dass Ihr Telefon ausgeschaltet ist.
2. Entfernen Sie die Akkuabdeckung.
   
   Entfernen Sie die Akkuabdeckung
3. Ziehen Sie den Akku nach oben heraus.
   
   Ziehen Sie den Akku hier nach oben heraus

Laden des Akkus

Ihr Telefon wird von einem wiederaufladbaren Akku betrieben. Für eine maximale Akkuleistung wird empfohlen, den Akku zuerst vollständig zu entladen und dann komplett aufzuladen. Die volle Leistung eines neuen Akkus wird erst nach drei vollständigen Lade- und Entladezyklen erreicht.

1. Verbinden Sie das USB-Ende des Kabels mit dem Steckerkabel.
2. Verbinden Sie dann das andere Ende mit der rechten Seite Ihres Mobiltelefons, wie im Diagramm gezeigt.
3. Stecken Sie das Ladegerät in eine Steckdose und schalten Sie es ein.
4. Schalten Sie das Ladegerät aus und ziehen Sie es ab, wenn das Telefon vollständig geladen ist — wie durch das Akkusymbol auf dem Bildschirm angezeigt.
   

Einlegen Ihrer SIM-Karte

Vermeiden Sie es, die Metalloberfläche der SIM-Karte zu verbiegen, zu zerkratzen oder zu berühren. Dies kann die darauf gespeicherten Informationen beschädigen.

Stellen Sie sicher, dass das Telefon ausgeschaltet und das Ladegerät vom Telefon getrennt ist.

1. Entfernen Sie die Akkuabdeckung.
2. Entfernen Sie den Akku, falls er bereits eingesetzt ist.
3. Schieben Sie die SIM-Karte wie unten gezeigt mit den Goldkontakten nach unten in den Schlitz.
4. Setzen Sie den Akku wieder ein.
5. Setzen Sie die hintere Abdeckung wieder auf.

Um die SIM-Karte zu entnehmen, kehren Sie den Vorgang einfach um.

Hinweis: Wenn Sie bereits Kontakte auf Ihrer SIM-Karte haben, können diese normalerweise übertragen werden.

Einlegen einer Speicherkarte

Eine Speicherkarte erweitert den Speicherplatz für Audio-/Videodateien, Fotos usw. auf Ihrem Telefon.

1. Entfernen Sie die Akkuabdeckung.
2. Schieben Sie die Speicherkarte mit den Metallkontakten nach unten in den Schlitz.

Um die Karte zu entnehmen, kehren Sie den Vorgang einfach um.

Hinweis: Entfernen Sie die Speicherkarte nicht und schalten Sie Ihr Telefon nicht aus, während Daten übertragen oder gespeichert werden. Sie könnten Daten verlieren und Ihr Telefon oder die Karte beschädigen.

Telefon ein-/ausschalten

Nachdem die SIM-Karte und der Akku installiert wurden (vorausgesetzt, er ist etwas geladen), sind Sie startklar. Halten Sie die Power key (Ein-/Aus-Taste) gedrückt, und Ihr Telefon schaltet sich ein. Erneutes Gedrückthalten schaltet das Telefon aus.

Wenn Sie Ihr Telefon eine Weile nicht benutzen, 'goes to sleep' (wechselt es in den Schlafmodus), um Akkustrom zu sparen. Drücken Sie einfach die Power key (Ein-/Aus-Taste), Volume keys (Lautstärketasten) oder Center key (Mittlere Taste), um es aufzuwecken.

Hintergrundbeleuchtungszeit einstellen

Gehen Sie zu Menu (Menü) > Settings (Einstellungen) > Phone settings (Telefoneinstellungen) > Misc.settings (Verschiedene Einstellungen) > LCD backlight (LCD-Hintergrundbeleuchtung). Wenn das Telefon innerhalb der von Ihnen gewählten Zeit nicht verwendet wird, dimmt der Bildschirm automatisch.

Bildschirm sperren und entsperren

Das Sperren des Bildschirms verhindert unbeabsichtigte 'in-pocket' (Hosentaschen-)Anrufe usw. Es hindert Sie jedoch nicht daran, einen eingehenden Anruf wie gewohnt anzunehmen.

Gehen Sie zu Menu (Menü) > Settings (Einstellungen) > Security settings (Sicherheitseinstellungen) > Auto keypad lock (Automatische Tastensperre), wo Sie die Dauer der Standby-Zeit wählen, bevor der Bildschirm gesperrt wird. Wenn das Telefon innerhalb dieser Zeit nicht bedient wird, sperrt sich der Bildschirm. Alternativ drücken Sie die Power key (Ein-/Aus-Taste), um den Bildschirm im Standby-Modus zu sperren. Um den Bildschirm zu entsperren, ziehen Sie das Schlüsselsymbol in der unteren linken Ecke des Bildschirms von links nach rechts.

Verwenden des Touchscreens

Es gibt zwei grundlegende Regeln für die Verwendung des Sydney-Touchscreens:

1. Tippen Sie auf eine beliebige Anwendung, um sie zu öffnen.
2. Ziehen Sie Ihren Finger nach oben oder unten, um zu scrollen.

Tippen Sie auf das Symbol im Standby-Modus, und das Menu (Menü) wird angezeigt. Oder drücken Sie die Center key (Mittlere Taste).

Das Menu (Menü) bietet Ihnen eine Auswahl der folgenden Punkte: files (Dateien), contacts (Kontakte), application (Anwendung), calls (Anrufe), messaging (Nachrichten), media (Medien), tools (Werkzeuge), settings (Einstellungen), profiles (Profile), FM radio (FM-Radio), camera (Kamera), services (Dienste), WIFI (WLAN).

Die Bedeutung der Symbole

Icon		Icon
	Signalstärke		neue SMS (Textnachricht), .. Blinkt, wenn der Nachrichtenordner voll ist
	GPRS & EDGE		Neue MMS (Bildnachricht)
	Roaming		Rufumleitung
	Bluetooth		verpasster Anruf
	Outdoor		Wecker gestellt
	Besprechung		Akkuanzeige
	Lautlos

Anrufe tätigen und entgegennehmen

• Anruf aus dem Standby-Modus: Drücken Sie die Send key (Sende-Taste). Geben Sie dann die gewünschte Nummer ein und drücken Sie die Send key (Sende-Taste).
• Anruf aus dem Telefonbuch: Gehen Sie zu Contacts (Kontakte). Suchen Sie die Person, die Sie anrufen möchten, und drücken Sie die Send key (Sende-Taste).

Um einen Notruf zu tätigen: Sie benötigen weder Guthaben noch eine SIM-Karte. Sie müssen sich lediglich in einem Bereich mit Netzabdeckung eines beliebigen Netzanbieters befinden. In Großbritannien sind die Notdienste unter 999 oder 112 erreichbar.

• Um einen Anruf anzunehmen: Drücken Sie die Send key (Sende-Taste).
• Um einen Anruf zu beenden: Drücken Sie die End key (Beenden-Taste).

Während eines Anrufs können Sie Options (Optionen) auswählen, wo Sie Folgendes tun können:

• Die speakerphone (Freisprechfunktion) verwenden.
• Einen Anruf halten.
• Eine Konferenzschaltung tätigen.
• Anwendungen öffnen, wie Messaging (Nachrichten) und Phone book (Telefonbuch).

Nachrichten senden

Sie haben die Wahl zwischen Textnachrichten (SMS) und Multimedianachrichten (MMS). Der Standardnachrichtentyp ist Text.

Textnachrichten

Gehen Sie zu Menu (Menü) > Messaging (Nachrichten) > Write message (Nachricht schreiben), wo Sie diese eingeben können. Sie haben die Wahl, wie Sie eine Nachricht schreiben möchten — mit T9-Texteingabe, normaler Tasten-Eingabe, Kleinbuchstaben, Großbuchstaben usw. Um diese Wahl zu treffen, gehen Sie von Write message (Nachricht schreiben) > Options (Optionen) > Input method (Eingabemethode).

Eine MMS senden

Wenn Sie zu MMS (einer Multimedianachricht) wechseln möchten, drücken Sie entweder Options (Optionen) > Switch to MMS (Zu MMS wechseln) oder wählen Sie Options (Optionen) und wählen Sie aus Add picture (Bild hinzufügen)/Add sound (Ton hinzufügen)/Add video (Video hinzufügen)/Add subject (Betreff hinzufügen).

• Um eine neue Folie hinzuzufügen, wählen Sie Options (Optionen) > Slide options (Folienoptionen).
• Um einen Anhang, eine Kontaktnummer, einen Kontaktnamen, eine Vorlage oder ein Lesezeichen einzufügen, gehen Sie zu Options (Optionen) > Advanced (Erweitert).
• Um die Nummer des Empfängers einzugeben oder aus Ihren Kontakten hinzuzufügen, wählen Sie Options (Optionen) > Send to (Senden an).
• Um den Status des Empfängers von "To" (An) in "Cc" (Kopie) oder "Bcc" (Blindkopie) zu ändern, wählen Sie Options (Optionen) > Change to Cc (Zu Kopie wechseln) oder Change to Bcc (Zu Blindkopie wechseln).
• Um für späteres Senden zu speichern, wählen Sie dann Options (Optionen) > Save (Speichern) für eine Textnachricht oder Options (Optionen) > Save to Drafts (In Entwürfe speichern) für eine MMS.

Alles erledigt und bereit zum Senden? Dann tippen Sie auf Options (Optionen) > Send (Senden).

Nachrichten empfangen

Ihr Telefon wird Sie mit einem Klingelton, einer Aufforderung oder dem neuen Nachrichtensymbol oder ...je nachdem, welche Benachrichtigung auf Ihrem Telefon eingestellt ist.

1. Wählen Sie View (Anzeigen), um die Nachricht zu sehen,
2. Während die Nachricht geöffnet ist, verwenden Sie Options (Optionen), um die Nachricht zu beantworten, zu löschen oder weiterzuleiten. Sie können den Absender auch anrufen oder ihm eine SMS zurückschicken.

In Messaging (Nachrichten) tippen Sie auf...

• Inbox (Posteingang), um empfangene Nachrichten anzuzeigen.
• Drafts (Entwürfe), um ungesendete Nachrichten anzuzeigen.
• Outbox (Postausgang), um Nachrichten zu überprüfen, die darauf warten, gesendet zu werden.
• Sent messages (Gesendete Nachrichten), um gesendete Nachrichten anzusehen.
• Templates (Vorlagen), um verfügbare Nachrichtenvorlagen anzuzeigen.

Nachrichteneinstellungen

Sie können wählen, wie Nachrichten gesendet und empfangen werden:

• Für Textnachrichten (SMS) gehen Sie zu Menu (Menü) > Messaging (Nachrichten) > Message settings (Nachrichteneinstellungen) > Text message (Textnachricht).
• Für Multimedianachrichten (MMS) gehen Sie zu Menu (Menü) > Messaging (Nachrichten) > Message settings (Nachrichteneinstellungen) > Multimedia message (Multimedianachricht).

Lautstärke einstellen

Wenn Sie telefonieren, ein Lied hören oder einen Film ansehen, drücken Sie einfach die Volume keys (Lautstärketasten) (oder die linke Seite Ihres Telefons), um die Lautstärke anzupassen. Sie steuern auch die Lautstärke Ihres Klingeltons und aller anderen Soundeffekte.

Kontakte anlegen

Es gibt einige Nummern, die Sie wahrscheinlich immer wieder anrufen werden. Es ist daher sinnvoll, sie Ihrem phonebook (Telefonbuch) hinzuzufügen. Tippen Sie einfach auf das Symbol in der unteren rechten Ecke des phonebook (Telefonbuch)-Bildschirms, um einen neuen Kontakt hinzuzufügen.

Hier sind weitere Dinge, die Sie tun können...

• Save number to contacts (Nummer in Kontakten speichern)
  Speichern Sie eine Nummer, die Sie gerade verwendet haben, oder die Nummer von jemandem, der Sie kontaktiert hat
• Quick search (Schnellsuche)
  Tippen Sie auf das Textfeld für Kontakte und geben Sie den ersten Buchstaben des gewünschten Namens ein.
• Delete one record (Eintrag löschen)
  Um jemanden aus Ihrer Contacts (Kontakte)-Liste zu löschen, wählen Sie zuerst den Namen und dann Options (Optionen) > Delete (Löschen).
• Copy record (Eintrag kopieren)
  Wählen Sie Options (Optionen) > Copy (Kopieren), um die Datei, das Telefon oder die SIM-Karte zu kopieren.
• View memory status (Speicherstatus anzeigen)
  Wählen Sie Options (Optionen) > Phonebook settings (Telefonbucheinstellungen) > Memory status (Speicherstatus).

Tipp: Tippen Sie auf das Textfeld auf dem Bildschirm, und die Tastatur wird angezeigt.

E-Mails

Als Erstes müssen Sie Ihr E-Mail-Konto einrichten. Sobald dies erledigt ist, können Sie wählen, wie Sie E-Mails senden und empfangen und wo Sie sie zur späteren Bezugnahme speichern möchten.

Einrichten Ihres E-Mail-Kontos

Gehen Sie zu Menu (Menü) > Messaging (Nachrichten) > Email (E-Mail) > Email accounts (E-Mail-Konten).

1. Wählen Sie Options (Optionen) und dann New account (Neues Konto).
2. Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse, Ihr Protokoll, Ihr Datenkonto und Absenderinformationen usw. ein.
3. Aktivieren Sie Ihr E-Mail-Konto.

E-Mails senden

Gehen Sie zu Menu (Menü) > Messaging (Nachrichten) > Email (E-Mail) > Write email (E-Mail schreiben), um Ihre E-Mail zu bearbeiten.

Wenn Sie mit dem Schreiben fertig sind, wählen Sie, ob Sie die E-Mail senden und/oder speichern möchten.

E-Mails empfangen

Wenn Sie eingehende E-Mails sehen möchten, gehen Sie zu Ihrem Konto und wählen Sie dann Options (Optionen) > Retrieve email (E-Mail abrufen).

E-Mails speichern

Um auszuwählen, wo Sie Ihre E-Mails speichern möchten, gehen Sie zu Email (E-Mail) > Options (Optionen) > Email accounts (E-Mail-Konten) > Options (Optionen) > Select storage (Speicherort auswählen)

Ihr Profil auswählen

Hier können Sie auswählen, wie Ihr Telefon klingen soll, wie laut der Klingelton ist oder ob Sie ihn überhaupt hören können usw.

Gehen Sie zu Menu (Menü) > Profiles (Profile). Wählen Sie dann aus den folgenden: General (Allgemein), Silent (Lautlos), Meeting (Besprechung), Outdoor (Outdoor), My style (Mein Stil). Um Ihr bevorzugtes Profil in My style (Mein Stil) einzustellen, gehen Sie zu Options (Optionen).

Die Standardeinstellungen für jedes Profil sind werkseitig voreingestellt. Wählen Sie einfach Options (Optionen) > Customize (Anpassen), um sie zu ändern.

Einstellungen anpassen

Sie können die verschiedenen Einstellungen Ihres Telefons unter **Menu (Menü) > Settings (Einstellungen)** anpassen. Dort haben Sie die Wahl...

Telefoneinstellungen

Hier können Sie einstellen: **Datum und Uhrzeit, Automatisches Ein-/Ausschalten planen, Sprache, Eingabemethode, Kodierung, Anzeige** und **Begrüßungstext.**

Netzwerkeinstellungen

Hier wählen Sie, wie Sie sich mit dem Internet verbinden möchten. Es gibt vier Optionen: **Nur GSM, Nur WLAN, GSM bevorzugt** oder **WLAN bevorzugt.**

Sie gelangen dorthin über **Menu (Menü) > Settings (Einstellungen) > Network settings (Netzwerkeinstellungen) > Preferred mode (Bevorzugter Modus)**.

Sicherheitseinstellungen

Schützen Sie Ihr Telefon vor unbefugter Nutzung unter **Menu (Menü) > Settings (Einstellungen) > Security settings (Sicherheitseinstellungen) >...**

**> Telefonsperre.** Wählen Sie **On (Ein)/Off (Aus)**, um sie zu aktivieren oder zu deaktivieren.

**> SIM-Sperre.** Sie müssen Ihre PIN eingeben. Wenn die SIM-Sperre derzeit auf **Off (Aus)** steht, wählen Sie **On (Ein)** und geben Sie dann die PIN ein. Dieselbe PIN entsperrt Ihre SIM-Karte beim nächsten Einschalten Ihres Telefons.

**Hinweis**: Wenn Sie die PIN dreimal hintereinander falsch eingeben, benötigen Sie einen PUK, um die SIM zu entsperren.

Sowohl die PIN als auch der PUK können mit der SIM-Karte geliefert werden. Andernfalls wenden Sie sich an Orange.

**> Automatische Tastensperre.** Wählen Sie, wie viel Zeit zwischen der Nichtbenutzung des Telefons und der automatischen Sperrung der Tasten/des Touchscreens vergehen soll, um eine versehentliche Bedienung zu verhindern.

**> Passwort ändern.** Hier können Sie auch **PIN** und **PIN2** ändern.

**> Zertifikatsmanager**, wo Sie zwischen **Authentifizierungszertifikat** und **Benutzerzertifikat** wählen können.

**Hinweis**: Möglicherweise müssen Sie in einigen Sicherheitseinstellungs-Schnittstellen das Telefonpasswort eingeben. Das Standard-Telefonpasswort ist 1122.

Verbindungen

Hier haben Sie die Wahl zwischen **Bluetooth** (siehe "**using Bluetooth**" (Bluetooth verwenden) für weitere Details), **Verbindungsverwaltung**, wo Sie Internetverbindungsaktivitäten anzeigen können, oder **Datenkonto**, um das Datenkonto für die Online-Nutzung einzurichten.

Werkseinstellungen wiederherstellen

Geben Sie das Telefonpasswort ein, um die Werkseinstellungen wiederherzustellen. Einige persönliche Informationen könnten bei der Verwendung dieser Funktion verloren gehen, seien Sie also vorsichtig.

**Hinweis**: Das Standard-Telefonpasswort ist 1122.

Touchscreen-Kalibrierung

Wenn Sie das Gefühl haben, dass der Touchscreen nicht ganz so funktioniert, wie Sie es sich wünschen, gehen Sie zu **Menu (Menü) > Settings (Einstellungen) > Phone settings (Telefoneinstellungen) > Calibration (Kalibrierung)**. Führen Sie die Kalibrierung gemäß den Anweisungen auf dem Bildschirm durch. Tippen Sie auf die Mitte des Kreuzes, bis die Kalibrierung abgeschlossen ist.

Anrufliste

Wenn Sie wissen möchten, wer Sie angerufen hat oder wen Sie angerufen haben, gehen Sie zu **Calls (Anrufe) > Call history (Anrufliste)**.

Dort werden Ihre gewählten, verpassten und empfangenen Anrufe gespeichert. Die Anrufliste ist auf 20 Anrufe begrenzt. Sobald sie voll ist, werden die Aufzeichnungen der ältesten Anrufe automatisch gelöscht, um Platz für die neuesten zu schaffen.

Wählen Sie **Options (Optionen)**, um das Untermenü aufzurufen, in dem Sie einen Anruf auswählen und...

• **Details anzeigen.**
• **Zurückrufen.**
• **Nachricht senden.**
• **Nummer zu Kontakten speichern.**
• **Zur Sperrliste hinzufügen.**
• **Vor Anruf bearbeiten.**
• **Aus Anrufliste löschen.**

Schließlich können Sie unter **Advanced (Erweitert)** sehen, wie lange Anrufe gedauert haben, wie viel sie gekostet haben (sofern dies vom Netz unterstützt wird) und die Anzahl der gesendeten/empfangenen Textnachrichten usw.

Anrufeinstellungen

Gehen Sie zu **Menu (Menü) > Calls (Anrufe) > Call settings (Anrufeinstellungen).** Dort können Sie wählen aus...

• **Anrufer-ID:** sehen, wer anruft und anderen mitteilen, wer Sie sind.
• **Anklopfen:** Schalten Sie dies ein, wenn Sie wissen möchten, wann Sie einen weiteren eingehenden Anruf haben.
• **Rufumleitung:** eingehende Anrufe an eine andere Nummer umleiten.
• **Anrufsperre:** ausgehende oder eingehende Anrufe sperren.
• **Erweiterte Einstellungen:** automatische Wahlwiederholung, Anzeige der Anrufdauer und Anrufdauererinnerung usw. einstellen.

Bluetooth verwenden

Bluetooth ermöglicht es Geräten, über eine kurze Entfernung — etwa 10 Meter — drahtlos miteinander zu kommunizieren.

Sie können damit viele Dinge tun — zum Beispiel Dateien, Telefonnummern und Bilder zwischen Ihrem Telefon und anderen Bluetooth-Geräten übertragen oder Ihr Telefon mit einem Bluetooth-Headset verbinden.

Gehen Sie zu **Settings (Einstellungen) > Connectivity (Verbindungen) > Bluetooth (Bluetooth).** Wählen Sie dann **Power (Ein/Aus)**, um Bluetooth ein-/auszuschalten.

Um eine Verbindung herzustellen, müssen bei beiden Geräten Bluetooth und die 'Sichtbarkeit' (Sichtbarkeit) aktiviert sein. Wenn Sie also möchten, dass andere Bluetooth-Geräte Ihr Telefon 'sehen', schalten Sie die **Visibility (Sichtbarkeit)** ein. Gehen Sie dann zu **Bluetooth (Bluetooth) > My device (Mein Gerät) Search new device (Neues Gerät suchen)**. Alle sichtbaren Bluetooth-Geräte in Reichweite werden angezeigt. Wählen Sie das Gerät aus, mit dem Sie **Pair (Koppeln)** möchten.

Geben Sie ein Passwort (bis zu 16 Zeichen) ein und drücken Sie dann **OK (OK)**. Wenn die Gegenpartei dasselbe Passwort eingibt, wird die Verbindung hergestellt. (Manchmal werden Geräte automatisch ohne Passworteingabe gekoppelt.)

Jetzt können Sie Inhalte über Bluetooth austauschen. Wenn Sie beispielsweise einen Kontakt senden möchten, suchen Sie diesen Kontakt, tippen Sie auf **Options (Optionen) > Send business cad (Visitenkarte senden) > Via Bluetooth (Via Bluetooth)** und wählen Sie dann den Namen des Geräts aus, an das Sie ihn senden möchten.

Für Freisprechtelefonate oder zum Musikhören können Sie ein Bluetooth-Headset verwenden.

Gehen Sie zu **Bluetooth (Bluetooth) > Search audio device (Audiogerät suchen)** und wählen Sie es einfach wie oben beschrieben zum Koppeln aus.

Alltagswerkzeuge

Ihr Telefon verfügt über eine Auswahl an Werkzeugen, die Ihnen helfen, alltägliche Aufgaben zu erleichtern. Gehen Sie zu **Menu (Menü) > Tools (Tools)**, wo Ihnen die folgenden Optionen zur Verfügung stehen:

• **Kalender:** zeigt den Monat mit dem hervorgehobenen aktuellen Datum an. Sie können auf die Daten tippen, um zu sehen, welche Aufgaben Sie sich gestellt haben. Gehen Sie zu **Options (Optionen) > Add event (Ereignis hinzufügen)**, um eine Aufgabe festzulegen.
• **Aufgaben:** hier können Sie sich eine Erinnerung einrichten, um etwas zu einer bestimmten Uhrzeit und an einem bestimmten Datum zu erledigen. Drücken Sie **Add (Hinzufügen)**, um ein Ereignis hinzuzufügen.
• **Wecker:** Hier können Sie die Einstellungen des Weckers anzeigen, bearbeiten, aktivieren und deaktivieren.
• **Weltuhr:** um zu sehen, wie spät es in Städten weltweit ist.
• **Notizen:** um sicherzustellen, dass Sie nichts vergessen.
• **Rechner:** für einfache Berechnungen — Addition, Subtraktion, Multiplikation und Division. Bitte beachten Sie, dass der Rechner eine begrenzte Genauigkeit hat und Zahlen auf- oder abrunden kann, insbesondere bei der Division.
• **Währungsumrechner:** Geben Sie die Fremdwährung ein, in die Sie umrechnen möchten, wählen Sie dann **OK (OK)** und geben Sie einen Betrag in das **local (Lokal)**-Feld ein. Drücken Sie erneut **OK (OK)**.

Ihre Dateien verwalten

Unter **Menu (Menü) > Files (Dateien)** können Sie alle Ordner auf dem Telefon oder der Speicherkarte überprüfen, neue erstellen oder umbenennen, löschen oder sortieren usw. Die Dateien, die Sie aus dem Internet herunterladen, werden in diesen Ordnern gespeichert.

**Hinweis**: Wenn Sie **Format (Formatieren)** wählen, gehen die Daten verloren, seien Sie also vorsichtig mit dieser Funktion.

Anwendungen verwenden

Auf Ihrem Telefon sind Anwendungen vorinstalliert. Um sie anzuzeigen und zu verwenden, tippen Sie auf **Menu (Menü) > Application (Anwendung)**.

Medienwerkzeuge

Ihnen steht eine Reihe von Medienwerkzeugen zur Verfügung. Tippen Sie einfach auf **Menu (Menü) > Media (Medien) >**, um aus den folgenden Optionen zu wählen:

• **Bildbetrachter:** Hier können Sie Ihre Bilder auswählen und anzeigen usw. Aber welche Bilder Sie auch immer hier ansehen möchten, sie müssen zuerst im Ordner **..\Photos (..\Fotos)** auf dem Telefon oder der Speicherkarte gespeichert werden. Tippen Sie einfach auf und dann auf **Storage (Speicher)** — wählen Sie entweder Telefon oder Speicherkarte.
• **Medienplayer:** Dieses Tool dient zum Abspielen von Audio- und Videodateien, die auf Ihrem Telefon oder Ihrer Speicherkarte gespeichert sind.
• **Fotoeditor:** Hier können Sie die Größe, Farbe usw. von Bildern ändern, die Sie mit Ihrer Kamera aufgenommen oder auf dem Telefon/der Speicherkarte gespeichert haben.
• **Audiorekorder:** Tippen Sie einfach auf das rote Symbol, um die Aufnahme zu starten. Sie können keine Anrufe aufzeichnen, aber es ist gut für alles andere, wie zum Beispiel Notizen zu machen.
• **FM-Radio:** Scannen Sie die Funkwellen, um Ihre Lieblingsradiosender zu finden und zu speichern. Hören Sie sie dann mit den Kopfhörern an. Sowohl zum Scannen als auch zum Hören müssen die Kopfhörer angeschlossen sein, da der **Kopfhöreranschluss als Ihre Radioantenne fungiert.**

Und wenn jemand anruft, während Sie Radio hören, wird es automatisch stummgeschaltet. Das ist nützlich.

Bilder aufnehmen

**Menu (Menü) > Camera (Kamera)** bringt Sie dorthin, wo Sie sein müssen.

Tippen Sie auf , um ein Bild aufzunehmen.

Tippen Sie auf für die Kameraeinstellungen.

Tippen Sie auf , um den Kameramodus zu beenden.

Videos aufnehmen

Gehen Sie von **Menu (Menü) > Camera (Kamera)** und tippen Sie dann auf und wählen Sie **Videorekorder (video recorder)...**

Tippen Sie auf , um das Video zu starten. Tippen Sie auf , um anzuhalten/neu zu starten, oder auf , um zu speichern.

Kameraeinstellungen auswählen

Tippen Sie auf das , um Ihre Kameraeinstellungen festzulegen. Sie können **Aufnahmemodus (Capture mode), Szenenmodus (Scene mode), Bildgröße (image size)...** wählen.

Internetoptionen

Wählen Sie **Menu (Menü) > Services (Dienste) > Internet service (Internetdienst)** und Ihnen stehen die folgenden Optionen zur Verfügung:

• **Startseite:** um zu Ihrer Startseite zu gelangen.
• **Lesezeichen:** um Ihre gespeicherten Website-Adressen anzuzeigen.
• **Adresse eingeben:** um eine Webseite durch Eingabe der Adresse aufzurufen.
• **Letzte Webadresse:** um die zuletzt besuchte Seite anzuzeigen.
• **Zuletzt besuchte Seiten:** um eine Liste der kürzlich besuchten Seiten anzuzeigen.
• **Gespeicherte Seiten:** um die auf Ihrem Telefon gespeicherten Seiten anzuzeigen.
• **Einstellungen:** um Ihre bevorzugten Online-Parameter auszuwählen.

Ein WLAN (Wireless Local Area Network) finden

Gehen Sie zu **Menu (Menü) > WIFI (WLAN)**. Wählen Sie **Yes (Ja)**, um WLAN einzuschalten. Ihr Telefon sucht nach verfügbaren Netzwerken und listet diese auf. Markieren Sie das gewünschte WLAN-Netzwerk und drücken Sie **Options (Optionen) > Connect (Verbinden)**. Wenn Sie ein gesichertes Netzwerk ausgewählt haben, müssen Sie das richtige Passwort eingeben. Um die Verbindung zum Netzwerk zu trennen, schalten Sie WLAN aus, indem Sie **Options (Optionen) > Disable WLAN (WLAN deaktivieren)** drücken.

Verständnis der Exposition gegenüber Hochfrequenz (HF)-Energie

Das Sydney ist ein schwacher Funksender und -empfänger. Wenn das Telefon eingeschaltet ist, empfängt und sendet es intermittierend Hochfrequenz (HF)-Energie (Funkwellen). Dieser Energiepegel variiert, um eine optimale Leistung zu erzielen — er ist also höher in Gebieten mit schlechtem Empfang und niedriger in Gebieten mit gutem Empfang.

Ihr Telefon wurde so konzipiert, dass es die Sicherheitsanforderungen für die Exposition gegenüber Funkwellen erfüllt. Diese Anforderungen basieren auf wissenschaftlichen Richtlinien, die Sicherheitsmargen enthalten, die die Sicherheit aller Personen, unabhängig von Alter und Gesundheit, gewährleisten sollen.

Die Richtlinien verwenden eine Maßeinheit, die als Spezifische Absorptionsrate (SAR) bekannt ist. SAR-Tests werden nach einer standardisierten Methode durchgeführt, wobei das Telefon mit seinem höchsten zertifizierten Leistungspegel in allen verwendeten Frequenzbändern sendet.

Obwohl es Unterschiede zwischen den SAR-Werten verschiedener Mobiltelefonmodelle von Netzanbietern geben kann, sind alle so konzipiert, dass sie die relevanten Richtlinien für die Exposition gegenüber Funkwellen erfüllen.

Der von der International Commission on Norßonizing Radiation Protection (ICNIRP) empfohlene SAR-Grenzwert beträgt 2,0 W/kg, gemittelt über zehn (10) Gramm Gewebe.

**Der höchste SAR-Wert für dieses Telefonmodell, getestet für die Verwendung am Ohr, beträgt 0,951 W/kg (10g).**

Sie und Ihr Telefon sicher halten

Bevor Sie Ihr Telefon benutzen, lesen Sie bitte diese Informationen zu seiner sicheren und effizienten Verwendung...

Bedienung

• Halten Sie das Telefon beim Tätigen oder Empfangen eines Anrufs mindestens einen Zoll (ca. 2,5 cm) von Ihrem Körper entfernt.
• Berühren Sie die Antenne nicht, wenn Sie telefonieren — dies beeinträchtigt die Gesprächsqualität und kann dazu führen, dass das Telefon mehr Strom als nötig verbraucht.
• Bewahren Sie das Telefon außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern auf. Sie könnten sich verletzen.
• Verwenden Sie keine anderen scharfen Gegenstände, um die Tasten oder den Touchscreen zu bedienen.
• Berühren Sie das Telefon nicht mit nassen Händen, da dies zu einem Stromschlag führen kann, der möglicherweise Verletzungen oder Schäden am Telefon verursacht.
• Verwenden oder lassen Sie Ihr Telefon nicht in einer staubigen oder schmutzigen Umgebung.

Fahrzeuge und Fahren

• Bitte beachten Sie die Verkehrsgesetze und Vorschriften zur Nutzung Ihres Telefons in dem Land, in dem Sie fahren.
• Wenn es in dem Land, in dem Sie fahren, legal ist, tätigen oder empfangen Sie Anrufe nur über die Freisprechfunktion des Telefons.
• Wenn Sie keinen legalen Freisprechanruf tätigen oder entgegennehmen, fahren Sie von der Straße, parken Sie und schalten Sie den Motor aus, bevor Sie Ihr Telefon benutzen.
• Schalten Sie Ihr Telefon an Tankstellen aus, auch wenn Sie nicht Ihren eigenen Tank füllen.
• Elektronische Systeme in Fahrzeugen, wie z.B. Antiblockiersysteme, Airbags, Geschwindigkeitsregler und Kraftstoffeinspritzanlagen, werden normalerweise nicht durch die Funkübertragungen Ihres Telefons beeinträchtigt. Der Hersteller solcher Geräte kann Ihnen sagen, ob sie ausreichend gegen Funkübertragungen abgeschirmt sind. Wenn Sie jedoch den Verdacht haben, dass Probleme durch Funkübertragungen verursacht werden, schalten Sie das Telefon nicht ein, bevor das Problem von einem qualifizierten Techniker überprüft wurde.
• Legen Sie Ihr Telefon nicht in den Bereich über einem Airbag oder dorthin, wo er ausgelöst werden könnte. Ein Airbag bläst sich mit großer Kraft auf, und es könnten schwere Verletzungen die Folge sein, wenn Sie Ihr Telefon – oder andere Gegenstände, wie z.B. Freisprechanlagen – darüber platzieren.

Medizinisch

• Wenn Ihr Telefon eingeschaltet ist, halten Sie es mehr als acht Zoll (20 cm+) von einem Herzschrittmacher entfernt. Wenn Sie einen Herzschrittmacher haben, tragen Sie das Telefon nicht in Ihrer Brusttasche. Verwenden Sie außerdem das Ohr, das am weitesten vom Herzschrittmacher entfernt ist, um das Interferenzpotenzial zu minimieren. Wenn Sie irgendwelche Probleme bemerken, schalten Sie das Telefon sofort aus.
• Manche Menschen sind anfällig für epileptische Anfälle oder Ohnmachtsanfälle, wenn sie blinkenden Lichtern ausgesetzt sind, z.B. beim Fernsehen oder Videospielen. Wenn Sie jemals Anfälle oder Ohnmachtsanfälle hatten oder wenn solche Vorkommnisse in Ihrer Familie bekannt sind, konsultieren Sie bitte Ihren Arzt, bevor Sie Videospiele auf Ihrem Telefon spielen oder Funktionen nutzen, die blinkende Lichter beinhalten.
• Hörgeräte können durch Telefone beeinträchtigt werden. Wenn dies bei Ihnen der Fall ist, konsultieren Sie den Hörgerätehersteller, um Alternativen zu besprechen.
• Wenn Sie ein persönliches medizinisches Gerät verwenden, konsultieren Sie bitte den Hersteller, um sicherzustellen, dass es nicht durch HF-Energie (Hochfrequenzenergie) beeinträchtigt wird.
• Beachten Sie immer die Einschränkungen für die Nutzung Ihres Telefons, wenn Sie sich in einem Krankenhaus oder einer medizinischen Einrichtung befinden. Bitte schalten Sie es bei Bedarf aus.

Pflege und Reinigung

• Verwenden Sie nur Originalzubehör oder vom Telefonhersteller zugelassenes Zubehör. Die Verwendung von nicht zugelassenem Zubehör kann die Leistung Ihres Telefons beeinträchtigen, es beschädigen, Verletzungen verursachen oder lokale Telekommunikationsvorschriften verletzen.
• Schalten Sie das Telefon aus, bevor Sie es reinigen. Verwenden Sie ein antistatisches Tuch. Verwenden Sie kein gewöhnliches trockenes Tuch oder elektrostatisches Tuch. Verwenden Sie keine chemischen oder scheuernden Reinigungsmittel, da diese es beschädigen könnten.
• Ihr Telefon kann ein elektromagnetisches Feld erzeugen, platzieren Sie es daher nicht in der Nähe von magnetischen Gegenständen, wie z.B. Computerdisketten.
• Die Verwendung Ihres Telefons in der Nähe von elektrischen Geräten wie Fernsehern, Telefonen, Radios und Personal Computern kann Störungen verursachen. Wenn Sie Bedenken haben, wie Ihr Telefon diese beeinträchtigen könnte, konsultieren Sie die Hersteller, bevor Sie Ihr Telefon verwenden.
• Hohe Temperaturen können die Lebensdauer des Telefons verkürzen. Setzen Sie es nicht direktem Sonnenlicht aus oder lassen Sie es an heißen Orten – wie auf einem Heizkörper oder dem Armaturenbrett eines in der Sonne geparkten Autos.
• Halten Sie Ihr Telefon trocken. Flüssigkeit kann es beschädigen. Die Farbe des Etiketts im Telefon ändert sich, wenn das Telefon oder der Akku nass wird. Dann erlischt die Garantie, auch wenn die Garantie noch nicht abgelaufen ist.
• Lassen Sie Ihr Telefon nicht fallen, stoßen Sie es nicht an und behandeln Sie es nicht grob. Es ist ein empfindliches Gerät.
• Nehmen Sie das Telefon oder seinen Akku nicht auseinander.
• Lagern Sie das Telefon nicht zusammen mit brennbaren oder explosiven Gegenständen.
• Laden Sie Ihr Telefon nicht ohne seinen Akku.

Sprengstoffe und brennbare Stoffe

• Schalten Sie Ihr Telefon aus, bevor Sie potenziell explosionsgefährdete Umgebungen betreten, wie z.B. Tankstellen, Chemielager oder Lagereinrichtungen.
• Entfernen, installieren oder laden Sie Akkus nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen.
• Um mögliche Störungen bei Sprengarbeiten zu vermeiden, schalten Sie Ihr Telefon aus, wenn Sie sich in der Nähe von elektrischen Sprengkapseln, in einem Sprenggebiet oder in Bereichen befinden, in denen Schilder Sie bitten, elektronische Geräte auszuschalten.
• Befolgen Sie alle Schilder und Anweisungen zur Telefonnutzung.

Fliegen

• Es ist verboten, Ihr Mobiltelefon während des Fluges zu benutzen, da es die Kommunikationssysteme des Flugzeugs stören würde. Bitte schalten Sie Ihr Telefon vor dem Start aus. Sie benötigen auch die Erlaubnis eines Besatzungsmitglieds, um Ihr Telefon zu benutzen, während das Flugzeug am Boden ist.
• Wenn Ihr Telefon eine automatische Einschaltfunktion hat, überprüfen Sie bitte, ob es sich während des Fluges nicht automatisch einschaltet.

Akku-Nutzung

• Schließen Sie den Akku nicht kurz, da dies zu Überhitzung oder Brand führen kann.
• Lagern Sie den Akku nicht an heißen Orten und werfen Sie ihn nicht ins Feuer. Er könnte explodieren.
• Nehmen Sie den Akku nicht auseinander. Es könnten Chemikalien austreten, er könnte überhitzen, explodieren oder sich entzünden.
• Wenn Sie ihn eine Weile nicht benutzen möchten, lagern Sie den Akku an einem kühlen, trockenen Ort.
• Der Akku kann viele Male aufgeladen werden, aber er wird schließlich verschleißen. Wenn die Betriebszeit (Sprechzeit und Standby-Zeit) merklich kürzer ist als normal, sollte der Akku ersetzt werden.
• Beenden Sie die Verwendung des Ladegeräts und des Akkus, wenn eines davon beschädigt wird oder Anzeichen von Alterung zeigt.
• Entsorgen Sie den Akku gemäß den örtlichen Umweltvorschriften. Werfen Sie ihn nicht in den Hausmüll.
• Verwenden Sie immer den originalen wiederaufladbaren Akku oder einen vom Telefonhersteller zugelassenen Akku. Die Verwendung eines nicht zugelassenen Akkus könnte gefährlich und kostspielig sein, Ihr Telefon beschädigen und/oder Brände verursachen.

Im unwahrscheinlichen Fall eines Akku-Lecks halten Sie die chemische Entladung gut von Ihren Augen und Ihrer Haut fern. Sollte es dennoch damit in Kontakt kommen, sofort gründlich mit sauberem Wasser spülen und einen Arzt konsultieren.

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

ORANGE Sydney Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen