Eccotemp L5 Handbuch

Zweck und Vorteile des L5

Der Eccotemp L5 ist ein tragbarer, flüssiggasbetriebener Warmwasserbereiter, der fast überall 1 bis 1,4 Gallonen (ca. 3,8 bis 5,3 Liter) Warmwasser liefern kann. Der tragbare Durchlauferhitzer verfügt über standardmäßige 1/2" NPT-Rohrverbindungen und einen Adapter für den Anschluss eines Standard-Gartenschlauchs zur Wasserversorgung.
Der L5 ist kein Spielzeug. Menschen auf der ganzen Welt verwenden ähnliche tragbare Durchlauferhitzer, um Wasser für Freizeitaktivitäten sicher und zuverlässig zu erwärmen.
Es wird empfohlen, Gas aus einer handelsüblichen 20-Pfund-Propangasflasche (nicht im Lieferumfang enthalten) zu entnehmen, wie sie für Außengrills verwendet wird. Ein Regler mit Schlauch ist im Lieferumfang des Heizgeräts enthalten.
Eine Duschbrause mit Ein-/Ausschalter und mehreren Strahlarten ist im Lieferumfang enthalten.
Die Zündung erfolgt automatisch und wird mit 2 "D"-Zellen-Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten) betrieben. Die Brenner schalten sich ein, wenn Wasser fließt, und aus, wenn das Wasser abgestellt wird. Keine Zündflamme!
Ein automatischer 20-Minuten-Abschalttimer dient als zusätzliche Sicherheitsfunktion. Dieser Timer wird jedes Mal zurückgesetzt, wenn der Betrieb stoppt oder der Duschkopf aus- und wieder eingeschaltet wird.
Idealer Betrieb bei einem Wasserdruck zwischen 20-80 PSI.

Funktionen und Merkmale

• Wassergesteuerte automatische Zündung: Wasserdruck zwischen 20-80 PSI und 0,75-1,0 GPM öffnet den Zündkreis für eine einfache und bequeme Bedienung.
• Auto-Abschaltschutz: Der Auto-Abschaltschutz unterbricht die Gaszufuhr sofort im Falle einer Flammenauslöschung, um das Risiko eines Gasaustritts zu verringern.
• Abnehmbares Ablassventil, um Wasserrohr- und Reglerschäden durch gefrierendes Wasser* zu vermeiden.
• Anti-Trockenverbrennungsschutz: Der tragbare Durchlauferhitzer unterbricht die Gaszufuhr, falls der Wasserfluss durch den tragbaren Durchlauferhitzer stoppt.

*Lesen Sie den Wartungsabschnitt zum vollständigen Entleeren des tragbaren Durchlauferhitzers, um Probleme im Zusammenhang mit Frost zu vermeiden.

* Die angegebenen Temperaturanstiege basieren auf der Verwendung des Warmwasserbereiters unter optimalen Bedingungen. Variable Faktoren wie falsche oder unvollständige Installationen und unterschiedliche eingehende Wassertemperaturen können zu abweichenden Ergebnissen führen.

TECHNISCHE DATEN - TRAGBAR

Aufbau und Teile des L5

Pflege und Wartung

6-MONATIGE REINIGUNGSROUTINE
Um Kalk-, Schmutz- oder Rostablagerungen zu verhindern und sicherzustellen, dass Ihr Eccotemp Durchlauferhitzer so effizient wie möglich arbeitet, wird dringend empfohlen, Ihren Eccotemp Durchlauferhitzer alle 6 Monate zu reinigen. Hierfür empfehlen wir unser Eccotemp EZ-Flush System Descaler Kit zu verwenden. Für weitere Informationen und zum Kauf besuchen Sie uns bitte unter www.eccotemp.com oder rufen Sie uns an unter 1-866-356-1992.

Bevor Sie die Wasserzufuhr trennen, stellen Sie sicher, dass niemand der Gefahr des heißen Wassers ausgesetzt ist, das beim Trennen freigesetzt wird. Das Wasser kann heiß genug sein, um Verbrühungsgefahren zu verursachen. Das Wasser sollte in einen geeigneten Abfluss geleitet werden, um Verletzungen oder Sachschäden zu vermeiden.

Heißeres Wasser erhöht das Potenzial für Verbrühungen durch heißes Wasser.

Die Nichtdurchführung der empfohlenen routinemäßigen vorbeugenden Wartung kann den ordnungsgemäßen Betrieb dieses Warmwasserbereiters beeinträchtigen, was zu Kohlenmonoxidgefahren, übermäßig hohen Warmwassertemperaturen und anderen potenziell gefährlichen Bedingungen führen kann.
Bei ordnungsgemäßer Wartung wird Ihr Warmwasserbereiter jahrelang zuverlässigen, störungsfreien Betrieb bieten. Es wird empfohlen, dass eine regelmäßige Inspektion des Brenners, des Wasserfilters und des oberen Abgasrohrs durch Servicepersonal, das in der Reparatur von Gasgeräten qualifiziert ist, durchgeführt wird.
Es wird empfohlen, dass ein routinemäßiges vorbeugendes Wartungsprogramm vom Benutzer eingerichtet und befolgt wird.
Überprüfen Sie den Bereich um den Warmwasserbereiter, um eine sichere Betriebsumgebung zu gewährleisten. Halten Sie den Bereich des Warmwasserbereiters sauber und frei von brennbaren Materialien, Benzin und anderen brennbaren Dämpfen und Flüssigkeiten. Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht beschädigt wurde. Bei Beschädigungen oder Dellen wenden Sie sich an Servicepersonal, um den ordnungsgemäßen Betrieb zu überprüfen.
Überprüfen Sie während des normalen Betriebs des Warmwasserbereiters auf ungewöhnliche Geräusche.
Alle Rohrleitungen sollten auf Gas- und/oder Wasserlecks überprüft werden.
Die Lufteinlass- und Kaltwasserversorgungsfilter sollten monatlich gereinigt werden. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt "Haushaltspflege".
BETREIBEN SIE DEN WARM WASSERBEREITER NICHT, wenn Sie das Gefühl haben, dass etwas mit dem Gerät nicht stimmt.
LASSEN SIE KINDER NICHT das Gerät bedienen oder anderweitig handhaben.

Haushaltspflege

SO REINIGEN SIE DEN WASSERFILTER:

1. Stellen Sie sicher, dass das Gerät AUSGESCHALTET ist.
2. Trennen Sie die Wasserzufuhr vom Warmwasserbereiter.
3. Suchen Sie den Filter am Ende des Wassereinlassrohrs und entfernen Sie ihn vorsichtig mit einem Schraubendreher.
4. Spülen Sie den Filter in einem Spülbecken oder mit einem Schlauch ab, um Schmutz zu entfernen.
5. Setzen Sie den Filter vorsichtig wieder in das Ende des Wassereinlassrohrs ein.
6. Schließen Sie die Wasserzufuhr wieder an und schalten Sie den Warmwasserbereiter EIN.

Bevor Sie Reinigungsarbeiten an diesem Warmwasserbereiter durchführen, stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet und die Wasserzufuhr getrennt ist.
Saugen Sie regelmäßig Staub, Schmutz und Fusseln um den Warmwasserbereiter herum ab. Reinigen Sie den Warmwasserbereiter und die Frontplatte mit einem feuchten, weichen Tuch mit ein paar Tropfen mildem Reinigungsmittel und wischen Sie die Oberflächen des Geräts vorsichtig ab. Wischen Sie restliche Feuchtigkeit mit einem trockenen, weichen Tuch ab.
Um eine ausreichende Belüftung und Verbrennungsluftzufuhr zu gewährleisten, müssen die richtigen Abstände eingehalten werden. Die Wasserfilter sollten monatlich gereinigt werden.

Lagerung

Wenn Ihr tragbarer Durchlauferhitzer nicht in Gebrauch ist, sollte er in einem klimatisierten Bereich aufbewahrt werden.

Das Gerät sollte nicht bei Minusgraden gelagert werden. Es kann zu internen Schäden kommen.

1. Nach Beendigung der Nutzung bereiten Sie Ihren Warmwasserbereiter für die Lagerung vor.
2. Schalten Sie die Wasser- und Gaszufuhr AUS und trennen Sie sie dann vom Warmwasserbereiter.
3. Öffnen Sie das Ablassventil (gerippter zylindrischer Stutzen neben dem Wassereinlassventil), um das Ablassen des Wassers zu gewährleisten.
4. Entfernen Sie den Filter am Ende des Wassereinlassrohrs und reinigen Sie ihn. Setzen Sie den Filter nach der Reinigung wieder ein. (Anweisungen siehe Abschnitt "Haushaltspflege" oben)
5. Lagern Sie den Warmwasserbereiter in einem klimatisierten Bereich.

Erste Schritte

1. Prüfen Sie den Karton auf Beschädigungen. Transportschäden müssen sofort gemeldet werden.
2. Stellen Sie sicher, dass Sie alle Teile haben:
   Bitte beachten Sie: Die enthaltenen Teile und Zubehör können je nach Land und Vorschriften variieren.
   
   Alle Zubehörteile haben eine 30-tägige Herstellergarantie
3. Wenn der Entlüftungsschutz in Ihrem Modell enthalten ist, befestigen Sie den Entlüftungsschutz sicher an der Oberseite Ihres tragbaren Durchlauferhitzers, indem Sie den Schutz in die dafür vorgesehenen Schlitze schieben.
4. Wenn Sie einen Standard-Gartenschlauch verwenden, befestigen Sie den 1/2" NPT zu Gartenschlauch-Adapter an der mit "Water Input" (Wassereinlass) gekennzeichneten Armatur. Verwenden Sie Dichtband oder eine andere zugelassene Dichtmethode an den Gewinden für einen sicheren, wasserdichten Sitz. Prüfen Sie, ob das Sieb im Wassereinlass vorhanden und sauber ist. Schließen Sie dann Ihren Wassereinlass/Gartenschlauch an.
5. Installieren Sie die Gaszuleitung und den Regler am tragbaren Durchlauferhitzer mit zwei Schraubenschlüsseln, einem an der bereits am Warmwasserbereiter angebrachten Überwurfmutter und dem anderen an der Gasleitung. NICHT ZU FEST ANZIEHEN. ZU FESTES ANZIEHEN KANN DEN GASREGLER RISSEN LASSEN UND EINEN GASAUSSTRITT VERURSACHEN! Prüfen Sie vor der Zündung auf Gaslecks! Stellen Sie sicher, dass der Gasanschluss gesichert ist.
6. Befestigen Sie den Duschbrauseschlauch am Wasserauslass an der mit "Water Outlet" (Wasserauslass) gekennzeichneten Armatur. Nicht zu fest anziehen.
7. Legen Sie zwei D-Zellen-Batterien in das Fach unten links am Heizgerät ein. Überprüfen Sie, ob die Batterien richtig herum eingelegt sind.
8. Verwenden Sie die obere Lasche am tragbaren Durchlauferhitzer, um ihn an einer montierten Schraube aufzuhängen, die 30 Pfund (ca. 13,6 kg) halten kann. Platzieren Sie ihn in einer bequemen Höhe, ohne den Gasschlauch zu belasten. Nicht am Griff aufhängen! Montieren Sie diesen tragbaren Durchlauferhitzer nicht fest!
9. Befestigen Sie den Gasregler mit Schlauch am LP-Tank. Verwenden Sie nur Handdruck am Kunststoffanschluss. LASSEN SIE DAS GASFLASCHENVENTIL IN DER POSITION "OFF" (AUS).

Bevor Sie zum Abschnitt "VERWENDUNG" gehen:
Überprüfen Sie den Bereich auf brennbare Stoffe, insbesondere Benzin oder andere Dämpfe, die sich entzünden könnten. Der Auspuff und die Oberseite des tragbaren Durchlauferhitzers werden HEISS! Stellen Sie sicher, dass sich keine Fremdkörper um den tragbaren Durchlauferhitzer befinden oder in die Oberseite gefallen sind.

Verwendung und Inbetriebnahme

Dieses Modell ist nur für den Freizeit- und tragbaren Gebrauch bestimmt. Dieses Modell KANN NICHT fest montiert oder in irgendeiner Weise fest installiert werden.

1. Schalten Sie die eingehende Wasserzufuhr ein. Stellen Sie sicher, dass Sie einen ausreichenden Wasserdruck zwischen 20-80 PSI haben.
2. Stellen Sie Ihr Wasserausgabegerät auf die Position "off" (aus).
3. Drehen Sie das Gasventil an der Gasflasche ganz auf.
4. WENN GASGERUCH FESTGESTELLT WIRD, DREHEN SIE DAS GASVENTIL SOFORT ZU!!
5. Stellen Sie den Wasserreglerknopf an der Vorderseite des tragbaren Durchlauferhitzers auf die höchste Einstellung.
6. Stellen Sie den Gasreglerknopf an der Vorderseite des tragbaren Durchlauferhitzers auf die minimale Einstellung.
7. Schalten Sie Ihr Wasserausgabegerät auf die Position "on" (ein) und stellen Sie den gewünschten Wasserfluss ein.
8. Es ertönt eine Reihe von hörbaren Klicks und der Brenner zündet. Sollte der Brenner nach 5 Sekunden nicht zünden, schalten Sie ihn aus und gehen Sie zum Abschnitt "Fehlerbehebung".
9. Nach Beendigung der Nutzung oder zur Lagerung öffnen Sie das Ablassventil (gerippter zylindrischer Stutzen neben dem Wassereinlassventil), um das Ablassen des Wassers zu gewährleisten.
10. Schalten Sie Ihre Gaszufuhr ab.
11. 
    Wenn die Außentemperatur um oder unter dem Gefrierpunkt liegt (32 Grad F, 0 Grad C), stellen Sie sicher, dass das Ablassventil geöffnet und das Wasser nach jedem Gebrauch aus dem tragbaren Durchlauferhitzer abgelassen wird, um interne Schäden am Wasserregler zu vermeiden. Sie müssen auch die abgehende Wasserleitung abtrennen, um sicherzustellen, dass jegliches Wasser im Wärmetauscher abgeleitet wird. Wenn Sie Ihren tragbaren Durchlauferhitzer nicht ordnungsgemäß entleeren, führt dies zu Wasserschäden, die möglicherweise nicht reparierbar sind. Bitte prüfen Sie die Garantieinformationen auf unserer Website unter www.eccotemp.com für weitere Informationen zu Frostproblemen.

GASSCHLAUCHADAPTER
DIE TRAGBAREN DURCHLAUFERHITZER L5, L7 & L10 HABEN EINEN 1/2" ZU 3/8" ADAPTER, DER BEREITS AM GASEINLASS DES WASSERERHITZERS ANGEBRACHT IST.
BITTE STELLEN SIE SICHER, DASS DER ADAPTER KORREKT MIT GEWINDEDICHTMITTEL INSTALLIERT WIRD. EINE ROLLE DICHTBAND IST IM LIEFERUMFANG DES WARM WASSERBEREITERS ENTHALTEN.
MEHRERE UMLÄUFE DICHTBAND KÖNNEN NOTWENDIG SEIN, UM EINE VOLLSTÄNDIGE ABDICHTUNG ZU GEWÄHRLEISTEN.
PRÜFEN SIE IMMER AUF GASLECKS, BEVOR SIE DAS HEIZGERÄT VERWENDEN.

Einstellung

Die Temperatur des austretenden Wassers hängt von der Temperatur des einströmenden Wassers ab, die mit der zugeführten Wärmemenge ausgeglichen wird. Seien Sie äußerst vorsichtig bei der Einstellung der Auslauftemperatur.

1. Bei auf Hoch gestelltem Wasserregler und auf Niedrig gestelltem Gasregler prüfen Sie das austretende Wasser. Dies ist die niedrigste verfügbare Einstellung.
2. Um die Auslauftemperatur anfänglich zu erhöhen, drehen Sie das Gasventil langsam in Richtung Maximum. Stellen Sie langsam ein und überprüfen Sie die Temperatur häufig. Es gibt eine leichte Verzögerung zwischen der Erhöhung der Gaszufuhr und dem Anstieg der Wassertemperatur.
3. Sollte die Auslauftemperatur höher sein müssen, reduzieren Sie langsam den Wasserflussregler, bis die gewünschte Temperatur erreicht ist.

(
Verändern Sie den originalen Temperatursensor dieses Warmwasserbereiters nicht)

DER TRAGBARE DURCHLAUFERHITZER KANN VERBRÜHUNGSGEFÄHRLICHE WASSERTEMPERATUREN ERZEUGEN!

Fehlerbehebung

NICHT AN DAS GESCHÄFT ZURÜCKGEBEN
Bitte besuchen Sie unseren Helpdesk unter www.eccotemp.com oder kontaktieren Sie uns per E-Mail unter support@eccotemp.com, wenn Sie ein Problem haben!

Der tragbare Durchlauferhitzer startet nicht – es sind keine hörbaren Klicks beim Start zu hören:

1. Als Erstes ist sicherzustellen, dass das zulaufende Wasser auf der „right“ (rechten) Seite des tragbaren Durchlauferhitzers ist. Wenn Ein- und Ausgang vertauscht sind, funktioniert der tragbare Durchlauferhitzer nicht. Der Eingang ist ganz rechts und der Ausgang ist in der Mitte.
2. Der „On/Off“ (Ein/Aus)-Schalter sollte mit dem „-“ (Minuszeichen)-Symbol nach unten gedrückt sein.
3. Prüfen Sie, ob Sie frische Batterien haben und diese richtig herum eingelegt sind.
4. Der Hauptgrund, warum der tragbare Durchlauferhitzer nicht zündet, ist unzureichender Wasserdruck. Sie müssen sicherstellen, dass Sie einen Mindestwasserdruck von 20 PSI aufrechterhalten.
   EINSTELLUNG: Wenn Sie von unten auf den tragbaren Durchlauferhitzer blicken, sehen Sie 2 ovale Löcher im Gehäuse. Das Loch, das am weitesten rechts liegt, blickt auf den Wasserdruckregler, wo Sie zwei Kreuzschlitzschrauben sehen. Drehen Sie die Schraube, die am weitesten rechts ist, um etwa eine 1/4 oder 1/2 Umdrehung hinein. Dies ermöglicht es dem tragbaren Durchlauferhitzer, mit geringerem Wasserdruck zu arbeiten, indem der Durchfluss eingeschränkt wird.
   Es gibt einen einfachen Test, bei dem wir Ihnen helfen können, wenn Sie nicht sicher sind, ob Sie genügend Wasserdruck haben. Bitte besuchen Sie den Eccotemp Helpdesk unter www.eccotemp.com/helpdesk oder kontaktieren Sie uns per E-Mail unter support@eccotemp.com für weitere Schritte zur Fehlerbehebung.
5. Ein Kabel hat sich während des Versands im tragbaren Durchlauferhitzer gelöst. Stellen Sie sicher, dass das Gas AUS und der Schalter in der AUS-Position ist. Die vordere Abdeckung wird von vier Schrauben gehalten, zwei oben, zwei unten. Die Knöpfe lassen sich abziehen. Die gesamte Verkabelung erfolgt mit steckbaren Kunststoffverbindern. Alle sind ohne weitere Demontage des tragbaren Durchlauferhitzers sichtbar. Es sollte offensichtlich sein, wenn ein Kabel abgetrennt wurde.
   HINWEIS: Bevor Sie versuchen, die Abdeckung zu entfernen, rufen Sie den technischen Support unter 866.356.1992 an.
6. Es ist möglich, dass Schmutz oder Epoxidharz in den Wasserdruckregler gelangt ist. Prüfen Sie, ob das Filtersieb am Wassereinlass frei von Verunreinigungen ist. Sie können den Anschluss auch umkehren, indem Sie Ihre Wasserquelle an die Wasserabgangsseite anschließen und das System rückspülen.
   Propangasflaschen können manchmal mit Luft verunreinigt sein, insbesondere neue Flaschen bei ihrer ersten Befüllung. Schalten Sie den tragbaren Durchlauferhitzer mehrmals (5) über den Duschkopfschalter ein und aus (ein- und ausschalten), um die Luft aus dem Gas zu entfernen.
   Sollte ein tragbarer Durchlauferhitzer nach 10 Zyklen nicht zünden oder an bleiben, besuchen Sie bitte den Eccotemp Helpdesk unter www.eccotemp.com/helpdesk oder kontaktieren Sie uns per E-Mail unter support@eccotemp.com für weitere Schritte zur Fehlerbehebung.

Der tragbare Durchlauferhitzer startet nicht – aber es sind hörbare Klicks beim Start zu hören:

1. Der tragbare Durchlauferhitzer benötigt mindestens etwa 2 GPM und mindestens etwa 25 PSI. Hinweis: Der Wasserdruck liegt am unteren Ende der Betriebsparameter. Sie benötigen einen konstanten Wasserdruck von ca. 40-60 PSI für eine ausreichende Nutzung, wenn Sie eine 12/18/120 Volt Pumpe verwenden. Siehe Einstellung im vorherigen Abschnitt.
2. Starker Wind. Aus Sicherheitsgründen startet der Heizung bei anhaltendem Wind nicht; suchen Sie einen alternativen Standort für den Warmwasserbereiter.
3. Gas leer oder wenig Gas. Propangasflaschen können manchmal mit Luft verunreinigt sein, insbesondere neue Tanks bei ihrer ersten Befüllung. Schalten Sie den tragbaren Durchlauferhitzer mehrmals (5) mit dem Kopfschalter ein und aus (ein- und ausschalten), um die Luft aus dem Gas zu entfernen.
4. Einer der Zündsensoren ist verbogen und/oder zu nah am Brenner. Stellen Sie sicher, dass die Zündstifte und der Wärmesensor vollständig vertikal sind und einen 90-Grad-Winkel zur Rückseite des Gehäuses bilden. Wenn sie nicht gerade sind (d.h. einen 45-Grad-Winkel haben), können Sie sie mit einer Zange begradigen. Bitte rufen Sie den technischen Support unter 866.356.1992 an, um Hilfe in dieser Angelegenheit zu erhalten.
5. Das Thermoelement ist entweder zu hoch oder zu niedrig, um den Stromkreis zu schließen. Stellen Sie sicher, dass das Thermoelement bündig mit dem Loch im Wärmetauscher abschließt. Bitte rufen Sie den technischen Support unter 866.356.1992 an, um Hilfe in dieser Angelegenheit zu erhalten.
6. Das Gaskabelsensor könnte sich gelöst haben oder ist nicht mehr angeschlossen. Bitte rufen Sie den technischen Support unter 866.356.1992 an, um Hilfe in dieser Angelegenheit zu erhalten.

Das Wasser wird nicht heiß genug:

1. Sie betreiben den tragbaren Durchlauferhitzer über 4.000 Fuß Höhe. Obwohl er bis zu 5.500 Fuß im Feld getestet wurde, empfehlen wir die Nutzung nur unterhalb von Höhen von 4.000-5.500 Fuß.
2. Schauen Sie in die Sichtfenster (3 tropfenförmige Fenster an der Vorderabdeckung), um zu sehen, ob eine blaue Flamme vorhanden ist. Wenn die Flamme gelb ist, könnte ein Gasregler Risse haben. Versuchen Sie nicht, den tragbaren Durchlauferhitzer zu benutzen, und rufen Sie Eccotemp direkt unter 866.356.1992 an.
3. Weitere Fehlerbehebungslösungen finden Sie im Eccotemp Helpdesk unter www.eccotemp.com/helpdesk.

Wasser fließt, aber es kommt kein heißes Wasser heraus:

1. Stellen Sie sicher, dass der Wasserzulauf und der Wasserablauf richtig angeschlossen sind. Ihre Wasserversorgung sollte an Ihren Zulaufanschluss (ganz rechts gelegen) und der Duschkopf an den Wasserablauf (mittlerer Anschluss gelegen) angeschlossen sein.
2. Stellen Sie sicher, dass Sie einen ausreichenden Wasserdruck von mindestens 20 PSI aufrechterhalten.
3. Stellen Sie sicher, dass ausreichend Gas in Ihrer Propangasflasche ist und dass der LP-Regler vollständig auf den tragbaren Durchlauferhitzer geschraubt ist.
4. Frische Batterien sind für den Zündfunken erforderlich. Stellen Sie sicher, dass die Batterien in der richtigen Polarität (+/-) ausgerichtet sind. Die flache negative Seite der Batterie zeigt zur Federseite des Batteriefachs.
5. Weitere Fehlerbehebungslösungen finden Sie im Eccotemp Helpdesk unter www.eccotemp.com/helpdesk.
   Wenn Sie immer noch Probleme haben oder ein modifiziertes Wassersystem verwenden, rufen Sie bitte den technischen Support unter 866.356.1992 an.

Der tragbare Durchlauferhitzer tut nichts:

1. Stellen Sie sicher, dass Ihre Wasserquelle an der Wasserzulaufseite (Anschluss ganz rechts) und der Duschgriff an der Wasserablaufseite (mittlerer Anschluss) angeschlossen ist.
2. Stellen Sie sicher, dass Sie ausreichend Propan zur Verfügung haben.
3. Stellen Sie sicher, dass Sie frische Batterien haben.
4. Weitere Fehlerbehebungslösungen finden Sie im Eccotemp Helpdesk unter www.eccotemp.com/helpdesk.

VERGLEICH TRAGBARER PRODUKTE

SPEZIFIKATIONEN

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN VOR DER BENUTZUNG
LESEN SIE DIESES HANDBUCH
In diesem Handbuch finden Sie viele hilfreiche Tipps zur richtigen Verwendung und Wartung Ihres Warmwasserbereiters. Ein wenig vorbeugende Pflege Ihrerseits kann Ihnen über die Lebensdauer Ihres Warmwasserbereiters Zeit und Geld sparen. Viele Antworten auf häufige Probleme finden Sie im Leitfaden zur Fehlerbehebung. Wenn Sie zuerst die Tabelle mit den Tipps zur Fehlerbehebung durchgehen, müssen Sie möglicherweise keinen Kundendienst anrufen.
LESEN SIE DIE SICHERHEITSHINWEISE
Ihre Sicherheit und die Sicherheit anderer sind sehr wichtig. Dieses Handbuch und Ihr Warmwasserbereiter enthalten viele wichtige Sicherheitshinweise. Lesen und befolgen Sie immer alle Sicherheitshinweise. Dies ist das Sicherheitswarnsymbol. Erkennen Sie dieses Symbol als Hinweis auf wichtige Sicherheitsinformationen! Dieses Symbol weist Sie auf potenzielle Gefahren hin, die Sie und andere töten oder verletzen können.
Alle Sicherheitshinweise folgen dem Sicherheitswarnsymbol und den Wörtern: "DANGER" (GEFAHR), "WARNING" (WARNUNG), "CAUTION" (VORSICHT) oder "NOTICE" (HINWEIS).
Diese Wörter bedeuten:

Eine unmittelbar gefährliche Situation, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen wird.

Eine potenziell gefährliche Situation, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen und/oder Sachschäden führen könnte.

Eine potenziell gefährliche Situation, die zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen kann.
HINWEIS: Es wird darauf hingewiesen, ein bestimmtes Verfahren zu beachten oder einen bestimmten Zustand aufrechtzuerhalten.
BITTE BEACHTEN SIE: DIESES MODELL WIRD NICHT EMPFOHLEN UND WURDE AUCH NICHT FÜR DAUERHAFTE INSTALLATIONEN GETESTET. DIESES MODELL IST TEIL UNSERER TRAGBAREN SERIE UND MUSS NACH JEDEM GEBRAUCH ABGEBAUT UND AN EINEM WARMEN, TROCKENEN ORT GELAGERT WERDEN. DIESES HANDBUCH UND ALLE ECCOTEMP-INHALTE KÖNNEN OHNE VORANKÜNDIGUNG GEÄNDERT WERDEN.
Lesen und verstehen Sie unbedingt das gesamte Gebrauchs- und Pflegehandbuch, bevor Sie versuchen, diesen Warmwasserbereiter zu installieren oder zu betreiben. Dies kann Ihnen Zeit und Geld sparen. Achten Sie besonders auf die Sicherheitshinweise. Die Nichtbeachtung dieser Warnungen kann zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führen. Sollten Sie Probleme beim Verständnis der Anweisungen in diesem Handbuch haben oder Fragen haben, STOPPEN Sie (Stoppen Sie) und holen Sie Hilfe von einem qualifizierten Servicetechniker oder dem örtlichen Gasversorger ein.

WARMWASSERBEREITER RICHTIG INSTALLIEREN
Eine nicht ordnungsgemäße Installation des Warmwasserbereiters im Freien, wie in den Installationsanweisungen dieses Handbuchs beschrieben, kann zu einem unsicheren Betrieb des Warmwasserbereiters führen. Um das Risiko von Feuer, Explosion oder Erstickung durch Kohlenmonoxid zu vermeiden, betreiben Sie diesen Warmwasserbereiter niemals, es sei denn, er ist ordnungsgemäß installiert und verfügt über eine ausreichende Luftzufuhr für einen ordnungsgemäßen Betrieb. Überprüfen Sie unbedingt den Abgaskanal bei der ersten Inbetriebnahme und danach mindestens jährlich auf ordnungsgemäße Installation. Weitere Informationen zur Inspektion des Abgaskanals finden Sie im Abschnitt „Pflege und Reinigung“ dieses Handbuchs.

Benzin sowie andere brennbare Materialien und Flüssigkeiten (Klebstoffe, Lösungsmittel, Farbverdünner usw.) und die von ihnen erzeugten Dämpfe sind extrem gefährlich. Benutzen, handhaben oder lagern Sie KEIN Benzin oder andere brennbare oder entzündliche Materialien in der Nähe oder im Umfeld eines Warmwasserbereiters oder eines anderen Geräts. Lesen und befolgen Sie unbedingt die Etiketten am Warmwasserbereiter sowie die in diesem Handbuch gedruckten Warnhinweise. Die Nichtbeachtung kann zu Sachschäden, Körperverletzungen oder zum Tod führen.

Dämpfe von brennbaren Flüssigkeiten explodieren und entzünden sich, was zum Tod oder zu schweren Verbrennungen führen kann.

Verwenden oder lagern Sie keine brennbaren Produkte wie Benzin, Lösungsmittel oder Klebstoffe im selben Raum oder Bereich in der Nähe des Warmwasserbereiters. Bewahren Sie brennbare Produkte auf:

1. Weit entfernt vom Heizgerät
2. In zugelassenen Behältern
3. Fest verschlossen
4. Außerhalb der Reichweite von Kindern

Der Warmwasserbereiter hat eine Hauptbrennerflamme. Die Hauptbrennerflamme

1. Kann jederzeit angehen und
2. Wird brennbare Dämpfe entzünden.

Dämpfe:

1. Können nicht gesehen werden
2. Sind schwerer als Luft
3. Bewegen sich weit auf dem Boden
4. Können durch Luftströmungen aus anderen Räumen zur Hauptbrennerflamme getragen werden.

Installation:
Installieren Sie den Warmwasserbereiter nicht dort, wo brennbare Produkte gelagert oder verwendet werden, es sei denn, die Hauptbrennerflamme ist mindestens 18 Zoll über dem Boden. Dies reduziert, eliminiert aber nicht das Risiko, dass Dämpfe durch die Hauptbrennerflamme entzündet werden.
Lesen und befolgen Sie die Warnhinweise und Anweisungen für den Warmwasserbereiter. Falls die Bedienungsanleitung fehlt, wenden Sie sich an den Händler oder Hersteller.

MODELLE FÜR ERDGAS UND FLÜSSIGGAS
Sowohl Flüssigpropan als auch Erdgas enthalten einen Odorierungsmittel, um das Erkennen eines Gaslecks zu erleichtern. Manche Menschen können dieses Odorierungsmittel möglicherweise physisch nicht riechen oder erkennen. Wenn Sie sich bezüglich des Geruchs von Flüssigpropan oder Erdgas unsicher sind oder ihn nicht kennen, fragen Sie den Gaslieferanten. Andere Bedingungen, wie "odorant fade" (Geruchsschwund), das dazu führt, dass die Intensität des Odorierungsmittels abnimmt, können ebenfalls ein Gasleck verbergen oder tarnen. Überprüfen Sie immer mit einem kommerziellen Lecksuchgerät oder Seifenwasser.

• Gasmelder werden in Flüssigpropan- und Erdgasinstallationen empfohlen, und ihre Installation sollte gemäß den Empfehlungen des Detektorherstellers und/oder lokalen Gesetzen, Regeln, Vorschriften oder Gepflogenheiten erfolgen.
• Warmwasserbereiter, die Flüssigpropangas verwenden, unterscheiden sich von Erdgasmodellen. Ein Erdgas-Warmwasserbereiter funktioniert nicht sicher mit Flüssigpropangas und umgekehrt.
• Es sollte niemals versucht werden, den Warmwasserbereiter von Erdgas auf Flüssigpropangas umzurüsten. Um mögliche Geräteschäden, Personenschäden oder Brände zu vermeiden, schließen Sie den Warmwasserbereiter nicht an einen Brennstofftyp an, der nicht der Datenplatte des tragbaren Durchlauferhitzers entspricht; Propan für tragbare Propangas-Durchlauferhitzer und Erdgas für tragbare Erdgas-Durchlauferhitzer. Diese tragbaren Durchlauferhitzer sind nicht für andere Brennstoffarten zertifiziert.
• Flüssigpropangasgeräte sollten nicht unterhalb der Erdoberfläche (z. B. im Keller) installiert werden, wenn eine solche Installation durch Bundes-, Landes- und/oder lokale Gesetze, Regeln, Vorschriften oder Gepflogenheiten verboten ist.
• Propan oder Flüssigpropangas muss mit großer Vorsicht verwendet werden. Es ist schwerer als Luft und sammelt sich zuerst in tiefer gelegenen Bereichen an, wodurch es auf Nasenhöhe schwer zu erkennen ist.
• Bevor Sie versuchen, den Warmwasserbereiter anzuzünden, stellen Sie sicher, dass Sie nach Gaslecks suchen und riechen. Verwenden Sie eine Seifenlösung, um alle Gasanschlüsse und Verbindungen zu überprüfen. Blasen an einer Verbindung weisen auf ein Leck hin, das behoben werden muss. Wenn Sie nach einem Gasleck riechen, schnüffeln Sie auch in Bodennähe.
• Es wird empfohlen, mehrere Methoden, wie Seifenlösung, Gasmelder usw., zur Erkennung von Lecks in Gasanwendungen zu verwenden.

Hinweis: Wenn ein Gasleck vorhanden oder vermutet wird:

• Versuchen Sie NICHT, die Ursache selbst zu finden.
• Versuchen Sie NICHT, den Warmwasserbereiter anzuzünden.
• Berühren Sie KEINEN elektrischen Schalter.

ZUSÄTZLICHE WARNHINWEISE

1. Nicht unbeaufsichtigt lassen.
2. Das Abgas und die Oberseite des tragbaren Durchlauferhitzers sind HEISS! Legen Sie keine Hände oder Fremdkörper in die Nähe der Oberseite des Heizgeräts.
3. Nicht bei starkem Wind verwenden.
4. Wenn Gasgeruch festgestellt wird, drehen Sie das Gasventil am Tank sofort ab! Verwenden Sie keine Flamme zur Lecksuche.
5. Nur Flüssigpropan verwenden.
6. Nur im Freien verwenden.
7. Ziehen Sie den Gasregleranschluss am tragbaren Durchlauferhitzer nicht mit einem Schraubenschlüssel zu fest an. Dies kann zu einem Riss im Gasregler führen.

TELEFON: 866-356-1992
E-MAIL: SUPPORT@ECCOTEMPCOM
ADRESSE: 315 - A INDUSTRIAL RD SUMMERVILLE, SC 29483
SUPPORT: ECCOTEMP.COM/HELP-DESK
ONLINE SHOP: ECCOTEMP.COM/PRODUCT
HÄNDLERFINDER: ECCOTEMP.COM/LOCATOR
ECCOTEMP.COM

Referenzen

• Tankless Water Heaters | Portable Water Heaters | Eccotemp
• About Eccotemp: Best Tankless Water Heaters

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Eccotemp L5 Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen