ASCOM d81 Handbuch

Geräteübersicht

*) Wird zum Laden des Akkus, zur Konfiguration und zum Anschließen des Headsets verwendet.

Display-Symbole

Signalstärke

Akkustatus

Voicemail

Mikrofon aus

Freisprechfunktion an

Freisprechfunktion aus

Ton aus

Headset verbunden

Bluetooth-Headset verbunden

Bluetooth-Barcodescanner verbunden

Bluetooth aktiviert

Neue Nachricht

Neue Nachricht, wichtig

Nachricht gelesen

Neue farbige Nachricht

Farbige Nachricht gelesen

Verpasster Anruf

Eingehender Anruf

Ausgehender Anruf

Systemverbindung

Tastensperre

Telefonsperre

Mobilteil mit der Produktlizenz d81 Messenger.

Mobilteil mit der Produktlizenz d81 Protector.

Produktpräsentation

Das d81 DECT-Mobilteil ist ein funktionsreiches Mobilteil mit Farbdisplay, Telefonie, Nachrichtenfunktion und Bluetooth. Es ist ein sehr robustes Mobilteil, das in rauen, anspruchsvollen Umgebungen, wie zum Beispiel in der Industrie, eingesetzt werden kann.

Es sind vier Mobilteile verfügbar:

• d81 Messenger, mit Nachrichtenfunktionen,
• d81 Protector, mit zusätzlichen Alarmfunktionen für persönliche Sicherheit,
• und zwei eigensichere Versionen; d81 Messenger EX und d81 Protector EX.

Lesen Sie die "Safety Instructions" (Sicherheitshinweise) vor der Verwendung.

1. Konfiguration über PDM/Device Manager ist erforderlich.
2. Dies ist eine systemabhängige Funktion.
3. Dies ist eine lizenzabhängige Funktion.
4. Werksoption

Hinweis: Zusätzliche Funktionen sind im Benutzerhandbuch, Ascom d81 DECT Mobilteil, 92644GB beschrieben.

Grundfunktionen

Mobilteil einschalten

Drücken und halten Sie bis das Mobilteil vibriert und das Display aufleuchtet.

Mobilteil ausschalten

Drücken und halten Sie bis der Dialog "Switch off?" (Ausschalten?) angezeigt wird. Drücken Sie "Yes" (Ja).

Anruf tätigen

Wählen kann auf folgende Weisen erfolgen:

• Geben Sie im Ruhemodus die Nummer ein und drücken Sie , oder die Softkey-Taste "Call" (Anrufen).
• Drücken Sie und geben Sie die Nummer ein. Nachwahl ist standardmäßig eingestellt.
• Drücken Sie eine vorprogrammierte "Hot key" (Kurzwahl) ¹ oder Softkey-Taste.
• Wählen Sie eine Nummer aus dem lokalen Telefonbuch. Drücken Sie die Softkey-Taste "Menu" (Menü), wählen Sie "Contacts" (Kontakte) , wählen Sie "Call contact" (Kontakt anrufen), wählen Sie den Namen aus der Liste, drücken Sie die Softkey-Taste "Call" (Anrufen), oder .
• Wählen Sie eine Nummer aus dem zentralen Telefonbuch. Drücken Sie die Softkey-Taste "Menu" (Menü), wählen Sie "Contacts" (Kontakte) , wählen Sie Zentrales Telefonbuch > Suche nach Name/Nummer/letztem Ergebnis, und drücken Sie Suchen. Drücken Sie .

Anruf annehmen/beenden

Wenn das Ruftonsignal ertönt; drücken Sie zum Annehmen. Um den Anruf zu beenden, drücken Sie .

Anruf ablehnen

Wenn das Ruftonsignal ertönt, drücken Sie . Anrufinformationen werden in der Anrufliste gespeichert.

Freisprechfunktion ein-/ausschalten

Drücken Sie während eines Anrufs die Softkey-Taste um die Freisprechfunktion einzuschalten, oder drücken Sie die Softkey-Taste um sie auszuschalten.

Audiosignale ein-/ausschalten

Im Ruhemodus wechselt ein langes Drücken auf oder zwischen Audiosignalen ein/aus. Das Symbol zeigt ein stummgeschaltetes Telefon an.

Ein kurzes Drücken auf oder vor dem Annehmen eines Anrufs schaltet das Ruftonsignal stumm.

Mikrofon während eines Anrufs ein-/ausschalten

Drücken Sie "More" (Mehr), wählen Sie "Microphone on/off" (Mikrofon ein/aus), drücken Sie "Select" (Auswählen). Es ist auch möglich, das Mikrofon durch langes Drücken auf oder ein-/auszuschalten.

Tastatur manuell sperren/entsperren

Drücken Sie zum Sperren/Entsperren und dann die Softkey-Taste "Lock" (Sperren) oder "Yes" (Ja). Das Symbol "Locked keypad" (Tastatur gesperrt) zeigt eine gesperrte Tastatur an.

Lautstärke während eines Anrufs ändern

Drücken Sie um die Lautstärke zu erhöhen, und um die Lautstärke zu verringern. Oder verwenden Sie und auf der Navigationstaste, um die Lautstärke einzustellen.

Akku laden

Das Laden erfolgt in einer Tischladestation oder in einem Ladegestell.
Der Ladevorgang wird durch eine orangefarbene LED angezeigt. Wenn der Akku vollständig geladen ist, leuchtet die LED grün und ein Symbol für vollständig geladenen Akku wird angezeigt.

In einer Tischladestation ist das Mobilteil voll funktionsfähig. Das Mobilteil vibriert in der Ladestation nicht.

Der Akku kann auch in einer separaten Akkupack-Ladestation geladen werden.

Hinweis: Das Laden unter 5°C schadet dem Akku und verkürzt die Lebensdauer. Es ist NICHT erlaubt, Akkus in explosionsgefährdeten Bereichen zu laden. Es ist NICHT erlaubt, den EX-Akkupack alleine zu laden.

Akku entnehmen

Es wird empfohlen, das Telefon vor dem Entnehmen des Akkus auszuschalten.

Hinweis: Es ist NICHT erlaubt, Akkupacks in explosionsgefährdeten Bereichen zu entnehmen.

Menübedienung

Eine Beschreibung aller Funktionen finden Sie im Benutzerhandbuch, Ascom d81 DECT Handset, TD 92644GB.

Im Menü navigieren

Verwenden Sie die Navigationstaste um in der Menüstruktur zu navigieren.

Die Menüs sind; "Connections" (Verbindungen), "Calls" (Anrufe), "Short cuts" (Kurzbefehle), "Services" (Dienste), "Messaging" (Nachrichten), "Settings" (Einstellungen), "Profiles" (Profile) und "Contacts" (Kontakte).

Die drei Softkeys unterhalb des Displays werden für Auswahlen im Menü verwendet. Die Funktion jedes Softkeys wird durch Text im Softkey-Feld des Displays erklärt.

Kontakte

Lokales Telefonbuch verwenden

Einen Kontakt finden und anrufen: Drücken Sie den Softkey "Menu" (Menü), wählen Sie "Contacts" (Kontakte) , wählen Sie "Call contact" (Kontakt anrufen). Geben Sie den ersten Buchstaben des Namens oder den vollständigen Namen ein (wird während der Texteingabe im Suchfeld (Search field) angezeigt) oder blättern Sie in der Kontaktliste. Wählen Sie den Namen aus und drücken Sie den Softkey "Call" (Anrufen) oder .

Einen Kontakt bearbeiten: Wählen Sie "Edit contact" (Kontakt bearbeiten), wählen Sie den Namen aus und drücken Sie "Edit" (Bearbeiten). Nehmen Sie Ihre Änderungen vor, drücken Sie "OK" (OK) und dann "Save" (Speichern).

Einen Kontakt hinzufügen: Wählen Sie "Add contact" (Kontakt hinzufügen), wählen Sie "New" (Neu) oder "From call list" (Aus Anrufliste). Drücken Sie "Add" (Hinzufügen), geben Sie den Namen ein und drücken Sie "OK" (OK). Wählen Sie "Number" (Nummer), geben Sie die Nummer ein, drücken Sie "OK" (OK) und drücken Sie "Save" (Speichern).

Einen Kontakt löschen: Wählen Sie "Delete contact" (Kontakt löschen), wählen Sie den Namen aus, drücken Sie "Delete" (Löschen) und dann "Yes" (Ja).

Zentrales Telefonbuch verwenden

Drücken Sie den Softkey "Menu" (Menü), wählen Sie "Contacts" (Kontakte) , und wählen Sie "Central phonebook" (Zentrales Telefonbuch). Wählen Sie "Search by name" (Nach Name suchen), "Search by number" (Nach Nummer suchen) oder "Last result" (Letztes Ergebnis). Geben Sie den/die ersten Buchstaben des Vornamens und/oder des Nachnamens ein. Drücken Sie "Search" (Suchen). Das zentrale Telefonbuch (Central phonebook) wird durchsucht und eine Liste der übereinstimmenden Namen angezeigt. Sie können zum nächsten Eintrag in alphabetischer Reihenfolge blättern, indem Sie auf der Navigationstaste drücken. Drücken Sie "More" (Mehr), um einen Kontakt hinzuzufügen; oder drücken Sie den Softkey "Call" (Anrufen) oder um den Anruf zu tätigen.

Firmen-Telefonbuch verwenden

Das Firmen-Telefonbuch muss über das PDM importiert werden, bevor es im Handgerät sichtbar ist. Siehe Benutzerhandbuch, Ascom d81 DECT Handset, TD 92644GB.

Einen Namen finden und anrufen: Drücken Sie den Softkey "Menu" (Menü), wählen Sie "Contacts" (Kontakte) , wählen Sie "Call contact" (Kontakt anrufen). Ein Kontakt aus dem Firmen-Telefonbuch (company phonebook) ist mit dem Symbol gekennzeichnet. Wählen Sie Name/Nummer und drücken Sie den Softkey "Call" (Anrufen) oder . Für den Kontakt ist nur die geschäftliche Rufnummer verfügbar und diese kann nicht bearbeitet werden.

Softkeys und Kurzwahltasten

Die mittleren und rechten Softkeys unterhalb des Displays können für spezifische Funktionen wie das Wählen einer bestimmten Nummer definiert werden. Ein langes Drücken einer Kurzwahltaste (Hot key) kann dieselbe Funktion wie ein Softkey haben. Die Tasten "0, "2" - "9" können als Kurzwahltaste (Hot key) programmiert werden. Weitere Informationen zu Softkeys und Kurzwahltasten (Hot keys) finden Sie im Benutzerhandbuch, Ascom d81 DECT Handset, TD 92644GB.

Nachrichten

Textnachricht empfangen

Wenn eine Textnachricht empfangen wird, blinkt die LED und das Nachrichtenalarmsignal ertönt. Das Symbol , und der Inhalt der empfangenen Nachricht wird automatisch angezeigt. Das Symbol bleibt im Display, bis alle neuen Nachrichten geöffnet wurden. Wird die Nachricht während eines Anrufs empfangen, benachrichtigt ein Piepton den Benutzer.

Es ist möglich, die Nachricht zu beantworten, weiterzuleiten, den Absender anzurufen und eine im Text enthaltene Nummer¹ anzurufen. Es ist auch möglich, die Nachricht später durch Drücken von "Close" (Schließen) zu lesen. Eine empfangene Nachricht wird im Posteingang (Inbox) gespeichert. Die dreißig zuletzt empfangenen Nachrichten werden im i box gespeichert. Zeit- und Datumsangaben sind in der Nachricht enthalten.

^1.Die Nummer muss aus mindestens 3 Ziffern bestehen.

Gespeicherte Nachricht lesen

Drücken Sie den Softkey "Menu" (Menü), wählen Sie "Messaging" (Nachrichten) , wählen Sie "Inbox" (Posteingang). Verwenden Sie und auf der Navigationstaste, um in der Liste zu navigieren. Wählen Sie die Nachricht aus und drücken Sie den Softkey "View" (Anzeigen), um die Nachricht zu lesen.

Nachricht senden

Drücken Sie den Softkey "Menu" (Menü), wählen Sie "Messaging" (Nachrichten) und wählen Sie "Write new message" (Neue Nachricht schreiben). Geben Sie Text ein, drücken Sie den Softkey "Send" (Senden), und geben Sie dann eine Nummer ein, oder drücken Sie den Softkey für die Telefonbuchsuche. Drücken Sie "Send" (Senden).

Gespeicherte Nachricht löschen

Drücken Sie den Softkey "Menu" (Menü), wählen Sie "Messaging" (Nachrichten) , und "Inbox" (Posteingang). Verwenden Sie und auf der Navigationstaste, um in der Liste zu navigieren. Wählen Sie die Nachricht aus und drücken Sie View (Anzeigen) > More (Mehr) > Delete (Löschen). Drücken Sie den Softkey "Yes" (Ja), um die Nachricht zu löschen".

Voicemail prüfen
Eine neue Voicemail wird durch ein Dialogfenster und das Symbol "Voice mail message" (Voicemail-Nachricht) in der Statusleiste angezeigt. Es wird jeweils nur eine Voicemail in der Nachrichtenliste angezeigt.

Drücken Sie den Softkey "Menu" (Menü), wählen Sie "Messaging" (Nachrichten) , und "Inbox" (Posteingang). Wählen Sie die Nachricht aus (angezeigt durch vor der Nachricht), drücken Sie den Softkey "View" (Anzeigen). Drücken Sie "Call" (Anrufen) oder .

Alternativ:
Ein langes Drücken auf ruft Ihre Voicemail an. Wenn die Durchwahlnummer nicht verfügbar ist, wird ein Dialogfenster "Voice mail number not defined" (Voicemail-Nummer nicht definiert) angezeigt. Siehe Benutzerhandbuch, Ascom d81 DECT Handset, TD 92644GB.

Einstellungen

Automatische Tastensperre ein-/ausschalten

Drücken Sie den Softkey "Menu" (Menü), wählen Sie "Settings" (Einstellungen) , und blättern Sie zu "Locks" (Sperren). Wählen Sie "Automatic key lock" (Automatische Tastensperre), wählen Sie "On/Off" (Ein/Aus) und drücken Sie "Back" (Zurück). Eine gesperrte Tastatur wird durch das Symbol "Key lock" (Tastensperre) angezeigt.

Zum Entsperren drücken Sie , und dann den Softkey "Yes" (Ja).

Vibrator ein-/ausschalten

Drücken Sie den Softkey "Menu" (Menü), wählen Sie "Settings" (Einstellungen) , und blättern Sie zu "Sound & Alerts" (Töne & Alarme). Wählen Sie "Vibrator alert" (Vibrationsalarm) und dann "On" (Ein), "On if silent" (Ein bei lautlos) (d.h. der Vibrator ist eingeschaltet, wenn das Handgerät stummgeschaltet ist), oder "Off" (Aus). Drücken Sie "Back" (Zurück).

Klingeltonlautstärke einstellen

Drücken Sie den Softkey "Menu" (Menü), wählen Sie "Settings" (Einstellungen) , und blättern Sie zu "Sound & Alerts" (Töne & Alarme). Wählen Sie "Volume" (Lautstärke) und blättern Sie mit um die Lautstärke zu erhöhen, und mit um sie zu verringern. Drücken Sie "OK" (OK), um die Einstellung zu speichern.

Verschiedene Klingeltöne für Anrufe einstellen

Drücken Sie den Softkey "Menu" (Menü), wählen Sie "Settings" (Einstellungen) , und blättern Sie zu "Sound & Alerts" (Töne & Alarme). Wählen Sie "Ring signals" (Klingeltöne)>"Internal call" (Interner Anruf), "External call" (Externer Anruf) oder "Callback" (Rückruf). Ton auswählen. Durch Drücken von "Play" (Spielen) ist es möglich, die verschiedenen Töne anzuhören. Drücken Sie "Back" (Zurück).

Alarmeinstellungen

Die Alarmfunktion ist nur für d81 Protector anwendbar.
Drücken Sie den Softkey "Menu" (Menü), wählen Sie "Settings" (Einstellungen) > Alarm (Alarm) > Activate alarm (Alarm aktivieren). Wählen Sie "Pull-cord¹" (Zugschnur¹), "Man-down"² (Man-down²) und/oder "Nomovement"² (Bewegungslosigkeit²), und drücken Sie dann den Softkey "Select" (Auswählen), um die Einstellung zu ändern. Das Kontrollkästchen wird markiert. Um die Einstellung zu entfernen, wählen Sie einen Alarm aus und drücken Sie dann "Select" (Auswählen). Das Kontrollkästchen wird nicht markiert.

Weitere Informationen zu den Alarmen und zusätzlichen Einstellungen finden Sie im Benutzerhandbuch, Ascom d81 DECT Handset, TD 92644GB und Configuration Manual, Ascom d81 DECT Handset, TD 92674GB.

^1.Dies ist eine lizenzabhängige Funktion.
^2.Nur für d81 Protector mit der Werksoption Bewegungslosigkeit/Man-down anwendbar.

Alarmbetrieb

Die Alarmfunktion ist nur für d81 Protector anwendbar.
Das Handgerät ist mit einem Alarm für die persönliche Sicherheit ausgestattet.

Zusätzliche Alarme können im Menü "Settings" (Einstellungen) aktiviert werden. Weitere Informationen zu den Alarmen und zusätzlichen Einstellungen finden Sie im Benutzerhandbuch, Ascom d81 DECT Handset, TD 92644GB und

Configuration Manual, Ascom d81 DECT Handset, TD92674GB.

Personenalarm

Drücken Sie die Taste zweimal oder öfter, wird das Dialogfenster "Personal Alarm" (Personenalarm) (Standard) angezeigt. Je nach eingestellten Parametern;

• ein Piepton ist zu hören
• die orange LED blinkt zweimal
• der Vibrator vibriert
• ALS-Töne oder ein vordefinierter Anruf wird aufgebaut.
• das Handgerät erhält eine Benachrichtigung, dass der Alarm vom System empfangen wurde. Dies ist eine systemabhängige Funktion.

Testalarm

Drücken und halten Sie die Taste bis ein Dialogfenster "Test Alarm" (Testalarm) (Standard) angezeigt wird. Je nach eingestellten Parametern;

• ein Piepton ist zu hören
• die orange LED blinkt zweimal
• der Vibrator vibriert
• ALS-Töne oder ein vordefinierter Anruf wird aufgebaut.
• das Handgerät erhält eine Benachrichtigung, dass der Alarm vom System empfangen wurde. Dies ist eine systemabhängige Funktion.

Zubehör

Das folgende Zubehör für das Standard d81 ist verfügbar:

• Gürtelclip, drehbar
• Standardclip
• Ledertasche inkl. Gürtelclip
• Sicherheitsschnur
• Zugschnur
• Abdeckplatte ohne Clip
• Ladegestell
• Ersatzakku
• Akku-Ladegerät
• Tischladegeräte
• Frontplatten (5 Farben)
• Headset mit Mikrofonarm¹
• Headset-Adapter für Mikrofonarm
• Peltor Gehörschutz-Headset (optional)
• EX-klassifizierter Headset-Adapter für Peltor Standard-Headset (optional)
  ^1.Erfordert den Headset-Adapter für Mikrofonarm.

Das folgende Zubehör für das EX-klassifizierte d81 ist verfügbar:

• Gürtelclip, drehbar
• Standardclip
• Ledertasche inkl. Gürtelclip
• Sicherheitsschnur
• Zugschnur
• Abdeckplatte ohne Clip
• Ladegestell
• Akku-Öffner
• Ersatzakku EX
• Tischladegeräte
• EX-klassifizierter Headset-Adapter für Peltor Standard-Headset (optional)

Sicherheitshinweise

Für einen sicheren und effizienten Betrieb des Mobilteils beachten Sie die Richtlinien im Kurzanleitung und alle notwendigen Sicherheitsvorkehrungen bei der Verwendung des Mobilteils. Befolgen Sie die Bedienungsanleitung und beachten Sie alle Warnhinweise und Sicherheitsvorkehrungen am Produkt und im Benutzerhandbuch. Dieses Produkt darf nur mit den folgenden Akkus verwendet werden:

• P/N: 660273 Akku
• P/N: 660274 Akku EX

Einzelne Ladegeräte müssen mit den folgenden Netzteilen (Lieferantenbezeichnung) des Herstellers verbunden werden.

• DC3: Phihong PSAC05R-050 — Netzteil, AC: 100V-240V, DC: 5V/1A - EU, USA, Kanada, AUS und UK
• DC4: Unifive UIA312-0520 — Netzteil, AC: 100V-240V, DC: 5V/2A - EU, USA, Kanada, AUS und UK

Das Netzteil wird immer mit dem Ladegerät geliefert und kann nicht separat bestellt werden.

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

ASCOM d81 Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen