Mooer GE200 Handbuch

HAUPTFUNKTIONEN

• 55 hochwertige Verstärkermodelle
• 26 integrierte Lautsprecherboxen-Modelle sowie Unterstützung für IR-Boxenmodelle von Drittanbietern
• 70 hochwertige Effekte. Darunter Kompressoren, Drives, Noise Gates, EQs, Modulation, Pitch, Filter, Delays und Reverbs
• 52-Sekunden-Looper mit halber Geschwindigkeit und Reverse-Effekten
• Drumcomputer mit 40 Drum-Patterns und 10 Metronom-Rhythmen
• Speichern und Abrufen von bis zu 200 Benutzer-Presets
• Anpassbare Signalkette ermöglicht es Ihnen, die internen Effekte nach Belieben anzuordnen
• USB-Konnektivität für PC-Bearbeitung und direkte Audioaufnahme auf den Computer
• Aux-Eingang und dedizierter Kopfhörerausgang für Audiowiedergabe und völlig immersive Übungssessions

LAYOUT

1. MASTER: Regelt die Gesamtlautstärke des GE200
2. LCD-DISPLAY
3. VALUE: Wird zur Navigation in den Menüs und zum Anpassen von Parametern verwendet
4. EFFECT BLOCKS: Zugriff auf den Bearbeitungsbildschirm und EIN/AUS für die jeweiligen Effektmodule
5. RHYTHM: Zugriff auf den Bearbeitungsbildschirm und EIN/AUS für Drumcomputer und Metronom
6. PLAY: Öffnet das Preset-Menü
7. SYSTEM: Öffnet das System-Einstellungen-Menü
8. SAVE: Zugriff auf das Preset-Speicher-Menü
9. CHAIN: Öffnet den Signalketten-Menübildschirm
10. CTRL/TAP: Öffnet das Einstellungsmenü für den CTRL/TAP-Fußschalter
11. EXP: Öffnet das Einstellungs- und Kalibrierungsmenü für Expression-Pedale (EXP/EXP2)
12. ▼ und ▲ FUSSSCHALTER
    • Preset Abwärts und Aufwärts im PLAY-Menü und CHAIN-Menü
    • Beide gleichzeitig drücken, um den TUNER aufzurufen/zu verlassen
    • "REVERSE" (Umkehren) und "HALF SPEED" (Halbe Geschwindigkeit) bei Verwendung des LOOPERS
13. CTRL/TAP FUSSSCHALTER
    • Gedrückt halten, um zwischen TAP- und CTRL-Modus zu wechseln
    • Im TAP-Modus (blinkt): Mehrfach drücken und loslassen, um das Tap-Tempo zu steuern
    • Im CTRL-Modus (durchgehende Farbe): Drücken, um zugewiesene Effektblöcke ein-/auszuschalten. Drücken, um die Preset-Auswahl im Fußschaltermodus 2 zu bestätigen
14. EXPRESSION PEDAL: Kann so eingerichtet werden, dass es verschiedene Parameter und Funktionen in Echtzeit steuert.
    Gehen Sie zum EXP-Einstellungs- und Kalibrierungsmenü, um die Einrichtung vorzunehmen

RÜCKSEITE

1. AUX IN
   Schließen Sie eine externe Audioquelle wie einen MP3-Player oder ein Mobiltelefon über ein 3,5-mm-Stereoklinkenkabel an. So können Sie Musik über Ihr GE200 wiedergeben
2. EXP 2
   Schließen Sie ein externes Expression-Pedal über ein 6,35-mm-Stereoklinkenkabel an. Gehen Sie zum EXP-Einstellungs- und Kalibrierungsmenü, um die Einrichtung vorzunehmen.
3. IN
   Schließen Sie Ihr Instrument über ein 6,35-mm-Klinkenkabel an
4. OUT
   Dies sind Ihre Haupt-Audioausgänge für das GE200.
   Für ein Mono-Setup an den L-Ausgang anschließen.
   Für echten Stereo-Ausgang an die L- und R-Ausgänge anschließen.
5. HEADPHONES
   Schließen Sie Ihre Kopfhörer an diesen Ausgang an, um zu üben oder zum Monitoring, wenn Sie das GE200 als Soundkarte verwenden
6. USB
   Schließen Sie ein USB-Kabel an einen PC an für direkte Aufnahme, Software-Updates oder Preset-Bearbeitung mit der dedizierten Editor-Software.
7. DC 9V
   An eine 9V Gleichstromquelle anschließen

SCHNELLANLEITUNG

• Verbinden Sie das GE200 mit Ihrer gewünschten Ausrüstung
• Schließen Sie Ihre Gitarre an die INPUT-Buchse an
• Schließen Sie die Stromversorgung an
• Drücken Sie die PLAY (Spielen) Taste, um den PLAY-Bildschirm aufzurufen
  
• Drücken Sie die ▼ oder ▲ Fußschalter, um das Preset zu wechseln
• Drücken Sie die CHAIN (Kette) Taste, um den CHAIN-Bildschirm aufzurufen
  
• Verwenden Sie den VALUE-Regler, um die Reihenfolge Ihrer Effektblöcke zu bearbeiten

• Drücken Sie die dedizierte Taste des Effektblocks, um den Block ein-/auszuschalten
  
• Verwenden Sie den VALUE-Regler, um die Einstellungen des Effektblocks anzupassen
• Verwenden Sie den MASTER-Regler, um die Ausgangslautstärke des GE200 anzupassen
  
• Drücken Sie den CTRL/TAP-Fußschalter, um zugewiesene Effektblöcke ein-/auszuschalten oder das Tap-Tempo zu steuern
  
• Halten Sie den CTRL/TAP-Fußschalter gedrückt, um seine Funktion zu ändern
• Drücken Sie die RHYTHM (Rhythmus) Taste, um den Drumcomputer ein-/auszuschalten
  
• Verwenden Sie den VALUE-Regler, um Pattern-Geschwindigkeit und -Lautstärke zu ändern
• Sie können auch den CTRL/TAP-Fußschalter verwenden, um das Tempo zu steuern

PLAY (Spielen)

Dies ist der Live-Bedienungsbildschirm für das GE200. Nachdem Sie Ihre Presets eingerichtet und organisiert haben, rufen Sie diesen Bildschirm auf, um das GE200 in einer Live-Situation zu verwenden. Drücken Sie die PLAY (Spielen) Taste, um zu diesem Bildschirm zu navigieren.
Im PLAY-Modus zeigt der Bildschirm verschiedene Informationen über Ihr aktuelles Preset an

1. Preset-Name und -Nummer
2. Preset-Lautstärke
3. EXP- und EXP 2-Funktionen und -Parameter
4. CAB SIM Ein-/Aus-Status für jeden Ausgang

Drücken Sie die ▼ und ▲ Fußschalter, um das Preset nach unten und oben zu wechseln. Presets können auch schnell durch Drehen des VALUE-Reglers navigiert werden. Drücken Sie den VALUE-Regler, um zwischen "preset selection" (Preset-Auswahl) und "preset volume" (Preset-Lautstärke) umzuschalten.
Zum Anpassen der PRESET-Lautstärke

• Drücken Sie den VALUE-Regler, bis die Preset-Lautstärke hervorgehoben ist
• Drehen Sie den VALUE-Regler, um die Lautstärke anzupassen
• Vergessen Sie nicht, das Preset zu speichern, um Ihre Änderungen beizubehalten!!!

CHAIN (Kette)

Dieser Bildschirm zeigt die Signalkette Ihres aktuell ausgewählten Presets an, zusammen mit dem Ein-/Aus-Status jedes Effektblocks. Er ermöglicht es Ihnen auch, die Signalkette der Effekte innerhalb Ihrer Presets zu bearbeiten. Wir empfehlen, diesen Bildschirm beim Einrichten und Programmieren eines neuen Presets zu verwenden.

1. Preset-Name und -Nummer
2. Signalketten-Eingang
3. Signalketten-Ausgang
4. Effektblöcke
5. Cursor

Das Ändern der Reihenfolge Ihrer Effektblöcke innerhalb der Signalkette wird einen großen Unterschied im Klang machen, genau wie bei einem traditionellen Pedalboard und Amp-Setup.
Um die Reihenfolge Ihrer Effektblöcke zu ändern,

• Drehen Sie den VALUE-Regler, um den Cursor zu bewegen
• Drücken Sie VALUE, um den ausgewählten Effektblock aufzunehmen (der Cursor wird rot)
• Drehen Sie VALUE, um den Effektblock an die gewünschte Position in der Signalkette zu verschieben
• Drücken Sie VALUE, um den ausgewählten Effektblock abzulegen und die neue Position zu bestätigen (der Cursor wird wieder gelb)

EFFEKTBLÖCKE

Es gibt 9 Effektblöcke im GE200, jeder mit einer dedizierten Taste auf der Vorderseite.
FX/COMP: Kompressoren und Wah-Wah-Pedale
DS/OD: Distortion- und Overdrive-Pedale
AMP: Verstärkermodelle
CAB: Lautsprecherboxen-Modelle
NS: Noise Suppressoren
EQ: Equalizer-Modelle
MOD: Modulations- und Filtereffekte
DELAY: Delay-Pedale
REVERB: Reverb-Modelle

Drücken Sie eine Effektblock-Taste, um ihn ein-/auszuschalten und seine Einstellungsseite aufzurufen

Auf der Einstellungsseite des Effektblocks können Sie das Effektmodell ändern und alle seine Parameter anpassen

• Drehen Sie den VALUE-Regler, um einen Parameter hervorzuheben
• Drücken Sie den VALUE-Regler, um diesen Parameter auszuwählen
• Drehen Sie den VALUE-Regler, um den Parameter anzupassen
• Drücken Sie den VALUE-Regler zur Bestätigung

CTRL/TAP (Steuerung/Tap)

Der CTRL/TAP-Fußschalter hat 2 Hauptfunktionen

• CTRL: Zugewiesene Effektblöcke ein-/ausschalten
• TAP: Den Fußschalter mehrmals antippen, um das Tempo Ihrer Delays zu steuern

Um zwischen diesen beiden Funktionen zu wechseln, halten Sie den CTRL/TAP-Fußschalter eine Sekunde lang gedrückt
Drücken Sie die CTRL/TAP (Steuerung/Tap) Taste, um den Einrichtungsbildschirm für den CTRL/TAP-Fußschalter aufzurufen. Verwenden Sie den VALUE-Regler, um eine der beiden Optionen auszuwählen.

• Wählen Sie TAP, um die Standardfunktion des CTRL/TAP-Fußschalters im Preset auf "TAP TEMPO" (Tap-Tempo) einzustellen
  
• Wählen Sie CTRL, um Effektblöcke zuzuweisen, die mit dem CTRL/TAP-Fußschalter ein-/ausgeschaltet werden sollen
  

Verwenden Sie den VALUE-Regler, um hervorzuheben und auszuwählen, welche Effektblöcke Sie dem CTRL/TAP-Fußschalter zum Umschalten zuweisen möchten.
Der CTRL/TAP-Fußschalter wird auch zur Bestätigung der Preset-Auswahl verwendet, wenn der FOOTSWITCH MODE 2 (siehe Einstellungsmenü) verwendet wird

EXP

GE200 verfügt über ein integriertes Expression-Pedal (EXP) und die Möglichkeit, ein zweites externes Expression-Pedal (EXP2) zu unterstützen. Um ein externes Expression-Pedal mit dem GE200 zu verwenden, schließen Sie es mit einem TRS-Stereo-Klinkenkabel an den EXP2-Eingang an.
Sowohl EXP als auch EXP2 können zugewiesen werden, um beliebige Effektparameter in einem der 9 Effektblöcke zu steuern.
Beide Expression-Pedale können im EXP-Menü kalibriert und eingerichtet werden.

• EXP: Einrichten und Kalibrieren des integrierten EXP-Pedals
  
• EXP2: Einrichten und Kalibrieren des externen EXP2-Pedals
• EXP VOL PEDAL ON/OFF: Durch Aktivieren dieser Option verhält sich das EXP-Pedal wie der MASTER-Lautstärkeregler, wenn die zugewiesene Funktion nicht aktiv ist. Diese Einstellung wird pro individuellem Preset gespeichert.
• FUNCTION: Zuweisen eines Effektparameters zum Expression-Pedal
  
• CALIBRATE: Expression-Pedal kalibrieren
• MERGE: MERGE als Funktion des Expression-Pedals zuweisen (Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt MERGE dieses Handbuchs)

EXP-FUNKTION

1. Wählen Sie den Effektblock durch Drehen des VALUE-Reglers
2. Wählen Sie den Parameter durch Drehen des VALUE-Reglers
   Drücken Sie den Value-Regler, um zwischen Effektblock- und Effektparameter-Auswahl umzuschalten

Bitte beachten Sie: Jeder mit einem * gekennzeichnete Parameter ermöglicht es Ihnen auch, den Effektblock ein-/auszuschalten, wenn Sie das EXP-Pedal aktivieren. Zum Beispiel WAH * POSITION *

EXP KALIBRIEREN

1. Stellen Sie das Pedal in die Fersenposition und drücken Sie den VALUE-Regler zur Bestätigung von EXP KALIBRIEREN MIN MAX DRÜCKEN SIE KLICKEN, UM ZU AKZEPTIEREN
   
2. Stellen Sie das Pedal in die Zehenposition und drücken Sie den VALUE-Regler zur Bestätigung von EXP KALIBRIEREN MIN MAX DRÜCKEN SIE KLICKEN, UM ZU AKZEPTIEREN
   
3. Stellen Sie das Pedal in die Zehenposition und üben Sie Vorwärtsdruck aus.
   Während Sie Vorwärtsdruck ausüben, drücken Sie den VALUE-Regler zur Bestätigung. Dies stellt die Empfindlichkeit des Zehen-Aktivierungsschalters des EXP-Pedals ein
   

MERGE

MERGE ist eine spezielle Funktion, mit der Sie mehrere Parameter aus beliebigen Effektblöcken steuern und die Endpunkte der Parameterwerte für Fersen- und Zehenpositionen festlegen können. Dies kann auf viele Arten verwendet werden, eignet sich aber sehr gut zum nahtlosen Überblenden zwischen zwei verschiedenen Sounds oder für eine erweiterte Steuerung von Spezialeffekten.
In diesem Beispiel zeigen wir Ihnen, wie Sie die DELAY-Zeit, das Feedback und den Pegel gleichzeitig mit dem EXP-Pedal über die MERGE-Funktion steuern.
Aktivieren Sie das EXP-Pedal und stellen Sie es in die Fersenposition, nachdem Sie die MERGE-Funktion aus dem EXP-Einstellungsmenü zugewiesen haben. Sie müssen jeden Parameterwert einzeln einstellen.

• Öffnen Sie den DELAY-Effektblock, indem Sie die DELAY-Taste drücken
  
• Stellen Sie das EXP-Pedal in die Fersenposition
• Wählen Sie den LEVEL-Parameter und stellen Sie ihn auf den Wert 15 ein
• Drücken Sie den VALUE-Regler noch nicht erneut.....
• Stellen Sie das EXP-Pedal in die Zehenposition. Ändern Sie den LEVEL-Parameterwert auf 60.
  (Das Feld um LEVEL ändert die Farbe)
  
• Sie können LEVEL nun mit dem EXP-Pedal zwischen diesen beiden eingestellten Werten steuern
• Drücken Sie den VALUE-Regler zur Bestätigung und bereiten Sie sich darauf vor, Ihren nächsten Parameter zuzuweisen
• Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2 für den F.BACK mit einem Wert von 50 in der Fersenposition und 10 in der Zehenposition
  
• Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2 für die TIME mit einem Wert von 300ms in der Fersenposition und 1200ms in der Zehenposition

Versuchen Sie nun, das EXP-Pedal hin und her zu bewegen, und Sie werden sehen, wie alle zugewiesenen Parameter gleichzeitig zwischen ihren festgelegten Endpunkten wechseln. VIEL SPASS!!!!

SYSTEMEINSTELLUNGEN

Rufen Sie das Systemmenü über die SYSTEM-Taste auf. In diesem Menü finden Sie verschiedene globale Einstellungen, die zur Einrichtung Ihres GE200 verwendet werden können.

INPUT LEVEL: Den INPUT-Verstärkungspegel anpassen
USB AUDIO: Die USB-AUDIO-Ausgänge konfigurieren
FS MODE: Den FUSSSCHALTER-MODUS ändern
SCREEN: Die Helligkeit des Bildschirms anpassen
CAB SIM THRU: CAB-Simulation Ausgängen zuweisen
RESET: GE200 auf Werkseinstellungen zurücksetzen und aktuelle System-Firmware-Version anzeigen

USB-AUDIO

USB-AUDIO-AUSGÄNGE

• DRY: Gibt Ihr unbeeinflusstes Instrumentensignal aus und umgeht die Signalverarbeitung
• EFFECT: Gibt das vollständig verarbeitete Signal des GE200 aus

REC VOL: Passt den Pegel des an Ihren Computer gesendeten digitalen Audios an
PLAY VOL: Passt den Pegel der Monitor- (Wiedergabe-) Lautstärke des GE200 an

FS-MODUS

GE200 verfügt über zwei verschiedene Fußschaltermodi. Diese Modi zeigen, wie die Fußschalter zum Ändern von Presets verwendet werden können.

MODUS 1:
Drücken Sie den Fußschalter ▼ oder ▲, um das Preset nach unten oder oben zu wechseln
Halten Sie den Fußschalter ▼ oder ▲ gedrückt, um schnell durch mehrere Presets zu blättern

MODUS 2:
Drücken Sie ▼ oder ▲, um das Preset auszuwählen, zu dem Sie wechseln möchten
Drücken Sie den CTRL/TAP-Fußschalter, um die Auswahl zu bestätigen und das Preset zu ändern

CAB SIM THRU

Die Lautsprecherboxen-Simulation im GE200 kann so konfiguriert werden, dass sie verschiedene Ausgangskombinationen beeinflusst.
Dies kann in verschiedenen Situationen nützlich sein.
Zum Beispiel,
Sie möchten möglicherweise den LEFT-Ausgang des GE200 mit deaktivierter CAB SIM an Ihren Bühnenverstärker anschließen.
Während Sie den RIGHT-Ausgang des GE200 direkt an das PA-System mit aktivierter CAB SIM anschließen.

ON: Die CAB SIM ist für diesen Ausgang aktiviert
THRU: Die CAB SIM ist für diesen Ausgang deaktiviert

PRESETS SPEICHERN

Drücken Sie die SAVE (Speichern)-Taste, um Ihr aktuelles Preset zu speichern

• Drehen Sie VALUE, um einen Preset-Speicherplatz auszuwählen
• Drücken Sie VALUE, um den Preset-Namen einzugeben
• Drücken Sie die SAVE (Speichern)-Taste zur Bestätigung
• Drücken Sie die PLAY (Wiedergabe)- oder CHAIN (Kette)-Tasten, um ohne Speichern zu beenden

RHYTHMUS

GE200 verfügt über ein integriertes RHYTHMUS-Modul mit 40 Drumcomputern und 10 Metronom-Stilen, die Sie beim Üben verwenden können.
Drücken Sie die RHYTHM (Rhythmus)-Taste, um dieses Modul ein-/auszuschalten und dessen Bearbeitungsbildschirm aufzurufen.

1. Wählen Sie zwischen RHYTHM (Drumcomputer) oder METRONOM
2. Wählen Sie den Musterstil
3. Passen Sie die RHYTHMUS-Geschwindigkeit an
4. Passen Sie die RHYTHMUS-Wiedergabelautstärke an

Der CTRL/TAP-Fußschalter kann verwendet werden, um das Tempo des Drumcomputers einzutappen

LOOPER

GE200 verfügt über einen integrierten 52-Sekunden-Looper mit Spezialeffekten.
Drücken Sie gleichzeitig die Fußschalter ▲ und CTRL/TAP, um den Looper-Bildschirm aufzurufen

Mit dem VALUE-Regler können Sie die folgenden Parameter einstellen
PLAY (Wiedergabe): Wiedergabelautstärke des Loopers
REC (Aufnahme): Aufnahmepegel des Loopers
PRESET (Voreinstellung): Aktuelles Preset

Verwenden Sie die Fußschalter, um den Looper zu steuern

CTRL/TAP

• Einmal drücken, um die Aufnahme, Wiedergabe und das Overdubbing zu starten
• Doppelt drücken zum Stoppen
• Gedrückt halten, um den aktuellen Loop aus dem Speicher zu löschen

▼: Drücken, um den REVERSE (Reverse)-Effekt ein-/auszuschalten
▲: Drücken, um HALF SPEED (Halbe Geschwindigkeit) ein-/auszuschalten

TUNER

Drücken Sie gleichzeitig die Fußschalter ▼ und ▲, um den Gitarren-Tuner im GE200 aufzurufen/zu verlassen.

1. Das Audiosignal MUTE (Stummschalten)/BYPASS (Umgehen)
2. Tuner-Kalibrierung
3. Nächster Ton
4. Wird rot angezeigt, wenn der Ton zu tief oder zu hoch ist
   Wird grün angezeigt, wenn der Ton die richtige Tonhöhe erreicht hat

USB

GE200 kann über USB mit einem Windows-PC verbunden werden für Direktaufnahmen, Software-Updates oder Preset-Bearbeitung mit der dedizierten Editor-Software.

Laden Sie die PC-Software und weitere Informationen zur Verwendung dieses Geräts als Soundkarte von www.mooeraudio.com herunter

SPEZIFIKATIONEN

Anzahl der Effekttypen: 151
Preset: 200
Eingang: 1/4" Mono-Audiobuchse
Ausgang: 1/4" Mono-Audiobuchse
AUX IN: 1/8" Stereo-Audiobuchse
Kopfhörerausgang: 1/8" Stereo-Audiobuchse
EXP2: 1/4" Stereo-Klinkenkabel
Samplingrate: 44.1K
Samplinggenauigkeit: 24bit
Signal-Rausch-Verhältnis: 98dB
Impulsantwort :
Format: WAV
Samplingrate: 44.1K Hz (Volle Samplingrate unterstützt)
Samplinggenauigkeit: 24bit Samples: 512
Leistungsanforderungen: 9V DC 600mA
Abmessungen: 297mmX145.5 mmX45.5 mm
Gewicht: 1.4Kg
Zubehör: Bedienungsanleitung, Netzteil 9V DC, USB-KABEL

MODELL

*HINWEISE: Alle hier genannten Produktnamen beziehen sich auf die jeweiligen Unternehmen und werden in dieser Produktsimulation lediglich zur Beschreibung der Klangtypen und Effekte verwendet.

VORSICHTSMASSNAHMEN

BITTE VOR DEM FORTFAHREN SORGFÄLTIG LESEN

Stromversorgung
Bitte verbinden Sie das dafür vorgesehene Netzteil mit einer Steckdose der korrekten Spannung. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie nur ein Netzteil verwenden, das 9V Gleichstrom (DC) (±10%) liefert, , Mitte negativ. Ziehen Sie den Netzstecker des Netzteils, wenn es nicht verwendet wird oder bei Gewittern.

Anschlüsse
Schalten Sie immer die Stromversorgung dieses und aller anderen Geräte aus, bevor Sie Verbindungen herstellen oder trennen; dies hilft, Fehlfunktionen und / oder Schäden an anderen Geräten zu vermeiden. Stellen Sie außerdem sicher, dass alle Verbindungskabel und das Netzkabel getrennt sind, bevor Sie dieses Gerät bewegen.

Reinigung
Nur mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen. Falls erforderlich, das Tuch leicht anfeuchten. Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol, Farbverdünner, Wachs, Lösungsmittel, Reinigungsflüssigkeiten oder chemisch imprägnierte Wischtücher.

Störungen bei anderen elektrischen Geräten
In der Nähe platzierte Radios und Fernsehgeräte können Empfangsstörungen erfahren.

Betreiben Sie dieses Gerät in einem angemessenen Abstand zu Radios und Fernsehgeräten.

Standort
Um Verformungen, Verfärbungen oder andere ernsthafte Schäden zu vermeiden, setzen Sie dieses Gerät nicht den folgenden Bedingungen aus:

• Direkte Sonneneinstrahlung
• Magnetfelder
• Stark staubige oder schmutzige Umgebung
• Starke Vibrationen oder Stöße
• Wärmequellen
• Extreme Temperatur oder Feuchtigkeit
• Hohe Luftfeuchtigkeit oder Nässe

www.mooeraudio.com

Referenzen

• MOOER Audio

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Mooer GE200 Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen