nvent RAYCHEM Handbuch

ÜBERSICHT

Einleitung

Dieses Handbuch enthält Informationen zur Installation, zum Betrieb, zur Prüfung und zur Wartung der nVent RAYCHEM 465 Brandschutz-Sprinkler-Begleitheizungssteuerung. Die Steuerung ist c-UL-us-gelistet für den Frostschutz von Versorgungsleitungen und Abzweigleitungen von Brandbekämpfungssystemen.
Zusätzliche Exemplare dieses Benutzerhandbuchs können separat über Ihren nVent Thermal Management Vertreter oder online unter nVent.com bestellt werden.
Dieses Dokument behandelt die 465 Steuerung und ihre verfügbaren Optionen. Diese Brandschutz-Sprinkler-Begleitheizungssteuerung ist für die folgenden Begleitheizungsprodukte ausgelegt, die für ein vollständiges Frostschutzsystem für Versorgungsleitungen und Abzweigleitungen einschließlich Sprinklerköpfe erforderlich sind: nVent RAYCHEM XL-Trace Edge Kabel 5XLE1-CR, 5XLE2-CR, 5XLE1-CT, 5XLE2-CT, 8XLE1-CR, 8XLE2-CR, 8XLE1-CT und 8XLE2-CT Heizkabel; sowie nVent RAYCHEM RayClic-PC, RayClic-PS, RayClic-PT, RayClic-T, RayClic-S, RayClic-X, RayClic-E, RayClic-LE, RayClic-SB-02, RayClic-SB-04 Anschlusskits und Zubehör.

Begleitheizungssysteme für Brandschutz-Sprinklersysteme

Die Auslegung und Überwachung von Begleitheizungssystemen für Brandschutz-Sprinklersysteme muss IEEE 515.1 entsprechen. Begleitheizungssysteme für Brandschutz-Sprinklersysteme müssen dauerhaft an die Stromversorgung angeschlossen sein. Wird eine Notstromversorgung für die elektrischen Systeme des Gebäudes bereitgestellt, muss diese auch das Begleitheizungssystem mit Notstrom versorgen.
Die für die Versorgungsleitungen und Abzweigleitungen verwendete Wärmedämmung muss nicht brennbar sein und mit einer abgedichteten, äußeren, nicht brennbaren Abdeckung geschützt werden, die ihre Unversehrtheit bei Wasseraustritt wie unten gezeigt beibehält:

Die Wärmedämmung für die Sprinkler muss gemäß den Obstruktionsanforderungen von NFPA 13 installiert werden, sodass die Wärmedämmung über der Begleitheizung den Sprinkler nicht unzulässig behindert oder den Schraubenschlüsselansatz abdeckt.
Bei der Installation des XL-Trace Edge Begleitheizungssystems an Abzweigleitungen mit Sprinklerköpfen sind die unten gezeigten Methoden zu beachten:

Anschlussrohre haben typischerweise 1 Zoll IPS mit 0,5 Zoll dicker Wärmedämmung. Die Isolierung kann überdimensioniert sein, um die Installation des Heizkabels aufzunehmen, was zu einem installierten Außendurchmesser (AD) von nicht mehr als 3 Zoll führt. Typischerweise sollte eine Wärmedämmung von 2 Zoll Dicke an Abzweigleitungen und Versorgungsleitungen verwendet werden, um den Wärmeverlust des Systems und die Leistung der Begleitheizung auszugleichen.
Nur bei stehenden Sprinklern müssen die Sprinklerköpfe bis zur Oberkante der Reduzierbuchse mit einer Verjüngung von 45° isoliert werden, um eine Beeinträchtigung des Sprühmusters zu vermeiden, wie in Abbildung 14 von IEEE 515.1-2012 beschrieben.
Die Mindesttemperaturklasse des Sprinklers muss (155°F [68°C]) betragen.

Produktübersicht Beschreibung

Die 465 Steuerung überwacht, steuert und kommuniziert Überwachungsereignisse und Daten für einen Heizkabelkreis.
Der bestimmungsgemäße Gebrauch der 465 Steuerung ist die Steuerung und Überwachung von Begleitheizungskreisen für Brandschutz-Sprinklersysteme. Jede Einheit ist eine Einpunktsteuerung mit einem 5-Zoll-Farb-Touchscreen-Display für eine intuitive Einrichtung und Programmierung direkt nach dem Auspacken. Die 465 Steuerung kann mit Leitungs- oder Umgebungstemperaturerfassung sowie mit proportionaler Umgebungstemperatur-Regelung (PASC) verwendet werden. Sie misst Temperaturen mit zwei 2 kOhm/77°F (25°C), 2-Leiter-Thermistoren, die direkt an die Einheit angeschlossen sind. Die Steuerung kann auch den Erdschlussstrom messen, um die Systemintegrität sicherzustellen. Wird das Gerät auf eine Weise verwendet, die nicht von nVent Thermal Management spezifiziert ist, kann der durch das Gerät gebotene Schutz beeinträchtigt werden.

Funktionen

Eine detaillierte Beschreibung der verfügbaren Funktionen finden Sie im Abschnitt „Fehlerbehebung“ dieses Handbuchs.
Die wichtigsten Funktionen sind wie folgt:

Touchscreen-Display
Das Touchscreen-Display bietet dem Bediener große, leicht lesbare Nachrichten und Anweisungen, wodurch komplexe und kryptische Programmierung entfällt.
Einzelne oder doppelte Temperatursensoreingänge
Die Möglichkeit, einen oder zwei Temperatursensoreingänge zu nutzen, ermöglicht die Auswahl von Umgebungs- oder Leitungserfassungs-Steuerungsmodi und die Programmierung aller Temperaturparameter.
Hohe und niedrige Temperatur
Überwachungsereignisse für hohe und niedrige Temperaturen werden für beide Temperatursensoreingänge angeboten.
Übertemperaturschutz
Für beide Temperatursensoreingänge ist ein Übertemperaturschutz vorgesehen.
Niedrigstromzustand
Die 465 Steuerung bietet einen Niedrigstromzustand, um Situationen zu identifizieren, in denen das Heizkabel keinen ausreichenden Strom zieht.
Elektromechanischer Relaisausgang (EMR)
Die 465 Steuerung ist mit einem elektromechanischen Relaisausgang (EMR) mit einer Nennleistung von 24 A ausgestattet, das bei Geräteausfall den Überwachungsstatus ändert.
Erdschlusszustand und Auslösung
Erdschlussstrompegel (GF) werden überwacht und in Milliampere (mA) angezeigt. Der einstellbare Erdschlusspegel ermöglicht dem Benutzer die Wahl von Erdschlussstrompegeln, die für die jeweilige Installation geeignet sind.
Proportional Ambient Sensing Control (PASC)
Die 465 Steuerung beinhaltet den Modus Proportional Ambient Sensing Control (PASC), um die Energieeffizienz des Begleitheizungssystems zu maximieren.
Temperatursensorausfall
Sowohl offene als auch kurzgeschlossene Sensoren werden von der Steuerung erkannt.

Produktspezifikationen

Allgemein
Anwendungsbereich	Nicht explosionsgefährdete Bereiche
Zulassungen	UL-gelistet für Brandschutz-Sprinklersysteme (VGNJ, VGNJ 7)
	5XLE1-CR, CT 5XLE2-CR, CT 8XLE1-CR, CT 8XLE2-CR, CT
Versorgungsspannung	120 V bis 277 V, +/–10%, 50/60 Hz Gemeinsame Versorgung für Steuerung und Begleitheizungskreis
Gehäuse
Schutzart	TYPE 12
Materialien	Polycarbonat
Umgebungstemperaturbereich Betrieb	32°F bis 105°F (0°C bis 40°C)
Umgebungstemperaturbereich Lagerung	–4°F bis 122°F (–20°C bis 50°C)
Relative Luftfeuchtigkeit	0% bis 95%, nicht kondensierend
Steuerung
Relaistyp	Doppelpoliger Einfachschalter
Spannung, maximal	277 V nominal, 50/60 Hz
Schaltstrom, maximal	24 A bei 105°F (40°C)
Steueralgorithmen	EMR: Umgebungstemperatur Ein/Aus, proportionale Umgebungstemperatur-Regelung (PASC), Leitungstemperaturerfassung
Regelbereich	32°F bis 105°F (0°C bis 40°C)
Überwachung
Temperatur	Tiefer Bereich –40°F bis 190°F (–40°C bis 88°C) oder AUS Hoher Bereich 32°F bis 190°F (0°C bis 88°C) oder AUS
Erdschluss	Überwachungsbereich 20 mA bis 200 mA Auslösebereich 20 mA bis 200 mA
Strom	Niedrigstromzustand 0.25 A
Temperatursensoreingänge
Anzahl	Zwei Eingänge standardmäßig
Typen	Thermistor 2 KΩ/77°F (25°C), 2-Leiter, 10 ft (3 m) lang, erweiterbar auf 328 ft (100 m)/2 x 16 AWG Hinweis: Um die Wahrscheinlichkeit zu verringern, dass elektrisches Rauschen die Temperaturmessung beeinflusst, halten Sie Verlängerungsleitungen so kurz wie möglich. Es wird empfohlen, für Sensorverlängerungen ein geschirmtes Kabel zu verwenden. Die Abschirmung des Kabels kann am PE-Anschluss angeschlossen werden.
Sensortemperaturbereich	–40°F (–40°C) bis 194°F (90°C)
Sensordaten	Temperatur (°F) Widerstand (KΩ) –40 32.34 –31 24.96 –22 19.48 –13 15.29 –4 12.11 5 9.655 14 7.763 23 6.277 32 5.114 41 4.188 50 6.454 59 2.862 68 2.387 86 1.684 104 1.211 122 0.8854 140 0.6587 158 0.4975 176 0.3807
Überwachungsausgang
Überwachungsrelais	Einpoliges Doppelumschaltrelais, potenzialfrei, Nennleistung 1 A/24 VDC, 1 A/24 VAC
Programmierung und Einstellung
Methode	Programmierbarer Touchscreen
Einheiten	Imperial (°F, Zoll) oder Metrisch (°C, mm)
Touchscreen-Anzeige	Sollwert, Status, Sensortemperaturen, Überwachungszustand, Einstellungen
Speicher	Nichtflüchtig, nach Stromausfall wiederhergestellt
Gespeicherte Parameter (gemessen)	Letztes Ereignis, Haltetemperatur, Sensortemperaturen des letzten Ereignisses, Regelmodus
Überwachungsbedingungen	Niedrige/hohe Temperatur, Niedrigstrom* Erdschlusszustand, Auslösung* Sensorausfall oder EMR-Ausfall Unterbrechung Verlust der eingehenden Versorgungsspannung
Sonstiges	Passwortschutz
Anschlussklemmen
Stromversorgungseingang	Push-in Cage Clamp 18–10 AWG
Heizkabelausgang	Push-in Cage Clamp 18–10 AWG
Erdung	Push-in Cage Clamp 18–10 AWG
Sensoren/Überwachungsrelais	Push-in Cage Clamp 22–16 AWG
Montage
Gehäuse	Montage DIN-Schiene 35 mm (nur Innenbereich)

*Hinweis: Die 465 Steuerung kann den Laststrom und den Erdschlussstrom in jedem Kabelssegment nicht überwachen, wenn ein externes Schütz verwendet wird. Diese Überwachungsbedingungen sind deaktiviert, wenn ein externes Schütz verwendet wird.

INSTALLATION UND VERKABELUNG

Einleitung

Dieser Abschnitt enthält Informationen zur Erstinspektion, Vorbereitung für den Gebrauch und Lagerungsanweisungen für den 465 Regler.
Hinweis: Wird der Regler 465 in einer Weise verwendet, die nicht von nVent Thermal Management vorgegeben ist, kann der vom Regler gebotene Schutz beeinträchtigt werden.

Erstinspektion

Überprüfen Sie den Versandbehälter auf Beschädigungen. Ist der Versandbehälter oder das Polstermaterial beschädigt, sollte er aufbewahrt werden, bis der Inhalt der Sendung überprüft und das Gerät mechanisch und elektrisch getestet wurde. Ist die Lieferung unvollständig, liegt ein mechanischer Schaden oder Defekt vor oder besteht der Regler die elektrischen Leistungstests nicht, benachrichtigen Sie den nächstgelegenen nVent Thermal Management Vertreter. Ist der Versandbehälter beschädigt oder weist das Polstermaterial Anzeichen von Belastung auf, benachrichtigen Sie den Spediteur sowie Ihren nVent Thermal Management Vertreter. Bewahren Sie die Versandmaterialien für die Inspektion des Spediteurs auf.

Lieferumfang:

Erforderliche Werkzeuge:

Installationsort

Die Standalone-Version des Reglers 465 ist für die Schutzklasse TYPE 12 für den Innenbereich zugelassen. Installieren Sie den Regler an einem trockenen, sauberen und zugänglichen Ort in Innenräumen. Stellen Sie sicher, dass Sie den Regler innerhalb von 328 ft (100 m) von der Stelle installieren, an der Sie die Rohr- oder Umgebungstemperatur überwachen möchten. Der Umgebungstemperatursensor muss an einem Ort installiert werden, der repräsentativ für die Umgebungstemperatur des Brandschutzsprinklersystems ist, einschließlich der Höhe. Überlegungen sollten die Zugänglichkeit für Wartung und Tests sowie den Standort bestehender Leitungen umfassen.

Montageverfahren

Die Montageschritte sind in Abbildung 2.1 A, B, C und D dargestellt. Bohren Sie die Kabeleinführungslöcher vor der Montage. Kabeleinführungen sollten nach Möglichkeit an der Unterseite des Gehäuses vorgenommen werden, um das Eindringen von Wasser durch Kondensation oder Leckagen zu reduzieren. Kabeleinführungen müssen gemäß den üblichen Industriepraktiken gebohrt oder gestanzt werden. Verwenden Sie für die Umgebung geeignete Muffen und installieren Sie diese so, dass die fertige Installation wasserdicht bleibt. Erdungsanschlüsse und -leiter müssen gemäß Artikel 250 des National Electrical Code und Teil I des Canadian Electrical Code installiert werden. Die Anschlüsse müssen an die Leitung angeschlossen werden, bevor sie an das Gehäuse angeschlossen werden.

Verkabelung

Die folgenden Zeichnungen zeigen Beispiel-Schaltpläne für den Regler 465 und optionales Zubehör. Erdungsanschlüsse und -leiter müssen gemäß Artikel 250 des National Electrical Code und Teil I des Canadian Electrical Code installiert werden.

Strom- und Lastanschlüsse

Der Regler 465 kann direkt mit einer Versorgungsspannung von 120 V bis 277 V betrieben werden. Alle Stromanschlüsse sind zur einfachen Identifizierung beschriftet. Versuchen Sie nicht, Drahtgrößen zu verwenden, die die angegebenen Klemmenbewertungen überschreiten, und vermeiden Sie es, zwei Drähte an derselben Klemme anzuschließen, wann immer dies möglich ist.
Hinweis: Befolgen Sie die branchenüblichen Erdungspraktiken. Verlassen Sie sich nicht auf Leitungsverbindungen, um eine geeignete Erdung zu gewährleisten. Erdungsklemmen/-schrauben sind für den Anschluss von Systemerdungsleitungen vorgesehen. Die Kabelverschraubungen/Leitungen sollten in die mit dem Regler gelieferte Metall-Erdungsplatte eingeführt werden.
Stromkabel werden an die Klemmen L (Phase), N (Neutralleiter) und PE (Erde) angeschlossen.

Die Heizkabelleiter werden an die Klemmen L/, N/ angeschlossen und das Geflecht wird an PE angeschlossen.

Temperatursensor und Verlängerungskabel

Der Regler 465 verfügt über zwei (2) Temperatursensoreingänge. Verwenden Sie ausschließlich die mitgelieferten 2-Draht-Thermistor-Sensoren 2 kOhm/77°F (25°C). Sensor 1 sollte an die Klemmen S1 und, während Sensor 2 an die Klemmen S2 und angeschlossen werden sollte. Der Regler funktioniert auch mit nur einem Sensor.
Hinweis: Der Umgebungstemperatursensor muss an einem Ort installiert werden, der repräsentativ für die Umgebungstemperatur des Brandschutzsprinklersystems ist, einschließlich der Höhe.

Anschlüsse des Überwachungsrelais

Der Regler 465 enthält Klemmen für ein Überwachungsrelais, wie in Abbildung 2.5 dargestellt. Es kann sowohl AC- als auch DC-Stromquellen unterstützen (bitte beachten Sie die maximalen Spannungs- und Stromspezifikationen für das Relais oben). Es kann für den normalerweise offenen (N.O.) oder normalerweise geschlossenen (N.C.) Betrieb verdrahtet werden.
Der Installateur muss die Überwachungsanzeige mit NO, COM verbinden, damit das Relais einen Überwachungszustand signalisiert, wenn es offen ist. Im Normalbetrieb ist der NO-Kontakt geschlossen. Im Falle eines Stromausfalls oder eines Überwachungszustands ist der NO-Kontakt offen.
Der Installateur muss die Überwachungsanzeige mit NC, COM verbinden, damit das Relais einen Überwachungszustand signalisiert, wenn es geschlossen ist. Im Normalbetrieb ist der NC-Kontakt offen. Im Falle eines Stromausfalls oder eines Überwachungszustands ist der NC-Kontakt geschlossen. Das Überwachungsrelais wird verwendet, um ein Überwachungssignal an ein Brandmeldesystem für eine der folgenden Bedingungen zu liefern:

1. Erdschlussstrom
2. Niedrige Systemtemperatur
3. Hohe Systemtemperatur
4. Temperatursensorfehler
5. Interner Fehler
6. Kontinuitätsverlust
7. Verlust der Eingangsversorgungsspannung

Hinweis: Das Überwachungsrelais ist für das Schalten von Niederspannungs-, Schwachstromsignalen vorgesehen. Verwenden Sie dieses Relais nicht, um direkt Netzspannungen zu schalten.

Abbildung 2.5 Verkabelung des Überwachungsrelais

Nachdem alle Anschlüsse hergestellt sind, verbinden Sie das Netzwerkkabel vom Touchscreen mit dem Port am Regler, wie unten gezeigt:

Schließen Sie den Deckel mit einem Schraubendreher und schalten Sie den Leistungsschalter für den Stromkreis ein. Der für den Abzweigschutz verwendete Leistungsschalter sollte ein maximaler 30 A Leistungsschalter sein. Die verwendeten Stromkabel sollten gemäß NEC/CEC die geeignete Größe für die Stromstärke haben.

Handhabung kurzer Kabellängen

Beim Schnellstart prüft der Regler nach kurzer Zeit den Stromfluss. Liegt der Stromfluss unterhalb der Nachweisgrenze, wird der Benutzer gefragt, ob der Schützmodus aktiviert werden soll oder ob kurze Heizkabel verwendet werden sollen (was die Stromüberwachung des Ausgangs deaktiviert, der Schwachstromalarm wird deaktiviert).

Initialisierung des Reglers

Erster Heizkabeltest

Um das Risiko einer Beschädigung des Reglers durch einen Heizkabelfehler zu minimieren, sollte die Unversehrtheit des Heizkabels durch Durchführung der Inbetriebnahmetests überprüft werden, die im entsprechenden Produktinstallations- und Betriebshandbuch beschrieben sind. Diese Handbücher finden Sie unter nVent.com.
Diese Tests müssen bei getrenntem Reglerausgang durchgeführt werden. Nachdem das Kabel überprüft wurde, kann es wieder an den Regler angeschlossen und die Stromversorgung eingeschaltet werden.

Test der Verbindung zur Brandmeldezentrale

Um die Verbindung zur Brandmeldezentrale zu testen, stehen 3 Optionen zur Verfügung:

1. Trennen Sie den Stromkreis am Schaltkasten, wodurch ein Stromausfall verursacht wird.
2. Trennen Sie den Sensor vom 465, wodurch ein Fehlalarm ausgelöst wird.
3. Ändern Sie die Einstellungen, bis der Alarm ausgelöst wird.

Hinweis: Stellen Sie bei Auswahl von Option 2 oder 3 sicher, dass alles wieder angeschlossen oder alle Einstellungen korrekt vorgenommen wurden.

BEDIENUNG DES 465 REGLERS

Schnellstart

Wenn das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, muss ein Schnellstart durchgeführt werden, bevor das Gerät betriebsbereit ist. Der Schnellstart hilft, alle wichtigen Einstellungen vorzunehmen, das Gerät wechselt danach automatisch in den Hauptbildschirmmodus. Der Schnellstart ist für den Normalbetrieb ausreichend. Weitere Einstellungen sind über das Einstellungsmenü verfügbar.

Schnellstartmenü

Sprache		Wählen Sie Ihre Sprache aus dem Sprachmenü.
Schützmodus/kurze Heizkabel		Während des Schnellstarts prüft der Regler nach kurzer Zeit den Stromfluss. Liegt der Stromfluss unter dem Erfassungslimit, wird der Benutzer gefragt, ob der Schützmodus aktiviert oder ob kurze Heizkabel verwendet werden sollen (was die Stromüberwachung des Ausgangs deaktiviert).
Einheiten		Wählen Sie imperiale oder metrische Einheiten
Verbindungsprüfung		Das Gerät führt automatisch eine Verbindungsprüfung durch. Es prüft die Heizkabelverbindung, den Umgebungssensor und die Rohrsensorverbindung. Eine Verbindung des Geräts zu einem externen Schütz muss vom Benutzer bestätigt werden. Der 465 Regler kann den Laststrom und den Erdschlussstrom in jedem Kabelsegment nicht überwachen, wenn ein externes Schütz verwendet wird. Ein externer Erdschlussschutz muss durch geeignete GFEPD gewährleistet werden.
Land		Wählen Sie ein Land in diesem Menü.
Datum		Verwenden Sie die Auf-/Ab-Pfeiltasten, um Jahr, Monat und Tag auszuwählen.
Uhrzeit		Verwenden Sie die Auf-/Ab-Pfeiltasten, um Stunde und Minute einzustellen.
Spannung		Spannung auswählen.
Kabeltyp		Wählen Sie das in der Anwendung verwendete Heizkabel.
Sensorkonfiguration		Die Konfiguration der Sensoren 1 und 2 ist voll flexibel. Weisen Sie jedem Sensor zu, entweder ein Leitungs- oder ein Umgebungssensor zu sein. Wählen Sie, ob der Stromkreis eingeschaltet bleiben soll, wenn der betreffende Sensor ausfällt, indem Sie auf "Power On TS Fail" (Strom AN bei TS-Fehler) klicken. Wählen Sie aus, welchen Sensor Sie für die obere Grenzabschaltung verwenden möchten. Stellen Sie sicher, dass Sensor 1 an die Klemmen S1 und angeschlossen ist. Passen Sie die individuellen Sensoreinstellungen im Parameter-Einstellungsmenü an. Wenn nur ein Sensor verwendet wird, lassen Sie die anderen Sensoreinstellungen leer.
Steuerungsmodus		Dies ermöglicht die Auswahl des Algorithmustyps, der zur Aufrechterhaltung der Solltemperatur verwendet werden soll. Wählen Sie Umgebung EIN/AUS, PASC (Proportionale Umgebungssensorsteuerung) oder Leitungssensorsteuerung. Wenn kein Umgebungs- oder Leitungssensor zugewiesen wurde, wird der entsprechende Steuerungsmodus deaktiviert.
Parametereinstellungen	Sollwert	Dies ist die Temperatur, die der Regler verwendet, um zu bestimmen, ob sein Ausgangsschalter EIN oder AUS sein soll. Bereich: 32°F (0°C) bis 104°F (40°C)
	Rohrdurchmesser	Wählen Sie den entsprechenden Rohrdurchmesser aus dem Menü.
	Tieftemperatur	Dies ermöglicht dem Benutzer, die Tieftemperatureinstellung für Temperatursensor 1 und 2 festzulegen. Bereich: –40°F (–40°C) bis 190°F (88°C) Standard: 35°F (2°C)
	Hochtemperatur	Dies ermöglicht dem Benutzer, die Hochtemperatureinstellung für Temperatursensor 1 und 2 festzulegen. Bereich: 32°F (0°C) bis 190°F (88°C) Standard: 110°F (43°C)
Testprogramm starten		Das Testprogramm läuft 30 Minuten lang, wobei alle Parameter ignoriert werden, um Heizkabel und Anschluss vor Ort zu prüfen. Sie können das Testprogramm jederzeit stoppen.
Tastensperre		Die Tastensperre wird nach dem Schnellstartvorgang aktiviert. Bitte geben Sie den Passcode 3000 ein, um den Regler zu entsperren.

Nach Abschluss des SCHNELLSTARTS wird der Hauptmenübildschirm wie folgt angezeigt:

1. Einstellungstaste
2. Anwendungsbeschreibung
3. Firmware-Version
4. Anzeige für Überwachungsereignisse
5. Heizkabel-Leistungsanzeige (rot, wenn Kabel mit Strom versorgt wird)
6. Sensor 1 Gemessene Temperatur
7. Sensor 2 Gemessene Temperatur
8. Anwendungsbild
9. Regel-Sollwert
10. Tastensperren-Anzeige

Die grüne LED blinkt wie folgt:

• Normalbetrieb, Heizung EIN: 1,5 Sek. EIN/0,5 Sek. AUS
• Normalbetrieb, Heizung AUS: 1 Sek. EIN/1 Sek. AUS
• Überwachungszustand: 0,2 Sek. EIN/1,8 Sek. AUS

Drücken Sie die Einstellungstaste auf dem Hauptmenübildschirm, um zum Einstellungsmenü zu gelangen.

Einstellungsmenü

Das Einstellungsmenü hat drei Abschnitte:

1. Der Abschnitt System ermöglicht es Ihnen, Systeminformationen zu lesen, Testprogramme auszuführen, das System zu warten, z. B. die Firmware zu aktualisieren, Ereignisprotokolle/Energieverbrauch/Temperaturen zu exportieren oder den Bildschirm zu kalibrieren, den Status des Begleitheizkreises zu lesen, die Tastensperre zu aktivieren, eine Geräte-ID zuzuweisen und das System auf Werkseinstellungen zurückzusetzen.
2. Der Abschnitt Heizkabel und Rohr ermöglicht es Ihnen, Stromkreisparameter wie Steuerungsmodus, Sollwert, Sensoren, minimale Umgebungstemperatur, Temperaturbedingungen und Filter sowie Erdschlusseinstellungen festzulegen.
3. Die Allgemeinen Einstellungen ermöglichen es Ihnen, Land, Sprache, Spannung, Datum, Uhrzeit und Einheiten auszuwählen.

Die Details der einzelnen Abschnitte werden unten aufgeführt.

Systemmenü

Heizkabel- und Rohrmenü

In diesem Menü zeigt jede Parameterzeile den aktuellen Wert/ das Attribut für jeden Parameter an.

Sensor-Einrichtung
Die Sensor-Einrichtung ermöglicht dem Benutzer volle Flexibilität bei der Konfiguration der Temperatursensoren, wie in Abbildung 3.5 unten gezeigt:

Der 465-Regler ermöglicht zwei Temperatursensoren. Weisen Sie jeden Sensor als Leitungs- oder Umgebungssensor zu. Wenn beide Sensoren als Leitungs- oder Umgebungssensoren zugewiesen sind, regelt der Controller basierend auf der niedrigeren gemessenen Temperatur der beiden Sensoren. Wählen Sie, ob der Stromkreis eingeschaltet bleiben soll, wenn der angegebene Sensor ausfällt, indem Sie auf "Power On TS Fail" (Einschalten bei TS-Fehler) klicken. Wählen Sie, welchen Sensor Sie für die Übertemperaturbegrenzung verwenden möchten. Stellen Sie sicher, dass Sensor 1 mit den Klemmen S1 und verbunden ist.
Für Anwendungen zum Frostschutz von Sprinkleranlagen ist normalerweise ein Sensor ein Umgebungssensor und der zweite Sensor ein Leitungssensor mit aktivierter Übertemperaturbegrenzung. Der Sensor für die Übertemperaturbegrenzung sollte dort angebracht werden, wo die Sprinklerleitung voraussichtlich am wärmsten ist. Bei Sprinklersystemen mit Stichleitungen sollte der Sensor für die Übertemperaturbegrenzung an einer der Stichleitungen angebracht werden.
Mindestens ein Sensor muss angeschlossen sein, damit der Regler funktioniert. Der zweite Sensor wird, falls nicht angeschlossen, automatisch deaktiviert.
Hinweis: Der Sensor für die Übertemperaturbegrenzung sollte dort angebracht werden, wo die Sprinklerleitung voraussichtlich am wärmsten ist.
Hinweis: Die Funktion "High Limit Cutout" (Übertemperaturbegrenzung) schaltet den Stromkreis ab, wenn der entsprechende Sensor die Übertemperaturbegrenzungstemperatur erreicht. Diese Funktion hat eine höhere Priorität als die Funktion "Power On TS Fail" (Einschalten bei TS-Fehler). Mit anderen Worten, der Stromkreis im Zustand der Übertemperaturbegrenzung bleibt ausgeschaltet, bis dieser Zustand behoben ist, und der TS-Fehlerzustand schaltet den Stromkreis nicht ein.

Regelungsmodus
Zweck	Die Sensor-Einrichtung ermöglicht dem Benutzer volle Flexibilität bei der Konfiguration der Temperatursensoren, wie in Abbildung 3.5 oben gezeigt:
Einstellung	Umgebungs-Ein/Aus-Modus: Der Umgebungssensor misst die Umgebungstemperatur. Liegt die Umgebungstemperatur über der Solltemperatur plus Totbereich, wird der Relaisausgang abgeschaltet. Liegt die Umgebungstemperatur unter der Solltemperatur, wird der Ausgang eingeschaltet. Leitungsmodus: Der Leitungssensor misst die Leitungstemperatur. Liegt die Leitungstemperatur über der Solltemperatur plus Totbereich, wird der Relaisausgang abgeschaltet. Liegt die Leitungstemperatur unter der Solltemperatur, wird der Ausgang eingeschaltet. PASC: Der Umgebungssensor misst die Umgebungstemperatur. Der PASC-Algorithmus regelt die Wärmeleistung automatisch und hält die Temperatur auf dem Sollwert. Der Algorithmus wird aus den folgenden Parametern abgeleitet: Sollwert: 32°F – 104°F (Standard 40°F) Minimal erwartete Umgebungstemperatur: –40°F – 40°F (Standard 20°F) Rohrgröße: 0.5" / 1" / >2" (Standard 0.5") Leistungsanpassungsfaktor: 10% – 200% (Standard 100%) Weitere Details zu PASC finden Sie unter Proportional Ambient Sensing Control (PASC).
Hinweis: Die Funktion "Power On TS Fail" (Einschalten bei TS-Fehler) schaltet den Stromkreis ein, wenn der steuernde Temperatursensor ausfällt. Z.B. im Leitungserfassungs-Regelungsmodus wird "Power On TS Fail" (Einschalten bei TS-Fehler) bei einem Ausfall des Umgebungssensors nicht ausgelöst und umgekehrt.
Sollwert
Zweck	Dies ist die Temperatur, die der Regler verwendet, um zu bestimmen, ob sein Ausgangsschalter ein- oder ausgeschaltet werden soll.
Einstellung/Bereich 32°F bis 104°F (0°C bis 40°C) Werkseinstellung 40°F (4°C)
Totbereich
Zweck	Der Totbereich ist ein Differenzfenster zwischen der gemessenen Regelungstemperatur und der gewünschten Regelungs-Solltemperatur und liefert die Entscheidung, den Ausgang aus- oder einzuschalten.
Einstellung/Bereich 1°F bis 8°F (1°C bis 4°C) Werkseinstellung 5°F (3°C)
Minimal erwartete Umgebungstemperatur
Zweck	Dies ist die minimal erwartete Umgebungstemperatur, die zur Berechnung des Tastverhältnisses für den proportionalen Umgebungserfassungs-Regelungsmodus verwendet wird.
Einstellung/Bereich –40°F bis 40°F (–40°C bis 4°C) Werkseinstellung 20°F (–7°C)
Kabeltyp
Zweck	Wählen Sie den Kabeltyp für den Begleitheizkreis aus.
Rohrdurchmesser
Zweck	Wählen Sie den Rohrdurchmesser für den Begleitheizkreis aus.
Einstellung/Bereich 0.5 Zoll, 1.0 Zoll, 2.5+ Zoll Werkseinstellung 0.5 Zoll
Tieftemperatur
Zweck	Dies ermöglicht dem Benutzer, die Tieftemperaturüberwachung für beide Sensoren auszuwählen.
Einstellung/Bereich –40°F bis 190°F (–40°C bis 88°C) Werkseinstellung 35°F (2°C)
Hochtemperatur
Zweck	Dies ermöglicht dem Benutzer, die Tieftemperaturüberwachung für beide Sensoren auszuwählen.
Einstellung/Bereich 32°F bis 190°F (0°C bis 88°C) Werkseinstellung 110°F (43°C)
Abschalttemperatur bei oberer Grenzwertüberschreitung, Sollwert
Zweck	Stellen Sie die Abschalttemperatur bei oberer Grenzwertüberschreitung für den ausgewählten Sensor ein (in der Sensoreinrichtung). Dieser Sollwert wird verwendet, um den Stromkreis abzuschalten, wenn der Sensor die Abschalttemperatur bei oberer Grenzwertüberschreitung erreicht.
Einstellung/Bereich 32°F bis 190°F (0°C bis 88°C) Werkseinstellung 185°F (85°C)
Temperaturzustandsfilter
Zweck	Stellen Sie den Zeitverzögerungsfilter für den Temperaturzustand ein.
Einstellung/Bereich 1 bis 200 Sekunden Werkseinstellung 10 Sekunden
Hoher Erdschlussstrom
Zweck	Dies ermöglicht dem Benutzer, den Überwachungspegel für den Erdschlussstrom einzustellen. Eine Überschreitung dieses Grenzwertes löst ein Überwachungsereignis aus, das anzeigt, dass ein Erdschluss im Begleitheizkreis vorliegt. Zum Schutz vor Brand- oder Stromschlaggefahren sollte der Erdschlusspegel so niedrig wie möglich eingestellt werden, um einen normalen Betrieb des Kabels zu ermöglichen.
Einstellung/Bereich 20 mA bis 200 mA Werkseinstellung 20 mA Der Zeitverzögerungsfilter für Überwachungsereignisse ist werkseitig auf sofort eingestellt.
Erdschluss-Auslöseschwelle (HI GF Trip)
Zweck	Dies ermöglicht dem Benutzer, die Auslöseschwelle für den Erdschlussstrom einzustellen. Eine Überschreitung dieses Grenzwertes führt dazu, dass der Ausgangsschalter gesperrt wird und die Überwachung der Erdschlussauslöseschwelle aktiviert wird, um einen Erdschluss anzuzeigen.
Brandgefahr. Die Überwachung des Erdschluss-Auslöseschwelle darf nicht ignoriert werden. Um das Brandrisiko zu vermeiden, schalten Sie die Heizkabel erst wieder ein, wenn der Fehler identifiziert und behoben wurde. Einstellung/Bereich 20 mA bis 200 mA Werkseinstellung 30 mA

Allgemeine Einstellungen

Sprache
Wählen Sie Englisch oder Französisch

Land
Wählen Sie USA oder Kanada

Datum
Verwenden Sie die Pfeiltasten nach oben/unten, um Jahr, Monat und Tag auszuwählen

Uhrzeit
Verwenden Sie die Pfeiltasten nach oben/unten, um Stunde und Minute einzustellen

Spannung
Wählen Sie die geeignete Spannung für die Anwendung

Maßeinheit auswählen
Wählen Sie imperiale oder metrische Einheiten

Zeitformat
Wählen Sie 24H (24 Stunden) oder 12H (12 Stunden) Zeitformat

Überwachungsereignisse

Filterzeiten

Fehlercodes

Im Folgenden finden Sie die Fehlercodes für verschiedene Bedingungen und deren Beschreibung.

FEHLERSUCHE

Der Regler 465 kann als effektives Werkzeug zur Fehlersuche eingesetzt werden, um Problembereiche von Heizkabelkreisen zu identifizieren. Nachfolgend werden einige der häufigsten Problembereiche, ihre Symptome und zu prüfende Parameter beschrieben, um den tatsächlich fehlerhaften Teil des Heizkabelkreises zu bestimmen.

Symptom/Überwachungszustand	Wahrscheinliche Ursache	Maßnahme
Sensorfehler	Sensor ist kein 2-Draht-NTC-Thermistor.	Korrekten Sensor installieren.
	Beschädigter Sensor oder Verlängerungskabel.	Neuen Sensor und/oder Kabel installieren.
	Falsch verdrahtet.	Sensoranschlüsse neu installieren.
Scheinbar falsche Temperatur	Falscher Sensor verwendet.	Korrekten Sensor installieren.
	Beschädigter TEMPERATURSENSOR oder Verbindungskabel.	Neuen Temperatursensor und/oder Kabel installieren.
	Regler 465 funktioniert nicht korrekt.	Korrekten Messeingang überprüfen. Einen 2 KΩ-Widerstand über die S1 oder S2 Anschlüsse legen. Stromversorgung des Reglers einschalten. Die angezeigte Temperatur sollte etwa 77°F (25°C) betragen.
Instabile oder schwankende Temperatur	Schlechtes, beschädigtes oder falsch installiertes Verlängerungskabel des Temperatursensors.	Das zur Verlängerung des Temperatursensors verwendete Kabel sollte zweidrähtig sein. Jede der beiden Leitungen muss den gleichen Querschnitt haben.
	Klemmverbindungen sind nicht fest.	Festigkeit der Verbindungen überprüfen.
	Temperatursensor oder Verlängerungskabel beschädigt.	Neuen Temperatursensor und/oder Kabel installieren.
Hohe Temperatur	Temperatureinstellung zu nah an der Haltetemperatur.	Einstellung erhöhen.
	Durchfluss von heißem Wasser durch das Rohr.
	Leitungstemperatursensor zu nah am Heizkabel am Rohr.	Leitungstemperatursensor auf der gegenüberliegenden Seite des Heizkabels am Rohr installieren.
	Falsche Heizkabelverdrahtung.	Heizkabelverdrahtung überprüfen.
Niedrige Temperatur	Temperatureinstellung zu nah an der Haltetemperatur.	Einstellung verringern.
	Heizkabel nicht richtig für die Anwendung dimensioniert.	Beachten Sie das entsprechende Heizkabel-Auslegungshandbuch für die richtige Produktauswahl.
	Beschädigte, nasse oder fehlende Wärmedämmung.	Korrekte Wärmedämmung ersetzen oder installieren.
Temperatursensorfehler	Falsche oder beschädigte Feldverdrahtung.	Temperatursensoranschlüsse neu installieren.
	Beschädigte Temperatursensoren.	Korrekten Temperatursensor installieren.
Erdschluss	Falsche Installation, nasse Systemkomponenten oder beschädigte Kabel.	Führen Sie die in den Betriebsanleitungen für Heizkabel beschriebenen Inbetriebnahmetests durch.
	Falsche Neutralleiter-Rückführung.	Überprüfen Sie, ob die Neutralleiter des Heizkabelkreises zum Regler zurückgeführt werden und nicht direkt an die Verteilerplatte angeschlossen sind.
	Einstellung zu nah am normalen Ableitstrom.	Der Fehlerstromgrenzwert sollte so niedrig wie möglich eingestellt werden, aber hoch genug, um den normalen Betrieb des Kabels zu ermöglichen.
	Brandgefahr. Die Überwachung der Erdschlussauslösung darf nicht ignoriert werden. Um Brandgefahr zu vermeiden, die Heizkabel erst wieder einschalten, wenn der Fehler identifiziert und behoben wurde.
Niedriger Strom	Niedrige oder keine Quellenspannung.	Korrekte Stromverteilung überprüfen.
	Beschädigtes oder nicht funktionierendes Heizkabel.	Heizkabel reparieren oder ersetzen.
	Unterbrechung — Verdrahtungsproblem.	Korrekte Stromverteilungsverdrahtung überprüfen.
	Schütz offen geblieben.	Regler ersetzen oder reparieren.
Schalterfehler	Ausgangsschalter ist "geschlossen" geblieben.	Regler ersetzen oder reparieren.
3 Punkte nacheinander auf dem Bildschirm sehen	Drücken des Bildschirms für 30 Sekunden lässt den Regler in den Bildschirmkalibrierungsmodus wechseln (dies kann auch über das Servicemenü ausgelöst werden)	Alle 3 Punkte müssen nacheinander zur Kalibrierung gedrückt werden, bevor zum Hauptbildschirm zurückgesprungen wird

PROPORTIONALE UMGEBUNGSTEMPERATUR-ERKENNUNGSSTEUERUNG (PASC)

PASC nutzt die Tatsache, dass der Wärmeverlust eines Rohres proportional zur Temperaturdifferenz zwischen dem Rohr und der Umgebungsluft ist. Dies gilt unabhängig von Heizkabel, Isolierungstyp oder Rohrgröße. Sobald die Begleitheizung und Isolierung eines Rohres so ausgelegt wurden, dass die Wärmezufuhr und der Wärmeverlust ausgeglichen und eine bestimmte Temperatur aufrechterhalten werden, wird die Umgebungslufttemperatur zur Hauptvariablen bei der Regelung der Rohrtemperatur.
Der Regler 465 verfügt über einen Regelalgorithmus, der die gemessene Umgebungstemperatur, die gewünschte Haltetemperatur, die bei der Auslegung angenommene minimale Umgebungstemperatur und die Größe des kleinsten Rohrdurchmessers verwendet, um zu berechnen, wie lange das Heizkabel ein- oder ausgeschaltet sein sollte, um eine nahezu konstante Rohrtemperatur aufrechtzuerhalten. Die Leistung der Begleitheizung wird basierend auf der Umgebungstemperatur proportioniert. Wenn die Umgebungstemperatur bei oder unter "minimaler Auslegungsumgebungstemperatur plus 3°F" liegt, ist das Heizkabel zu 100% eingeschaltet. Wenn die gemessene Umgebungstemperatur bei oder über "Haltetemperatur –3°F" liegt, ist das Heizkabel zu 0% eingeschaltet. Für jede gemessene Umgebungstemperatur zwischen "minimaler Auslegungsumgebungstemperatur" und "Haltetemperatur" ist das Heizkabel für einen Prozentsatz der Zeit eingeschaltet, der gleich (Haltetemperatur – gemessene Umgebungstemperatur) / (Haltetemperatur – minimale Auslegungstemperatur) ist.

Folgende Parameter werden zur Berechnung des Tastverhältnisses in PASC verwendet:

nVent.com/RAYCHEM

Referenzen

• Eine nachhaltigere und elektrifizierte Welt aufbauen | nVent
• Startseite Niederlande | nVent RAYCHEM

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

nvent RAYCHEM Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen