Dualit Handmixer Handbuch

IHREN HANDMIXER KENNENLERNEN

AUFSÄTZE

Die Flachrührer und Knethaken sind markiert, um anzuzeigen, in welche Löcher sie eingesetzt werden sollen. Stellen Sie immer sicher, dass sie in den richtigen Löchern stecken und fest eingerastet sind, mit einem Klicken.


Werden die Aufsätze nicht in das richtige Loch eingesetzt, führt dies zu einer dauerhaften Beschädigung Ihres Handmixers.

HINWEIS: Verwenden Sie niemals einzelne Flachrührer oder Knethaken, immer paarweise verwenden.
* Nur für Geschwindigkeitsstufe '1'. Max. Laufzeit 1 Minute
** Nur für leichte Schlaglasten. Alle Abbildungen dienen nur der Darstellung, Ihr Modell kann von den gezeigten Abbildungen abweichen.

GESCHWINDIGKEITSEINSTELLUNGEN

Beachten Sie die folgende Mischanleitung für Ihre Geschwindigkeitsauswahl. Andernfalls kann Ihr Produkt beschädigt werden und Ihre Garantie erlöschen.

**Nicht länger als 1 Minute mischen. Nach dem Vermengen sollte das weitere Kneten von Hand erfolgen.

Wenn Sie Zutaten hinzufügen, kann sich die Konsistenz der Mischung ändern und Sie benötigen möglicherweise eine höhere oder niedrigere Geschwindigkeitseinstellung.
Verwenden Sie Ihren Handmixer nicht länger als 2,5 Minuten innerhalb eines Zeitraums von 5 Minuten. Das Ignorieren dieser Geschwindigkeiten kann Ihre Garantie ungültig machen.

MAXIMALE BELADUNGEN

DIESER HANDMIXER IST FÜR LEICHTEN GEBRAUCH VORGESEHEN.Um die Lebensdauer Ihres Handmixers zu verlängern, empfehlen wir, die in der Tabelle aufgeführten Höchstmengen nicht zu überschreiten:

* Max. Geschwindigkeit '1'. Nur maximal 1 Minute mischen

Die Mengen sind Richtwerte, basierend auf dem Mischen in einer großen Schüssel.

NB. Bei der Verwendung von schweren Mischungen lassen Sie den Handmixer auf Raumtemperatur abkühlen, bevor Sie ihn erneut verwenden.

INBETRIEBNAHME

1. VOR GEBRAUCH
   Bevor Sie die Rührbesen oder den Schneebesen anfassen, stellen Sie sicher, dass der Mixer vom Stromnetz getrennt und der Geschwindigkeitsregler auf Position '0' steht.
   
2. FLACHRÜHRER & KNETHAKEN
   Die Flachrührer und Knethaken sind markiert, um anzuzeigen, in welche Löcher sie eingesetzt werden sollen. Stellen Sie immer sicher, dass sie in den richtigen Löchern stecken und fest eingerastet sind, mit einem Klicken.
   
   Werden die Aufsätze nicht in das richtige Loch eingesetzt, führt dies zu einer dauerhaften Beschädigung Ihres Handmixers.
   
3. SCHNEEBESEN
   Der Schneebesen kann in beide Löcher passen. Fassen Sie den Griff des Mixers mit einer Hand und den Stiel des Schneebesens mit der anderen Hand und setzen Sie den Schneebesen mit einer leichten Dreh- und Schubbewegung ein, bis er einrastet.
   
4. KABEL AUSZIEHEN
   Halten Sie den Griff in einer Hand und ziehen Sie den Stecker, bis das Kabel vollständig ausgezogen ist. Ziehen Sie nicht über die rote Markierung am Kabel hinaus. Stellen Sie sicher, dass das Kabel bei Gebrauch vollständig ausgezogen ist.
   
5. GESCHWINDIGKEIT WÄHLEN
   Stecken Sie das Kabel in eine Standardsteckdose. Wählen Sie die Geschwindigkeitseinstellung, die Ihrer Mixaufgabe entspricht. Wir empfehlen die Geschwindigkeitsstufen 1-3 für den allgemeinen Gebrauch. Bei der Verwendung von Knethaken nicht länger als 1 Minute über Geschwindigkeit '1' betreiben.
   
6. AUFSÄTZE NICHT ANSCHLAGEN
   Schlagen Sie die Aufsätze nicht an den Rand von Schüsseln, insbesondere Glasschüsseln. Um überschüssige Zutaten von den Aufsätzen zu entfernen, verwenden Sie einen Gummi- oder Plastikspatel.
   
7. AUSSTECKEN
   Nachdem Sie mit dem Mixen fertig sind, stellen Sie den Geschwindigkeitsregler auf '0' und ziehen Sie den Stecker.
   
8. AUFSÄTZE AUSWERFEN
   Heben Sie den Mixerkopf an und drücken Sie den Auswurfknopf für die Rührbesen, um die Rührbesen auszuwerfen.
   Hinweis: Der Geschwindigkeitsregler muss auf '0' gestellt sein, um die Rührbesen freizugeben.

EINZIEHBARES KABEL

1. EINSCHALEN
   Nach jedem Gebrauch wickeln Sie das Netzkabel für eine einfache und ordentliche Aufbewahrung in das Gehäuse des Mixers, indem Sie den Drehfuß im Uhrzeigersinn in die auf dem Mixergehäuse angezeigte Pfeilrichtung drehen.
   
2. KABEL ANZEIGE
   Um Kabelschäden zu vermeiden, ziehen Sie das Netzkabel immer vorsichtig heraus. Wenn das Kabel klemmt, drehen Sie den Drehfuß eine halbe Umdrehung gegen den Uhrzeigersinn und ziehen Sie dann das Kabel heraus. Ziehen Sie das Kabel nicht über die rote Markierung am Netzkabel hinaus.
   

SICHERHEITSABSCHALTUNG

1. AUSSTECKEN
   Zum Schutz Ihres Handmixers ist er mit einer Überhitzungsschutzabschaltung ausgestattet, die den Handmixer bei Überlastung automatisch stoppt. In diesem Fall stellen Sie den Geschwindigkeitsregler auf '0', ziehen Sie den Stecker und werfen Sie die Aufsätze aus.
   
2. ABKÜHLEN LASSEN
   Lassen Sie den Handmixer auf Raumtemperatur abkühlen, bevor Sie ihn erneut verwenden.
   Wiederholtes Auslösen der Sicherheitsabschaltung könnte Ihr Gerät beschädigen. Überschreiten Sie nicht die maximalen Mengen und Laufzeiten.
   

REINIGUNG & PFLEGE

1. GEHÄUSE ABWISCHEN
   Stellen Sie den Geschwindigkeitsregler auf '0' und ziehen Sie das Stromkabel vor der Reinigung aus der Steckdose. Wischen Sie das Mixergehäuse mit einem trockenen Tuch sauber.
   
2. AUFSÄTZE REINIGEN
   Waschen Sie die Rührbesen, Knethaken und den Schneebesen nach jedem Gebrauch in heißem Seifenwasser. Gründlich abspülen und trocknen.
   
3. SPÜLMASCHINENFEST
   Die Rührbesen, Knethaken und der Schneebesen sind alle spülmaschinenfest. Verwenden Sie einen Spülgang unter 40°C. Vor dem Trocknungsgang entnehmen. Das Hauptgehäuse ist nicht spülmaschinenfest.
   
4. AUFBEWAHRUNG
   Nehmen Sie die Rührbesen vom Mixer ab und bewahren Sie sie sorgfältig auf. Der Mixer sollte mit dem in das Gehäuse eingezogenen Kabel, dem in der Kabelaufbewahrung eingesteckten Stecker und auf dem Drehfuß stehend aufbewahrt werden.
   

REZEPTE

TRADITIONELLER VICTORIA BISKUITKUCHEN

ERGIBT 8 PORTIONEN

175g weiche Butter oder Margarine
175g feiner Zucker
4 große Eier
1 TL Backpulver
175g Mehl mit Backpulver
1 TL Vanilleessenz
4 EL Erdbeermarmelade
Puderzucker zum Bestäuben

Backofen auf 180ºC/Gas Stufe 5 vorheizen
Butter oder Margarine, Zucker, Backpulver und Mehl in eine große Schüssel geben.
Mit den Flachrührern auf Stufe 2 verrühren.
Die Eier dazugeben und weitere 10-15 Sekunden verrühren.
In zwei 18 cm Kuchenformen gießen. Die Formen sollten gut eingefettet und die Böden mit einer Silikonmatte oder Backpapier ausgelegt sein. Gleichmäßig verteilen und 15-20 Minuten backen. Abkühlen lassen. Die Marmelade auf einen Kuchen geben und mit dem anderen zusammensetzen. Großzügig mit Puderzucker bestäuben und in großzügige Portionen schneiden.

SCHNELLES UND EINFACHES BROT

ERGIBT EIN 500G BROT

250g starkes Weizenmehl
12.5g Butter
3/4 TL Salz
3/4 TL schnell wirkende Trockenhefe
1 TL Zucker
150ml warmes Wasser

Backofen auf 220ºC/Gas Stufe 7 vorheizen
Mit beiden Knethaken auf Stufe 1 Mehl, Salz, Hefe, Butter und Zucker verrühren.
Langsam das Wasser hinzufügen, bis das Mehl einen krümeligen Ball bildet. Nicht länger als 2 Minuten verrühren.
Mit den Händen den Teig zu einem Ball kneten und dann zum Gehen etwa 20-30 Minuten zurück in die Schüssel legen.
Mit den Händen die Luft aus dem Teig drücken. Den Teig in eine gefettete 500g Brotbackform legen. An einem warmen Ort 1-2 Stunden gehen lassen. 25-30 Minuten backen oder bis er goldbraun ist.

WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

ALLE ANWEISUNGEN LESEN

BEVOR SIE DEN HANDMIXER VERWENDEN, BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN FÜR ZUKÜNFTIGE BEZUGNAHME AUF

• DIES IST EIN ZU BEAUFSICHTIGENDES GERÄT
  Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs nicht unbeaufsichtigt, ziehen Sie nach jedem Gebrauch den Stecker (Brandgefahr, wenn ein unbeaufsichtigtes Gerät in Betrieb bleibt).
• Dieses Gerät darf nicht von Kindern und Personen mit sehr umfassenden und komplexen Behinderungen benutzt werden. Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis dürfen dieses Gerät nicht benutzen, es sei denn, sie werden beaufsichtigt und wurden in die sichere Verwendung des Gerätes eingewiesen und verstehen die damit verbundenen Gefahren. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden.
• Bewahren Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Dieses Gerät ist ausschließlich für den leichten Hausgebrauch in Innenräumen bestimmt. Bei unsachgemäßem Gebrauch oder Verwendung für professionelle oder semiprofessionelle Zwecke oder bei Nichtbeachtung dieser Anweisungen erlischt die Garantie, und Dualit lehnt jede Haftung für verursachte Schäden ab.

Elektrische Sicherheit

• Prüfen Sie vor dem Einstecken, ob die Spannung auf dem Typenschild mit der Netzspannung übereinstimmt.
• Verwenden Sie dieses Produkt nur mit einer Wechselstromsteckdose mit Nennspannung.
• Wir empfehlen, das Gerät an eine Steckdose anzuschließen, an die kein anderes Gerät angeschlossen ist. Andernfalls kann es zu einer Überlastung, dem Auslösen eines Schutzschalters oder dem Durchbrennen einer Sicherung kommen. Vorzugsweise sollte die Steckdose durch einen Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD) geschützt sein.
• HINWEIS: Jeder vom Netzkabel abgetrennte Stecker sollte sofort entsorgt werden. Das Einstecken eines abgeschnittenen Steckers in eine 13A-Steckdose ist gefährlich.
• Verwenden Sie den Stecker niemals ohne angebrachte Sicherungsabdeckung. Stellen Sie sicher, dass die Ersatzsicherung den gleichen Stromwert wie die Originale hat. Ersatzsicherungen sind erhältlich und sollten ASTA-geprüft nach BS1362 sein.
• Dieses Produkt ist mit einem rückstellbaren Thermoschutzschalter und Überspannungsschutz ausgestattet. Wenn der Motor stoppt, ist das Gerät nicht defekt. Halten Sie an, ziehen Sie den Stecker, lassen Sie es abkühlen und starten Sie es dann neu.
• Um eine Gefahr durch unbeabsichtigtes Zurücksetzen des Thermoschutzschalters zu vermeiden, darf dieses Gerät nicht über ein externes Schaltgerät, wie z.B. eine Zeitschaltuhr, versorgt oder an einen Stromkreis angeschlossen werden, der regelmäßig vom Versorgungsunternehmen ein- und ausgeschaltet wird.
• Es ist ein kurzes, einziehbares Netzkabel vorzusehen, um Risiken zu reduzieren, die durch Verwickeln oder Stolpern über ein längeres Kabel entstehen.
• Betreiben Sie kein Gerät mit beschädigtem Kabel oder Stecker, oder nachdem das Gerät eine Fehlfunktion hatte, beschädigt wurde oder auf irgendeine Weise heruntergefallen ist. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es aus Sicherheitsgründen von Dualit oder einem autorisierten Dualit-Reparaturservice ersetzt werden.
• Zum Trennen alle Bedienelemente ausschalten und dann den Stecker aus der Steckdose ziehen.
• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn es nicht benutzt wird oder bevor Sie Zubehör wechseln oder es reinigen.
• Zum Schutz vor elektrischen Gefahren tauchen Sie das Netzkabel, den Stecker oder das Hauptgerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Lassen Sie keine Flüssigkeit in die Verbindung, wo Hauptgerät und Aufsätze aufeinandertreffen.

Allgemeine Sicherheit

• Dieses Gerät sollte nur in einem trockenen, gut belüfteten Bereich betrieben werden.
• Nicht im Badezimmer oder im Freien verwenden.
• Lassen Sie das Kabel nicht über die Kante von Tisch oder Theke hängen.
• Halten Sie Finger, Kleidung, Utensilien und Haare von beweglichen Teilen fern.
• Halten Sie Hände und Utensilien während des Mixens aus dem Behälter, um das Risiko schwerer Verletzungen von Personen oder Schäden am Handmixer zu reduzieren. Ein Teigschaber darf verwendet werden, jedoch nur, wenn der Handmixer ausgesteckt ist.
• Trennen Sie Zubehör nicht vom Hauptgerät, bevor der Motor angehalten hat.
• Versuchen Sie nicht, die Verriegelungsmechanismen außer Kraft zu setzen.
• Beim Mixen schwerer Lasten nicht länger als 20 Sekunden betreiben und vor der erneuten Verwendung auf Raumtemperatur abkühlen lassen. Kein im Handbuch enthaltenes Rezept gilt als schwere Last.
• Stellen Sie sicher, dass die Aufsätze fest eingesetzt und korrekt montiert sind, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
• Die Verwendung von Zubehörteilen, die nicht von Dualit empfohlen werden, kann zu Brand, Stromschlag oder Personenschäden führen.
• Verwenden Sie keine Scheuerschwämme oder Scheuermittel am Hauptgerät.
• 
  Um Schäden am Gerät zu vermeiden, keine alkalischen Reinigungsmittel verwenden. Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches Tuch und ein mildes Spülmittel.
• Tauchen Sie das Hauptgerät oder den Stecker nicht in Wasser.
• Tragen oder ziehen Sie das Gerät niemals am Kabel.

BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF

Im Interesse der Produktverbesserung behält sich Dualit Ltd. das Recht vor, die Produktspezifikationen ohne vorherige Ankündigung zu ändern.

WICHTIG: VOR DER ERSTEN BENUTZUNG

• Lesen Sie diese Bedienungsanleitung, bevor Sie den Handmixer zum ersten Mal verwenden. Sie enthält wichtige Sicherheitsinformationen und stellt sicher, dass Sie das Beste aus Ihrem Dualit Handmixer herausholen.
• Bewahren Sie dieses Handbuch und Ihren Kaufbeleg an einem sicheren Ort auf.
• Packen Sie den Karton vorsichtig aus und bewahren Sie alle Verpackungsmaterialien auf, bis Sie sichergestellt haben, dass alles vorhanden und funktionstüchtig ist. Sobald Sie zufrieden sind, entfernen Sie alle Verpackungen und Etiketten vom Handmixer und recyceln Sie die Verpackung ordnungsgemäß. Entfernen Sie keine Etiketten vom Kabel. Sie können den Karton aufbewahren, um Ihr Gerät zu lagern.
• Wenn Sie den Handmixer zum ersten Mal einschalten, kann ein "Neugeruch" entstehen; dieser verschwindet nach einigen Anwendungen. Reinigen Sie alle Teile, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, vor dem ersten Gebrauch.

Verfahren zur Leistungsbestimmung – nicht für den Hausgebrauch oder Verzehr.
Wir haben dieses Verfahren verwendet, um die Nennleistung des Geräts zu bestimmen. Der Versuch, diesen Labortest durchzuführen, führt zu dauerhaften Schäden an Ihrem Handmixer. Folgende Zutaten von Hand vermischen und langsam verrühren. Anschließend die Zutaten mit dem Rührbesen des Handmixers auf Stufe 4 nicht länger als 20 Sekunden verrühren.* Zutaten: 600 g starkes Weizenmehl, 12,5 g Butter, 100 ml warmes Wasser, 300 g Honig, 2 TL schnellwirkende Trockenhefe, 1 TL Zucker, 1 TL Salz, 100 g Maltose.

*
Dieses Verfahren ist nicht für den Hausgebrauch. Überschreiten Sie die Rührzeit von 20 Sekunden nicht und führen Sie den Test nicht mehr als einmal durch. Beides kann zu einem dauerhaften Ausfall des Handmixers führen.

+44(0)1293 652 500
info@dualit.com
www.dualit.com

Referenzen

• Dualit — Preisgekrönte Toaster, Wasserkocher, Kaffee & mehr

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Dualit Handmixer Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen