Aprilaire E080, E100 - Luftentfeuchter-Handbuch

GANZHAUS-LUFTENTFEUCHTUNG

Der AprilAire Luftentfeuchter regelt die Luftfeuchtigkeit in Ihrem gesamten Zuhause. Ein leistungsstarkes Gebläse im Inneren des Luftentfeuchters saugt Luft in das Gehäuse, wo sie gefiltert wird, bevor die Feuchtigkeit entfernt wird. Ein geschlossenes Kühlsystem entzieht der Luft Feuchtigkeit, indem es die Luft durch eine Reihe von Rohren und Lamellen bewegt, die kälter gehalten werden als der Taupunkt der einströmenden Luft. Der Taupunkt ist die Temperatur, bei der Feuchtigkeit in der Luft kondensiert, ähnlich wie an der Außenseite eines kalten Glases an einem heißen Sommertag. Die kondensierte Feuchtigkeit tropft in die Auffangwanne des Luftentfeuchters zu einem Ablassschlauch, der zum nächsten Bodenablauf oder zur Kondensatpumpe geführt wird. Nachdem die Feuchtigkeit entfernt wurde, strömt die Luft durch eine zweite Spule, wo sie wieder erwärmt wird, bevor sie zurück ins Haus geleitet wird. Die aus dem Luftentfeuchter austretende Luft ist wärmer und trockener als die in den Luftentfeuchter eintretende Luft. Sie können die in das Haus eindringende Luftfeuchtigkeit reduzieren, indem Sie Fenster, Türen und Kamine schließen, wenn die Außenluftfeuchtigkeit hoch ist, und indem Sie Wäsche draußen trocknen. Der direkte Abzug über Küchenlüftungen und Badventilatoren ist die beste Methode zur Kontrolle der Luftfeuchtigkeit, die durch Kochen und Duschen/Baden entsteht. Der Luftentfeuchter ist nicht dafür ausgelegt, Winterkondensation an Fenstern zu verhindern. Verwenden Sie im Winter eine Belüftung, um die Luftfeuchtigkeit in Innenräumen zu senken.

TECHNISCHE DATEN

	Modell E080 und E080H		Modell E100, E100C und E100H
Gerätegewicht	63 lbs		64 lbs
Kapazität 80°F, 60% RH Bedingungen	80 Pints pro Tag bei 185 CFM		100 Pints pro Tag bei 280 CFM
Stromaufnahme 115 VAC, Einphasig 60 Hz	48 A Betriebsstrom		67 A Betriebsstrom
Luftentfeuchter Lufteintritts- bedingungen	Luftentfeuchtung: 50°F–104°F, 40°F Taupunkt mindestens Belüftung: 40°F–140°F, 0% RH–99% RH (nicht kondensierend)
Filter	MERV 8, waschbar
Luftstrom	Externer statischer Druck ("w.c.)	Luftstrom (CFM)	Externer statischer Druck ("w.c.)	Luftstrom (CFM)
	00	185	00	280
	02	135	02	245
	04	85	04	210
	Installation nicht empfohlen		06	175

HINWEIS: Nennkapazität und Stromaufnahme gemessen bei 80°F/60% RH Einlassbedingungen bei 00 externem statischem Druck

BETRIEB DES LUFTENTFEUCHTERS

1. Falls vorhanden, verwenden Sie den EIN/AUS-Netzschalter neben dem Netzkabel, um den Luftentfeuchter mit Strom zu versorgen.
   HINWEIS: Das Gerät kann eingesteckt bleiben, während der EIN/AUS-Netzschalter eingeschaltet ist, es sei denn, das Gerät wird für längere Zeit nicht verwendet. Verwenden Sie die ON/OFF (Ein/Aus)-Taste an der Benutzeroberfläche, um das Gerät für kurze Zeit auszuschalten. Wenn das Gerät im Ruhezustand ist (weder Lüfter noch Kompressor laufen), verbraucht es weniger als 3 W Strom.
   
   1. BENUTZEROBERFLÄCHE
   2. EIN/AUS-NETZSCHALTER (E080H, E100H)
   3. FILTERZUGANGSTÜR
2. Verwenden Sie die ON/OFF (Ein/Aus)-Taste (siehe ABBILDUNG 2) an der Benutzeroberfläche, um den Luftentfeuchter EIN (einzuschalten). Beim ersten Drücken einer Taste schaltet sich die Displaybeleuchtung ein, falls das Display dunkel war, müssen Sie es möglicherweise erneut drücken. Sobald es EIN (eingeschaltet) ist, zeigt das Display die aktuelle Einstellung des Luftentfeuchters an.
   
3. Das Gebläse des Luftentfeuchters schaltet sich ein, SETTING (Einstellung) verschwindet vom Display und AIR SAMPLING (Luftprobenahme) erscheint (siehe ABBILDUNG 3). Dies zeigt an, dass der Luftentfeuchter die Luft aufnimmt, um festzustellen, ob eine Entfeuchtung erforderlich ist, und den gemessenen Feuchtigkeitsgrad anzeigt.
   Wenn die Steuerung bereits EIN (eingeschaltet) ist, wird durch Senken der Einstellung die Luftprobenahme initiiert.
   
4. Nachdem die Luft 3 Minuten lang beprobt wurde und die relative Luftfeuchtigkeit (RH) über der Einstellung liegt, schaltet sich der Kompressor ein, um den Raum zu entfeuchten. DEHUMIDIFYING (Entfeuchtung läuft) erscheint, wenn der Kompressor eingeschaltet wird (siehe ABBILDUNG 4).
   

TIPPS ZUR ENERGIEEINSPARUNG

1. Stellen Sie die Luftfeuchtigkeit so hoch ein, wie es angenehm ist, um die Laufzeit des Luftentfeuchters zu verkürzen. Wenn es sich klamm anfühlt oder "smells musty" (muffig riecht), senken Sie die Luftfeuchtigkeitseinstellung. Um Energie zu sparen, schalten Sie den Luftentfeuchter auf OFF (Aus), wenn Sie Ihre Fenster öffnen, genau wie bei einer Klimaanlage.
2. Wenn Sie Ihr Zuhause im Sommer für längere Zeit verlassen, stellen Sie die relative Luftfeuchtigkeit (RH) auf 55% ein und Ihren Thermostat im Kühlmodus so hoch, wie es für Sie angenehm ist. Dies hält die Luftfeuchtigkeit auf einem kontrollierten Niveau und minimiert gleichzeitig den Energieverbrauch für die Kühlung.

WARTUNG

REINIGUNG DES FILTERS
Nach der Erstinstallation sollten der Luftfilter und der Abfluss alle 6 Monate überprüft und gereinigt werden.

1. Drücken Sie die ON/OFF (Ein/Aus)-Taste an der Benutzeroberfläche, um das Gerät AUS (auszuschalten).
2. Entfernen Sie die aufschnappbare Filterzugangstür (siehe ABBILDUNG 1) von der Abflussseite des Luftentfeuchters, indem Sie am Griff ziehen, bis sie sich löst. Entfernen Sie dann die Filtertür.
3. Schieben Sie den Filter aus dem Luftentfeuchter heraus.
4. Spülen Sie den Filter mit Wasser ab, um Staub und angesammelte Partikel vom Filter zu entfernen.
5. Schütteln Sie überschüssiges Wasser vom Filter ab.
6. Reinigen Sie den Abfluss wie unter REINIGUNG DES ABFLUSSES beschrieben.
7. Setzen Sie den Filter wieder ein. Ein Pfeil auf dem Filterrahmen zeigt die Luftstromrichtung an und sollte in den Luftentfeuchter zeigen.
8. Wenn der Filter nicht wieder hineingleitet, stellen Sie sicher, dass der Ablaufeinsatz richtig installiert wurde. Siehe INSTALLATION DES ABFLUSSES.
9. Setzen Sie die Filterzugangstür wieder ein, indem Sie die beiden Ausrichtungszapfen einführen und dann die Tür auf die Seitenwand schnappen. Stellen Sie sicher, dass beide Filtertüren sicher installiert sind.
10. Drücken Sie die ON/OFF (Ein/Aus)-Taste, um den Luftentfeuchter wieder EIN (einzuschalten).
    Die Serviceerinnerung CLEAN FILTER (Filter reinigen) (siehe ABBILDUNG 5) wird alle 6 Monate auf der Steuerung angezeigt. Um die Servicemeldung zu löschen, drücken Sie die und die Tasten gleichzeitig für 3 Sekunden.
    

REINIGUNG DES ABFLUSSES

1. Nachdem die Filtertür auf der Abflussseite des Luftentfeuchters entfernt wurde, greifen Sie hinein und ziehen Sie den Ablaufeinsatz mit der Fingerschlaufe heraus (siehe ABBILDUNG 6).
   HINWEIS: Der Ablaufeinsatz muss vor dem Betrieb installiert werden.
   
2. Reinigen Sie den zugänglichen Teil der Auffangwanne und den Ablaufeinsatz mit einem milden Reinigungsmittel.
3. Wenn der Abfluss ein verschlossenes T-Stück oder einen Bogen hat, um Reiniger direkt in den Abfluss gießen zu können, entfernen Sie die Kappe und gießen Sie etwa eine Tasse weißen Essig in das Rohr (siehe ABBILDUNG 7). Wenn kein sichtbarer Zugang zur Abflussleitung von außerhalb des Luftentfeuchters besteht, gießen Sie etwa eine Tasse Essig in die Auffangwanne des Luftentfeuchters, wo sich der Ablaufeinsatz befand.
   
4. Setzen Sie den Ablaufeinsatz wieder ein, indem Sie die Spitze vorsichtig in die Abflussöffnung legen und den Einsatz nach unten in Position wiegen (siehe ABBILDUNG 6). Wenn er richtig eingesetzt ist, befindet sich die Oberseite des Ablaufeinsatzes auf der gleichen Höhe wie der Filterführungskanal.
5. Wenn der Luftentfeuchter über einen durchsichtigen, flexiblen Ablassschlauch verfügt, suchen Sie nach übermäßigen Ablagerungen in der Ablassleitung, die den Wasserfluss verhindern könnten, und ersetzen Sie diese bei Bedarf. Durchsichtige, glatte, flexible 3/4 Zoll Innendurchmesser (ID) Abflussschläuche sind in den meisten Baumärkten oder Heimwerker (DIY)-Einzelhandelsgeschäften erhältlich.

HINWEIS
Der Betrieb des Luftentfeuchters ohne den Ablaufeinsatz kann zu Kondensatlecks führen.

VORBEREITUNG DES GERÄTS FÜR DIE INSTALLATION

Schneiden Sie den Gurt, der die Versandstützhalterung des Kompressors sichert, durch und entfernen Sie den Gurt und die Versandhalterung (siehe ABBILDUNG 8).

1. PLASTIKGURTE
2. SCHRAUBEN

3. VERSANDHALTERUNG
4. EIN/AUS-NETZSCHALTER (AUSGEWÄHLTE MODELLE)

1. Schneiden und entfernen Sie die Plastikgurte, die den Kompressor an der Versandhalterung befestigen.
2. Entfernen Sie die beiden Schrauben, mit denen die Versandhalterung am Gehäuse befestigt ist. Entfernen und entsorgen Sie die Versandhalterung und setzen Sie die beiden Schrauben wieder in den Luftentfeuchter ein.

NEUPOSITIONIERUNG DER BENUTZEROBERFLÄCHE FÜR DIE ANWENDUNG
Lokalisieren Sie die integrierte Benutzeroberfläche (siehe ABBILDUNG 9) auf der Oberseite des Luftentfeuchters oder an der Vorderseite des Luftentfeuchters, falls die Benutzeroberfläche in der oberen Ausrichtung nicht sichtbar/zugänglich ist. Sie kann auch um 180 Grad in beiden Ausrichtungen gedreht werden (siehe ABBILDUNG 10).

1. TÜR DER BENUTZEROBERFLÄCHE
2. BENUTZEROBERFLÄCHE
3. FILTERZUGANGSTÜR

VERSCHIEBEN DER STEUERUNG

1. Entfernen Sie die vordere Tür der Benutzeroberfläche.
2. Entfernen Sie die Filterzugangstür und den Filter.
3. Lösen Sie die integrierte Benutzeroberfläche, indem Sie die vier (4) Schrauben um die Benutzeroberfläche entfernen.
   HINWEIS: Stützen Sie beim Entfernen die Unterseite der integrierten Benutzeroberfläche mit einer Hand ab.
4. Belassen Sie die Benutzeroberfläche im Gerät und verschieben Sie sie zur vorderen Zugangsöffnung.
5. Befestigen Sie die Benutzeroberfläche mit denselben vier Schrauben, die zum Anbringen der Benutzeroberfläche an der Oberseite des Geräts verwendet wurden.
6. Befestigen Sie die Tür der Benutzeroberfläche an der Oberseite des Geräts.

INSTALLIEREN DER KANALFLANSCHE

• Verwenden Sie die Schrauben im Teilebeutel, um die Kanalflansche am Einlass und Auslass des Luftentfeuchters anzubringen. Der Auslassflansch verfügt über eine Rückschlagklappe.
• Der Auslass-Kanalflansch kann oben oder am Ende des Geräts angebracht werden. Verschieben Sie die Auslassabdeckung an die nicht genutzte Stelle (siehe ABBILDUNG 11).
  
  1. EINLASS-KANALFLANSCH
  2. AUSLASSABDECKUNG
  3. AUSLASS-KANALFLANSCH MIT RÜCKSCHLAGKLAPPE
• Stellen Sie sicher, dass keine Biegungen in der Rohrleitung vom Auslass auf mindestens 4 Zoll vorhanden sind. Diese Vorsichtsmaßnahme stellt sicher, dass die Rohrleitung die Funktion der Rückschlagklappe nicht beeinträchtigt.

LUFTENTFEUCHTER INSTALLIEREN

STANDORT DES LUFTENTFEUCHTERS

• Der Zugang zum elektrischen Anschluss und die Reinigung des Abflusses erfordern das Entfernen der seitlichen Serviceblende (siehe ABBILDUNG 12). Lassen Sie ausreichend Platz für Wartungsarbeiten auf dieser Seite des Geräts.
  
  1. ZUGANG ZUM ELEKTRISCHEN ANSCHLUSS UND ABFLUSS AUF DIESER SEITE
  2. FILTER
  3. 8 FUSS STROMKABEL
• Der Filter kann von beiden Seiten des Luftentfeuchters entnommen werden. Lassen Sie ausreichend Platz für das Entnehmen und Wiedereinsetzen des Filters.
• Wenn das Gerät an einem schwer zugänglichen Ort aufgestellt wird (z. B. in einem Kriechraum, auf einem Dachboden oder für manche Personen sogar im Keller), sollten Steuerungen wie der Model 76 Dehumidifier Control in Betracht gezogen werden, der im Wohnbereich montiert und mit dem Luftentfeuchter verbunden werden kann.
• Bei Dachbodeninstallationen wird empfohlen, den Luftentfeuchter aufzuhängen, um die Geräuschübertragung zu reduzieren.
• Installieren Sie den Luftentfeuchter immer in oder über einer Kondensatwanne, wenn er in oder über einem bewohnten Bereich aufgestellt wird.

NIVELLIEREN UND ANHEBEN DES LUFTENTFEUCHTERS
HINWEIS: Dies gilt nicht für das Model E100C
Die Füße können angepasst werden, um das Gerät auszurichten und bei Bedarf Abflussarmaturen und Kondensatwannen aufzunehmen. Verwenden Sie die oben angebrachte Wasserwaage, um die Füße einzustellen, bis die Blase innerhalb des äußeren Kreises liegt (siehe ABBILDUNG 13). Das Gerät muss von vorne nach hinten und von Seite zu Seite eben sein, um einen ordnungsgemäßen Abfluss des Luftentfeuchters zu gewährleisten.
Wenn eine Kondensatpumpe an der Seite des Geräts installiert wird, kann eine höhere Anhebung erforderlich sein, als sie durch die verstellbaren Füße bereitgestellt werden kann. Erhöhungen (Teilenr. 5879) oder Aufhängesets (Teilenr. 5822) sind erhältlich, um den Luftentfeuchter höher vom Boden anzuheben.

1. WASSERWAAGE
2. ANSCHLUSS AN 3/4" INNENDURCHMESSER ABFLUSSCHLAUCH

INSTALLIEREN EINER KONDENSATWANNE UNTER DEM LUFTENTFEUCHTER
Installieren Sie den Luftentfeuchter immer in oder über einer Kondensatwanne, wenn er über einem bewohnten Bereich aufgestellt wird. Beachten Sie die örtlichen Vorschriften bezüglich des Ablassens der Kondensatwanne. Wenn eine Kondensatpumpe benötigt wird, stellen Sie sicher, dass diese sich ebenfalls in der Kondensatwanne befindet. Installieren Sie einen Schwimmerschalter in der Kondensatwanne und/oder verwenden Sie die Überlaufkabel/-anschlüsse der Kondensatpumpe, um den Luftentfeuchter bei Überlauf zu stoppen. Siehe VERKABELUNG MIT EINEM SCHWIMMERSCHALTER.

ABFLUSS INSTALLIEREN
VERWENDUNG VON STARRROHR

• Installieren Sie ein 3/4" PVC-Gleitmuffe x 3/4" MNPT PVC-Fitting am Luftentfeuchter und verwenden Sie 3/4" nominales PVC Schedule 40 Rohr, um die Kondensatleitung zum nächstgelegenen Bodenablauf oder zu einem Außenbereich zu führen, der vom Gebäude abfällt.
• Halten Sie immer ein konstantes Gefälle in der Abflussleitung ein. Stellen Sie sicher, dass der Abflussschlauch das Entfernen der Seitenblende oder der Filtertür nicht behindert.
• Verwenden Sie keine Metallbeschläge und ziehen Sie Gewindefittings nur handfest an. PTFE-Gewindedichtband wird für Gewindeverbindungen empfohlen.
• Installieren Sie ein T-Stück oder einen Dreiwege-Winkel am Luftentfeuchterauslass mit einem kleinen, verschlossenen vertikalen Rohr (Kappe nicht festkleben), damit Reiniger in die Abflussleitung gegossen werden kann (siehe ABBILDUNG 14)
  
  1. VERSCHLUSSKAPPE
  2. KLEINER ABSCHNITT DES ABFLUSSCHLAUCHS
  3. 3/4" DREIWEGE-WINKEL ODER T-STÜCK UND WINKEL
  4. KONDENSATABFLUSSLEITUNG
• PVC-Primer und Kleber werden für Steckverbindungen empfohlen (Gewindeverbindungen nicht kleben).

VERWENDUNG VON FLEXIBLEN SCHLÄUCHEN

• Installieren Sie das mitgelieferte 3/4" NPT x 3/4" Schlauchtüllen-Fitting und verwenden Sie einen flexiblen 3/4" Innendurchmesser Abflussschlauch.Ziehen Sie das Fitting handfest am Luftentfeuchter an. PTFE-Gewindedichtband wird für Gewindeverbindungen empfohlen.
• Halten Sie immer ein konstantes Gefälle vom Luftentfeuchter zum nächstgelegenen Bodenablauf oder zur Kondensatpumpe ein und lassen Sie weiche Schläuche nicht aufrollen, da dies zu einer Luftblase führen kann.

INSTALLIEREN DER KONDENSATPUMPE

• Die AprilAire Model 4856 Kondensatpumpe kann Wasser bis zu 22 Fuß anheben (siehe ABBILDUNG 15)
  
  1. SCHWIMMERSCHALTERKABEL
  2. 3/4" MNPT X 3/4" SCHLAUCHTÜLLE FITTING (INBEGRIFFEN)
  3. 3/4" KLARE PVC-SCHLÄUCHE (INBEGRIFFEN)
  4. KONDENSATPUMPE (TEILENR. 4856)
  5. 10" ISOLIERTER FLEXIBLER ROHRLEITUNG
• Der Luftentfeuchter kann angehoben werden (wobei er waagerecht bleiben muss), um das Gefälle für einen ordnungsgemäßen Abfluss zu erhöhen.
• Verdrahten Sie die Schwimmerschalter-Anschlüsse mit den normalerweise geschlossenen Kontakten der Kondensatpumpe (siehe ABBILDUNG 23).

KANALANLAGEN INSTALLIEREN

• Verwenden Sie isolierte Kanäle, wenn der Luftentfeuchter in einem unbeheizten Raum wie einem Dachboden, einer Garage oder einem Kriechraum aufgestellt ist oder wenn ein Frischluftkanal an das Kanalsystem des Luftentfeuchters angeschlossen wird.
• Verwenden Sie Kabelbinder, Dichtmasse und Klebeband nach Bedarf, um die Kanalanschlüsse am Luftentfeuchter abzudichten und die Isolierhülsen zu versiegeln, um Kondensation im Kanalsystem zu verhindern.

Der Anschluss des Luftentfeuchters an Ihr HVAC-System saugt zu entfeuchtende Luft aus dem gesamten Haus an und leitet diese ebenfalls in das gesamte Haus ab. Stellen Sie sicher, dass der Druck im Kanalsystem, gegen den der Luftentfeuchter arbeiten muss, 0,4 Zoll Wassersäule (w.c.) für Model E080 und 0,6 Zoll w.c. für die Models E100/E100H nicht überschreitet. Messen Sie den Systemdruck, wenn der HVAC-Lüfter mit der höchsten Luftstrom-(Geschwindigkeits-)Einstellung arbeitet.
Es gibt nicht immer leicht zugängliche Stellen am HVAC-Kanalsystem für den Anschluss von 10-Zoll-Kanälen, und einige lokale Vorschriften erlauben keine Kanalisierung zur Rücklaufseite des HVAC-Systems. In diesem Fall besteht eine weitere Option darin, nur den Auslass des Luftentfeuchters an das HVAC-System anzuschließen (siehe ABBILDUNG 17 und ABBILDUNG 18) oder dedizierte Register für sowohl den Einlass als auch den Auslass des Luftentfeuchters zu verwenden (siehe ABBILDUNG 19)

ANSCHLUSS DES LUFTENTFEUCHTER-EINLASSES UND -AUSLASSES AN DAS HVAC-SYSTEM

1. LUFTENTFEUCHTER
2. 10" ISOLIERTER LUFTKANAL

3. HVAC/OFEN
4. PLENUMBOX

5. LUFTBEHANDLUNGSGERÄT
6. PLENUMBOX ODER Y-STÜCK

7. FILTER
8. KONDENSATWANNE

• Verwenden Sie dies, wenn beide Seiten des Kanalsystems zugänglich sind (siehe ABBILDUNG 16)
• Beim Kanalisieren von Rücklauf zu Zuluft muss der HVAC-Lüfter nicht laufen, wenn der Luftentfeuchter in Betrieb ist.
• Beim Kanalisieren von Rücklauf zu Zuluft lassen Sie ausreichend Platz (mind. 24 Zoll) vor dem ersten Abzweigkanal, um sicherzustellen, dass die warme entfeuchtete Luft gründlich mit der HVAC-Systemluft vermischt wird.

• Beim Kanalisieren von Rücklauf zu Rücklauf verdrahten Sie den Luftentfeuchter mit dem HVAC-System, wie in ABBILDUNG 21 gezeigt, um sicherzustellen, dass das HVAC-Gebläse läuft, wenn der Luftentfeuchter in Betrieb ist.
• Verdrahten Sie den Luftentfeuchter mit dem HVAC-System (siehe ABBILDUNG 21 für die genaue Verdrahtung) und richten Sie den Luftentfeuchter so ein, dass er deaktiviert wird, wenn die Klimaanlage läuft.

ANSCHLUSS DES LUFTENTFEUCHTER-AUSLASSES AN DAS HVAC-SYSTEM MIT DEDIZIERTEM LUFTENTFEUCHTER-EINLASSREGISTER

• Um entfeuchtete Luft von einem potenziell nassen AC-Kühler wegzuleiten, leiten Sie den Kanal zur Zuluftseite des HVAC-Systems für Anwendungen mit Luftbehandlungsgeräten, bei denen Luft durch den AC-Kühler gezogen wird (siehe ABBILDUNG 17)
  
  1. ZULUFT
  2. RÜCKLUFT
  3. HVAC-ANLAGE
• Leiten Sie den Kanal zur Rücklaufseite des HVAC-Systems für Ofenanwendungen, bei denen Luft durch den AC-Kühler gedrückt wird. Überprüfen Sie die örtlichen Vorschriften, um sicherzustellen, dass die Kanalisierung zur Rücklaufseite des HVAC-Systems zulässig ist (siehe ABBILDUNG 18)
  
  1. ZULUFT
  2. RÜCKLUFT
  3. HVAC-ANLAGE
• Verdrahten Sie den Luftentfeuchter mit dem HVAC-System, wie in ABBILDUNG 21 gezeigt, und richten Sie den Luftentfeuchter so ein, dass er deaktiviert wird, wenn die Klimaanlage läuft.

Verwenden Sie dedizierte Register, um den Luftentfeuchter im ganzen Haus zu kanalisieren, wenn das HVAC-System-Kanalsystem nicht verfügbar oder unpraktisch ist (siehe ABBILDUNG 19)

1. LUFTENTFEUCHTER
2. GITTER MIT 10" ROHRSTUTZEN (2 STELLEN)

VERKABELUNG

Es ist keine zusätzliche Verkabelung erforderlich, es sei denn:

• der Luftentfeuchter an das HVAC-System angeschlossen ist
• eine separate, externe Steuerung wie ein Thermostat oder ein Hygrostat verwendet werden soll
• ein Schwimmerschalter, entweder in eine Kondensatpumpe integriert oder an der Kondensatwanne montiert, verwendet wird

Verwenden Sie 18-22 AWG-Kabel für jede benötigte Verdrahtung. Greifen Sie auf die Verdrahtungsanschlüsse des Luftentfeuchters zu, indem Sie die Abdeckung für den Verdrahtungszugang in der Nähe des Benutzerinterface-Displays abziehen (siehe ABBILDUNG 20). Bringen Sie die Abdeckung für den Verdrahtungszugang nach Abschluss aller Verdrahtungen wieder an.

1. BENUTZEROBERFLÄCHE
2. VERKABELUNGS-ZUGANGSABDECKUNG

VERKABELUNG AN DAS HVAC-SYSTEM
Wenn der Luftentfeuchter an das HVAC-System angeschlossen ist, wird empfohlen, ihn auch an das HVAC-System zu verkabeln, wie in ABBILDUNG 21 gezeigt. Wenn er in einer Rücklauf-zu-Rücklauf-Konfiguration an das HVAC-System angeschlossen ist, muss der Luftentfeuchter an das HVAC-System angeschlossen werden, um ein Kurzschließen der entfeuchteten Luft direkt zurück zum Luftentfeuchtereinlass zu verhindern. In einer Rücklauf-zu-Zuluft-Kanalisierungskonfiguration sorgt das Betreiben des HVAC-Lüfters mit dem Luftentfeuchter dafür, dass die warme, trockene Luft mit der Raumluft vermischt wird, bevor sie ins Haus abgegeben wird.

OPTIONALE W- & Y-VERKABELUNG

• Verdrahten Sie den W- und/oder Y-Anschluss mit dem HVAC-System, wenn Sie die Lüftungsfunktion des Luftentfeuchters nutzen. Siehe LÜFTUNG
• Verdrahten Sie den Y-Anschluss des Luftentfeuchters mit dem HVAC-System, um den Kompressor des Luftentfeuchters während des Betriebs der Klimaanlage zu deaktivieren. Siehe ENTFEUCHTUNG MIT KLIMAANLAGE AKTIVIEREN für zusätzliche Einrichtungsschritte, die zum Zugriff auf diese Funktion erforderlich sind.

VERKABELUNG AN EINE EXTERNE ODER FERNBEDIENUNG
Der Luftentfeuchter kann an eine externe Steuerung angeschlossen werden, die die Luftfeuchtigkeit im Wohnraum erfasst, wie z. B. ein AprilAire Thermostat oder der Model 76 Dehumidifier Control. Dies geschieht am häufigsten, wenn der Luftentfeuchter an das HVAC-System angeschlossen und an einem schwer zugänglichen Ort wie einem Dachboden oder Keller untergebracht ist.
Der Model 76, wenn er als Fernbedienung verwendet wird, ermöglicht es dem Benutzer, die vom Luftentfeuchter erfasste Luftfeuchtigkeit zu sehen und die Luftentfeuchtereinstellung von einem entfernten Standort aus anzupassen. Dies wird am häufigsten verwendet, wenn der Luftentfeuchter nicht an das HVAC-System angeschlossen ist und einen schwer zugänglichen Ort wie einen Kriechraum oder Keller bedient.
Wenn Sie eine externe Steuerung verwenden, verkabeln Sie die DH-Anschlüsse des Luftentfeuchters (siehe ABBILDUNG 22). Die meisten externen Steuerungen verwenden einen normalerweise offenen Schalter, der bei Entfeuchtungsbedarf schließt. In diesem Fall lassen Sie den NC/NO-Schalter in der NO-Position. Für Steuerungen, die einen normalerweise geschlossenen Schalter verwenden, stellen Sie den NC/NO-Schalter in die NC-Position. Wenn Sie den AprilAire Model 76 als Fernbedienung verwenden, verkabeln Sie die (+ - A B) Anschlüsse. Beachten Sie die Installationsanweisungen der verwendeten Steuerung für detaillierte Verdrahtungsangaben.

1. FÜR ANWENDUNGEN MIT EXTERNEN STEUERUNGEN VERWENDEN
2. FÜR ANWENDUNGEN MIT FERNBEDIENUNGEN VERWENDEN

VERKABELUNG MIT EINEM SCHWIMMERSCHALTER
Nur verwenden, wenn die Installation einen Schwimmerschalter oder eine Kondensatpumpe umfasst. Der Luftentfeuchter verlässt das Werk mit einem installierten Überbrückungskabel in den Schwimmerschalter-Anschlüssen. Entfernen Sie die Überbrückung und verdrahten Sie die Schwimmerschalter-Anschlüsse mit dem Schwimmerschalter oder dem Überlaufschalter der Kondensatpumpe, wie in ABBILDUNG 23 gezeigt.

BELÜFTUNG

Der Luftentfeuchter kann eine normalerweise geschlossene Klappe aktivieren, um Außenluft durch einen Frischlufteinlasskanal anzusaugen. Diese Funktion kann nicht verwendet werden, wenn ein Model 76 in einer Fernsteuerungsanwendung installiert wurde, und sollte nicht in Zwei-Zonen-Installationen verwendet werden.

1. Installieren Sie den Frischlufteinlass (FAI)-Kanal und die Klappe, wie in ABBILDUNG 24 und ABBILDUNG 25 gezeigt
   
   1. NORMALERWEISE GESCHLOSSENE LÜFTUNGSKLAPPE
   2. AUSGLEICHSKLAPPEN
   3. HLK/HEIZUNG
   1. NORMALERWEISE GESCHLOSSENE LÜFTUNGSKLAPPE
   2. HLK/HEIZUNG
2. Installieren Sie den Außentemperatursensor (ODT) wie in ABBILDUNG 26 und ABBILDUNG 27 gezeigt – nur erforderlich, wenn die Belüftung bei hohen oder niedrigen Außentemperaturen eingeschränkt werden soll
   
   1. AUSSENTEMPERATURSENSOR
   2. ANSCHLÜSSE DES AUSSENTEMPERATURSENSORS

3. Verkabeln Sie die FAI-Klappe, die HLK-Anlage und den Außentemperatursensor mit der Luftentfeuchtersteuerung, wie in ABBILDUNG 28 gezeigt
   
   1. OPTIONALER AUSSENTEMPERATURSENSOR (MODEL 8052)
   2. 6" NORMALERWEISE GESCHLOSSENE KLAPPE ODER 8190FF
   3. 24 VAC (10 VA MIN) TRANSFORMATOR (E100V: EXTERNEN 24V ANSCHLUSS VERWENDEN)

4. Verwenden Sie das Set-Up-Menü, um die Belüftung zu ENABLE (AKTIVIEREN):
   1. Rufen Sie das Installer Set-Up-Menü auf
   2. Drücken Sie die Mode-Taste, bis VENT DISABLED (BELÜFTUNG DEAKTIVIERT) angezeigt wird
   3. Drücken Sie die oder Taste, um zu VENT ENABLED (BELÜFTUNG AKTIVIERT) zu wechseln
   4. Drücken Sie die Mode-Taste, und VENT TIMED (BELÜFTUNG ZEITGESTEUERT) wird angezeigt. Drücken Sie die oder Taste, um Temperaturgrenzen einzustellen:
      1. TIMED (ZEITGESTEUERT): keine Temperaturgrenzen
      2. AUTO – B: Belüftung ist nicht erlaubt, wenn ODT > 100°F oder ODT
      3. AUTO – C: Belüftung ist nicht erlaubt, wenn ODT > 100°F oder ODT
      4. AUTO – D: Belüftung ist nicht erlaubt, wenn ODT > 90°F; Belüftung ist nur erlaubt, wenn die Heizung eingeschaltet ist, wenn ODT zwischen 0°F und 40°F liegt
   5. Drücken Sie die Mode-Taste und verwenden Sie dann die Taste oder , um die Belüftungszeit (Minuten/Stunde) einzustellen
   6. Drücken Sie die Mode-Taste wiederholt, bis DONE (FERTIG) auf dem Display erscheint

Immer wenn die Heizung, Kühlung oder der Luftentfeuchter aktiv ist, öffnet sich die Lüftungsklappe und zieht Außenluft an. Wenn das Gerät nicht die eingestellte Anzahl von Minuten läuft, schaltet der Luftentfeuchter den HLK-Lüfter am Ende der Stunde ein, um sicherzustellen, dass die Belüftungsanforderungen erfüllt werden.

ZONIERUNG DES LUFTENTFEUCHTERS

Der Luftentfeuchter kann so konfiguriert werden, dass er zwei unabhängige Bereiche konditioniert. Die Zonierung erfordert die Installation von Kanalisation und Klappen, um die Luft zu und von zwei Standorten zu leiten.
HINWEIS: Die Zonierung des Luftentfeuchters wird in HLK-Zonierungsanwendungen nicht empfohlen.
Bei dieser Installation steuert der Luftentfeuchter die Luftfeuchtigkeit in zwei separaten Zonen, einer Primär- und einer Sekundärzone. Der Luftentfeuchter entfeuchtet die Primärzone als erste Priorität und wechselt zur Sekundärzone, nachdem die Entfeuchtungsanforderungen der Primärzone erfüllt wurden.

Normalerweise geschlossene Klappen müssen in den Kanälen der Primärzone und normalerweise offene Klappen in den Kanälen der Sekundärzone installiert werden.

ERFORDERLICHE KOMPONENTEN

• 10"-Kanalrohre und -Anschlüsse
• Gitter mit 10"-Kanalstutzen
• Abflussleitung
• (2) AprilAire Model 6510, 10" normalerweise geschlossene Klappe
• (2) AprilAire Model 6610, 10" normalerweise offene Klappe
• VAC-Transformator (mind. 40 VA) für Klappen

HINWEIS: Das 5442 Basement Kit enthält (2) 6510 Klappen, (2) 6610 Klappen und einen 24 VAC (40 VA) Transformator.

1. RÜCKLAUF AUS SEKUNDÄRZONE
2. NORMALERWEISE GESCHLOSSENE KLAPPEN
3. RÜCKLUFTKANAL
4. ZU/VON PRIMÄRZONE

5. VERSORGUNGSKANAL
6. VERSORGUNG ZUR SEKUNDÄRZONE
7. NORMALERWEISE OFFENE KLAPPE

1. SCHWIMMERSCHALTER
2. FERNBEDIENUNG
3. SENSOR
4. KLAPPEN

5. HLK-ANLAGE
6. 24 VAC (MIN. 40 VA)
7. NORMALERWEISE GESCHLOSSEN (PRIMÄRZONE)
8. NORMALERWEISE OFFEN (SEKUNDÄRZONE)

INSTALLATEUR-SETUP

Rufen Sie das Set-Up-Menü auf, wenn:

• der Luftentfeuchter an das HLK-System angeschlossen ist
• eine externe oder Fernbedienung verwendet wird
• Belüftung oder Zonierung verwendet wird

1. Gerät einstecken und Netzschalter auf ON (EIN) stellen (falls vorhanden).
2. Der Bildschirm der integrierten Steuerung sollte OFF (AUS) anzeigen. Wenn nicht OFF (AUS), drücken Sie die ON/OFF (EIN/AUS)-Taste, um das Gerät auszuschalten.
   HINWEIS: Wenn die Display-Hintergrundbeleuchtung nicht eingeschaltet ist, schaltet der erste Tastendruck (beliebige Taste) nur die Hintergrundbeleuchtung ein. Drücken Sie die Taste ein zweites Mal, um die Funktion zu aktivieren.
   
3. Halten Sie die MODE-Taste an der integrierten Steuerung 3 Sekunden lang gedrückt, um das Installer Set-Up-Menü aufzurufen.
4. Drücken Sie MODE, um durch die Bildschirme zu navigieren und den Luftentfeuchter für die installierte Anwendung einzurichten. Drücken Sie die oder Taste, um Elemente auszuwählen. Um das Installateur-Setup zu verlassen, navigieren Sie mit der MODE-Taste durch alle Optionen. Navigieren Sie durch die folgenden Bildschirme, um den Luftentfeuchter für die installierte Anwendung einzurichten.
5. Nachdem die Installer Set-Up-Optionen abgeschlossen sind, blinkt DONE (FERTIG) 3 Sekunden lang, und die Steuerung kehrt zum OFF (AUS)-Bildschirm zurück.
   
6. Nicht alle System-Setup-Optionen werden in diesen Anweisungen behandelt. Die Standardeinstellungen werden für diese Optionen in den meisten Anwendungen empfohlen.

EINRICHTEN DER FERNBEDIENUNG – KRIECHKKELLER/VERSCHLOSSENER DACHBODEN
Wenn Sie ein Model 76 für die Fernsteuerung verkabeln, drücken Sie die oder Taste, um ENABLED (AKTIVIERT) auszuwählen. Drücken Sie dann die MODE-Taste, um zum nächsten Bildschirm zu gelangen.

EINRICHTUNG DER BELÜFTUNG
Details zur Verwendung des Luftentfeuchters für die Belüftung finden Sie unter.

EINRICHTUNG DER ZONIERUNG
Siehe Zonierung des Luftentfeuchters.

EINRICHTUNG DER EXTERNEN STEUERUNG
Wenn Sie eine externe Steuerung verkabeln, drücken Sie die oder Taste, um ENABLED (AKTIVIERT) auszuwählen. Drücken Sie dann die MODE-Taste, um zum nächsten Bildschirm zu gelangen.

AKTIVIERUNG VON ENTF. MIT KLIMAANLAGE
Um die Entfeuchtung während des aktiven Klimaanlagenbetriebs zu ermöglichen, wählen Sie ENABLED (AKTIVIERT) und drücken Sie die MODE-Taste.

Um die Entfeuchtung bei eingeschalteter Klimaanlage zu deaktivieren, wählen Sie DISABLED (DEAKTIVIERT) und drücken Sie die MODE-Taste. Diese Option kann vorzuziehen sein, wenn das Klimaanlagensystem Schwierigkeiten hat, den gewünschten Sollwert zu halten.

ANWENDEN EINES RH-OFFSETS
Ein Offset kann auf die integrierte Feuchtigkeitsanzeige angewendet werden, um Abweichungen zu anderen Feuchtigkeitsmessgeräten im Haus zu vermeiden.
Verwenden Sie die oder Taste, um einen Offset von -5% bis 5% auszuwählen. Drücken Sie die MODE-Taste, um die Installer Set-Up-Bildschirme zu verlassen. DONE (FERTIG) wird auf dem Bildschirm angezeigt, und das Installer Set-Up ist abgeschlossen.

INSTALLATEUR-TESTMODUS

Wenn alles korrekt verkabelt ist, schalten sich der Luftentfeuchter und alle verdrahteten Komponenten während des Installateur-Testmodus ein und aus, um die ordnungsgemäße Funktion zu demonstrieren. Der Installateur-Testmodus dauert vier (4) Minuten. Wenn die ON/OFF (EIN/AUS)-Taste während des Testmodus gedrückt wird, verlässt der Luftentfeuchter den Installateur-
Testmodus und kehrt zum OFF (AUS)-Bildschirm zurück.

NUR ENTF.
Wenn der Luftentfeuchter nicht bereits OFF (AUS) ist, drücken Sie die ON/OFF (EIN/AUS)-Taste, um ihn auszuschalten.

Halten Sie die ON/OFF (EIN/AUS)- und MODE-Tasten 3 Sekunden lang gedrückt. Die gemessene Luftfeuchtigkeit, AIR SAMPLING (LUFTPROBENAHME) und TEST (TEST) werden auf dem Display angezeigt. Wenn das Gerät an das HLK-System angeschlossen ist, schaltet sich das HLK-Gebläse ein, und wenn Klappen an die DEH DAMPER-Anschlüsse der Steuerung angeschlossen sind, werden die Klappen aktiviert.

Nach drei (3) Minuten schaltet sich der Kompressor des Luftentfeuchters ein, und DEHUMIDIFYING (ENTFEUCHTUNG) ersetzt AIR SAMPLING (LUFTPROBENAHME) auf dem Steuerungsbildschirm.

Nach einer Minute Kompressorbetrieb werden alle Ausgänge ausgeschaltet, und DONE (FERTIG) blinkt 3 Sekunden lang, bevor der Bildschirm zum OFF (AUS)-Bildschirm zurückkehrt.

ZONIERUNG UND/ODER BELÜFTUNG
Wenn der Luftentfeuchter für die Belüftung eingerichtet wurde, erscheint VENTILATING (BELÜFTUNG) während des gesamten Installateur-Testmodus auf dem Display, und die Lüftungsklappe wird aktiviert.

Wenn der Luftentfeuchter für die Zonierung eingerichtet wurde, wird PRIMARY ZONE (PRIMÄRZONE) für die erste Minute des Luftentfeuchtergebläsebetriebs auf dem Display angezeigt. Nach einer Minute wird SECONDARY ZONE (SEKUNDÄRZONE) auf dem Display angezeigt, und die Zonenklappen werden deaktiviert.

INBETRIEBNAHME DES GERÄTS UND ABLAUF DER FUNKTION

Stellen Sie sicher, dass das Gerät angeschlossen ist, und verwenden Sie, falls vorhanden, den ON/OFF (EIN/AUS) Stromschalter in der Nähe des Netzkabels, um den Luftentfeuchter mit Strom zu versorgen.

VERWENDUNG NUR DER LUFTENTFEUCHTER-STEUERUNG

1. Drücken Sie die ON/OFF (EIN/AUS) Taste, um die Luftentfeuchter-Steuerung einzuschalten. Das Display zeigt die aktuelle Feuchtigkeitseinstellung an, und das Gebläse des Luftentfeuchters und das HVAC-Gebläse (falls an das HVAC-System angeschlossen) schalten sich ein, um mit der Luftmessung zu beginnen.
   Die Einstellung wird durch die gemessene Feuchtigkeit ersetzt und LUFTPROBENAHME erscheint auf dem Display.
2. Verwenden Sie die oder Taste, um die Feuchtigkeitseinstellung wie gewünscht anzupassen. Die empfohlene Anfangseinstellung liegt zwischen 55 % und 59 % RH.
3. Nach drei (3) Minuten Messung wird die gemessene Feuchtigkeit mit der Einstellung verglichen:
   1. Wenn die Feuchtigkeit über der Einstellung liegt, schaltet sich der Kompressor des Luftentfeuchters ein, und LUFTPROBENAHME wird durch ENTFEUCHTUNG ersetzt. Der Kompressor bleibt eingeschaltet, bis die gemessene Feuchtigkeit 3 % RH unter die Einstellung fällt.
   2. Wenn die gemessene Feuchtigkeit unter der Einstellung liegt, schalten sich die Gebläse aus und das Display kehrt zur Anzeige der RH-Einstellung zurück.
4. Der Luftentfeuchter nimmt alle 60 Minuten erneut eine Messung vor, oder jederzeit, wenn die Feuchtigkeitseinstellung gesenkt wird.

VERWENDUNG EINES MODELL 76 ALS FERNBEDIENUNG

1. Drücken Sie die ON/OFF (EIN/AUS) Taste, um die Luftentfeuchter-Steuerung einzuschalten. Das Display zeigt FERNBEDIENUNG an, um anzuzeigen, dass eine Fernbedienung zur Steuerung des Luftentfeuchters verwendet werden soll.
2. Drücken Sie am Modell 76 die ON (EIN) Taste; das Modell 76 zeigt die am Luftentfeuchter gemessene RH an, und das Luftentfeuchter-Gebläse schaltet sich ein, um mit der Luftmessung zu beginnen.
3. Verwenden Sie die oder Taste am Modell 76, um den Trocknungsgrad wie gewünscht anzupassen. Die Trocknungsgrade reichen von 1 bis 7, wobei 1 am wenigsten trocken und 7 am trockensten ist; die empfohlene Anfangseinstellung ist 3.
4. Nach drei (3) Minuten Messung wird die gemessene Feuchtigkeit mit der Einstellung verglichen:
   1. Wenn die Feuchtigkeit über der Einstellung liegt, schaltet sich der Luftentfeuchter-Kompressor ein und EIN blinkt auf dem Display des Modells 76.
   2. Wenn die gemessene Feuchtigkeit unter der Einstellung liegt, schaltet sich das Luftentfeuchter-Gebläse aus.
5. Der Luftentfeuchter nimmt alle 60 Minuten erneut eine Messung vor, oder jederzeit, wenn der Trocknungsgrad erhöht wird.

VERWENDUNG EINER EXTERNEN STEUERUNG

1. Drücken Sie die ON/OFF (EIN/AUS) Taste, um die Luftentfeuchter-Steuerung einzuschalten. Das Display zeigt EXTERN an, um anzuzeigen, dass eine externe Steuerung zur Regelung des Luftentfeuchters verwendet werden soll.
2. Initiieren Sie an der externen Steuerung einen Entfeuchtungsbedarf. Beachten Sie die mit der externen Steuerung gelieferte Dokumentation. Der Lüfter und Kompressor des Luftentfeuchters sowie der HVAC-Lüfter (falls entsprechend verdrahtet) schalten sich ein, und ENTFEUCHTUNG erscheint auf dem Display des Luftentfeuchters.
   HINWEIS: Bei Verwendung einer externen Steuerung gibt es nach dem Einschalten (d.h., der ON/OFF (EIN/AUS) Stromschalter ist eingeschaltet, wenn das Gerät eingesteckt ist) eine dreiminütige Verzögerung, bevor der Luftentfeuchter auf eine externe Steuerung reagiert. Dies verhindert einen unvorhergesehenen, frühen Start nach dem Anlegen der Stromversorgung.
3. Stellen Sie den Bedarf an der externen Steuerung ein; der Luftentfeuchter und der HVAC-Lüfter schalten sich aus.

ZWEIZONENBETRIEB
Die Primärzone arbeitet wie angegeben für die Verwendung der Luftentfeuchter-Steuerung oder einer externen Steuerung. PRIMÄRZONE wird auf dem Display angezeigt, wenn sie in Betrieb ist.
Die Sekundärzone verwendet die Feuchtigkeitseinstellung an der Luftentfeuchter-Steuerung. Während des Betriebs der Sekundärzone werden die installierten Dämpfer stromlos geschaltet und das HVAC-Gebläse (falls eingeschaltet) stoppt. SEKUNDÄRZONE wird auf dem Display angezeigt, wenn sie in Betrieb ist.
Die Sekundärzone wird unmittelbar nach Abschluss der Messung der Primärzone gemessen, oder wenn eine Entfeuchtungsanforderung von der Primärzone vorliegt, unmittelbar nachdem diese Anforderung erfüllt wurde. Wenn eine externe Steuerung installiert ist, wird die Sekundärzone einmal pro Stunde gemessen, wenn keine Entfeuchtungsanforderung von der Primärzone vorlag.

WARTUNGSANLEITUNG

SYMBOLE

Symbol ISO 7010-W021 (2011-05)	Symbol ISO 7000-1659 (2004-01)	Symbol ISO 7000-1659 (2004-01)
brennbare Materialien	Wartungsanzeige: technisches Handbuch lesen	Bedienungsanleitung: Betriebsanleitung

SICHERHEITSHINWEISE

• Abgedichtetes Kühlsystem ist nicht vor Ort wartbar!
• Dieses Gerät enthält ein leicht entzündliches A2L Kältemittel.
• Verwenden Sie keine anderen Mittel zur Beschleunigung des Abtauvorgangs oder zur Reinigung als die vom Hersteller empfohlenen.
• Das Gerät ist (bei Nichtgebrauch) in einem Raum ohne ständig in Betrieb befindliche Zündquellen zu lagern (zum Beispiel: offene Flammen, ein in Betrieb befindliches Gasgerät oder ein in Betrieb befindlicher Elektroheizer).
• Abgedichtetes System nicht durchstechen oder verbrennen.
• Beachten Sie, dass Kältemittel geruchlos sein können.

Wenn das Gerät über Luftkanäle mit einem oder mehreren Räumen verbunden ist, muss es direkt in den Raum geleitet werden. Offene Bereiche wie Zwischendecken dürfen nicht als Rückluftkanal verwendet werden.

WARTUNG
Zugelassene Zusatzgeräte: Nur vom Gerätehersteller zugelassene Zusatzgeräte dürfen in das Kanalsystem eingebaut werden.

• Frischluftventilator, Artikel-Nr. 8190FF

Die folgenden Prüfungen sind bei Installationen mit BRENNBAREN KÄLTEMITTELN durchzuführen:

• Die Lüftungsmaschinen und -auslässe funktionieren ordnungsgemäß und sind nicht verstopft.
• Die Kennzeichnung am Gerät muss sichtbar und lesbar sein. Unleserliche Kennzeichnungen und Schilder sind zu korrigieren.
• Beim Öffnen des belüfteten Gehäuses zur Reparatur elektrischer Komponenten ist unbedingt mit einem zertifizierten Lecksuchgerät für brennbare Kältemittel auf Lecks zu prüfen.

Reparatur: Erste Sicherheitsprüfungen müssen Folgendes umfassen:

• Die Wartung des elektrischen Systems des Geräts sollte von einem qualifizierten und lizenzierten Elektriker durchgeführt werden.
• Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung (ziehen Sie den Stecker), bevor Sie Wartungs- oder Reparaturarbeiten versuchen.
• Die Kondensatoren sind entladen: Dies ist sicherzustellen, um Funkenbildung zu vermeiden; dass keine stromführenden elektrischen Komponenten und Verdrahtungen im Falle eines Lecks freiliegen.
• Es besteht eine durchgehende Erdverbindung.
• Versiegelte elektrische Komponenten sind auszutauschen, nicht zu reparieren.
• Schließen Sie keine dauerhaften induktiven oder kapazitiven Lasten an den Stromkreis an, ohne sicherzustellen, dass dies die für das verwendete Gerät zulässige Spannung und den zulässigen Strom nicht überschreitet.
• Eigensichere Komponenten müssen bei Auslösung ersetzt werden.
• Ersetzen Sie Komponenten nur durch vom Hersteller spezifizierte Teile. Andere Teile können im Falle eines Lecks zur Entzündung des Kältemittels in der Atmosphäre führen.
• Vor Beginn der Arbeiten an Systemen, die BRENNBARE KÄLTEMITTEL enthalten, sind Sicherheitsprüfungen erforderlich, um sicherzustellen, dass das Zündrisiko minimiert wird.
• Stellen Sie sicher, dass der Bereich offen oder ausreichend belüftet ist, bevor Sie die Paneele des Luftentfeuchters zur Wartung entfernen oder heiße Arbeiten in der Nähe des Geräts durchführen. Ein gewisses Maß an Belüftung muss während der Ausführung der Arbeiten aufrechterhalten werden. Die Belüftung sollte freigesetztes Kältemittel sicher verteilen und vorzugsweise nach außen in die Atmosphäre abführen.
• Das Kühlsystem gilt als werkseitig abgedichtet, und das Durchstechen der Kältemittelleitungen ist in jeglicher Weise untersagt.
• Die Reparatur des Kühlsystems darf nicht vor Ort durchgeführt werden und muss in der Fertigungsstätte durch geschultes Personal erfolgen.
• Stellen Sie sicher, dass die Verkabelung keiner Abnutzung, Korrosion, übermäßigem Druck, Vibrationen, scharfen Kanten oder anderen nachteiligen Umwelteinflüssen ausgesetzt ist. Die Prüfung muss auch die Auswirkungen von Alterung oder kontinuierlichen Vibrationen von Quellen wie Kompressoren oder Lüftern berücksichtigen.
• Bei Verdacht auf ein Leck sind alle offenen Flammen zu entfernen/löschen.

Die folgenden Lecksuchmethoden gelten für alle Kältemittelsysteme als zulässig:

• Unter keinen Umständen dürfen potenzielle Zündquellen bei der Suche oder Erkennung von Kältemittellecks verwendet werden. Eine Halogenlampe (oder ein anderer Detektor, der eine offene Flamme verwendet) darf nicht verwendet werden.
• Elektronische Lecksuchgeräte dürfen zur Erkennung von Kältemittellecks verwendet werden, müssen aber für brennbare Kältemittel korrekt kalibriert sein (Detektionsgeräte müssen in einem kältemittelfreien Bereich kalibriert werden).
• Stellen Sie sicher, dass der Detektor keine potenzielle Zündquelle ist und für das verwendete Kältemittel geeignet ist.
• Lecksuchgeräte müssen auf einen Prozentsatz der unteren Explosionsgrenze (UEG) des Kältemittels eingestellt und auf das verwendete Kältemittel kalibriert werden, wobei der entsprechende Gasanteil (maximal 25 %) bestätigt wird.
• Lecksuchflüssigkeiten sind auch für die meisten Kältemittel geeignet, jedoch sollte die Verwendung von chlorhaltigen Reinigungsmitteln vermieden werden, da Chlor mit dem Kältemittel reagieren und die Kupferrohrleitungen korrodieren kann. Beispiele für Lecksuchflüssigkeiten sind:
  • Blasenmethode,
  • Fluoreszenzmittel.
• HINWEIS: Die Verwendung von Silikondichtmitteln kann die Wirksamkeit einiger Arten von Lecksuchgeräten beeinträchtigen.

FÜR WEITERE HILFE:
Der technische Support ist von Montag bis Freitag verfügbar (siehe FEHLERBEHEBUNG).

FEHLERBEHEBUNG

HINWEIS
Fehlerbehebung und Reparaturen dürfen nur von einem qualifizierten HVAC-Servicetechniker durchgeführt werden, und alle Sicherheitsverfahren sind zu befolgen.

Technischer Support ist Montag bis Freitag von 7:00 Uhr bis 17:00 Uhr CST unter 8003346011 verfügbar. Verwenden Sie die Anleitungen auf den folgenden Seiten, um Systemfehler zu identifizieren und zu beheben. Kontaktieren Sie den technischen Support, bevor Sie das Gerät oder Komponenten ersetzen oder für zusätzliche Fehlerbehebung.

DIAGNOSECODES
Bei einem Fehler werden der Diagnosecode zusammen mit SERVICE REQUIRED (WARTUNG ERFORDERLICH) auf dem Bildschirm der Benutzeroberfläche angezeigt.

TABELLE 1: DIAGNOSECODES

Diagnosecode	Fehlermodus	Maßnahme	Rücksetzen
E1	Interner Feuchtigkeits- oder Temperatursensor offen oder kurzgeschlossen	Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein, um den Fehlercode zu löschen. Trennen Sie das Gerät von der Steckdose oder schalten Sie den EIN/AUS-Schalter (falls vorhanden) für mindestens 10 Sekunden in die AUS-Position, bevor Sie die Stromversorgung wiederherstellen. Tritt der Fehlercode erneut auf, ersetzen Sie die Benutzeroberfläche, Teil Nr. 5445.	Gerät neu starten
E2	Hoher Kältemitteldruck	Vergewissern Sie sich, dass der Lüfter funktioniert, die Rückschlagklappe frei schwingt und keine verstopften oder eingeschränkten Leitungen vorhanden sind. Wenn der Fehler weiterhin besteht, wenden Sie sich an den technischen Support.	Gerät neu starten
E3	Modell 76 Fernbedienung Kommunikations- Verlust	Überprüfen Sie die Verbindungen zwischen Model 76 und der Benutzeroberfläche des Luftentfeuchters. Die Klemmen sollten vollständig in die Benutzeroberfläche und die Steuerklemmen des Model 76 eingesetzt und gesichert sein. Wenn die Verbindungen korrekt und sicher sind, schalten Sie den Luftentfeuchter aus und entfernen Sie das Model 76. Verwenden Sie ein kurzes 4-adriges Kabel, um das Model 76 wieder mit der Benutzeroberfläche zu verbinden. Schalten Sie den Luftentfeuchter wieder ein und erhöhen Sie die Einstellung des Trocknungsgrads am Model 76. Wenn sich der Luftentfeuchter einschaltet, liegt ein Problem mit der Verkabelung zwischen dem Luftentfeuchter und der Steuerung vor. Wenn sich der Luftentfeuchter nicht einschaltet, wenden Sie sich an den technischen Support.	Selbstkorrigierend
E4	Unzureichende Kapazität	Überprüfen Sie den Anschluss des Frostsensors an der Hauptplatine. Der Anschluss sollte vollständig auf den Stiften der Hauptplatine sitzen. Entfernen Sie die seitliche Zugangsverkleidung und vergewissern Sie sich, dass der Sensor an der Saugleitung befestigt ist. Wenn der Sensor an der Kältemittelleitung angeschlossen und befestigt ist, fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort. Setzen Sie den Fehler zurück, indem Sie die Stromzufuhr zum Luftentfeuchter unterbrechen und wiederherstellen. Stellen Sie die Feuchtigkeitseinstellung herunter (unter den Raum-/Heimfeuchtigkeitswert), um eine Entfeuchtungsanforderung auszulösen. Lassen Sie den Lüfter und den Kompressor etwa 10-15 Minuten lang laufen und rufen Sie dann den Diagnosetestmodus auf, indem Sie gleichzeitig die Taste und die MODE (MODUS) Taste für 3 Sekunden drücken. Das LCD zeigt an: die vom internen Sensor gemessene Temperatur, während gleichzeitig AIR SAMPLING (LUFTPROBENENTNAHME) und ON (EIN) angezeigt werden die vom internen Sensor gemessene Feuchtigkeit, während gleichzeitig %RH (%RF) und ON (EIN) angezeigt werden die Frostsensortemperatur, während gleichzeitig ON (EIN) angezeigt wird. Blättern Sie durch diese Werte mit der Taste oder . Werte notieren und technischen Support anrufen.	Gerät neu starten
E5	Ausfall des Hochtemperatur-Thermistor	Überprüfen Sie den Hochtemperatursensoranschluss (falls vorhanden) an der Hauptplatine. Der Anschluss sollte vollständig auf den Stiften der Hauptplatine sitzen. Entfernen Sie die seitliche Zugangsverkleidung und vergewissern Sie sich, dass der Sensor unbeschädigt ist und an die von dem Kompressor kommende Kältemittelleitung angeschlossen ist. Wenn der Sensor an der Kältemittelleitung angeschlossen und befestigt ist, muss er möglicherweise durch Teil Nr. 5456 ersetzt werden – kontaktieren Sie den technischen Support zur Bestätigung.	Gerät neu starten
E6	Ausfall des Tieftemperatur-Thermistor	Überprüfen Sie den Tieftemperatursensoranschluss an der Hauptplatine. Entfernen Sie die seitliche Zugangsverkleidung und vergewissern Sie sich, dass der Sensor unbeschädigt und an die Saugleitung angeschlossen ist. Wenn der Sensor an der Kältemittelleitung angeschlossen und befestigt ist, muss er möglicherweise durch Teil Nr. 5455 ersetzt werden – kontaktieren Sie den technischen Support zur Bestätigung.	Gerät neu starten
E7	Schwimmerschalter offen	Leeren Sie die Kondensatwanne. Überprüfen Sie den Anschluss des Schwimmerschalters an der Benutzeroberfläche. Wenn kein Schwimmerschalter verwendet wird, vergewissern Sie sich, dass der Jumper zwischen den Schwimmerschalterklemmen an der Benutzeroberfläche des Luftentfeuchters eingesetzt ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, ersetzen Sie den Schwimmerschalter.	Selbstkorrigierend
E8	Zulufttemperatur außerhalb des Bereichs von 50°F–104°F oder Taupunkt unter 40°F	Vergewissern Sie sich, dass alle Leitungen ordnungsgemäß abgedichtet sind. Suchen Sie nach Luftlecks, die die Temperatur oder relative Luftfeuchtigkeit der Zuluft beeinflussen könnten. Wenn die Lufttemperatur im Bereich liegt und der Taupunkt über 40°F liegt, wenden Sie sich an den technischen Support.	Selbstkorrigierend
E9	Außentemperatursensor offen oder kurzgeschlossen	Überprüfen Sie den Sensoranschluss an der Hauptplatine. Entfernen Sie die Kabel von den Klemmen und messen Sie den Widerstand. Ein Kurzschluss hat einen Widerstand sehr nahe 0 Ohm, und ein offener Stromkreis hat einen sehr hohen Widerstand. Verwenden Sie die Ohms-Tabelle rechts, um den Widerstand basierend auf der Außentemperatur abzuschätzen. Wenn der Sensor nicht korrekt misst, ersetzen Sie den Sensor, Teil Nr. 8052. Außentemperatur Widerstand 0°F 84,500 Ohms 20°F 46,000 Ohms 40°F 26,000 Ohms 60°F 15,500 Ohms 80°F 9,500 Ohms 100°F 6,000 Ohms	Selbstkorrigierend

TABELLE 2: FEHLERBEHEBUNGSHANDBUCH

Symptom	Fehlermodus	Maßnahme
Luftentfeuchter schaltet sich nicht ein/läuft nicht	Keine Stromversorgung zum Gerät	Überprüfen Sie, ob der Luftentfeuchter angeschlossen ist. Überprüfen Sie, ob der Netzschalter eingeschaltet ist (falls vorhanden). Überprüfen Sie, ob die Benutzeroberfläche eingeschaltet ist. Überprüfen Sie, ob der Schutzschalter nicht ausgelöst hat.
Das Gebläse des Luftentfeuchters läuft, aber mit wenig oder keiner Luftzirkulation.	Der Druckabfall über den Luftentfeuchter ist höher als 0,4 Zoll WS für Modell E080 oder 0,6 Zoll WS für Modell E100/E100H.	Überprüfen Sie den Luftfilter des Luftentfeuchters und reinigen oder ersetzen Sie ihn. Überprüfen Sie die Leitungen auf Verstopfungen und beseitigen Sie diese. Vergewissern Sie sich, dass der Auslasskragen mit Rückschlagklappe auf der Auslassseite des Luftentfeuchters installiert ist. Überprüfen Sie, ob die Rückschlagklappe blockiert oder feststeckt und entfernen Sie das Hindernis.
Das Gebläse des Luftentfeuchters läuft, aber der Kompressor nicht.	Schwimmerschalter offen (E7 erscheint auf dem Display)	Wenn ein Schwimmerschalter installiert ist, überprüfen Sie die Anschlüsse an der Benutzeroberfläche und leeren Sie die Kondensatwanne. Wenn kein Schwimmerschalter installiert ist, überprüfen Sie, ob der Jumper an den Schwimmerschalterklemmen an der Benutzeroberfläche eingesetzt ist.
	Gerät taut ab	Bereifung tritt auf, wenn die Zuluft kühl und trocken ist, normalerweise im Frühjahr oder Herbst, oder wenn der Luftstrom eingeschränkt ist. Bereifung aufgrund von kalten/trockenen Bedingungen ist ein normaler Teil des Betriebs und DEFROSTING (ABTAUUNG) wird auf dem Display angezeigt. Wenn es nicht kühl und trocken ist, suchen Sie nach blockierten Leitungen oder einem verschmutzten Filter.
	Die Zulufttemperatur liegt außerhalb des Bereichs von 50°F–104°F oder der Taupunkt liegt unter 40°F und es besteht ein Bedarf an Entfeuchtung.	Vergewissern Sie sich, dass alle Leitungen ordnungsgemäß abgedichtet sind. Die Entfeuchtung wird von selbst neu gestartet, wenn die Zulufttemperatur innerhalb des Bereichs liegt und der Taupunkt über 40°F liegt. E8 erscheint auf dem Display, wenn die Zuluftbedingungen den Betrieb verhindern.
Im Zonenbetrieb öffnet sich die Luftentfeuchterklappe im INSTALLER TEST (INSTALLATEUR TEST) Modus nicht.	Falsche Dämpferverkabelung oder schlechte Verbindung	Überprüfen Sie die Verkabelung zwischen Dämpfern und 24 VAC Transformator. Bei Verkabelung für Zweizonenbetrieb vergewissern Sie sich, dass der 24 VAC Transformator mindestens 40 VA hat. Überprüfen Sie alle Kabelverbindungen zwischen Dämpfern und Benutzeroberfläche. Vergewissern Sie sich, dass die normalerweise geschlossenen Dämpfer in den Leitungen der Primärzone und die normalerweise offenen Dämpfer in den Leitungen der Sekundärzone installiert sind.
Die Lüftungsklappe öffnet sich nicht, wenn der HVAC-Lüfter aktiv ist.	Zykluszeit wurde erreicht	Die Klappe öffnet sich nicht, wenn die Lüftungszeit bereits erreicht wurde.
	Falsche Transformatorverkabelung	Überprüfen Sie die Verkabelung zwischen Dämpfer, VENT-Klemme und 24 VAC Transformator. Diese sollten in Reihe geschaltet sein. Vergewissern Sie sich, dass der 24 VAC Transformator mindestens 10 VA hat und Spannung anliegt.
	ODT-Fehler oder Außenluft außerhalb des ODT-Bereichs.	Überprüfen Sie, ob der ODT korrekt an die Benutzeroberfläche des Luftentfeuchters angeschlossen ist und die Verbindungen sicher sind. Überprüfen Sie, ob der ODT gemäß der in VENTILATION (LÜFTUNG) angegebenen Einrichtung im Außenlufteinlass installiert ist. Entfernen Sie die ODT-Leitungen von der Benutzeroberfläche des Luftentfeuchters und überprüfen Sie den Widerstand. Vergleichen Sie den Messwert mit der Tabelle rechts. Außentemperatur Widerstand 0°F 84,500 Ohms 20°F 46,000 Ohms 40°F 26,000 Ohms 60°F 15,500 Ohms 80°F 9,500 Ohms 100°F 6,000 Ohms
Luftentfeuchter entwässert nicht richtig	Ablaufleitung blockiert oder Gerät nicht waagerecht	Vergewissern Sie sich, dass das Gerät waagerecht steht. Überprüfen Sie die Ablaufleitung auf Verstopfungen und auf ein durchgehendes Gefälle nach unten. Überprüfen Sie das Vorhandensein und den Zustand des Ablaufdeckeleinsatzes. Siehe MAINTENANCE (WARTUNG) für die Reinigungsanleitung, oder ersetzen Sie ihn durch Teil Nr. 5885, falls er fehlt oder beschädigt ist.
Der HVAC-Lüfter schaltet sich unerwartet ein	Luftentfeuchter nimmt Proben oder Lüftung läuft	Der Luftentfeuchter schaltet den HVAC-Lüfter während der Luftprobenentnahme oder bei Bedarf ein, um die Lüftungszeit zu erfüllen.
Luftentfeuchter produziert warme Luft	Normale Funktion	Die Luft wird über die Verflüssigerspule wiedererwärmt, was zu einem Temperaturanstieg zwischen Einlass und Auslass führt.

E080/E100 ERSATZTEILE

SICHERHEITSHINWEISE

ACHTUNG INSTALLATEUR:

• Lesen Sie dieses Handbuch vor der Installation. Unsachgemäße Installation oder Wartung kann zu Sachschäden oder Verletzungen führen. Es wird empfohlen, Installation, Service und Wartung von einem geschulten Servicetechniker durchführen zu lassen. Dieses Produkt muss in Übereinstimmung mit allen lokalen, staatlichen und bundesweiten Vorschriften installiert werden.
• Alle Sicherheitsvorkehrungen müssen beachtet werden.
• Entsorgen Sie das Gerät ordnungsgemäß gemäß den bundesweiten oder lokalen Vorschriften.

GEFAHR EINES STROMSCHLAGS:

• 120 Volt können schwere Verletzungen durch Stromschlag verursachen. Trennen Sie die Stromversorgung des Luftentfeuchters, bevor Sie mit der Installation oder Wartung beginnen. Lassen Sie die Stromversorgung getrennt, bis die Installation/Wartung abgeschlossen ist.
• Um das Risiko eines Stromschlags zu verringern, ist dieses Gerät mit einem geerdeten (dreipoligen) Stecker ausgestattet. Dieser Stecker passt nur in eine geerdete Steckdose. Wenn der Stecker nicht in die Steckdose passt, wenden Sie sich an qualifiziertes Personal, um die richtige Steckdose zu installieren. Verändern Sie diesen Stecker in keiner Weise.
• Um das Risiko eines Stromschlags zu verringern, positionieren Sie das Produkt so, dass das Netzkabel ohne Verwendung eines Verlängerungskabels an eine Steckdose angeschlossen werden kann.

BRAND- ODER EXPLOSIONSGEFAHR:

• Entzündliches Kältemittel verwendet. Kältemittelleitungen nicht durchstechen.
• In gut belüfteten Räumen lagern, ohne ständig brennende Flammen oder andere potenzielle Zündquellen.
• Zusatzgeräte, die Zündquellen sein könnten, dürfen nicht im Luftkanal installiert werden.

• SCHARFE KANTEN KÖNNEN ZU SCHNITTVERLETZUNGEN FÜHREN. Seien Sie vorsichtig beim Schneiden von Plenumöffnungen und beim Umgang mit Luftkanälen. Tragen Sie beim Installieren des Geräts immer eine Schutzbrille und Handschuhe.
• ZWEI PERSONEN ZUM HEBEN ERFORDERLICH. Herunterfallen kann zu Personenschäden oder Geräteschäden führen. Mit Vorsicht handhaben und die Installationsanweisungen befolgen.
• Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis bestimmt, es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder bezüglich der Verwendung des Geräts unterwiesen.
• Achten Sie darauf, Kinder zu beaufsichtigen, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Achten Sie darauf, ein beschädigtes Netzkabel zu ersetzen. Es muss durch ein spezielles Kabel oder eine Baugruppe ersetzt werden, die vom Hersteller oder seinem Servicevertreter erhältlich ist.
• Betreiben Sie elektrische Geräte niemals in stehendem Wasser.
• Stecken Sie Ihre Finger oder andere Gegenstände nicht durch die Schutzgitter.
• Setzen oder stellen Sie sich nicht auf das Gerät und verwenden Sie es nicht als Tisch oder Regal.
• Das Gerät ist ausschließlich für die Installation in Innenräumen konzipiert.
• Immer in einem gut belüfteten Bereich aufstellen, um die Ansammlung von Kältemittel im Falle eines Kältemittelsystemlecks oder -ausfalls zu verhindern.

HINWEIS
GERÄTESCHÄDEN KÖNNEN AUFTRETEN, WENN DIE INSTALLATIONSANWEISUNGEN NICHT BEFOLGT WERDEN.

• Nicht in Poolanwendungen verwenden. Poolchemikalien können den Luftentfeuchter beschädigen.
• Verwenden Sie keine Lösungs- oder Reinigungsmittel auf oder in der Nähe des Displays und der Leiterplatte. Chemikalien können Komponenten beschädigen.
• Warten Sie 24 Stunden, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, wenn es nicht aufrecht versandt oder gelagert wurde.
• Verwenden Sie keine Entfeuchtung, um Fensterkondensation im Winter zu verhindern. Um Fensterkondensation zu begegnen, verwenden Sie im Winter Belüftung, um die Raumluftfeuchtigkeit zu senken.
• Der Betrieb des Luftentfeuchters ohne den Ablaufeinsatz kann zu Kondensatlecks führen.

ELEKTRISCHE STÖRUNGEN KÖNNEN ZU UNGENAUIGKEITEN DES AUSSENTEMPERATURSENSORS FÜHREN.

• Verlegen Sie den Außentemperatursensor nicht entlang von Kabeln, die Hochspannung (120 VAC oder höher) führen.
• Verlegen Sie keine Kabel für den Außentemperatursensor mit Längen über 300 feet.

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Aprilaire E080, E100 - Luftentfeuchter-Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen