Alpine KCE-250B - Bluetooth Modul Handbuch

Einrichtung vor der Verwendung

Über BLUETOOTH

BLUETOOTH ist eine drahtlose Technologie, die die Kommunikation zwischen einem Mobilgerät oder Personal Computer über kurze Distanzen ermöglicht. Dies erlaubt Freisprechanrufe oder Datenübertragung zwischen BLUETOOTH-kompatiblen Geräten. Die BLUETOOTH-Übertragung ist im unlizenzierten 2,4 GHz Frequenzband verfügbar, wenn der Abstand zwischen den Geräten innerhalb von 10 Metern liegt. Weitere Details finden Sie auf der BLUETOOTH Homepage (http://www.bluetooth.com/).

• Je nach BLUETOOTH-Version kann ein BLUETOOTH-kompatibles Gerät möglicherweise nicht mit diesem Adapter kommunizieren.
• Die einwandfreie Funktion dieses Adapters mit allen BLUETOOTH-kompatiblen Geräten wird nicht garantiert. Für die Handhabung des BT-kompatiblen Geräts wenden Sie sich an Ihren ALPINE Händler oder die ALPINE Website.
• Je nach Umgebung kann die drahtlose BLUETOOTH-Verbindung instabil sein.
• Wenn Sie einen Anruf tätigen oder Einrichtungsvorgänge durchführen, stellen Sie sicher, dass Sie Ihr Auto an einem sicheren Ort anhalten.
• Für Details zur Steuerung (Auswahl, Bestätigung, Abbruch) über das angeschlossene Gerät beachten Sie die Bedienungsanleitung des jeweiligen Geräts.
• Je nach angeschlossenem BLUETOOTH-kompatiblen Gerät(en) kann die Funktion abweichen. Beachten Sie auch die Bedienungsanleitung des/der angeschlossenen Geräte(s).

Vor der Verwendung der Freisprechfunktion

Bevor Sie die Freisprechfunktion verwenden, müssen die folgenden Einstellungen vorgenommen werden.

1. Stellen Sie sicher, dass "INT MUTE" (Interne Stummschaltung) (in der Einrichtungsfunktion des angeschlossenen CD Head Unit oder Digital Media Receiver) auf OFF (Aus) eingestellt ist.
   • Um die Tonausgabe des BLUETOOTH-kompatiblen Geräts zu ermöglichen, stellen Sie sicher, dass "INT MUTE" (Interne Stummschaltung) auf OFF (Aus) eingestellt ist (Standardeinstellung am Gerät ist OFF (Aus)).
2. Stellen Sie "BLUETOOTH IN" (BLUETOOTH Eingang) (BT IN) auf Adapter (ADPT) oder HFP* ein. (Beachten Sie die Bedienungsanleitung der angeschlossenen Geräte.)
3. Schalten Sie die Zündung aus (ACC OFF) und wieder ein (ACC ON).
   • Bevor Sie ein Freisprechtelefon verwenden, muss es mit dem Adapter gekoppelt werden. Beachten Sie "BLUETOOTH SETUP" (BLUETOOTH-Einrichtung).
   • Wenn die Einstellung "BLUETOOTH IN" (BLUETOOTH Eingang) (BT IN) zu irgendeinem Zeitpunkt auf OFF (Aus) gestellt wird, wird die Adapterkommunikation abgebrochen. Um die Kommunikation wiederherzustellen: Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3 oben.
     * Je nach Head Unit kann die Einstellung "BLUETOOTH IN (BT IN)" (BLUETOOTH Eingang (BT IN)) abweichen.
     Beachten Sie die folgenden Head Unit-Typen:

Typ 1 <Adapter (Adapter) wird als Auswahl angezeigt>

Adapter (ADPT):
Diese Option ermöglicht es der Head Unit, die Verbindung mit diesem Adapter zu erkennen. (Freisprechtelefon ist verfügbar, und die BT Audioquelle kann angezeigt, aber nicht verwendet werden.)

Off (Aus): Diese Option erlaubt es der Head Unit nicht, die Verbindung mit diesem Adapter zu erkennen.

Typ 2 <Adapter (Adapter) wird nicht als Auswahl angezeigt>

HFP:
Diese Option ermöglicht es der Head Unit, die Verbindung mit diesem Adapter zu erkennen. (Freisprechtelefon ist verfügbar, aber die BT Audioquelle wird nicht angezeigt.)

HFP+Audio (+AUDIO):
BT Audio ist mit dem Adapter nicht verfügbar, daher wählen Sie diese Option bitte nicht aus.

Off (Aus): Diese Option erlaubt es der Head Unit nicht, die Verbindung mit diesem Adapter zu erkennen.

Wie man eine Verbindung zu einem BLUETOOTH-kompatiblen Gerät herstellt (Kopplung)

Beachten Sie die Bedienungsanleitung Ihres BLUETOOTH-kompatiblen Geräts für Details zu dessen Bedienung.

1. Stellen Sie eine BLUETOOTH-Verbindung von einem BLUETOOTH-kompatiblen Gerät her.
2. Der PIN-Code ("0000" (0000)) wird auf dem angeschlossenen Gerät angezeigt.
   • Der PIN-Code ist fest auf "0000" (0000) eingestellt.
3. Geben Sie den PIN-Code ("0000" (0000)) in ein BLUETOOTH-kompatibles Gerät ein.
4. Wenn das angeschlossene Gerät erfolgreich mit einem BLUETOOTH-kompatiblen Gerät gekoppelt ist, wird ein gekoppelter Gerätename auf dem Gerät angezeigt, und das Gerät kehrt dann in den Normalmodus zurück.
   • Wenn ein BLUETOOTH-kompatibles Gerät erfolgreich gekoppelt ist, erfolgt beim nächsten Einschalten der Fahrzeugzündung die Kopplung automatisch. Sollte die automatische Kopplung fehlschlagen, wiederholen Sie die obigen Schritte.
   • Stellen Sie "Setting the Search Mode" (Einstellung des Suchmodus) auf ON (Ein), um zu ermöglichen, dass der KCE-250BT von einem Mobiltelefon erkannt wird. Für die Eingabe des Passkeys (Passcode) des Mobiltelefons beachten Sie die Bedienungsanleitung des Mobiltelefons. Zusätzlich kann das Mobiltelefon direkt von einer AV Head Unit aus gesucht werden. Beachten Sie "Registering the BLUETOOTH Device (AV Head Unit only)" (Registrierung des BLUETOOTH-Geräts (nur AV Head Unit)).

BLUETOOTH EINRICHTUNG

• Die Erklärungen in dieser Bedienungsanleitung beschreiben hauptsächlich die folgenden Bedienvorgänge der AV-Headunit.

BLUETOOTH Einrichtungsbetrieb

Die folgenden Schritte 1 bis 5 sind für die verschiedenen BLUETOOTH-Funktionen gemeinsam. Einzelheiten finden Sie bei jeder einzelnen Funktion.

• Wenn Sie einen Anruf mit dem BLUETOOTH-Gerät tätigen oder empfangen, kann die BLUETOOTH-Einrichtung nicht durchgeführt werden.
• Lesen Sie die Bedienungsanleitung der CD-Headunit, AV-Headunit oder des Digital Media Receivers, und stellen Sie "BLUETOOTH IN" (BLUETOOTH IN) (BT IN) auf Adapter (ADPT) oder HFP ein, und führen Sie dann die BLUETOOTH-Einrichtung durch.

1. Berühren Sie [SETUP] (EINRICHTUNG) oder [ ] auf dem Hauptquellbildschirm.
   Der SETUP-Auswahlbildschirm wird angezeigt.
2. Berühren Sie die Titelleiste von Source Setup (Quelleneinrichtung).
   Der SOURCE SETUP (QUELLENEINRICHTUNG)-Bildschirm wird angezeigt.
3. Berühren Sie die Titelleiste von BLUETOOTH Setup (BLUETOOTH-Einrichtung).
   Die BLUETOOTH-Einrichtung wird angezeigt.
4. Berühren Sie [ ], [ ] oder die Titelleiste des gewünschten Elements, um die Einstellung zu ändern.
   Einstellungsoptionen:
   Paired Devices (Gekoppelte Geräte) / Device Search (Gerätesuche) / Clear Device (Gerät löschen) / Service Provider (Dienstanbieter) / Visible Mode (Sichtbarkeitsmodus) / Auto Answer (Automatische Antwort) / Speaker Select (Lautsprecherauswahl) / MIC Input (Mikrofoneingang) / Firmware Version (Firmware-Version) / Firmware Update (Firmware-Update)
5. Berühren Sie [RETURN] (ZURÜCK) oder [ ] , um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren.

Steuerung über eine CD-Headunit / Digital Media Receiver:

1. Halten Sie SETUP (EINRICHTUNG) mindestens 2 Sekunden lang gedrückt.
2. Drehen Sie den Drehgeber oder den Doppel-Aktions-Drehgeber, um die gewünschten Einstellungsoptionen auszuwählen, und drücken Sie ENT (BESTÄTIGEN).
   Einstellungsoptionen:
   PAIR DEVICE (GERÄT KOPPELN) ↔ VISIBLE MODE (SICHTBARKEITSMODUS) ↔ AUTO ANSWER (AUTOMATISCHE ANTWORT) ↔ CLEAR DEVICE (GERÄT LÖSCHEN) ↔ SERVICE NAME (DIENSTANBIETERNAME) ↔ MIC INPUT (MIKROFONEINGANG) ↔ SPEAKER SELECT (LAUTSPRECHERAUSWAHL) ↔ FW VERSION (FW-VERSION) ↔ FW UPDATE (FW-UPDATE)
   • Je nach angeschlossenem Gerät werden einige Einstellungsoptionen möglicherweise nicht angezeigt.
3. Drehen Sie den Drehgeber oder den Doppel-Aktions-Drehgeber, um die Einstellungen zu ändern, und drücken Sie ENT (BESTÄTIGEN).
4. Halten Sie ESC (ABBRECHEN) (oder SETUP (EINRICHTUNG)) oder mindestens 2 Sekunden lang gedrückt.
   Der SETUP-Modus wird abgebrochen.

BLUETOOTH-Gerät einstellen

Wählen Sie eines von 5 verbundenen BLUETOOTH-kompatiblen Geräten aus, die Sie zuvor registriert haben.

Einstellungsoption: Paired Devices (Gekoppelte Geräte)

Berühren Sie ein zu verwendendes (Verbindung ändern) BLUETOOTH-kompatibles Gerät aus der Liste der gekoppelten Geräte.

• Wenn die Verbindung erfolgreich geändert wurde, wird "Connected/ (Device name)" (Verbunden/ (Gerätename)) 2 Sekunden lang angezeigt, und die Anzeige kehrt dann zum Einrichtungsbildschirm zurück.
• Wenn Sie den falschen Passcode eingeben oder die Kommunikation fehlschlägt, wird "Failed" (Fehlgeschlagen) angezeigt.
• Wenn ein Mobiltelefon mit dem Gerät gekoppelt ist, werden automatisch bis zu 1.000 Telefonnummern im Telefonbuch (PHONE BOOK) abgerufen. Beim erneuten Verbinden des Mobiltelefons werden neue Informationen auf dem Mobiltelefon automatisch aktualisiert.
• Je nach angeschlossenem Mobiltelefon wird das Telefonbuch (PHONE BOOK) möglicherweise nicht automatisch abgerufen. Wenn das Telefonbuch nicht automatisch abgerufen werden kann, kann es manuell an den Adapter übertragen werden, indem Sie die Bedienungsanleitung des Mobiltelefons lesen.
• Wenn Sie ein anderes BLUETOOTH-kompatibles Gerät verbinden möchten, trennen Sie nach dem Trennen des aktuellen BLUETOOTH-kompatiblen Geräts das BLUETOOTH-kompatible Gerät, zu dem Sie wechseln möchten.
• Die Registrierungsnummer 5 wird gelöscht, wenn Sie die Zündung von ACC auf OFF stellen. Wenn alle 5 Positionen registriert wurden, können Sie das 6. Gerät nicht registrieren. Um ein anderes Gerät zu registrieren, müssen Sie zuerst eines der Geräte von Position 1 bis 5 löschen.

Steuerung über eine CD-Headunit / Digital Media Receiver:
Drehen Sie den Drehgeber oder den Doppel-Aktions-Drehgeber, um ein BLUETOOTH-kompatibles Gerät auszuwählen, das Sie verwenden möchten (dessen Verbindung Sie ändern möchten), und drücken Sie dann ENT (BESTÄTIGEN).

BLUETOOTH-Gerät registrieren (nur AV-Headunit)

Wenn ein BLUETOOTH-kompatibles Gerät gesucht oder registriert wird, erscheint es in der BLUETOOTH-Geräteliste.

Einstellungsoption: Device Search (Gerätesuche)

1. Wenn Device Search (Gerätesuche) ausgewählt ist, wird "Now Searching" (Suche läuft) angezeigt, und die Suche beginnt.
2. Berühren Sie den zu koppelnden Gerätenamen aus der Liste der Gerätesuche.
3. Wenn der Adapter erfolgreich mit einem BLUETOOTH-kompatiblen Gerät gekoppelt ist, werden ein Gerätename und eine Registrierungsnummer (Nr. 1 bis 5) angezeigt, und das Gerät kehrt dann in den Normalmodus zurück.
   • Wenn ein Mobiltelefon zum ersten Mal registriert wird: Geben Sie einen Passcode ein, wenn der numerische Tastaturbildschirm angezeigt wird, und geben Sie dann denselben Passcode in das BLUETOOTH-kompatible Gerät ein, um die Kopplung herzustellen. Nach Abschluss der Kopplung verbindet sich das Gerät automatisch mit dem BLUETOOTH-kompatiblen Gerät.
   • Wenn Sie den falschen Passcode eingeben oder die Kommunikation fehlschlägt, wird "Failed" (Fehlgeschlagen) angezeigt.
   • Ein Passcode, der auf einer AV-Headunit eingegeben wird, ist maximal 4-stellig. Wenn ein Passcode auf dem BLUETOOTH-kompatiblen Gerät 4 Ziffern überschreitet, setzen Sie den Passcode zurück und nehmen Sie diese Einstellung erneut vor.
   • Wenn ein Gerät gerade verbunden ist, schlägt die Verbindung fehl und das ausgewählte Gerät wird nicht zur Liste der gekoppelten Geräte hinzugefügt, wenn Sie ein anderes Gerät aus der Liste der Gerätesuche auswählen, um eine Verbindung herzustellen.

Ein BLUETOOTH-Gerät aus der Liste löschen

Sie können den Verlauf eines zuvor verbundenen BLUETOOTH-kompatiblen Geräts löschen.

Einstellungsoption: Clear Device (Gerät löschen)

1. Berühren Sie das BLUETOOTH-kompatible Gerät, das Sie aus der Liste der zu löschenden Geräte entfernen möchten.
   Eine Meldung wird angezeigt.
2. Berühren Sie [Yes] (Ja), wenn Sie löschen möchten.
   • Das Berühren von [No] (Nein) bricht die Einstellung ab.
   • Die Registrierungsnummer 5 wird gelöscht, sobald der Zündschlüssel von ACC auf OFF gedreht wird.

Steuerung über eine CD-Headunit / Digital Media Receiver:
Drehen Sie den Drehgeber oder den Doppel-Aktions-Drehgeber, um das zu löschende BLUETOOTH-kompatible Gerät auszuwählen, und drücken Sie dann ENT (BESTÄTIGEN).

Namen des Telefondienstanbieters anzeigen

Einstellungsoption: Service Provider (Dienstanbieter)
Der Dienstanbietername des verbundenen BLUETOOTH-kompatiblen Geräts wird angezeigt. Wenn kein BLUETOOTH-kompatibles Gerät verbunden ist, wird "ID UNSENT" (ID NICHT GESENDET) angezeigt.

• Je nach Zeichentyp können einige Namen von Telefondienstanbietern nicht angezeigt werden.

Suchmodus einstellen

Sie können einstellen, ob der KCE-250BT von einem BLUETOOTH-kompatiblen Gerät erkannt werden kann oder nicht. Normalerweise stellen Sie dies auf ON (EIN).

Einstellungsoption: Visible Mode (Sichtbarkeitsmodus)
ON (EIN): Aktiviert die Erkennung des KCE-250BT von einem BLUETOOTH-kompatiblen Gerät.
OFF (AUS): Deaktiviert die Erkennung des KCE-250BT von einem BLUETOOTH-kompatiblen Gerät.

Anrufe automatisch annehmen

Wenn ein Anruf eingeht, können Sie einstellen, ob er automatisch angenommen werden soll oder nicht.

Einstellungsoption: Auto Answer (Automatische Antwort)
ON (EIN): Wenn ein Anruf eingeht, wird er nach etwa 5 Sekunden automatisch angenommen.

OFF (AUS): Wenn ein Anruf eingeht, wird er nicht automatisch angenommen. Wenn eine Meldung angezeigt wird und [ ] berührt wird, wenn ein Anruf eingeht, können Sie den Anruf annehmen. (Wenn eine CD-Headunit / Digital Media Receiver angeschlossen ist, drücken Sie oder , um einen Anruf anzunehmen.)

• Wenn die Einstellung für eingehende Anrufe auf dem Mobiltelefon aktiviert ist, wird der Anruf auch dann automatisch angenommen, wenn diese Einstellung auf OFF (AUS) gesetzt ist.

Ausgabelautsprecher auswählen

Wählen Sie aus, welcher Lautsprecher im Fahrzeug das Audio vom BLUETOOTH-kompatiblen Gerät ausgeben soll.

Einstellungsoption: Speaker Select (Lautsprecherauswahl)
All (Alle): Der Ton wird von allen Lautsprechern im Auto ausgegeben.
F-L (Vorne Links): Der Ton wird nur vom linken Frontlautsprecher ausgegeben.
F-R (Vorne Rechts): Der Ton wird nur vom rechten Frontlautsprecher ausgegeben.
F-LR (Vorne Links und Rechts): Der Ton wird vom linken und rechten Frontlautsprecher ausgegeben.

• Die Einstellung kann während eines Telefonats nicht angepasst werden. Nehmen Sie die Einstellung vor dem Tätigen eines Anrufs vor.
• Wenn ein IMPRINT-Audioprozessor (PXA-H100) oder externer Audioprozessor (PXA-H701 usw.) angeschlossen ist, wird die Standardeinstellung All (Alle) gesetzt und kann nicht angepasst werden.

Lautstärke des Mikrofoneingangs anpassen

Sie können die Lautstärke des Mikrofoneingangs erhöhen oder verringern.

Einstellungsoption: Mic Input (Mikrofoneingang)
Berühren Sie [ ] oder [ ], um den gewünschten Lautstärkepegel (0~7) auszuwählen. (Wenn eine CD-Headunit/Digital Media Receiver angeschlossen ist, drehen Sie den Drehgeber oder Doppel-Aktions-Drehgeber, um den Lautstärkepegel auszuwählen.)

• Die Einstellung kann nur angepasst werden, wenn das BLUETOOTH-kompatible Gerät verbunden ist.
• Die Einstellung kann während eines Telefonats nicht angepasst werden. Nehmen Sie die Einstellung vor dem Tätigen eines Anrufs vor.

Firmware-Version anzeigen

Einstellungsoption: Firmware Version (Firmware-Version)
Die aktuelle Firmware-Version wird angezeigt.

• Wenn die BLUETOOTH-Firmware-Version über 255 liegt, werden Versionsinformationen möglicherweise nicht korrekt angezeigt. Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Alpine-Homepage.

Firmware aktualisieren

Einstellungsoption: Firmware Update (Firmware-Update)
Mit dieser Einstellung kann die BLUETOOTH-Firmware-Update-Funktion aktiviert werden.

Für europäische Benutzer:
Zukünftige BLUETOOTH-Firmware-Updates (für Telefonkompatibilität) für Endkunden sind für Alpine-Produkte verfügbar, die unter (*¹) aufgeführt sind.

Für Informationen zur Aktualisierung Ihrer BLUETOOTH-Firmware besuchen Sie bitte Ihre lokale Alpine-Website oder wählen Sie Ihr Land auf der Alpine Europe-Startseite (http://www.alpine-europe.com). Für Produkte, die NICHT unter (*¹) aufgeführt sind, wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen autorisierten Alpine-Händler oder den Alpine-Support in Ihrem Land.
*¹:Beispiel für aktualisierbare Geräte: IVA-D511R/RB, iXA-W404R, iDA-X313/311/311R/305S/305/303/301/ 301RR, CDE-W203Ri, CDE-112Ri/111R/111RM/102Ri/101R/101RM

Für amerikanische Benutzer:
Zukünftige BLUETOOTH-Firmware-Updates (für Telefonkompatibilität) für Endkunden sind für Alpine-Produkte verfügbar, die unter (*²) aufgeführt sind.
Für Informationen zur Aktualisierung Ihrer BLUETOOTH-Firmware besuchen Sie bitte die Alpine America-Homepage (http://www.alpine-usa.com).
Für Produkte, die NICHT unter (*²) aufgeführt sind, wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen autorisierten Alpine-Händler oder den Alpine-Support in Ihrem Land.

*²:Beispiel für aktualisierbare Geräte: INA-W900, IVA-NAV-10, iXA-W404, iDA-X305S/305/303, CDA-118M/117/105, CDE-102

Für asiatische Benutzer:
Zukünftige BLUETOOTH-Firmware-Updates (für Telefonkompatibilität) für Endkunden sind für Alpine-Produkte verfügbar, die unter (*³) aufgeführt sind.
Für Informationen zur Aktualisierung Ihrer BLUETOOTH-Firmware besuchen Sie bitte die Alpine Asia-Homepage (http://www.alpine-asia.com).
Für Produkte, die NICHT unter (*³) aufgeführt sind, wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen autorisierten Alpine-Händler oder den Alpine-Support in Ihrem Land.

*³:Beispiel für aktualisierbare Geräte: IVA-D511E, iXA-W404E, iDA-X305S/305/303, CDA-117E/105E, CDE-W203E, CDE-102E/101E/101EM

Freisprechfunktion

Über die Freisprechfunktion

Freisprechanrufe sind möglich, wenn ein HSP (Head Set Profile) und HFP (Hands-Free Profile) kompatibles Mobiltelefon mit einem ALPINE BLUETOOTH-kompatiblen CD Head Unit, AV Head Unit oder Digital Media Receiver verwendet wird.

• Vermeiden Sie Freisprechanrufe bei starkem Verkehr oder auf engen oder kurvigen Straßen.
• Schließen Sie die Fenster während des Anrufs, um Hintergrundgeräusche zu reduzieren.
• Wenn beide Gesprächspartner Freisprecheinrichtungen verwenden oder der Anruf an einem lauten Ort getätigt wird, ist es normal, dass die Stimme der anderen Person schwer zu hören ist.
• Abhängig von den Telefonleitungsbedingungen oder bestimmten verwendeten Mobilgeräten können Stimmen unnatürlich klingen.
• Wenn Sie ein Mikrofon verwenden, sprechen Sie so direkt wie möglich in das Mikrofon, um die beste Klangqualität zu erzielen.
• Bestimmte Mobiltelefonfunktionen hängen von den Fähigkeiten und Einstellungen des Netzwerks Ihres Dienstanbieters ab. Darüber hinaus werden bestimmte Funktionen möglicherweise nicht von Ihrem Dienstanbieter aktiviert und/oder die Netzwerkeinstellungen des Anbieters können die Funktionalität der Funktion einschränken. Wenden Sie sich stets an Ihren Dienstanbieter bezüglich der Verfügbarkeit und Funktionalität der Funktionen.
  Alle Funktionen, Funktionalitäten und sonstigen Produktspezifikationen sowie die im Benutzerhandbuch enthaltenen Informationen basieren auf den neuesten verfügbaren Informationen und gelten zum Zeitpunkt des Drucks als zutreffend. Alpine behält sich das Recht vor, Informationen oder Spezifikationen ohne vorherige Ankündigung oder Verpflichtung zu ändern oder zu modifizieren.

• Die Erläuterungen in diesem Benutzerhandbuch beschreiben hauptsächlich die folgenden Bedienvorgänge des AV Head Units.

Anruf annehmen

Eingehende Anrufe werden durch den Klingelton des eingehenden Anrufs und eine angezeigte Nachricht (Anrufername/TELEFON-Nr.) angekündigt.

Berühren Sie [ ].
Der Anruf beginnt.

• Anzeige (Signalstärke):
  Während des Anrufs zeigt die Anzeige die aktuelle Signalstärke des Mobiltelefons an. Im Modus außerhalb des Anrufs kann das Gerät die Signalstärke des Mobiltelefons nicht genau ablesen. In diesem Fall zeigt die Anzeige die Signalstärke des letzten Anrufs.
• Wenn "Answering Calls Automatically" (Anrufe automatisch annehmen) auf ON (EIN) eingestellt ist, können Sie einen Anruf automatisch entgegennehmen.
• Während des Anrufs wird der Quellton des Geräts stummgeschaltet. Nach dem Anruf wird die Wiedergabe fortgesetzt.

CD Head Unit / Digital Media Receiver:
Drücken Sie oder .

Telefon auflegen

Berühren Sie [].
Der Anruf wird beendet.

CD Head Unit / Digital Media Receiver:
Drücken Sie oder .

Lautstärke während eines aktiven Telefonats anpassen

Während des Anrufs können Sie die Lautstärke anpassen. Der angepasste Lautstärkepegel wird gespeichert.

Drücken Sie oder drehen Sie den Drehgeber, um die Lautstärke anzupassen.

CD Head Unit / Digital Media Receiver:
Drehen Sie den Drehgeber oder den Doppel-Aktions-Drehgeber, um die Lautstärke anzupassen.

• Möglicherweise müssen Sie die Lautstärke gegenüber Ihrem normalen Audio-Wiedergabepegel erhöhen. Eine übermäßige Erhöhung der Lautstärke kann jedoch zu Rückkopplungen führen. Wenn eine Rückkopplung bemerkt wird, da diese direkt mit der Lautstärke zusammenhängt, reduzieren Sie die Lautstärke so weit wie akzeptabel, um sie zu eliminieren. Das Positionieren des Mikrofons in einer Richtung, die von den Hauptautolautsprechern wegzeigt (z. B. an der Sonnenblende befestigt), kann auch Rückkopplungen bei hoher Lautstärke reduzieren.

Wahlwiederholungsfunktion

Sie können die Person, die Sie zuvor angerufen haben, erneut anrufen.

Nach Beendigung eines Anrufs berühren Sie [ ]*¹ auf dem Bildschirm innerhalb von 5 Sekunden.
Das Telefon wird erneut gewählt.
Drücken Sie oder .

Audio-Umschaltfunktion

Während eines Anrufs ermöglicht Ihnen diese Funktion, die Übertragung des Audiosignals zwischen dem Mobiltelefon und den Lautsprechern im Auto einzuleiten.

Während des Anrufs berühren Sie [ ]*² um den Anrufton zwischen dem Gerät und dem Mobiltelefon umzuschalten.

*²CD Head Unit/Digital Media Receiver: Drücken und halten Sie ENT mindestens 2 Sekunden lang.

• Je nach Mobiltelefon und angeschlossenem Gerät kann dieser Vorgang möglicherweise nicht durchgeführt werden.

Anrufliste

Die Anrufliste (Call History) wird für die zuletzt gewählten/empfangenen/verpassten Anrufe aufgezeichnet. Es gibt verschiedene Möglichkeiten, Anrufe basierend auf der "Call History" (Anrufliste) zu tätigen. Die folgenden Schritte 1 bis 4 sind allen verschiedenen Arten, diese Anrufe zu tätigen, gemeinsam. Einzelheiten finden Sie in jeder einzelnen Kategorie für Anrufe.

1. Drücken Sie SOURCE/ .
   Der SOURCE-Auswahlbildschirm wird angezeigt.
2. Berühren Sie [Phone] (Telefon) oder [ ].
   Der Bildschirm "Telefonmenü" wird angezeigt.
3. Berühren Sie die Titelleiste des gewünschten Eintrags, um den Anruf zu tätigen.
   Einstellungspunkte:
   Dialed Calls (Gewählte Anrufe) / Received Calls (Empfangene Anrufe) / Missed Calls (Verpasste Anrufe) / Phone Book (Telefonbuch) / Dial Input (Nummerneingabe) / Voice Dial (Sprachwahl)
   • Der Adapter aktualisiert die Informationen in der Call History (Anrufliste) automatisch jedes Mal, wenn ein Mobiltelefon verbunden ist oder einen Anruf empfängt/wählt. Wenn Sie zu diesem Zeitpunkt einen beliebigen ausgehenden Modus auswählen, wird "Now Updating" (Wird aktualisiert) angezeigt.
   • Es kann einige Zeit dauern, bis die Liste angezeigt wird, und auch direkt nach der Verbindung ist die Liste möglicherweise nicht auf dem neuesten Stand.
4. Berühren Sie [ ], um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren.
   Berühren Sie [Exit] (Beenden), um zum Hauptquellbildschirm zurückzukehren, der vor dem Start des Einrichtvorgangs angezeigt wurde.

• Wenn Sie einen Anruf direkt vom gekoppelten Mobiltelefon tätigen, wird die Telefonnummer nicht angezeigt, Sie können in diesem Fall nicht vom Gerät aus erneut wählen.

Nummer aus der Anrufliste "Gewählte Anrufe" erneut wählen

Zuvor gewählte Telefonnummern werden in der Anrufliste "Gewählte Anrufe" gespeichert. Sie können eine Nummer erneut wählen, indem Sie sie in der Anrufliste "Gewählte Anrufe" suchen.

Einstellungspunkt: Dialed Calls (Gewählte Anrufe)

Berühren Sie [Call] (Anrufen) des Namens der Person oder der Telefonnummer, die Sie aus der Liste "Dialed Calls" (Gewählte Anrufe) anrufen möchten. Der Anruf wird getätigt.

Nummer aus der Anrufliste "Empfangene Anrufe" wählen

Telefonnummern von empfangenen Anrufen werden in der Anrufliste "Empfangene Anrufe" gespeichert. Sie können diese Nummern hier suchen und erneut wählen.

Einstellungspunkt: Received Calls (Empfangene Anrufe)

Berühren Sie [Call] (Anrufen) des Namens der Person oder der Telefonnummer, die Sie aus der Liste "Received Calls" (Empfangene Anrufe) anrufen möchten.
Der Anruf wird getätigt.

Nummer aus der Anrufliste "Verpasste Anrufe" wählen

Telefonnummern von verpassten Anrufen werden in der Anrufliste "Verpasste Anrufe" gespeichert. Sie können diese Nummern hier suchen und erneut wählen.

Einstellungspunkt: Missed Calls (Verpasste Anrufe)

Berühren Sie [Call] (Anrufen) des Namens der Person oder der Telefonnummer, die Sie aus der Liste "Missed Calls" (Verpasste Anrufe) anrufen möchten.
Der Anruf wird getätigt.

Nummer im Telefonbuch wählen (Phone Book)

Bis zu 1.000 Telefonnummern können von einem Mobiltelefon auf das BLUETOOTH-kompatible Gerät heruntergeladen werden. Tätigen Sie einen Anruf, indem Sie eine Person aus der Telefonbuchliste auswählen.

Einstellungspunkt: Phone Book (Telefonbuch)

Berühren Sie [Call] (Anrufen) des Namens der Person oder der Telefonnummer, die Sie aus der Liste "Phone Book" (Telefonbuch) anrufen möchten.
Der Anruf wird getätigt.

• Wenn ein Name mehrere im Telefonbuch registrierte Nummern hat, wählen und berühren Sie [Call] (Anrufen) der gewünschten Nummer, nachdem Sie den Namen berührt haben, wird das Telefon angerufen. Berühren Sie [Call] (Anrufen) des Namens direkt, wird die Standardnummer des Namens angerufen. Nicht alle Mobiltelefone unterstützen diese Funktion.
• Die Namen im Phone Book (Telefonbuch) sind alphabetisch sortiert. Die Liste kann zum nächsten alphabetischen Zeichen übersprungen werden. Z.B. berühren Sie ALPHABET [ ] , um von Namen, die mit A beginnen, zu Namen zu springen, die mit B beginnen. (Gilt nur für englische alphabetische Zeichen.)
• Wenn ein Name nicht über das Telefonbuch abgerufen werden kann, wird nur die Telefonnummer (Standardnummer) angezeigt. Wenn sowohl Name als auch Nummer nicht abgerufen werden können, wird "ID UNSENT" (ID nicht gesendet) angezeigt.
• Wenn die Anrufliste oder das Telefonbuch des Mobiltelefons hinzugefügt oder gelöscht wird, während es mit dem Gerät verbunden ist, ist die auf dem Gerät angezeigte Liste möglicherweise nicht auf dem neuesten Stand. Wenn sie nicht aktualisiert wird, können Sie keinen korrekten Anruf tätigen.

Nummer mittels Direkteingabe wählen (nur AV Head Unit)

Sie können einen Anruf tätigen, indem Sie die Telefonnummer direkt über den Ziffernblock-Bildschirm auf dem AV Head Unit eingeben.

Einstellungspunkt: Dial Input (Nummerneingabe)

Der Ziffernblock-Bildschirm wird angezeigt. Berühren (geben Sie ein) Sie die Telefonnummer, und berühren Sie dann [Call] (Anrufen).
Der Anruf wird getätigt.

• Über den Ziffernblock
  [ ]: schließt den Ziffernblock-Eingabebildschirm.
  [Delete All] (Alle löschen): löscht alle eingegebenen Nummern.
  [ ]: löscht eine vorherige Nummer.

Sprachwahl-Bedienung

Sie können das Telefon durch Sprachbedienung anrufen.

Einstellungspunkt: Voice Dial (Sprachwahl)

1. Berühren Sie die Titelleiste von Voice Dial (Sprachwahl).
   Eine Nachricht wird angezeigt.
2. Berühren Sie [Yes] (Ja), um den Sprachwahlmodus zu aktivieren.
   Der Sprachwahlmodus wird aktiviert und "Speak" (Sprechen) wird angezeigt.
   • Berühren Sie [No] (Nein), um zum Telefonmenübildschirm zurückzukehren.
3. Sagen Sie die Telefonnummer*, den Namen*, den Sie anrufen möchten, in das Mikrofon.
   * Die Nummer und der Name hängen von den im Mobiltelefon gespeicherten Sprachwahlinformationen ab.

• Wenn die Sprachwahl fehlschlägt, kehrt das Gerät in 30 Sekunden zum Normalmodus zurück.
• Sie können diesen Vorgang nur ausführen, wenn ein sprachwahlkompatibles Mobiltelefon verbunden ist. Wenn das Mobiltelefon nicht mit der Sprachwahl kompatibel ist, wird 2 Sekunden lang "Failed" (Fehlgeschlagen) angezeigt.
• Die Leistung der Voice Dial (Sprachwahl)-Funktion hängt vom Erkennungsbereich des Mobiltelefons und dem Montageort des Mikrofons ab. Beachten Sie dies bei der Mikrofonmontage.
• Die Sprachwahlfunktion hängt von der Funktion des Mobiltelefons ab. Einzelheiten entnehmen Sie bitte dem Benutzerhandbuch des Mobiltelefons.

CD Head Unit / Digital Media Receiver:

1. Drücken und halten Sie oder . für mindestens 2 Sekunden. Der Sprechmodus wird aktiviert und "SPEAK" (Sprechen) wird angezeigt.
2. Sagen Sie die Telefonnummer, den Namen, den Sie anrufen möchten, in das Mikrofon.

Nummer von einem CD Head Unit/Digital Media Receiver wählen

1. Drücken Sie [PHONE] (TELEFON).
2. Drehen Sie den Drehgeber oder den Doppel-Aktions-Drehgeber, um die gewünschten Einstellungen (DIALED (GEWÄHLT) / RECEIVED (EMPFANGEN) / MISSED (VERPASST) / PHONE BOOK (TELEFONBUCH)) auszuwählen, und drücken Sie ENT.
   Die Liste wird angezeigt.
3. Drehen Sie den Drehgeber oder den Doppel-Aktions-Drehgeber, um die Telefonnummer auszuwählen, die Sie anrufen möchten, und drücken Sie dann ENT. Der Anruf wird getätigt.

Zubehör

Überprüfen Sie die Zubehörteile.

Installation

Montage mit Klettverschluss

Beachten Sie aus Sicherheitsgründen die folgenden Richtlinien bei der Wahl des Montageorts.

• Montieren Sie den Adapter nicht unter Ihren Füßen. Treten Sie nicht auf den Adapter und üben Sie keinen übermäßigen Druck darauf aus.
• Lassen Sie vor der Montage des Adapters ausreichend Platz über dem Gerät, um mögliche Fehlfunktionen durch abgestrahlte Datenstörungen zu vermeiden.
• Je nach Montageort des Adapters können bei der Verwendung eines BLUETOOTH-kompatiblen Geräts Störungen auftreten.
  Dies kann zu Interferenzen führen, die Fehler bei der Übertragung oder dem Empfang von BLUETOOTH-Daten verursachen. In diesem Fall kann das BLUETOOTH-Gerät Probleme beim Pairing oder bei der normalen Funktion haben. Montieren Sie den Adapter in diesem Fall an einem anderen Ort.

Befestigen Sie eine Seite des Klettverschlusses an der Box.
Entfernen Sie die Schutzfolie von der anderen Seite des Klettverschlussstreifens. Drücken Sie den Adapter vorsichtig an den ausgewählten Montageort.

Montage des Mikrofons

Montieren Sie das Mikrofon aus Sicherheitsgründen an folgenden Orten:

• An einem stabilen und sicheren Ort.
• An einem Ort, der das sichere Fahren des Fahrzeugs nicht beeinträchtigt.
• Montieren Sie das Mikrofon an einem Ort, an dem die Stimme des Fahrers leicht erfasst werden kann.

Wählen Sie einen Ort für das Mikrofon, an dem die Stimme des Fahrers leicht erfasst werden kann. Wenn der Fahrer sich dem Mikrofon nähern muss, um verstanden zu werden, führt dies zu einer Ablenkung, die gefährlich sein könnte.

Montieren Sie das Mikrofon mit dem mitgelieferten Klettverschluss oder der Halterung.

Anschlüsse

Anschließen des BLUETOOTH INTERFACE an ein kompatibles Alpine-Gerät

Stellen Sie vor dem Betrieb sicher, dass "INT MUTE" und "AUX+" (in der Setup-Funktion des angeschlossenen Head Units*) auf OFF gestellt sind.
* Ein Head Unit umfasst CD-Head Unit, AV-Head Unit und Digital Media Receiver.

• Wenn der KCE-250BT an ein Head Unit angeschlossen ist, ist die Einstellung "INT MUTE" je nach Head Unit möglicherweise nicht verfügbar.
• Die Einstellung "AUX+" ist je nach Head Unit möglicherweise nicht verfügbar.
• Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des Head Units.

Anschlüsse für das Head Unit mit Full Speed-Stecker / BLUETOOTH INTERFACE-Stecker
Beispiel für ein BLUETOOTH-kompatibles Gerät:
INA-W900, IVA-NAV-10, IVA-D511 Series, iXA-W404 Series, iDA-X313/311/305/303/301 Series, CDA-118M/117/105 Series, CDE-W203/112Ri/111/102/101 Series

• Über Informationen zu BLUETOOTH-kompatiblen Geräten, die nicht oben erwähnt wurden, wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen offiziellen Alpine-Händler oder besuchen Sie die Alpine-Homepage.
  

1. Zum Full Speed-Stecker / BLUETOOTH INTERFACE-Stecker
2. BLUETOOTH INTERFACE-Kabel (im Lieferumfang enthalten)
3. Mikrofon (im Lieferumfang enthalten)
4. Audio-Interrupt-Ausgangskabel (Rosa/Schwarz)
   Stellen Sie sicher, dass der Anschluss nur bei ausgeschalteter Stromversorgung erfolgt, da dies sonst zu einer Fehlfunktion führen kann.
5. Audio-Interrupt-Eingangskabel (Rosa/Schwarz)
6. ACC (Zündung)-Kabel (Rot) Zum ACC-Stromkabel.
7. Batteriekabel (Gelb)
   Schließen Sie dieses Kabel an eine Klemme an, die ständig Strom liefert (an den Pluspol (+) der Batterie).
8. Massekabel (Schwarz)
   Mit einer Schraube an einem Metallteil der Fahrzeugkarosserie befestigen.

Anschlüsse für das Head Unit mit iPod Direct Connector

BLUETOOTH-kompatibles Gerät:
IVA-D106/D105 Series, IVA-W505/W502/W205/W202 Series, iDA-X300/X200/X100/X001 Series, CDA-988* Series, CDE-9882Ri, CDE-9880R, CDE-9874/9872 Series

• Die in Amerika gekauften Head Units CDE-9872 und CDE-9872L sind nicht BLUETOOTH-kompatibel.
  

1. Zum iPod Direct Connector
2. Verbindungskabel (KWE-460E) (separat erhältlich)
3. Mikrofon (im Lieferumfang enthalten)
4. Audio-Interrupt-Ausgangskabel (Rosa/Schwarz)
   Stellen Sie sicher, dass der Anschluss nur bei ausgeschalteter Stromversorgung erfolgt, da dies sonst zu einer Fehlfunktion führen kann.
5. Audio-Interrupt-Eingangskabel (Rosa/Schwarz)
6. ACC (Zündung)-Kabel (Rot) Zum ACC-Stromkabel.
7. Batteriekabel (Gelb)
   Schließen Sie dieses Kabel an eine Klemme an, die ständig Strom liefert (an den Pluspol (+) der Batterie).
8. Massekabel (Schwarz)
   Mit einer Schraube an einem Metallteil der Fahrzeugkarosserie befestigen.

Spezifikationen

BLUETOOTH-SEKTION
BLUETOOTH-Spezifikation: BLUETOOTH V2.0
Ausgangsleistung: +4 dBm Max. (Leistungsklasse 2)
Profil:
HFP (Hands-Free Profile)
HSP (Head Set Profile)

ALLGEMEIN
Leistungsbedarf: 13.5V DC (10-16 V zulässig)
Gewicht: 96 g

GEHÄUSEABMESSUNGEN
Breite: 95 mm (3-3/4")
Höhe: 25 mm (1")
Tiefe: 77 mm (3")

Sicherheitshinweise

Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Anweisungen. Die Nichtbeachtung kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.

NICHT ZERLEGEN ODER VERÄNDERN.
Dies kann zu Unfällen, Bränden oder Stromschlägen führen.

KLEINE GEGENSTÄNDE WIE BATTERIEN AUSSERHALB DER REICHWEITE VON KINDERN AUFBEWAHREN.
Das Verschlucken kann zu schweren Verletzungen führen. Bei Verschlucken sofort einen Arzt konsultieren.

NUR IN FAHRZEUGEN MIT 12 VOLT NEGATIV-MASSE VERWENDEN.
(Fragen Sie Ihren Händler, wenn Sie unsicher sind.) Andernfalls kann es zu Bränden o.ä. kommen.

VOR DER VERKABELUNG DAS KABEL VON DER NEGATIVEN BATTERIEKLEMME TRENNEN.
Andernfalls kann es zu Stromschlägen oder Verletzungen durch Kurzschlüsse kommen.

KEINE ELEKTRISCHEN KABEL ANZAPFEN.
Schneiden Sie niemals die Kabelisolierung ab, um andere Geräte mit Strom zu versorgen. Dies würde die Strombelastbarkeit des Kabels überschreiten und zu Brand oder Stromschlag führen.

ROHRE ODER KABEL BEIM BOHREN VON LÖCHERN NICHT BESCHÄDIGEN.
Treffen Sie beim Bohren von Löchern im Chassis für die Installation Vorkehrungen, um Rohre, Kraftstoffleitungen, Tanks oder elektrische Leitungen nicht zu berühren, zu beschädigen oder zu blockieren. Die Nichtbeachtung solcher Vorsichtsmaßnahmen kann zu Brand führen.

KEINE SCHRAUBEN ODER MUTTERN IN DEN BREMS- ODER LENKSYSTEMEN FÜR MASSEVERBINDUNGEN VERWENDEN.
Schrauben oder Muttern, die für Brems- oder Lenksysteme (oder andere sicherheitsrelevante Systeme) oder Tanks verwendet werden, DÜRFEN NIEMALS für Installationen oder Masseverbindungen verwendet werden. Die Verwendung solcher Teile könnte die Kontrolle über das Fahrzeug außer Kraft setzen und Brand etc. verursachen.

KABEL NICHT IN UMGEBENDEN GEGENSTÄNDEN VERHAKEN LASSEN.
Verlegen Sie Kabel und Leitungen gemäß der Anleitung, um Hindernisse beim Fahren zu vermeiden. Kabel oder Leitungen, die an Orten wie Lenkrad, Schalthebel, Bremspedalen usw. behindern oder hängen bleiben, können extrem gefährlich sein.

VERWENDEN SIE DIESES PRODUKT FÜR MOBILE 12V-ANWENDUNGEN.
Die Verwendung für andere als die vorgesehene Anwendung kann zu Brand, Stromschlag oder anderen Verletzungen führen.

STELLEN SIE DIE RICHTIGEN ANSCHLÜSSE HER.
Das Versäumnis, die richtigen Anschlüsse herzustellen, kann zu Brand oder Produktschäden führen.

Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Anweisungen. Die Nichtbeachtung kann zu Verletzungen oder Sachschäden führen.

VERWENDEN SIE SPEZIFIZIERTE ZUBEHÖRTEILE UND INSTALLIEREN SIE DIESE SICHER.
Achten Sie darauf, nur die angegebenen Zubehörteile zu verwenden. Die Verwendung von nicht dafür vorgesehenen Teilen kann das Gerät intern beschädigen oder dazu führen, dass das Gerät nicht sicher befestigt ist. Dies kann dazu führen, dass sich Teile lösen, was Gefahren oder Produktausfälle zur Folge haben kann.

NICHT AN ORTEN MIT HOHER FEUCHTIGKEIT ODER STAUB INSTALLIEREN.
Vermeiden Sie die Installation des Geräts an Orten mit hoher Feuchtigkeit oder Staubbelastung. Feuchtigkeit oder Staub, der in dieses Gerät eindringt, kann zu Produktausfällen führen.

LASSEN SIE DIE VERKABELUNG UND INSTALLATION VON FACHLEUTEN DURCHFÜHREN.
Die Verkabelung und Installation dieses Geräts erfordert besondere technische Fähigkeiten und Erfahrung. Um die Sicherheit zu gewährleisten, wenden Sie sich immer an den Händler, bei dem Sie dieses Produkt gekauft haben, um die Arbeiten ausführen zu lassen.

VERLEGEN SIE DIE KABEL SO, DASS SIE NICHT VON EINER SCHARFEN METALLKANTE GEKNICKT ODER GEKLEMMT WERDEN.
Verlegen Sie die Kabel und Leitungen von beweglichen Teilen (wie den Sitzschienen) oder scharfen oder spitzen Kanten entfernt. Dies verhindert ein Knicken und eine Beschädigung der Verkabelung. Wenn Kabel durch ein Loch in Metall geführt werden, verwenden Sie eine Gummitülle, um zu verhindern, dass die Kabelisolierung durch die Metallkante des Lochs durchgeschnitten wird.

Referenzen

• Bluetooth® Technologie Website
• Alpine.com - Alpine Europa
• LogoAlpine
• LogoAlpine
• Alpine

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Alpine KCE-250B - Bluetooth Modul Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen