Yale EC800 - Smart Lock Handbuch

Vor der Installation

Komponenten

Vorbereitung

Türvorbereitung

• 54mm Lochsäge
• 25mm Lochsäge
• Meißel und Hammer

Befestigung

• Schraubendreher
• Bohrmaschine

Werksreset

• Halten Sie die Taste "SET" (EINSTELLEN) gedrückt, und in fünf Sekunden hören Sie "Du...Du...Du...DuDu" (Du...Du...Du...DuDu). Lassen Sie die Taste los, die Sprachansage "successfully" (erfolgreich) signalisiert, dass der Reset erfolgreich war. Lassen Sie dann die Taste "SET" (EINSTELLEN) los.
  
  Der werkseitige Administrator-PIN-Code ist 123456
  Hinweis: Nach der Initialisierung können jede CARD (KARTE) oder der werkseitige Standard-PIN-Code 123456 das Schloss entriegeln.

Inbetriebnahme

Administratoren registrieren

• Drücken Sie die Taste "SET" (EINSTELLEN) oder drücken Sie die Tasten "*" (STERNTaste) und dann "#" (RAUTETaste), um den Einstellungsmodus zu aktivieren.
  Sprachansage: "Add administrator" (Administrator hinzufügen), Bitte geben Sie die Karte oder den PIN-Code ein, um hinzuzufügen.
  
• Geben Sie einen neuen PIN-Code (6 bis 12 Ziffern) ein und drücken Sie dann "#" oder ziehen Sie die RF-Karte durch.
  ("successfully" (erfolgreich) wird nach erfolgreicher Registrierung zu hören sein.)
  

Hinweis: Das Schloss verlässt den Einstellungsmodus nach 12 Sekunden, wenn keine Bedienung erfolgt, oder drücken Sie die Taste "*" (STERNTaste), um den Einstellungsmodus zu verlassen.
Der werkseitige Standard-PIN-Code 123456 wird nach Abschluss der Administratorregistrierung ungültig.

Benutzer registrieren

• Tastatur aufleuchten lassen, "*" (STERNTaste) und dann "#" (RAUTETaste) drücken;
  Oder kurz die Taste "SET" (EINSTELLEN) drücken, Sprachansage:
  "Please verify admin" (Bitte Admin verifizieren) und dann die Administratorinformationen eingeben
  
• Sprachansage nach der Verifizierung
  "1 Add User 2 Delete User 3 Lock Settings 4 Add Admin" (1 Benutzer hinzufügen 2 Benutzer löschen 3 Sperreinstellungen 4 Admin hinzufügen)
  Drücken Sie 1 (Drücken Sie 1), um gemäß Sprachführung in den Modus "Benutzer hinzufügen" zu gelangen.
  Geben Sie einen PIN-Code oder eine Karte ein, um Benutzerinformationen einzugeben

Hinweis:

1. Das Schloss verlässt den Einstellungsmodus nach 12 Sekunden, wenn keine Bedienung erfolgt, oder drücken Sie die Taste "*" (STERNTaste), um den Einstellungsmodus zu verlassen.
2. Wiederholtes Registrieren eines PIN-Codes ist nicht erlaubt.

Administrator hinzufügen

• Tastatur aufleuchten lassen, "*" (STERNTaste) und dann "#" (RAUTETaste) drücken;
  Oder kurz die SET-Taste drücken, Sprachansage:
  "Please verify admin" (Bitte Admin verifizieren) und dann den registrierten Administrator-PIN-Code eingeben.
  
• Sprachansage nach der Verifizierung
  "1 Add User 2 Delete User 3 Lock Settings 4 Add Admin" (1 Benutzer hinzufügen 2 Benutzer löschen 3 Sperreinstellungen 4 Admin hinzufügen)
  Drücken Sie 4 (Drücken Sie 4), um in den Zustand "Admin hinzufügen" zu gelangen, und die Sprachansage lautet: "add admin" (Admin hinzufügen)
  Geben Sie einen PIN-Code oder eine Karte ein, um die Administratorinformationen einzugeben.
  

Hinweis: Maximal 9 Administratoren können gespeichert werden.
Der Administrator hat die Berechtigung, in den Einstellungsmodus zu gelangen und die Tür zu öffnen.

Änderung

Benutzerinformationen löschen

• Tastatur aufleuchten lassen, "*" (STERNTaste) und dann "#" (RAUTETaste) drücken;
  Oder kurz die Taste "SET" (EINSTELLEN) drücken, Sprachansage:
  "Please verify admin" (Bitte Admin verifizieren) und dann die Administratorinformationen eingeben
  
• Sprachführung nach der Verifizierung
  "1 Add User 2 Delete User 3 Lock Settings 4 Add Admin" (1 Benutzer hinzufügen 2 Benutzer löschen 3 Sperreinstellungen 4 Admin hinzufügen)
  Drücken Sie 2 (Drücken Sie 2), um in den Zustand "Benutzer löschen" zu gelangen, und die Sprachansage lautet: "Delete user" (Benutzer löschen)
  Ziehen Sie die Schlüsselkarte durch oder geben Sie die Benutzernummer oder den PIN-Code in den Tastatursensorbereich ein, drücken Sie "#" (RAUTETaste), um die Eingabe zu bestätigen, und drücken Sie dann "#" (RAUTETaste), um das Löschen zu bestätigen.
  

Hinweis: Das Schloss verlässt den Einstellungsmodus nach 12 Sekunden, wenn keine Bedienung erfolgt, oder drücken Sie die Taste "*" (STERNTaste), um den Einstellungsmodus zu verlassen.

Alle Benutzerinformationen löschen

• Führen Sie gemäß Operation 3.1 den Zustand "Benutzer löschen" ein und geben Sie 000# ein.
  Sprachansage "DuDu" (DuDu) und dann die Taste "#" (RAUTETaste) drücken, um das Löschen aller Benutzer zu bestätigen.
  

Hinweis:

1. Das Schloss verlässt den Einstellungsmodus nach 12 Sekunden, wenn keine Bedienung erfolgt, oder drücken Sie die Taste "*" (STERNTaste), um den Einstellungsmodus zu verlassen.
2. Nach dem vollständigen Löschen werden nur Benutzer gelöscht, nicht Administratoren.

Verwendung

Tür mit PIN-Code öffnen

• Berühren Sie die Tastatur. Geben Sie 6~16 Ziffern ein (PIN-Code und gefälschter PIN-Code) und drücken Sie "#" (RAUTETaste) zur Bestätigung. Der Bestätigungston wird gehört, wenn der PIN-Code korrekt ist. Drehen Sie dann den Hebel, um die Tür innerhalb von 8 Sekunden zu öffnen. Danach wird der Bestätigungston erneut gehört und die Tür wird verriegelt.
  (Gefälschte PIN-Codes können vor und nach dem PIN-Code eingegeben werden.)
  
• Die RED (ROTe) Leuchte leuchtet auf und eine Sprachansage wird gehört, wenn der PIN-Code NICHT übereinstimmt.
  (Die RED (ROTe) Leuchte leuchtet auf und das System wird für 1 Minute gesperrt, nachdem 5 aufeinanderfolgende Fehlversuche mit Schlüsselkarte/PIN-Code erfolgt sind.)

Tür mit Schlüsselkarte öffnen

• Berühren Sie die Tastatur. Ziehen Sie die KeyCard über den Induktionsbereich der Tastatur. Drehen Sie dann den Hebel, um die Tür innerhalb von 8 Sekunden zu öffnen.
  

Die RED (ROTe) Leuchte leuchtet auf und eine Sprachansage wird gehört, wenn die Schlüsselkarte NICHT übereinstimmt.
(Die RED (ROTe) Leuchte leuchtet auf und das System wird für 1 Minute gesperrt, nachdem 5 aufeinanderfolgende Fehlversuche mit Schlüsselkarte/PIN-Code erfolgt sind.)

Eingangstürschlosseinstellungen

Sprachansage nach der Verifizierung
"1 Add User 2 Delete User 3 Lock Settings 4 Add Admin" (1 Benutzer hinzufügen 2 Benutzer löschen 3 Sperreinstellungen 4 Admin hinzufügen)
Drücken Sie 3 (Drücken Sie 3), um in den Zustand "Sperreinstellungen" zu gelangen.

Sprachansage:
"1 Function Settings 2 Volume Setting 3 Language Settings" (1 Funktionseinstellungen 2 Lautstärkeeinstellungen 3 Spracheinstellungen)

Funktionseinstellung

• Funktionseinstellungen umfassen:

1. Durchgangsmodus aktivieren
2. Zweifach-Verifizierung aktivieren
3. Tastatur stummschalten

Durchgangsmodus aktivieren (unverriegelt lassen)

• Führen Sie Operation 5 aus; nachdem Sie die Schlosseinstellung eingegeben haben, drücken Sie 1 (Drücken Sie 1) gemäß Sprachführung:
  "1 Enable Passage 2 Enable Dual Verify 3 Enable Mute" (1 Durchgangsmodus aktivieren 2 Zweifach-Verifizierung aktivieren 3 Stummschaltung aktivieren)
  Wählen Sie 1 (Wählen Sie 1), um den Durchgangsmodus einzuschalten, und die Sprachansage lautet:
  "1 Disable Passage 2 Enable Dual Verify 3 Enable Mute" (1 Durchgangsmodus deaktivieren 2 Zweifach-Verifizierung aktivieren 3 Stummschaltung aktivieren)
  Um den Durchgangsmodus auszuschalten, wählen Sie diese Option, um ihn zu deaktivieren.
  

Hinweis: Nachdem der Durchgangs-Öffnungsmodus aktiviert wurde, bleibt die Tür im unverriegelten Zustand und wird NICHT automatisch verriegelt. Drücken Sie die "#" (RAUTETaste)-Taste zum Verriegeln.

Zweifach-Verifizierung

• Führen Sie Operation 5 aus; nachdem Sie die Schlosseinstellung eingegeben haben, drücken Sie 1 (Drücken Sie 1), um gemäß Sprachführung in die Funktionseinstellung zu gelangen:
  "1 Enable Passage 2 Enable Dual Verify 3 Enable Mute" (1 Durchgangsmodus aktivieren 2 Zweifach-Verifizierung aktivieren 3 Stummschaltung aktivieren)
  Wählen Sie 2 (Wählen Sie 2), um den Dual-Verify-Modus einzuschalten, und die Sprachansage lautet:
  "1 Enable Passage 2 Disable Dual Verify 3 Enable Mute" (1 Durchgangsmodus aktivieren 2 Zweifach-Verifizierung deaktivieren 3 Stummschaltung aktivieren)
  Um den Dual-Verify-Modus auszuschalten, wählen Sie diese Option, um ihn zu deaktivieren.
  

Hinweis: Im Dual-Verify-Modus kann die Tür erst nach erfolgreicher Verifizierung von zwei Benutzern geöffnet werden.

Tastatur-Stummmodus

• Führen Sie Operation 5 aus; nachdem Sie die Schlosseinstellung eingegeben haben, drücken Sie 1 (Drücken Sie 1), um die Funktionseinstellung einzugeben. Sprachansage:
  "1 Enable Passage 2 Enable Dual Verify 3 Enable Mute" (1 Durchgangsmodus aktivieren 2 Zweifach-Verifizierung aktivieren 3 Stummschaltung aktivieren)
  Wählen Sie 3 (Wählen Sie 3), um den Stummmodus einzuschalten, und die Sprachansage lautet:
  "1 Enable Passage 2 Enable Dual Verify 3 Disable Mute" (1 Durchgangsmodus aktivieren 2 Zweifach-Verifizierung aktivieren 3 Stummschaltung deaktivieren)
  Um den Stummmodus auszuschalten, wählen Sie diese Option, um ihn zu deaktivieren.
  

Hinweis: Nachdem der Stummmodus aktiviert wurde, wird der Tastenton unterdrückt, und jede Entriegelung erfolgt stumm.

Sprachlautstärkeeinstellung

• Führen Sie Operation 5 aus; nachdem Sie die Schlosseinstellung eingegeben haben, drücken Sie 2 (Drücken Sie 2), um die Lautstärkeeinstellung einzugeben. Gemäß Sprachführung:
  "1 volume up 2 volume down" (1 Lautstärke erhöhen 2 Lautstärke verringern), drücken Sie 1 (Drücken Sie 1), um die Lautstärke zu erhöhen, drücken Sie 2 (Drücken Sie 2), um die Lautstärke zu verringern.

Spracheinstellung

• Führen Sie Operation 5 aus; nachdem Sie die Schlosseinstellung eingegeben haben, drücken Sie 3 (Drücken Sie 3), um die Spracheinstellung einzugeben. Gemäß Sprachführung:
  "1 Chinese 2 English" (1 Chinesisch 2 Englisch), drücken Sie 1 (Drücken Sie 1), um die chinesische Sprachansage auszuwählen, drücken Sie 2 (Drücken Sie 2), um die englische Sprachansage auszuwählen.

Integrierte Funktion

Batteriealarm bei niedrigem Stand

• Wenn die Batteriewarnanzeige leuchtet (rot blinkend), ertönt die Sprachansage "low power" (niedriger Akkustand), was darauf hinweist, dass die Batterie bald leer sein wird.
  
• Bitte wechseln Sie die Batterie.

Entriegelungsanzeige

• Die Entriegelungsanzeige leuchtet (grün), wenn das Öffnen der Tür mit dem Hebel erlaubt ist.

KeyCard Induktionsbereich

• Beste Position zum Erkennen der KeyCard.

Strommangel

• Bei unzureichender Batterieleistung kann das Schloss über den USB-Anschluss an der Unterseite des Außenpanels mit Strom versorgt werden.
  

Keine Reaktion

• Drücken Sie die Taste "Quick Restart" (Schneller Neustart), wenn das Schloss nicht reagiert.

Hinweis: PIN Code & KeyCard bleiben unverändert.

Schlüsselbedienung

• Drücken Sie das Ende des Hebels, um die Abdeckung zu öffnen und die Tür mit dem Schlüssel zu entriegeln (auch wenn die Batterien leer sind).
  

Spezifikationen

• KeyCard-Speicher:
  Passwort + Schlüsselkarten ≤ 300
  (Administrator-ID: 001~009, Benutzer-ID: 10~300)
• PIN-Code:
  6 ~ 10 numerische Ziffern
• Kartenleseabstand:
  10mm darunter
• Batterie:
  4 x AAA Alkalibatterien
• Alarm bei niedrigem Batteriestand
  Unter 4,8V
• Statischer Verbrauch:
  Unter 40uA
• Dynamischer Verbrauch:
  Unter 300mA
• Betriebstemperatur:
  -25°C ~ +50°C
• Lagertemperatur:
  -40°C ~ +55°C
• Relative Luftfeuchtigkeit:
  10% ~ 90%
• Automatische Verriegelung
  8s

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Yale EC800 - Smart Lock Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen