Marshall DSL40C Handbuch

Übersicht

Das Konzept hinter dem DSL100H ist einfach und offensichtlich identisch mit dem des ursprünglichen JCM2000 DSL100 Heads – es kombiniert die weltweit renommierte EL34-gesteuerte Endstufe des 1959 Super Lead Plexi (SLP) 100W Heads mit einem zweikanaligen Röhrenvorverstärker, wodurch Sie zwei fußschaltbare Super Leads in einem erhalten. Zusätzlich wurde ein integrierter, studioqualitativer, digitaler Federhall sowie zusätzliche Vorverstärker-Verstärkung hinzugefügt, die Sie in das JCM800 2203-Gebiet und weit darüber hinaus führen kann. Daher der Name DSL – Dual Super Lead. Der DSL40C ist genau dasselbe Gerät, nur in einer 40-Watt, 1x12"-Combo-Form, mit einem speziell abgestimmten Celestion-Lautsprecher.

Beide Verstärker verfügen über zwei fußschaltbare Kanäle (Fußschalter im Lieferumfang enthalten) namens Classic Gain und Ultra Gain – jeder mit zwei Modi, die über einen Taster an der Vorderseite wählbar sind. Wie ihre Namen andeuten, hat jeder Kanal einen sehr unterschiedlichen Charakter. Classic Gain führt Sie von einem Clean-Sound im Stil eines 1959er bis zum Knurren eines JCM800 2203 und allem dazwischen, über seinen Clean/Crunch-Modus-Taster. Ultra Gain hingegen führt Sie von einem Hot-Rodded 2203-Flair zu einer noch höheren Gain-Ansprache mit zusätzlichem Mid-Boost, über seinen Lead 1/Lead 2-Modus-Schalter.

Beide Kanäle teilen sich einen passiven Dreiband-EQ mit Reglern für Bass, Middle und Treble. Der Equalizer-Bereich verfügt auch über einen Tone Shift-Taster, der, wenn aktiviert (gedrückt), die Mittenfrequenzen verschiebt und den Verstärker ideal für brutale, moderne Metal-Sounds macht, insbesondere in Kombination mit hohen Gain-Einstellungen. Jeder Kanal hat auch seinen eigenen individuellen Reverb-Pegelregler für den eingebauten digitalen Federhall in Studioqualität. Dieser Effekt kann über den mitgelieferten Fußschalter ein-/ausgeschaltet werden.

Die Endstufe beider Verstärker verfügt über Regler für Resonance und Presence. Resonance fügt Ihrem Sound einen variablen Bass-Boost hinzu, ohne ihn zu verschlammen, während Presence Höhen hinzufügt. Die Möglichkeit, entweder volle Ausgangsleistung oder halbe Leistung über den Pentode/Triode-Schalter auf der Rückseite auszuwählen, erweitert die bereits beeindruckenden Funktionen Ihres DSL zusätzlich. Die umfassende Klang- und Gain-Vielseitigkeit macht sowohl den DSL100H als auch den DSL40C zu hervorragenden und flexiblen Performance-Tools für die anspruchsvollsten Spielsituationen von heute, und Sie können sicher sein, dass er vollgepackt ist mit unserem berühmten Marshall-Sound.

Die Möglichkeit, entweder volle Ausgangsleistung oder halbe Leistung über den Pentode/Triode-Schalter auf der Rückseite auszuwählen, erweitert die bereits beeindruckenden Funktionen Ihres DSL zusätzlich.

Viel Freude mit Ihrem DSL-Verstärker, und lesen Sie dieses Handbuch bitte sorgfältig durch, bevor Sie ihn anschließen.

Befolgen Sie alle Anweisungen und beachten Sie alle Warnungen
BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF

Bevor Sie fortfahren, stellen Sie sicher, dass Ihr Verstärker mit Ihrer Stromversorgung kompatibel ist. Im Zweifelsfall suchen Sie bitte die Hilfe eines qualifizierten Technikers auf – Ihr Marshall-Händler kann Ihnen dabei behilflich sein.

Netzeingang & Sicherung:
Ihr Verstärker wird entweder mit einem abnehmbaren Netzkabel (Stromkabel) geliefert, das an die Netzeingangsbuchse auf der Rückseite des Verstärkers angeschlossen werden sollte, oder mit einem fest angebrachten Netzkabel (Stromkabel) an der Rückseite des Verstärkers. Die spezifische Netzspannungsangabe, für die Ihr Verstärker hergestellt wurde, ist auf der Rückseite des Verstärkers angegeben. Der korrekte Wert und Typ der Netzsicherung für Röhrenverstärker ist auf der Rückseite des Verstärkers angegeben. Versuchen Sie NIEMALS, die Sicherung zu überbrücken oder eine Sicherung mit falschem Wert oder Typ einzusetzen.

Transport Ihres Geräts:
Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr Verstärker ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt ist und dass alle abnehmbaren Kabel von Ihrem Gerät getrennt wurden, bevor Sie versuchen, ihn zu bewegen.

Wichtige Einrichtungsinformationen:

1. Stellen Sie sicher, dass die Box(en)/Lautsprecher, falls zutreffend, an die korrekten Impedanz-LAUTSPRECHER-Buchse(n) auf der Rückseite des Verstärkers angeschlossen sind. Siehe die Anleitungen für Lautsprecherausgänge in diesem Handbuch, falls zutreffend, für spezifische Informationen zur Impedanzanpassung. Wenn Sie eine Erweiterungsbox verwenden, stellen Sie sicher, dass Sie ein geeignetes Lautsprecherkabel verwenden. Verwenden Sie niemals ein geschirmtes Gitarrenkabel für diesen Zweck.
   
   Die Nichtbeachtung einer der oben genannten Punkte kann Ihren Verstärker beschädigen.
2. Stellen Sie sicher, dass die VOLUME-Regler an der Vorderseite auf Null stehen.
3. Schließen Sie bei Verstärkern, die mit einem abnehmbaren Netzkabel (Stromkabel) geliefert werden, zuerst das mitgelieferte Netzkabel (Stromkabel) an den MAINS INPUT auf der Rückseite und dann an eine Steckdose an.
4. Stecken Sie Ihre Gitarre in die INPUT-Buchse an der Vorderseite.
5. Schalten Sie den POWER-Schalter an der Vorderseite ein und warten Sie, wenn es sich um einen Röhrenverstärker handelt, ein paar Minuten, bevor Sie zu Punkt 6 übergehen, andernfalls gehen Sie zu Punkt 7.
6. Schalten Sie nach dem Warten den STANDBY-Schalter ein (siehe Frontplattenfunktionen für eine vollständige Erklärung).
7. Drehen Sie die Lautstärke auf Ihr bevorzugtes Niveau, und Ihr Verstärker ist spielbereit.

NUR EUROPA – Hinweis: Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Anforderungen der EMV-Richtlinie (Umgebungen E1, E2 und E3 EN 55103-1/2) und der Niederspannungsrichtlinie in der EU.

NUR EUROPA – Hinweis: Der Spitzen-Einschaltstrom für den DSL100H beträgt 44A und für den DSL40C 27A.

Hinweis: Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Regeln. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen in einer Wohninstallation bieten. Dieses Gerät erzeugt, nutzt und kann Hochfrequenzenergie abstrahlen und kann, wenn es nicht gemäß den Anweisungen installiert und verwendet wird, schädliche Störungen des Funkverkehrs verursachen. Es gibt jedoch keine Garantie, dass in einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten. Wenn dieses Gerät schädliche Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs verursacht, was durch Aus- und Einschalten des Geräts festgestellt werden kann, wird der Benutzer ermutigt, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:

• Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder verlegen Sie sie.
• Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.
• Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose eines anderen Stromkreises an, an den der Empfänger angeschlossen ist.
• Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen Radio-/TV-Techniker um Hilfe.

DSL40C Bedienelemente & Schalter auf der Vorderseite (von links nach rechts)

1. INPUT (EINGANG)
   Eingangsbuchse für Gitarrenkabel.

CLASSIC GAIN KANAL

2. CLASSIC GAIN KANAL REGLER
   Regelt den Gain-Pegel für den Classic Gain Kanal. Mit zunehmendem Gain-Pegel erhöht sich auch der Verzerrungsgrad in Ihrem Sound.
3. CLEAN/CRUNCH MODUS-WAHLTASTER
   Der Classic Gain Kanal verfügt über zwei Modi – Clean und Crunch. Wenn der Taster gedrückt ist, erinnert der Clean-Modus an einen frühen 1959 Plexi Super Lead Head und führt Sie, abhängig von der Gain-Einstellung (2), von Clean zu einem Plexi-artigen Crunch. Wenn der Taster nicht gedrückt ist, liefert der Crunch-Modus einen JCM800 2203-artigen Grind.
4. CLASSIC GAIN KANAL LAUTSTÄRKEREGLER
   Regelt den Lautstärkepegel für den Classic Gain Kanal.
5. CLASSIC GAIN KANAL LED
   Diese LED leuchtet grün, um anzuzeigen, dass der Classic Gain Kanal ausgewählt wurde.
6. KANAL-GAIN-WAHLTASTER
   Wählt den Ultra Gain Kanal, wenn er gedrückt ist, und den Classic Gain Kanal, wenn er nicht gedrückt ist.

ULTRA GAIN KANAL

7. ULTRA GAIN KANAL LED
   Diese LED leuchtet rot, um anzuzeigen, dass der Ultra Gain Kanal ausgewählt wurde.
8. ULTRA GAIN KANAL REGLER
   Regelt den Gain-Pegel für den Ultra Gain Kanal. Mit zunehmendem Gain-Pegel erhöht sich auch der Verzerrungsgrad in Ihrem Sound.
9. LEAD 1/LEAD 2 TASTER
   Der Ultra Gain Kanal verfügt über zwei wählbare Modi – Lead 1 & Lead 2. Lead 1 (Taster nicht gedrückt) liefert einen offenen, hochverstärkten Crunch mit traditionellen Marshall-Eigenschaften, ähnlich einem Hot-Rodded JCM 800 2203. Lead 2 (Taster gedrückt) erzeugt einen mittenbetonten Klang mit noch höheren Gain-Möglichkeiten.
10. ULTRA GAIN KANAL LAUTSTÄRKEREGLER
    Regelt den Lautstärkepegel für den Ultra Gain Kanal.

ENTZERRUNGSABSCHNITT

11. TREBLE-REGLER
    Regelt die hohen Frequenzen des Gitarrensounds und lässt Ihre Gitarre heller klingen, wenn er im Uhrzeigersinn gedreht wird.
12. MIDDLE-REGLER
    Dieser Regler steuert das mittlere Register Ihres Gitarrensounds. Wenn Sie ihn aufdrehen, klingt Ihre Gitarre fetter; wenn Sie ihn herunterdrehen, entsteht ein schärferer, "scooped" (ausgedünnter) Klang – insbesondere in Verbindung mit dem Tone Shift-Taster.
13. BASS-REGLER
    Regelt den Anteil an Tiefen (niedrigen Frequenzen) in Ihrem Sound.
14. TONE SHIFT-TASTER
    Der Tone Shift konfiguriert das Klangnetzwerk neu und fügt der passiven Klangformung eine neue Dimension hinzu. Wenn der Taster gedrückt und der Middle-Regler (12) heruntergedreht wird, entsteht ein aggressiver, mittenbetonter Sound, ideal für viele moderne Metal-Stile.
15. PRESENCE-REGLER
    Das Drehen dieses Reglers im Uhrzeigersinn fügt Ihrem Gitarrensound höhere Frequenzen hinzu, wodurch Knackigkeit und Bissigkeit entstehen und der Klang durchsetzungsfähiger und "direkter" wird. Dieser Regler arbeitet innerhalb der Endstufe.
16. RESONANCE-REGLER
    Das Drehen dieses Reglers im Uhrzeigersinn fügt Ihrem Sound einen resonanten Bass-Boost hinzu, wodurch der Tiefbass erhöht und Ihr Sound im wichtigen unteren Frequenzbereich fetter wird. Dieser Regler arbeitet ebenfalls innerhalb der Endstufe.

REVERB-ABSCHNITT

17. CLASSIC GAIN KANAL REVERB-REGLER
    Regelt den Reverb-Pegel auf dem Classic Gain Kanal.
18. ULTRA KANAL REVERB-REGLER
    Regelt den Reverb-Pegel auf dem Ultra Gain Kanal.

ENDSTUFENABSCHNITT

19. STANDBY-SCHALTER
    Steuert die Hochspannung (H.T.) zu den Röhren, damit diese vor dem Spielen die korrekte Betriebstemperatur erreichen können.

HINWEIS 1: Um die Lebensdauer der Röhren zu verlängern, ist es immer ratsam, den Netzschalter (20) etwa 2 Minuten vor dem Einschalten des Standby-Schalters (19) einzuschalten.

HINWEIS 2: Beim Ausschalten Ihres Verstärkers sollte der Standby-Schalter immer vor dem Netzschalter ausgeschaltet werden.

HINWEIS 3: Die Standby-Funktion ist besonders nützlich vor dem Spielen, beim Gitarrenwechsel und zwischen den Sets, da sie es Ihnen ermöglicht, die Röhren auf einer funktionalen Temperatur zu halten, ohne dass ein Ton erzeugt wird.

20. NETZSCHALTER
    Ein-/Ausschalter für die Netzstromversorgung des Verstärkers.

DSL40C Rückseitenfunktionen (von links nach rechts)

1. NETZANSCHLUSSBUCHSE MIT NETZSICHERUNG
   Ihr Verstärker wird mit einem abnehmbaren Netzkabel geliefert, das hier angeschlossen wird. Die spezifische Netz-Eingangsspannung, für die Ihr Verstärker hergestellt wurde, ist auf der Rückseite angegeben. Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal anschließen, stellen Sie bitte sicher, dass Ihr Verstärker mit Ihrer Stromversorgung kompatibel ist. Sollten Sie Zweifel haben, wenden Sie sich bitte an einen qualifizierten Techniker. Ihr Marshall-Händler wird Ihnen diesbezüglich gerne weiterhelfen.

AUSGANGSLEISTUNGSWAHL

2. PENTODEN-/TRIODENSCHALTER
   Wenn Pentode (volle Leistung) ausgewählt ist, beträgt die Ausgangsleistung des Verstärkers volle 40 Watt. Wenn der Triodenmodus (halbe Leistung) ausgewählt ist, halbiert sich die Ausgangsleistung des Verstärkers auf 20 Watt. Der Triodenmodus erzeugt zudem einen weicheren, weniger aggressiven Klang.
   WICHTIGER BETRIEBSHINWEIS: Bei jeder Betätigung dieses Schalters muss der Verstärker immer im Standby-Modus sein.

EFFEKTSCHLEIFE

3. FX LOOP SEND (Effektschleife Senden)
   Zum Anschluss an den Eingang eines externen Effektpedals oder -prozessors.
4. FX LOOP RETURN (Effektschleife Rücklauf)
   Zum Anschluss vom Ausgang eines externen Effektpedals oder -prozessors.
5. FX LOOP SWITCH (Effektschleifen-Schalter)
   Dieser Schalter aktiviert oder deaktiviert die serielle Effektschleife des DSL40C.

FUSSSCHALTER

6. FUSSSCHALTERBUCHSE
   Zum Anschluss des mitgelieferten 2-Tasten-Fußschalters (PEDL-00009). Dies ermöglicht das Umschalten zwischen dem Classic Gain- und dem Ultra Gain-Kanal (Hinweis: Der Fußschalter übersteuert den Kanal-Schalter an der Vorderseite) und schaltet auch den Reverb ein/aus.

LAUTSPRECHERAUSGÄNGE

WICHTIGER BETRIEBSHINWEIS: Bei allen Röhrenverstärkern ist es zwingend erforderlich, dass der Verstärker während des Betriebs an eine Last angeschlossen ist und dass die Impedanz(en) des Verstärker-ausgangs der Gesamtimpedanz der verwendeten Lautsprecherbox(en) entspricht/entsprechen. Die Nichteinhaltung dieser Punkte führt zu einer Beschädigung des Verstärkers.

Der DSL40C verfügt über drei Ausgänge, einen dedizierten 16Ω-Ausgang und zwei 8Ω-Ausgänge.
Der DSL40C darf nicht an einer Impedanz von weniger als 8Ω betrieben werden.

7. 16Ω LAUTSPRECHERAUSGANG
   Zum Anschluss einer 16Ω-Lautsprecherbox. Es ist zu beachten, dass bei Verwendung dieses Lautsprecherausgangs die verbleibenden Lautsprecherausgänge (8 & 9) nicht in Betrieb sind.
8. & 9. 8Ω LAUTSPRECHERAUSGÄNGE
   Zur Verwendung, wenn die Gesamtimpedanz der verwendeten Lautsprecherbox(en) 8Ω beträgt. Das heißt, bei Verwendung von entweder 1 x 8Ω Box oder 2 x 16Ω Boxen.

DSL100H Bedienelemente & Schalter an der Vorderseite (von links nach rechts)

STROMVERSORGUNG

1. POWER SWITCH (Netzschalter)
   Ein-/Ausschalter für die Netzstromversorgung des Verstärkers.
2. STANDBY SWITCH (Standby-Schalter)
   Steuert die H.T. oder Hochspannung zu den Röhren und ermöglicht ihnen, die richtige Betriebstemperatur vor dem Spielen zu erreichen.

HINWEIS 1: Um die Lebensdauer der Röhren zu verlängern, ist es immer ratsam, den Netzschalter (1) etwa 2 Minuten vor dem Einschalten des Standby-Schalters (2) zu betätigen.

HINWEIS 2: Beim Ausschalten Ihres Verstärkers sollte der Standby-Schalter immer vor dem Netzschalter ausgeschaltet werden.

HINWEIS 3: Die Standby-Funktion ist besonders nützlich vor dem Spielen, beim Gitarrenwechsel und zwischen den Sets, da sie es Ihnen ermöglicht, die Röhren auf einer funktionellen Temperatur zu halten, ohne dass ein Ton erzeugt wird.

HALL-SEKTION

3. ULTRA GAIN KANAL REVERB-REGLER
   Regelt den Reverb-Pegel des Ultra Gain-Kanals.
4. CLASSIC GAIN KANAL REVERB-REGLER
   Regelt den Reverb-Pegel des Classic Gain-Kanals.

EQUALIZER-SEKTION

5. RESONANCE CONTROL (Resonanz-Regler)
   Durch Drehen dieses Reglers im Uhrzeigersinn wird Ihrem Klang eine resonante Bassanhebung hinzugefügt, wodurch der tiefe Bassdruck erhöht und Ihr Ton im wichtigen Tieftonbereich fülliger wird. Dies ist eine Funktion der Endstufe.
6. PRESENCE CONTROL (Präsenz-Regler)
   Durch Drehen dieses Reglers im Uhrzeigersinn werden Ihrem Gitarrenklang höhere Frequenzen hinzugefügt, wodurch Klarheit und Biss entstehen und der Klang schneidender und direkter wird. Auch dies ist eine Funktion der Endstufe.
7. TONE SHIFT BUTTON (Tone Shift-Taste)
   Der Tone Shift konfiguriert das Klangnetzwerk neu, um der passiven Klangformung eine neue Dimension zu verleihen. Wenn die Taste gedrückt und der Mittenregler (9) heruntergedreht wird, entsteht ein aggressiver, "scooped-mid" (badewannenartig) Sound, ideal für viele moderne Metal-Stile.
8. BASS CONTROL (Bass-Regler)
   Regelt den Anteil an Bässen (tiefe Frequenzen) in Ihrem Klang.
9. MIDDLE CONTROL (Mitten-Regler)
   Dieser Regler bestimmt das mittlere Register des Gitarrenklangs. Drehen Sie ihn auf, klingt Ihre Gitarre fülliger; drehen Sie ihn herunter, erhalten Sie einen schärferen, „scooped" (badewannenartig) Ton – besonders in Verbindung mit der Tone Shift-Taste.
10. TREBLE CONTROL (Höhen-Regler)
    Regelt die hohen Frequenzen des Gitarrenklangs und lässt Ihre Gitarre heller klingen, wenn er im Uhrzeigersinn gedreht wird.

ULTRA GAIN KANAL

11. ULTRA GAIN KANAL LAUTSTÄRKEREGLER
    Regelt den Lautstärkepegel für den Ultra Gain-Kanal.
12. LEAD 1/LEAD 2 BUTTON (Lead 1/Lead 2 Taste)
    Der Ultra-Kanal bietet zwei wählbare Modi – Lead 1 & Lead 2. Lead 1 (Taste nicht gedrückt) bietet einen offenen, High-Gain-Crunch mit traditionellen Marshall-Eigenschaften, ähnlich einem modifizierten JCM800 2203. Lead 2 (Taste gedrückt) erzeugt einen mittenbetonten Ton mit noch höheren Gain-Möglichkeiten.
13. ULTRA GAIN KANAL GAIN-REGLER
    Regelt den Gain-Pegel für den Ultra Gain-Kanal. Mit zunehmendem Gain erhöht sich auch der Verzerrungsgrad in Ihrem Klang.
14. ULTRA GAIN KANAL LED
    Diese LED leuchtet rot auf, um anzuzeigen, dass der Ultra Gain-Kanal ausgewählt wurde.
15. CHANNEL SELECTION BUTTON (Kanalwahltaste)
    Wählt den Ultra Gain-Kanal, wenn gedrückt, und den Classic Gain-Kanal, wenn nicht gedrückt.

CLASSIC GAIN KANAL

16. CLASSIC GAIN KANAL LED
    Diese LED leuchtet grün auf, um anzuzeigen, dass der Classic Gain-Kanal ausgewählt wurde.
17. CLASSIC GAIN KANAL LAUTSTÄRKEREGLER
    Regelt den Lautstärkepegel für den Classic Gain-Kanal.
18. CLEAN/CRUNCH BUTTON (Clean/Crunch-Taste)
    Genau wie der Ultra Gain-Kanal bietet der Classic Gain-Kanal zwei Modi – Clean und Crunch. Der Clean-Modus erinnert an einen frühen 1959 Plexi Super Lead-Topteil und führt Sie, abhängig von der Gain-Einstellung (19), von Clean zu einem Plexi-artigen Crunch. Der Crunch-Modus liefert Ihnen einen Grind im JCM800 2203-Stil.
19. CLASSIC GAIN KANAL GAIN-REGLER
    Regelt den Gain-Pegel für den Classic Gain-Kanal. Mit zunehmendem Gain erhöht sich auch der Verzerrungsgrad in Ihrem Klang.
20. INPUT (Eingang)
    Eingangsbuchse für Gitarrenkabel.

DSL100H Funktionen der Rückseite (von links nach rechts)

LAUTSPRECHERAUSGÄNGE

WICHTIGER HINWEIS ZUM BETRIEB: Bei Vollröhrenverstärkern ist es zwingend erforderlich, dass der Verstärker während des Betriebs an eine Last angeschlossen ist und dass die Impedanzausgänge am Verstärker der Gesamtimpedanz der verwendeten Lautsprecherbox(en) entsprechen. Die Nichteinhaltung dieser Punkte führt zu Schäden am Verstärker.

Der DSL100H verfügt über drei Ausgänge: einen dedizierten 16Ω-Ausgang und zwei 8Ω-Ausgänge.
Der DSL100H darf nicht mit einer Impedanz von weniger als 8Ω betrieben werden.

1. & 2. 8Ω LAUTSPRECHERAUSGÄNGE
   Zur Verwendung, wenn die Gesamtimpedanz der verwendeten Lautsprecherbox(en) 8Ω beträgt. Das heißt, wenn entweder eine einzelne 8Ω-Box oder zwei 16Ω-Boxen verwendet werden.

3. 16Ω LAUTSPRECHERAUSGANG
   Zum Anschluss einer 16Ω-Lautsprecherbox. Es ist zu beachten, dass bei Verwendung dieses Lautsprecherausgangs die verbleibenden Lautsprecherausgänge, die Punkte 1 und 2, nicht in Betrieb sind.

FUSSSCHALTER

4. FUSSSCHALTERANSCHLUSS
   Zum Anschluss des mitgelieferten 2-Tasten-Fußschalters (PEDL-00009). Dieser ermöglicht das Umschalten zwischen dem Classic Gain- und Ultra Gain-Kanal sowie das Ein-/Ausschalten des Reverb.

HINWEIS: Der Fußschalter übergeht den Kanalwahlschalter an der Vorderseite.

EFFEKTSCHLEIFE

5. SCHALTER FÜR EFFEKTSCHLEIFE
   Dieser schaltet die serielle Effektschleife des DSL100H ein oder aus.
6. EFFEKTSCHLEIFE RETURN
   Zum Anschluss vom Ausgang eines externen Effektpedals oder -prozessors.
7. EFFEKTSCHLEIFE SEND
   Zum Anschluss an den Eingang eines externen Effektpedals oder -prozessors.

AUSGANGSLEISTUNGSWAHL

8. PENTODE/TRIODE-SCHALTER
   Wenn Pentode (volle Leistung) ausgewählt ist, beträgt die Ausgangsleistung des Verstärkers die vollen 100 Watt. Wenn der Triodenmodus (halbe Leistung) ausgewählt ist, halbiert sich die Ausgangsleistung des Verstärkers auf 50 Watt. Der Triodenmodus erzeugt außerdem einen weicheren, weniger aggressiven Klang.

WICHTIGER HINWEIS ZUM BETRIEB: Immer wenn dieser Schalter verwendet wird, muss der Verstärker im Standby-Modus sein.

9. NETZEINGANGSBUCHSE MIT NETZSICHERUNG.
   Ihr Verstärker wird mit einem abnehmbaren Netzkabel geliefert, das hier angeschlossen wird. Die spezifische Nenneingangsspannung, für die Ihr Verstärker hergestellt wurde, ist auf der Rückseite angegeben. Bevor Sie den Verstärker zum ersten Mal anschließen, stellen Sie bitte sicher, dass er mit Ihrer Stromversorgung kompatibel ist. Im Zweifelsfall suchen Sie bitte den Rat eines qualifizierten Technikers. Ihr Marshall-Händler wird Ihnen in dieser Hinsicht behilflich sein.

Denbigh Road, Bletchley, Milton Keynes MK1 1DQ England
Tel: +44 (0)1908 375411 Fax: +44 (0)1908 376118
www.marshallamps.com

Obwohl die hierin enthaltenen Informationen zum Zeitpunkt der Veröffentlichung korrekt sind, behält sich Marshall Amplification plc aufgrund unserer Politik der ständigen Verbesserung und Entwicklung das Recht vor, Spezifikationen ohne vorherige Ankündigung zu ändern.

BOOK-91009 / 10 / 11

Referenzen

• Marshall Startseite - marshall.com

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Marshall DSL40C Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen